Sat Sep 15 18:17:49 UTC 2007

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24345/po

Modified Files:
	bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po 
	hr.po hu.po it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po 
	pt_BR.po pt.po ru.po sr at Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po 
	zh_CN.po zh_TW.po release-notes.pot 
Log Message:
Update POT and PO for all locales in the repository, regardless of whether they were used in the last cycle


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 bn_IN.po
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5

--- bn_IN.po	1 May 2007 12:45:10 -0000	1.4
+++ bn_IN.po	15 Sep 2007 18:17:45 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -34,24 +34,53 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -60,21 +89,21 @@
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -86,35 +115,35 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -125,7 +154,7 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -134,17 +163,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:103(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:104(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -162,18 +191,19 @@
 "provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+msgid "Older Release Notes on the Web"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
 msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
[...3238 lines suppressed...]
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
 msgid ""
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
 msgid "Genesi Efika"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
 "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
 "install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
 "boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
 "the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
@@ -3219,11 +3160,11 @@
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3231,35 +3172,35 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3267,36 +3208,36 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
 "space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
@@ -3304,33 +3245,37 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.8 -r 1.9 ca.po
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- ca.po	27 May 2007 18:40:56 -0000	1.8
+++ ca.po	15 Sep 2007 18:17:45 -0000	1.9
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -51,14 +51,46 @@
 msgstr "InformaciÃ³ important quant a aquest alliberament de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Estableix la nova versiÃ³ com a final"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de finestres X (imatges)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr "Ãšltimes notes de l'alliberament a la web"
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Aquestes notes de l'alliberament poden haver estat actualitzades. Visiteu "
+"<ulink url =\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> per a veure "
+"les darreres notes de la versiÃ³ per a Fedora."
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
@@ -66,11 +98,11 @@
 "Aquesta secciÃ³ contÃ© informaciÃ³ relacionada amb el sistema de finestres X "
 "proporcionat amb Fedora, X.org."
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Canvis en la configuraciÃ³ d'X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -79,65 +111,67 @@
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "El controlador grÃ fic"
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "El mapa de teclat"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 "La resta de maquinari, com ara els monitors (tant LCD com CRT), els ratolins "
-"USB, i els ratolins tÃ ctils s'haurien de detectar i configurar automÃ ticament."
+"USB, i els ratolins tÃ ctils s'haurien de detectar i configurar "
+"automÃ ticament."
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect "
-"ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the "
-"default resolution for the system can be changed with "
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notes relacionades amb la instalÂ·laciÃ³"
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "La Fedora 7 contÃ© dos controladors per als processadors grÃ fics integrats "
 "d'Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -148,7 +182,7 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -157,17 +191,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:103(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:104(para)
 msgid ""
-"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party "
-"drivers page for detailed guidelines:"
+"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
+"party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -177,11 +211,12 @@
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
[...4372 lines suppressed...]
+
+#~ msgid "apcupsd"
+#~ msgstr "apcupsd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
+#~ "release_id=485633"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
+#~ "release_id=485633"
+
+#~ msgid "Engineering and Scientific"
+#~ msgstr "Enginyeria i aplicacions cientÃfiques"
+
+#~ msgid "paraview"
+#~ msgstr "paraview"
+
+#~ msgid "This list is automatically generated"
+#~ msgstr "Aquesta llista s'ha generat automÃ ticament"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr "Aquesta llista es genera automÃ ticament. No cal traduir-la."
+
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
+#~ "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who "
+#~ "prefer a single disk installation and for sharing Fedora with friends, "
+#~ "family, and event attendees."
+#~ msgstr ""
+#~ "Entorn d'escriptori GNOME i KDE basat en imatges arrencables que es poden "
+#~ "instalÂ·lar en un disc dur. Aquestes customitzacions estan destinades als "
+#~ "usuaris d'escriptori que prefereixen una Ãºnica instalÂ·laciÃ³ de disc i per "
+#~ "a compartir amb amics, famÃlia i assistents a demostracions."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un conjunt d'imatges en DVD que inclouen tot el programari disponible en "
+#~ "els repositoris de Fedora. Aquesta customitzaciÃ³ estÃ  orientada cap als "
+#~ "usuaris que no disposen d'accÃ©s a Internet de banda ampla i prefereixen "
+#~ "disposar del programari en un disc."
+
+#~ msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
+#~ msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/ca/"
+
+#~ msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
+#~ msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
+#~ "enabled this feature through extensive development work on "
+#~ "<package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the "
+#~ "distribution."
+#~ msgstr ""
+#~ "El canvi rÃ pid d'usuari s'ha integrat adecuadament en aquest "
+#~ "alliberament. Els desenvolupadors han habilitat aquesta caracterÃstica "
+#~ "mitjanÃ§ant un gran treball de desenvolupament en el <package>ConsoleKit</"
+#~ "package>, i la integraciÃ³ en tots els aspectes de la distribuciÃ³."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
+#~ "inclusion of Xorg Server 1.3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els dispositius de visualitzaciÃ³ es poden connectar sense haver de "
+#~ "reiniciar, grÃ cies a la inclusiÃ³ del servidor Xorg 1.3."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
+#~ "networking. <application>NetworkManager</application> presents a "
+#~ "graphical interface that allows user to quickly switch between wireless "
+#~ "and wired networks for increased mobility. <application>NetworkManager</"
+#~ "application> is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest alliberament proporciona un gran nombre de paquets per a millorar "
+#~ "el treball amb xarxes sense fil. El <application>NetworkManager</"
+#~ "application> mostra una interfÃcie grÃ fica que permet als usuaris canviar "
+#~ "entre xarxes cablejades o sense fil, i aixÃ millorar la mobilitat. El "
+#~ "<application>NetworkManager</application> s'ha instalÂ·lat de manera "
+#~ "predeterminada en els Live CD de GNOME i KDE."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part "
+#~ "of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork "
+#~ "Project:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 inclou un nou tema anomenat Â«Volant altÂ», que forma part de "
+#~ "l'esforÃ§ continu de l'equip i la comunitat del projecte de grÃ fics."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell "
+#~ "checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
+#~ "sessions."
+#~ msgstr ""
+#~ "El Firefox 2 inclou un munt de noves caracterÃstiques, incloent un "
+#~ "revisor otrogrÃ fic integrat, protecciÃ³ contra la pesca electrÃ²nica i la "
+#~ "capacitat de recuperar sessions de navegaciÃ³."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel "
+#~ "for more robust device handling."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest alliberament presenta la integraciÃ³ d'una nova pila FireWire en el "
+#~ "nucli per a gestionar millor els dispositius."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora now includes improved power management through implementation of "
+#~ "dynamic ticks in the kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora inclou una gestiÃ³ d'energia millorada grÃ cies a la implementaciÃ³ "
+#~ "de tics dinÃ mics en el nucli."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
+#~ "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
+#~ "resources."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest alliberament consolida parcialment els diccionaris emprats per les "
+#~ "aplicacions de l'escriptori, que proporcionen una experiÃ¨ncia mÃ©s "
+#~ "consistent, a la vegada que s'estalvia recursos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+#~ "within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
+#~ "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
+#~ "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
+#~ "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora ara integra el controlador experimental <package>nouveau</package> "
+#~ "dintre d'Xorg i del nucli. El controlador <package>nouveau</package> "
+#~ "proporciona controlÂ·ladors 3D lliures i de codi obert per a les targetes "
+#~ "nVidia. Els usuaris finals poden enviar informaciÃ³ quant a aquesta nova "
+#~ "caracterÃstica als desenvolupadors del projecte, per a arribar a "
+#~ "aconseguir controladors 3D completament funcionals."
+
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "Rendiment"
+
+#~ msgid "System Administration"
+#~ msgstr "AdministraciÃ³ del sistema"
+
+#~ msgid "exim-sa"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Aquesta Ã©s una imatge de mida DVD per a "
+#~ "ordinadors x86_64. Les caracterÃstiques sÃ³n iguals a les del Â«Desktop "
+#~ "CDÂ», i inclou paquets multilib."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. "
+#~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
+#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
+#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
+#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
+#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
+#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
+#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
+#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
+#~ "use the classic installation method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Aquesta Ã©s una imatge de mida CD per a "
+#~ "ordinadors i386. Inclou l'entorn d'escriptori KDE i un gran nombre "
+#~ "d'aplicacions d'aquest escriptori. Aquesta imatge nomÃ©s estÃ  disponible "
+#~ "en llengua anglesa."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Tipus de virtualitzaciÃ³"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "PortÃ tils Sony VAIO"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alguns portÃ tils Sony VAIO poden tenir problemes instalÂ·lant Fedora des "
+#~ "del CD-ROM. Si aixÃ² succeeix, reinicieu el procÃ©s d'instalÂ·laciÃ³ i afegiu "
+#~ "la segÃ¼ent opciÃ³ des de la lÃnia d'ordres:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "La instalÂ·laciÃ³ hauria de procedir amb normalitat, i qualsevol dispositiu "
+#~ "no detectat serÃ  configurat la primera vegada que arrenqueu Fedora."
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "MemÃ²ria RAM mÃnima per al mode grÃ fic: 256MiB"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.7 -r 1.8 cs.po
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- cs.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.7
+++ cs.po	15 Sep 2007 18:17:45 -0000	1.8
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -41,24 +41,53 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -67,21 +96,21 @@
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -93,35 +122,35 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -132,7 +161,7 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -141,17 +170,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:103(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:104(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -170,18 +199,20 @@
 "provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
-msgstr ""
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "Fedora Websites"
 
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
 msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
[...3416 lines suppressed...]
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
 msgid ""
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
 msgid "Genesi Efika"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
 "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
 "install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
 "boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
 "the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
@@ -3134,11 +3191,11 @@
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3146,35 +3203,35 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3182,36 +3239,36 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
 "space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
@@ -3219,33 +3276,37 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.10 -r 1.11 da.po
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- da.po	1 May 2007 12:45:10 -0000	1.10
+++ da.po	15 Sep 2007 18:17:45 -0000	1.11
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -41,14 +41,47 @@
 msgstr "Vigtig information om denne udgave af Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Frigiv ny version for endelig"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Vinduesystemet X (grafik)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr "Seneste utgÃ¥venoteringarna pÃ¥ webben"
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"UtgÃ¥venoteringarna kan bli opdaterede. BesÃ¸g <ulink url=\"http://fedora."
+"redhat.com/docs/release-notes/\"/> for at se de seneste utgÃ¥venoteringarna "
+"for Fedora Core 6."
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
@@ -57,11 +90,11 @@
 "Dette afsnit indeholder information som er relateret til den implementation "
 "af vinduesystemet X som tillhandahÃ¥lls af Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Ã†ndringar i X-konfigurationen"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
@@ -76,17 +109,17 @@
 "xorg.conf</filename>. Den enda maskinel som konfigureres som standard er "
 "filen <filename>xorg.conf</filename> som skrivs af anaconda er:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 #, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "grafikdrivrutinen"
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 #, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "tastbordskartan"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -94,7 +127,7 @@
 "All anden maskinel, som skÃ¦rmar (bÃ¥de LCD og CRT), USB-mÃ¸ss og styrplattor "
 "skal detekteres og konfigureres automatisk."
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
@@ -115,7 +148,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¦rm</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -125,19 +158,19 @@
 "detekterer X ogsÃ¥ automatisk en lÃ¦mplig drivrutine og antar en 105-tasts-USA "
 "tastbordslayout."
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Noteringar om drivrutiner for Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 indeholder to drivrutiner for integrerede grafikkort fra Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -146,7 +179,7 @@
 "Standarddrivrutinen for <systemitem>i810</systemitem>, som indeholder "
 "understÃ¸ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945 og i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -155,7 +188,7 @@
 "Den experimentella drivrutinen for <systemitem>intel</systemitem>, som "
 "indeholder understÃ¸ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -175,7 +208,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¦rm</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -191,17 +224,17 @@
 "framgangsrapporter, forskellige chipset kan skifte til at bruge drivrutinen "
 "for <systemitem>intel</systemitem> som standard."
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:103(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:104(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -220,22 +253,20 @@
 "provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
[...3813 lines suppressed...]
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 512MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Krav pÃ¥ hÃ¥rddiskplads"
@@ -4351,6 +4278,163 @@
 "Keld Simonsen, 2006.\n"
 "Send synspunkter pÃ¥ oversÃ¦ttelsen til <dansk at dansk-gruppen.dk>."
 
+#~ msgid "Push new version for final"
+#~ msgstr "Frigiv ny version for endelig"
+
+#~ msgid "Types of Virtualization"
+#~ msgstr "Typer af virtualisering"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+#~ "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+#~ "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does "
+#~ "not require special hardware, but does require the guest OS to be "
+#~ "modified."
+#~ msgstr ""
+#~ "I Fedora Core 6 som bruger Xen 3.0.2, kan bÃ¥de paravirtualisering og full "
+#~ "virtualisering implementeres. Full virtualisering krÃ¦ver en VT-kapabel "
+#~ "processor. Paravirtualiserin krÃ¦ver ikke speciell maskinel, men krÃ¦ver at "
+#~ "gÃ¦st OS:et modifieres. For at lÃ¦ra dig mere om konfigurere og bruge Xen, "
+#~ "gÃ¥ til <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6"
+#~ "\"/>."
+
+#~ msgid "Guest Operating Systems"
+#~ msgstr "GÃ¦stoperativsystem"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+#~ "Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+#~ "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success "
+#~ "with a larger variety of operating systems, including some proprietary "
+#~ "operating systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Udviklingslaget for Fedora Core 6 har testat Xen med gÃ¦sterne Fedora Core "
+#~ "6 og Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Andre gÃ¦ster har ikke testats. Med "
+#~ "paravirtualisering, dÃ¦remot, kan brugere forvente sig nogen form af "
+#~ "framgang med at kÃ¸re de Linux gÃ¦st-OS som hvor byggda for Xen 3.0.2. Med "
+#~ "full virtualisering ved bruge VT-maskinel, kan brugere forvente sig "
+#~ "nÃ¥gorlunda framgang med stÃ¸rre variation af operativsystem, inklusive en "
+#~ "del propriÃ¦ra operativsystem."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Perl Package Split"
+#~ msgstr "Pakkeopdateringar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System Tools"
+#~ msgstr "System"
+
+#~ msgid "This list is automatically generated"
+#~ msgstr "Denne liste er automatisk genereret"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne liste er automatisk genereret. Den er ikke lÃ¦mplig at oversÃ¦tte."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part "
+#~ "of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork "
+#~ "Project:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 inkluderer en forfriskande nyt \"DNA\"-tema, dette er en "
+#~ "del af et kontinuerligt lagarbejde fra <ulink url=\"http://fedoraproject."
+#~ "org/wiki/Artwork\">Fedora Artwork Project</ulink>."
+
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "Ydelse"
+
+#~ msgid "System Administration"
+#~ msgstr "Systemadministration"
+
+#~ msgid "exim-sa"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
+#~ "release. It was the original implementation of SpamAssassin integration "
+#~ "with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> "
+#~ "milters or <command>postfix</command> filters. However, that "
+#~ "functionality is rather limited, and Exim now has far better support for "
+#~ "content checking, fully integrated into its general-purpose Access "
+#~ "Control Lists."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pakken <package>exim-sa</package> er forÃ¥ldret og er ikke tilgÃ¦ngeligt i "
+#~ "Fedora Extras 6. Det hvor originalimplementationen af integrationen med "
+#~ "<ulink url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
+#~ "SpamAssassin\">SpamAssassin</ulink> for Exim, og hade lignende "
+#~ "funktionalitet med filter i <package>sendmail</package> og  "
+#~ "<package>postfix</package>. Men den funktionaliteten er ganska begrÃ¦nsad "
+#~ "og Exim har nu meget bedre understÃ¸ttelse for indholdskontrol, fullt "
+#~ "integreret i dets generella brug af adgangkontrolllistor."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
+#~ "configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow "
+#~ "Exim to be upgraded. Users who have modified their configuration to use "
+#~ "<code>sa_exim</code> features should either reconfigure to use Exim's "
+#~ "full content scanning abilities or rebuild the package for themselves to "
+#~ "include the <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on "
+#~ "Exim's built-in content scanning, refer to the Exim documentation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eftersom funktionen <option>sa_exim</option> ikke hvor aktiveret i "
+#~ "standardkonfigurationen, kan pakken normalt set avinstalleres for at "
+#~ "kunne opgradere Exim. Brugere som har Ã¦ndret sin konfiguration til at "
+#~ "bruge funktionen <option>sa_exim</option> skal enten omkonfigurere til at "
+#~ "bruge Exims fuldstÃ¦ndiga muligheder for indholdsavlÃ¦sning eller bygga om "
+#~ "pakken sjÃ¦lva og inkludere underpakken <package>exim-sa</package>. For "
+#~ "yderligare detaljer om Exims indbyggeta indholdsavlÃ¦sning, gÃ¥ til <ulink "
+#~ "url=\"http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+#~ "\">dokumentationen for Exim</ulink>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Typer af virtualisering"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "Sony VAIO bÃ¦rbare maskiner"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "En del system pÃ¥ Sony VAIO bÃ¦rbare maskiner kan fÃ¥ problem med at "
+#~ "installere Fedora Core fra CD-ROM. Om dette hÃ¦nder, starte om "
+#~ "installationen og lÃ¦gg til fÃ¸lgende flag til kommandoraden ved opstart:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationen skal fortgÃ¥ normalt og de enheder som ikke optÃ¦ckts "
+#~ "konfigureres fÃ¸rste gang Fedora Core startes."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne udgave indeholder <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink> og KDE 3.5.4."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (Ã¸versÃ¦ttere, franska)"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 256MB"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
@@ -5786,9 +5870,6 @@
 #~ "til forbydna lÃ¦nder listede isÃ¥dana lagar, forordninger og regler sÃ¥vida "
 #~ "ikke tilladt. Skyldigheder under denne paragraf skal gÃ¦lla i evighed."
 
-#~ msgid "README Feedback Procedure"
-#~ msgstr "README procedur for forslag"
-
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
@@ -6517,9 +6598,6 @@
 #~ "Denne udgave introducerer et nyt vÃ¦rktÃ¸j, <application>lvm2-cluster</"
 #~ "application>, for intuitivt administrere kluster-volymer."
 
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "ForÃ¦ndringar pÃ¥ systemniveau"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 6 features a 2.6.18 based kernel. There are no longer "
 #~ "separate kernels for SMP and UP processors on any architecture. A single "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.28 -r 1.29 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- de.po	22 Aug 2007 02:29:01 -0000	1.28
+++ de.po	15 Sep 2007 18:17:45 -0000	1.29
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fedora Release Notes (devel)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-21 21:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-21 22:28-0400\n"
 "Last-Translator: Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -43,11 +43,7 @@
 msgstr "Wichtige Informationen Ã¼ber diese Fedora-Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
@@ -229,7 +225,20 @@
 "beste Plattform bereit zustellen, die freie und offene Software bieten "
 "kÃ¶nnen. "
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "Neueste Versionshinweise im Internet"
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -243,7 +252,7 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> fÃ¼r weitere "
 "Informationen Ã¼ber Fehler. Vielen Dank fÃ¼r Ihre Teilnahme."
 
-#: en_US/Welcome.xml:29(para)
+#: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
@@ -251,7 +260,7 @@
 "Beachten Sie die folgenden Webseiten fÃ¼r allgemeine Informationen Ã¼ber "
 "Fedora."
 
-#: en_US/Welcome.xml:36(para)
+#: en_US/Welcome.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
@@ -259,7 +268,7 @@
 "Ãœberblick Ã¼ber Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para)
+#: en_US/Welcome.xml:49(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
@@ -267,7 +276,7 @@
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para)
+#: en_US/Welcome.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
@@ -276,7 +285,7 @@
 "Hilfe und Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/"
 "Kommunikation\">http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
@@ -284,11 +293,11 @@
 "Am Fedora-Projekt teilnehmen (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "de_DE/Beitreten\">http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:69(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:70(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -316,7 +325,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
 "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
@@ -325,127 +334,79 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr "Xen in Fedora basiert auf der Version 3.1.0."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+#, fuzzy
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr "KVM in Fedora 7 basiert auf der Version 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
 msgid ""
 "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
-"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+"on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title)
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Arten der Virtualisierung"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
-msgid ""
-"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
-"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title)
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "Gast-Betriebssystem"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
-"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
-"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
-"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"Das Fedora 7 Entwickler-Team hat Xen mit Fedora Core 6, Fedora 7, Red Hat "
-"Enterprise Linux 4.5 und 5.0 getestet. Andere Systeme wurden nicht getestet. "
-"Anhand der vollen Virtualisierung kann der Benutzer angemessenen Erfolg mit "
-"einer Vielzahl verschiedener Betriebssysteme, inklusive einige proprietÃ¤re "
-"Betriebssysteme, erhalten."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Ã„nderungen an den Virtualisierungs-Paketen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
-"Fedora 7:"
+"Fedora 8:"
 msgstr ""
 "Die folgenden Verbesserungen wurden in den Virtualisierungs-Paketen in "
 "Fedora 7 gemacht:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
-msgid ""
-"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
-"command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:71(para)
-msgid ""
[...2236 lines suppressed...]
 msgstr ""
 "Fedora 7 benÃ¶tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist "
@@ -4282,9 +3952,10 @@
 msgstr "Empfehlung fÃ¼r grafische: 512MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
 "space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
@@ -4345,3 +4016,185 @@
 "Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007.\n"
 "Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>, 2007.\n"
 "Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007."
+
+#~ msgid "Types of Virtualization"
+#~ msgstr "Arten der Virtualisierung"
+
+#~ msgid "Guest Operating Systems"
+#~ msgstr "Gast-Betriebssystem"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora "
+#~ "7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not "
+#~ "been tested. With full virtualization, users can expect reasonable "
+#~ "success with a larger variety of operating systems, including some "
+#~ "proprietary operating systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Fedora 7 Entwickler-Team hat Xen mit Fedora Core 6, Fedora 7, Red Hat "
+#~ "Enterprise Linux 4.5 und 5.0 getestet. Andere Systeme wurden nicht "
+#~ "getestet. Anhand der vollen Virtualisierung kann der Benutzer "
+#~ "angemessenen Erfolg mit einer Vielzahl verschiedener Betriebssysteme, "
+#~ "inklusive einige proprietÃ¤re Betriebssysteme, erhalten."
+
+#~ msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
+#~ msgstr ""
+#~ "Viele andere kleine Verbesserungen wurden gemacht und Fehler beseitigt."
+
+#~ msgid "PC Speaker Enabled"
+#~ msgstr "PC-Lautsprecher aktiviert"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+#~ "circumvented in a number of ways:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der PC-Lautsprecher ist standardmÃ¤ssig aktiviert in dieser Version, er "
+#~ "kann aber auf diversen Wegen abgeschaltet werden:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the "
+#~ "PC speaker system-wide by runing the following command in a console."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-Benutzer kann den PC-"
+#~ "Lautsprecher systemweit auschlaten durch Eingabe von folgendem Kommando "
+#~ "in der Konsole."
+
+#~ msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
+#~ msgstr "EM8300 Drivers Default to ALSA"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>Gaim</application> instant messenger has been renamed to "
+#~ "<application>Pidgin</application> to avoid possible trademark "
+#~ "infringement issues."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der <application>Gaim</application> Instant-Messenger wurde in "
+#~ "<application>Pidgin</application> umbenannt, um sich vor mÃ¶glichen "
+#~ "Markennamen-Konflikten zu schÃ¼tzen."
+
+#~ msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
+#~ msgstr "Pakete mit \".fc6\" Tag"
+
+#~ msgid "Perl Package Split"
+#~ msgstr "Perl Pakete Spaltung"
+
+#~ msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
+#~ msgstr "Zope und Plone sind noch nicht verfÃ¼gbar"
+
+#~ msgid "System Tools"
+#~ msgstr "System-Werkzeuge"
+
+#~ msgid "apcupsd"
+#~ msgstr "apcupsd"
+
+#~ msgid "Engineering and Scientific"
+#~ msgstr "Ingenieurwesen und Wissenschaft"
+
+#~ msgid "paraview"
+#~ msgstr "paraview"
+
+#~ msgid "ATA over Ethernet"
+#~ msgstr "ATA over Ethernet"
+
+#~ msgid "Graphics"
+#~ msgstr "Grafiken"
+
+#~ msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
+#~ msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/de/"
+
+#~ msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
+#~ msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell "
+#~ "checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
+#~ "sessions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Firefox bringt eine ganze Reihe von neuen Funktionen mit sich. Darunter "
+#~ "sind eine integrierte Rechtschreibekorrektur, ein eingebauter Phishing-"
+#~ "Schutz und die MÃ¶glichkeit, Browser-Sessionen wiederaufzunehmen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora now includes improved power management through implementation of "
+#~ "dynamic ticks in the kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora beinhaltet nun ein verbessertes Power Management durch den Einbau "
+#~ "von dynamischen Ticks im Kernel."
+
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "Leistung"
+
+#~ msgid "System Administration"
+#~ msgstr "Systemadministration"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
+#~ "available in the repository uses it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Python 2.5 ist in dieser Version enthalten und alle Python Software, "
+#~ "welche in den Repositories enthalten ist, nutzt sie."
+
+#~ msgid "exim-sa"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#~ msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+#~ msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r KVM-Virtualisierung"
+
+#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Neue IDE-Treiber, welche den selben Code der Bibliotheken wie die SATA "
+#~ "Treiber benutzen."
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "IDE-GerÃ¤tenamen geÃ¤ndert"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "Verbesserte Installation fÃ¼r die Sony PlayStation 3"
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "FranzÃ¶sisches Tastatur-Layout benutzt latin9"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "Verbesserte Kickstart Installation"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "Sony VAIO Notebooks"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Einige Sony Vaio Notebooks kÃ¶nnen Probleme wÃ¤hrend der Fedora "
+#~ "Installation von CD haben. Falls dies der Fall ist, starten Sie den "
+#~ "Installationsprozess neu und fÃ¼gen Sie folgende Option am Bootprompt "
+#~ "hinzu:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Installation sollte normal ablaufen und alle nicht erkannten GerÃ¤te "
+#~ "werden konfiguriert, sobald Fedora zum erstem Mal gestartet wird. "
+
+#~ msgid "A special console for configuration"
+#~ msgstr "Eine spezielle Konsole fÃ¼r die Konfiguration"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
+#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Version enthÃ¤lt 21 Sprack-Pakete fÃ¼r Eclipse SDK. Jede Sprache "
+#~ "befindet sich  in einem separaten Paket, wie  <package>eclipse-sdk-nls-"
+#~ "ko</package> fÃ¼r die koreanische Ãœbersetzung."
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "Diese Version bietet KDE 3.5.6."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.60 -r 1.61 el.po
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -r1.60 -r1.61
--- el.po	18 Aug 2007 09:20:57 -0000	1.60
+++ el.po	15 Sep 2007 18:17:45 -0000	1.61
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-01 00:08+0300\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -46,13 +46,9 @@
 msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î·Î½ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏŽÎ¸Î·ÏƒÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½ X (Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬)"
@@ -260,7 +256,20 @@
 "ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î±Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎÎ½Î± ÎÏÎ³Î¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï… Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± "
 "Ï€ÎµÏ„ÏÏ‡ÎµÎ¹."
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î™ÏƒÏ„ÏŒ"
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -275,7 +284,7 @@
 "BugsAndFeatureRequests</ulink>Â· Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î± "
 "ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î±. Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: en_US/Welcome.xml:29(para)
+#: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
@@ -283,7 +292,7 @@
 "Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora, ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ "
 "Ï„Î¹Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚:"
 
-#: en_US/Welcome.xml:36(para)
+#: en_US/Welcome.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
@@ -291,7 +300,7 @@
 "Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para)
+#: en_US/Welcome.xml:49(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
@@ -299,7 +308,7 @@
 "Î£Ï…Ï‡Î½ÎÏ‚ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para)
+#: en_US/Welcome.xml:55(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
@@ -307,7 +316,7 @@
 "Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
@@ -315,11 +324,11 @@
 "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÏ„Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:69(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Î¹ ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…"
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:70(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -358,8 +367,9 @@
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
 "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
@@ -375,19 +385,22 @@
 "Î¯Î´Î¹Î± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Î½ÎµÎ¾Î¬ÏÏ„Î·Ï„Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr "Î¤Î¿ Xen ÏƒÏ„Î¿ Fedora 7 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î²Î±ÏƒÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· 3.1.0."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+#, fuzzy
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr "Î¤Î¿ KVM ÏƒÏ„Î¿ Fedora 7 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î²Î±ÏƒÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
-"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+"on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 "Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Xen ÎºÎ±Î¹ KVM, Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ "
 "<ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Î“Î¹Î± "
@@ -396,138 +409,61 @@
 "Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title)
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Î¹ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
-msgid ""
-"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
-"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-"ÎœÎµ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Xen 3.0.4, Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï…Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î· Ï€Î±ÏÎ±-ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· "
-"ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Î· Ï€Î»Î®ÏÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·. Î— Ï€Î»Î®ÏÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ ÎÎ½Î±Î½ "
-"ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® Î¼Îµ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚ VT. Î— Ï€Î±ÏÎ±-ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒ "
-"Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï†Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… OS."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title)
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "Î¦Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î±"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
-"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
-"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
-"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"Î— Î¿Î¼Î¬Î´Î± Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora 7 ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Xen Î¼Îµ Ï„Î± Fedora Core 6, "
-"Fedora 7, ÎºÎ±Î¹ Red Hat Enterprise Linux 4.5 ÎºÎ±Î¹ 5.0 Ï‰Ï‚ Ï†Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î± "
-"Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î±. Î†Î»Î»Î± Ï†Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î± Î›Î£ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Î¼Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯. "
-"ÎœÎµ Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·, Î¿Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î±Î½Î±Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î½ Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± "
-"ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Ï€Î¿Î¹ÎºÎ¹Î»Î¯Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½, Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ "
-"Î¿Ï€Î¿Î¯Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¿Ï ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
-"Fedora 7:"
+"Fedora 8:"
[...3460 lines suppressed...]
+#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
+#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
+#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
+#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
+#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
+#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
+#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
+#~ "use the classic installation method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. Î‘Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ CD Î³Î¹Î± "
+#~ "Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚ i686. Î ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ KDE ÎºÎ±Î¹ ÎÎ½Î± "
+#~ "Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ ÏƒÏÎ½Î¿Î»Î¿ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… KDE. Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Ï€Î»Î®ÏÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· "
+#~ "Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±. ÎŸÎ¹ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÎÏ‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½ÎµÏ‚ Î²Î±ÏƒÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ GNOME Î´Îµ "
+#~ "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„Î¿Ï…Î½ Ï„Î· ÏƒÎ¿Ï…Î¯Ï„Î± Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Î¿Ï… <application>OpenOffice.org</application> "
+#~ "Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¾Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï‡ÏŽÏÎ¿. Î£Ï„Î· Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…, Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿ "
+#~ "<application>Abiword</application> ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ "
+#~ "Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚. Î‘Î½Ï„Î¯ Î±Ï…Ï„Î¿Ï, Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD KDE Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î¼ÎÏÎ· Ï„Î¿Ï… "
+#~ "<application>koffice</application>. ÎŸÎ¹ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÎÏ‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½ÎµÏ‚ Fedora Î´ÎµÎ½ "
+#~ "Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Ï…Î½ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î±Ï‚ <systemitem>i586</systemitem>. Î“Î¹Î± "
+#~ "Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Fedora ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® <systemitem>i586</systemitem>, "
+#~ "Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± ÎºÎ»Î±ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Î‘Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ DVD Î³Î¹Î± "
+#~ "Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚ x86_64. Î¤Î¿ ÏƒÏÎ½Î¿Î»Î¿ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„Î¿ i686 "
+#~ "Desktop CD ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± multilib."
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ KVM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
+#~ "several new wireless drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î·Î½ Ï…Î»Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏƒÏÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï… network stack devicescape, Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± "
+#~ "Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¿ÏÏ‚ Î½ÎÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÏ‚ Î±ÏƒÏÏÎ¼Î±Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÏŽÎ½."
+
+#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎ¿Î¹ Î¿Î´Î·Î³Î¿Î¯ IDE Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½ Ï„Î¿Î½ Î¯Î´Î¹Î¿ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± libata ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ "
+#~ "Î¿Î´Î·Î³Î¿Î¯ SATA."
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "Î¤Î± Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ IDE ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎŸÎ¹ Î½ÎÎ¿Î¹ Î¿Î´Î·Î³Î¿Î¯ IDE Î±Î½Î±Î³ÎºÎ¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ IDE Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± "
+#~ "ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚ <filename>/dev/sdX</filename> Î±Î½Ï„Î¯ Î³Î¹Î± <filename>/dev/"
+#~ "hdX</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
+#~ "before the system can access those partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î‘Î½ ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± <filename>/etc/fstab</filename> Î® <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚, Ï„ÏŒÏ„Îµ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± "
+#~ "Î±Î»Î»Î¬Î¾Î¿Ï…Î½ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÎ»Î¬ÏƒÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï„Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
+#~ "integrated into the upstream kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· 2 Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ GlobalÂ·FileÂ·SystemÂ·"
+#~ "(GFS2) ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Î¼Î¿ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±."
+
+#~ msgid "Many minor user interface changes:"
+#~ msgstr "Î Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Î¼Î¹ÎºÏÎÏ‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·:"
+
+#~ msgid "Ability to select the boot drive"
+#~ msgstr "Î™ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î³Î¹Î± ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ‰Ï‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
+#~ "and disable dmraid devices"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚, ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î±Î½Î¿Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¹ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î³Î¹Î± "
+#~ "Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ ÏƒÏ„ÏŒÏ‡Î¿Ï… iSCSI ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Ï‚ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½ dmraid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
+#~ "areas of the world when choosing location"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î— ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Îµ Ï„Î· Î¶ÏŽÎ½Î· ÏŽÏÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± slider Î³Î¹Î± Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· ÏƒÎµ "
+#~ "Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï… ÏŒÏ„Î±Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î· ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "Î’ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Sony PlayStation 3"
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "Î— Î³Î±Î»Î»Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ latin9"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "Î’ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· kickstart"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "Î¦Î¿ÏÎ·Ï„Î¿Î¯ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Sony VAIO"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎœÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ Ï†Î¿ÏÎ·Ï„Î¿Î¯ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Sony VAIO Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± "
+#~ "ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Î±Ï€ÏŒ CD-ROM. Î‘Î½ ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î¿, Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÏ„Îµ  "
+#~ "Î¾Î±Î½Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® ÏƒÏ„Î·Î½ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® "
+#~ "ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î— ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ€Î¿Î¹ÎµÏ‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ Î´ÎµÎ½ "
+#~ "ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±Î½ Î¸Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŽÏ„Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Fedora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
+#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
+#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
+#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
+#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
+#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
+#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
+#~ "Eclipse release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î Î¿Î»Î»Î¬ ÎÏÎ³Î± Eclipse Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î±, "
+#~ "ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î±Î½Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse."
+#~ "tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</ulink>) Ï€Î¿Ï… ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ "
+#~ "Subversion version control, Ï„Î¿ <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> "
+#~ "(<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) Î³Î¹Î± "
+#~ "Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î· ÏƒÎµ Python, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse."
+#~ "de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î· ÏƒÎµ PHP. Î¤Î¿ Mylar "
+#~ "(<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</"
+#~ "ulink>), Î¼Î¯Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î³Î¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ Eclipse, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ "
+#~ "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î¿ Fedora Î¼Îµ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿ Bugzilla ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ "
+#~ "Trac. Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹ Ï„Î¿Ï… Callisto Î±Î»Î»Î¬ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î·Ï‚ "
+#~ "ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Europa ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î¼Îµ Ï„Î¿ Eclipse."
+
+#~ msgid "Performing configuration prior to build"
+#~ msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï‡Ï„Î¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> input files"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î•Î¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¹ÏƒÏŒÎ´Î¿Ï… <package>autoconf</"
+#~ "package>/<package>automake</package>"
+
+#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#~ msgstr "Î•Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î±ÎºÏÎ¿ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÎÏ‚ <package>autoconf</package>"
+
+#~ msgid "Hover help for C library functions"
+#~ msgstr "Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± ÏƒÏ…Î½Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î·ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ C"
+
+#~ msgid "A special console for configuration"
+#~ msgstr "ÎœÎ¯Î± ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ¿Î½ÏƒÏŒÎ»Î± Î³Î¹Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
+#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ 21 Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÏŽÎ½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Eclipse SDK. ÎšÎ¬Î¸Îµ "
+#~ "Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î±ÎºÎµÏ„Î±ÏÎµÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± ÎºÎ¿ÏÎµÎ¬Ï„Î¹ÎºÎ±."
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
+#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
+#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
+#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
+#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
+#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
+#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿Î½ Î™Î¿ÏÎ½Î¹Î¿ Ï„Î¿Ï… 2007, Î· ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Eclipse Î¸Î± Î¸ÎÏƒÎµÎ¹ ÏƒÎµ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Ï„Î¿ "
+#~ "Europa, Î¼Î¯Î± ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Ï€Î¿Î¹ÎºÎ¹Î»Î¯Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Ï‰Î½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÏŽÎ½ "
+#~ "ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½. Î— ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Î±Ï…Ï„Î® Î¸Î± Î²Î±ÏƒÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ "
+#~ "ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· 3.3 Ï„Î¿Ï… Eclipse SDK. Î‘Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¯Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¾Î±Î¹Ï„Î¯Î±Ï‚ "
+#~ "Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚, Ï„Î¿ Fedora Eclipse Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î²Î±ÏƒÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ Europa Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î¿ "
+#~ "Fedora 8. Î‘Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¿Î¹ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î²Î±ÏƒÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ "
+#~ "Eclipse ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Fedora ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ RSSOwl ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Azureus "
+#~ "Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï…ÏƒÏ„ÎµÏÎ¿ÏÎ½ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ ÏƒÏÎ³ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î·Î³Î±Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±Î½ "
+#~ "Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Eclipse 3.3."
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ KDE 3.5.6."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.46 -r 1.47 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -r1.46 -r1.47
--- es.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.46
+++ es.po	15 Sep 2007 18:17:45 -0000	1.47
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-22 10:58-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -36,12 +36,8 @@
 msgstr "InformaciÃ³n importante acerca de este lanzamiento de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update"
-msgstr "AcutalizaciÃ³n del dÃa cero"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Poner nueva versiÃ³n para el final"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -250,7 +246,20 @@
 "transparencia en la bÃºsqueda del mejor sistema operativo y plataforma que "
 "pueda proveer el software libre y de cÃ³digo abierto."
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "Ultimas Notas de la VersiÃ³n en la Web"
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -264,7 +273,7 @@
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> para mÃ¡s informaciÃ³n "
 "acerca de los errores. Gracias por su participaciÃ³n."
 
-#: en_US/Welcome.xml:29(para)
+#: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
@@ -272,7 +281,7 @@
 "Para buscar mÃ¡s informaciÃ³n general acerca de Fedora, vaya a las siguientes "
 "pÃ¡ginas web"
 
-#: en_US/Welcome.xml:36(para)
+#: en_US/Welcome.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
@@ -280,7 +289,7 @@
 "Pantallazo de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para)
+#: en_US/Welcome.xml:49(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
@@ -288,7 +297,7 @@
 "FAQ de Fedora (<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
 "\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>"
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para)
+#: en_US/Welcome.xml:55(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
@@ -296,7 +305,7 @@
 "Ayuda y Discusiones (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
@@ -304,11 +313,11 @@
 "Participe en el Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:69(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Enlaces a Documentos"
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:70(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -347,8 +356,9 @@
 msgstr "VirtualizaciÃ³n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
 "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
@@ -363,19 +373,22 @@
 "mismas herramientas sin importar la elecciÃ³n."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr "Xen en Fedora 7 estÃ¡ basado en la versiÃ³n 3.1.0."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+#, fuzzy
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr "KVM en Fedora 7 estÃ¡ basada en la versiÃ³n 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
-"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+"on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 "Para mÃ¡s informaciÃ³n de las diferencias entre Xen y KVM, vaya a <ulink url="
 "\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Para mÃ¡s informaciÃ³n "
@@ -383,141 +396,62 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title)
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Tipos de VirtualizaciÃ³n"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
-msgid ""
-"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
-"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-"Bajo Fedora y usando Xen 3.0.4, se pueden implementar la paravirtualizaciÃ³n "
-"y la virtualizaciÃ³n completa. La virtualizaciÃ³n completa requiere un "
-"procesador que soporte VT. La paravirtualizaciÃ³n no requiere hardware "
-"especial, pero requere que los sistemas operativos invitados sean "
-"modificados."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title)
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "Sistemas Operativos Invitados"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
-"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
-"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
-"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"El equipo de desarrollo de Fedora 7 ha probado Xen con invitados Fedora 6, "
-"Fedora 7 y Linux para Empresas de Red Hat 4.5 y 5.0. No se probaron otros "
-"invitados. Con la virtualizaciÃ³n completa se puede esperar un Ã©xito "
-"razonable con una gran variedad de sistemas operativos, incluyendo algunos "
-"sistemas operativos propietarios."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Cambios en los Paquetes de VirtualizaciÃ³n"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
-"Fedora 7:"
+"Fedora 8:"
[...3386 lines suppressed...]
+#~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
+#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
+#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
+#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
+#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
+#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
+#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
+#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
+#~ "use the classic installation method."
+#~ msgstr ""
+#~ "CD de Escritorio KDE de Fedora 7 para i686. Esta es una imÃ¡gen del tamaÃ±o "
+#~ "de un CD para mÃ¡quinas i686. Incluye el entorno de escritorio KDE y un "
+#~ "gran conjunto de aplicaciones KDE. Esta imÃ¡gen sÃ³lo da soporte completo "
+#~ "para el inglÃ©s. Las imÃ¡genes Vivas basadas en GNOME no incluyen el suite "
+#~ "de oficinas <application>OpenOffice.org</application> para ahorrar "
+#~ "espacio. En su lugar, incluyen <application>Abiword</application> y dan "
+#~ "soporte a mas regiones. El CD Vivo de KDE usa partes de "
+#~ "<application>koffice</application> en su lugar. Las imÃ¡genes Viva de "
+#~ "Fedora no dan soporte a las mÃ¡quinas basadas en <systemitem>i586</"
+#~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
+#~ "debe usar el mÃ©todo de instalaciÃ³n clÃ¡sico."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una imÃ¡gen del tamaÃ±o "
+#~ "de un DVD para mÃ¡quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
+#~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Soporte para VirtualizaciÃ³n con KVM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
+#~ "several new wireless drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "La pila de red inalÃ¡mbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
+#~ "nuevos controladores inalÃ¡mbricos."
+
+#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los controladores IDE que usan el mismo cÃ³digo libata que los "
+#~ "controladores SATA."
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
+#~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
+#~ "before the system can access those partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
+#~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
+#~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
+#~ "integrated into the upstream kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Soporte para la versiÃ³n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
+#~ "integrado en el kernel."
+
+#~ msgid "Many minor user interface changes:"
+#~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
+
+#~ msgid "Ability to select the boot drive"
+#~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
+#~ "and disable dmraid devices"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
+#~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
+#~ "areas of the world when choosing location"
+#~ msgstr ""
+#~ "La pÃ¡gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
+#~ "agrandar diferentes Ã¡reas del mundo al elegir una ubicaciÃ³n geogrÃ¡fica"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "InstalaciÃ³n mejorada para Sony PlayStation 3"
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "El diseÃ±o de teclado para FrancÃ©s usa latin9"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "InstalaciÃ³n kickstart mejorada"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
+#~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaciÃ³n y "
+#~ "agregue la siguiente opciÃ³n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "La instalaciÃ³n deberÃa proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
+#~ "detectado serÃ¡ configurado la primera vez que arranque Fedora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
+#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
+#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
+#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
+#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
+#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
+#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
+#~ "Eclipse release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Muchos proyectos de terceros de Eclipse estÃ¡n tambiÃ©n disponibles, "
+#~ "incluyendo Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://"
+#~ "subclipse.tigris.org/</ulink>) para la integraciÃ³n del control de versiÃ³n "
+#~ "con Subversion, <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url="
+#~ "\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) para el desarrollo "
+#~ "en Python, y PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://"
+#~ "www.phpeclipse.de/</ulink>) para el desarrollo en PHP. Mylar (<ulink url="
+#~ "\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</ulink>), una "
+#~ "interfase del usuario enfocado en la tarea para Eclipse, estÃ¡ tambiÃ©n "
+#~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
+#~ "parte de Callisto pero serÃ¡ parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
+#~ "Europa que estÃ¡ por salir."
+
+#~ msgid "Performing configuration prior to build"
+#~ msgstr "ConfiguraciÃ³n previa a la construcciÃ³n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> input files"
+#~ msgstr ""
+#~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
+#~ "package>/<package>automake</package>"
+
+#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
+
+#~ msgid "Hover help for C library functions"
+#~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
+
+#~ msgid "A special console for configuration"
+#~ msgstr "Una consola especial para la configuraciÃ³n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
+#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
+#~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> para la traducciÃ³n al Coreano."
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
+#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
+#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
+#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
+#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
+#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
+#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
+#~ msgstr ""
+#~ "En Junio de 2007, la comunidad de Eclipse estÃ¡ lanzando una versiÃ³n "
+#~ "combinada con Europa, una biblioteca de caracterÃsticas y plugins. EstarÃ¡ "
+#~ "basado en la versiÃ³n 3.3 del SDK de Eclipse. Este es un cambio "
+#~ "importante, y debido a eso, Eclipse de Fedora no estarÃ¡ basado en Europa "
+#~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
+#~ "que son incluÃdas en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
+#~ "mÃ¡s nuevas si es que requieren opciones sÃ³lo disponibles en Eclipse 3.3."
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "Esta versiÃ³n tiene como caracterÃstica a KDE 3.5.6."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.29 -r 1.30 fi.po
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- fi.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.29
+++ fi.po	15 Sep 2007 18:17:45 -0000	1.30
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-13 01:33+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -38,13 +38,9 @@
 msgstr "TÃ¤rkeÃ¤Ã¤ tietoa tÃ¤stÃ¤ Fedoran julkaisusta"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Odota uutta versiota"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X-ikkunointijÃ¤rjestelmÃ¤ (grafiikka)"
@@ -248,7 +244,20 @@
 "lÃ¤pinÃ¤kyvyyttÃ¤ tavoitellessaan parasta kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ ja alustaa, jonka "
 "vapaat ja avoimen lÃ¤hdekoodin ohjelmistot voivat tarjota."
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "Uusin julkaisutiedote WWW:ssÃ¤"
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -262,13 +271,13 @@
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> on lisÃ¤tietoja "
 "ohjelmavirheistÃ¤. Kiitos osallistumisestasi."
 
-#: en_US/Welcome.xml:29(para)
+#: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
 msgstr "Saadaksesi lisÃ¤Ã¤ yleistietoja Fedorasta katso seuraavia WWW-sivuja:"
 
-#: en_US/Welcome.xml:36(para)
+#: en_US/Welcome.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
@@ -276,7 +285,7 @@
 "Yleiskatsaus Fedoraan (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para)
+#: en_US/Welcome.xml:49(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
@@ -284,7 +293,7 @@
 "Fedora-FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para)
+#: en_US/Welcome.xml:55(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
@@ -292,7 +301,7 @@
 "Ohjeita ja keskusteluja (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
@@ -300,11 +309,11 @@
 "Osallistu Fedora-projektiin  (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:69(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Dokumenttilinkit"
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:70(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -341,8 +350,9 @@
 msgstr "Virtualisointi"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
 "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
@@ -356,19 +366,21 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr "Fedora 7:n Xen perustuu versioon 3.0.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+#, fuzzy
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr "Fedora 7:n KVM perustuu versioon 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
-"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+"on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 "LisÃ¤tietoja Xenin ja KVM:n eroista on osoitteessa <ulink url=\"http://virt."
 "kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. LisÃ¤tietoja virtualisoinnin "
@@ -376,117 +388,59 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title)
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Virtualisointitavat"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
-msgid ""
-"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
-"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-"Xen 3.0.4:Ã¤Ã¤ kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ on mahdollista tehdÃ¤ sekÃ¤ paravirtualisointia ettÃ¤ "
-"tÃ¤yttÃ¤ virtualisointia. KVM tukee vain tÃ¤yttÃ¤ virtualisointia. TÃ¤ysi "
-"virtualisointi vaatii VT-kykyisen suorittimen. Paravirtualisointi ei vaadi "
-"erityistÃ¤ laitteistoa, mutta vaatii vieraskÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤n muokkaamista."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title)
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "VieraskÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤t"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
-"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
-"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
-"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"Fedora 7 -kehitysryhmÃ¤ on testannut XeniÃ¤ Fedora 6-, Fedora 7- ja Red Hat "
-"Enterprise Linux 4.5- sekÃ¤ 5.0-vierasjÃ¤rjestelmillÃ¤. Muita "
-"vierasjÃ¤rjestelmiÃ¤ ei ole testattu. TÃ¤yttÃ¤ virtualisointia kÃ¤yttÃ¤en voi "
-"odottaa kohtalaista menestystÃ¤ useilla kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmillÃ¤, mukaan lukien "
-"jotkin suljetut kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤t."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Muutokset virtualisointipaketteihin"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
-"Fedora 7:"
+"Fedora 8:"
 msgstr "Seuraavia parannuksia on tehty Fedora 7:n virtualisointipaketeissa:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
[...3090 lines suppressed...]
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. "
+#~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
+#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
+#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
+#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
+#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
+#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
+#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
+#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
+#~ "use the classic installation method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. TÃ¤mÃ¤ on CD-kokoinen levykuva i386-koneille. "
+#~ "Se sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ KDE-tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶n ja suuren joukon KDE-ohjelmia. TÃ¤llÃ¤ "
+#~ "levykuvalla on tÃ¤ysi tuki vain englannin kielelle. GNOME-pohjaiset live-"
+#~ "levykuvat eivÃ¤t sisÃ¤llÃ¤ <application>OpenOffice.org</application>-"
+#~ "toimisto-ohjelmistoa tilan sÃ¤Ã¤stÃ¤miseksi. Sen sijaan ne sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤t "
+#~ "<application>Abiwordin</application> ja tuen useammalle kielelle. KDE "
+#~ "Live CD kÃ¤yttÃ¤Ã¤ osia <application>kofficesta</application>. Fedoran live-"
+#~ "levykuvat eivÃ¤t tue <systemitem>i586</systemitem>-luokan koneita. Fedoran "
+#~ "asentamiseksi <systemitem>i586:lle</systemitem> on kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ perinteistÃ¤ "
+#~ "asennustapaa."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. TÃ¤mÃ¤ on DVD-kokoinen levykuva x86_64-"
+#~ "koneille. Pakettijoukko on sama kuin i386 Desktop CD:ssÃ¤ ja sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ "
+#~ "multilib-paketit."
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Tuen KVM-virtualisoinnille."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
+#~ "several new wireless drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Devicescape- langattoman verkon tuen, joka sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ tuen useille uusille "
+#~ "langattomille ajureille."
+
+#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uudet IDE-ajurit, jotka kÃ¤yttÃ¤vÃ¤t samaa libata-koodia kuin SATA-ajurit."
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "IDE-laitenimet muuttuvat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uusista IDE-ajureista johtuen kaikkien IDE-asemien laitenimiksi tulee "
+#~ "tyyli <filename>/dev/sdX</filename> entisen <filename>/dev/hdX</filename>-"
+#~ "tyylin sijaan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
+#~ "before the system can access those partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos <filename>/etc/fstab</filename>- tai <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> -tiedostot viittaavat nÃ¤ihin laitteisiin nimellÃ¤, tiedostoja on "
+#~ "muutettava ennen kuin jÃ¤rjestelmÃ¤ voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ niitÃ¤ osioita."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
+#~ "integrated into the upstream kernel."
+#~ msgstr " Global File System versio 2 (GFS2) -tuki on integroitu ytimeen."
+
+#~ msgid "Many minor user interface changes:"
+#~ msgstr "Monia pieniÃ¤ kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤muutoksia:"
+
+#~ msgid "Ability to select the boot drive"
+#~ msgstr "Mahdollisuus valita kÃ¤ynnistysasema"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
+#~ "and disable dmraid devices"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tallennustilan lisÃ¤asetukset, kuten mahdollisuus lisÃ¤tÃ¤ iSCSI-kohde ja "
+#~ "kytkeÃ¤ dmraid-laitteet pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
+#~ "areas of the world when choosing location"
+#~ msgstr ""
+#~ "AikavyÃ¶hykesivu sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ suurennuspalkin, jonka avulla voi zoomata "
+#~ "maailman eri osiin sijaintia valittaessa."
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "Parannettu Sony PlayStation 3 -asennus "
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "Ranskalainen nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶asettelu kÃ¤yttÃ¤Ã¤ latin9:Ã¤Ã¤"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "Parannettu kickstart-asennus"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "Sony VAIO -kannettavat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Joillakin kannettavilla Sony VAIO -jÃ¤rjestelmillÃ¤ voi olla ongelmia "
+#~ "Fedoran asentamisessa CD-ROMilta. Jos nÃ¤in on, kÃ¤ynnistÃ¤ asennus "
+#~ "uudelleen ja lisÃ¤Ã¤ seuraava valitsin kÃ¤ynnistyskomentoriville:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennuksen pitÃ¤isi jatkua normaalisti ja kaikki laitteet, joita ei "
+#~ "tunnisteta, asetetaan kun Fedora kÃ¤ynnistyy ensimmÃ¤isen kerran."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
+#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
+#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
+#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
+#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
+#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
+#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
+#~ "Eclipse release."
+#~ msgstr ""
+#~ "MyÃ¶s monta kolmannen osapuolen Eclipse-projektia on saatavilla, mukaan "
+#~ "lukien  Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://"
+#~ "subclipse.tigris.org/</ulink>) Subversion -versionhallinnan "
+#~ "integrointiin, <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url="
+#~ "\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) Python-kehitykseen "
+#~ "ja PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>) PHP-kehitykseen. Mylar (<ulink url=\"http://"
+#~ "eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</ulink>), tehtÃ¤vÃ¤keskeinen "
+#~ "kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤ Eclipseen on myÃ¶s saatavilla, sisÃ¤ltÃ¤en Bugzilla- ja Trac-"
+#~ "tehtÃ¤vÃ¤yhdistimet. Se ei ollut osa Callistoa, mutta tulee olemaan osa "
+#~ "tulevaa Europa-nimistÃ¤ yhdistettyÃ¤ Eclipse-julkaisua."
+
+#~ msgid "Performing configuration prior to build"
+#~ msgstr "Konfiguraation suorittaminen ennen kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> input files"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erikoiseditorit  <package>autoconf</package>/<package>automake</package> -"
+#~ "syÃ¶tetiedostoille"
+
+#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#~ msgstr "Erikoisohje <package>autoconf</package>-makroista"
+
+#~ msgid "Hover help for C library functions"
+#~ msgstr "Leijaileva ohje C-kirjastofunktioille"
+
+#~ msgid "A special console for configuration"
+#~ msgstr "Erityiskonsoli asetusten tekemiseen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
+#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "TÃ¤mÃ¤ julkaisu sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ 21 kielipakettia Eclipse SDK:hon. Jokainen kieli "
+#~ "on paketoitu erilliseen pakettiin, kuten koreankielisen kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen "
+#~ "<package>eclipse-sdk-nls-ko</package>."
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
+#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
+#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
+#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
+#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
+#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
+#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
+#~ msgstr ""
+#~ "HeinÃ¤kuussa 2007 Eclipse-yhteisÃ¶ on julkaisemassa valikoituja "
+#~ "liitÃ¤nnÃ¤isiÃ¤ ja ominaisuuksia yhdistettynÃ¤ julkaisuna nimeltÃ¤ Europa. Se "
+#~ "perustuu ja sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ Eclipse SDK:n version 3.3. TÃ¤mÃ¤ on huomattava muutos "
+#~ "ja siksi Fedora Eclipse ei tule perustumaan Europalle ennen Fedora 8:aa. "
+#~ "TÃ¤ten Fedoran sisÃ¤ltÃ¤mien Eclipse-pohjaisten ohjelmien, kuten RSSOwl ja "
+#~ "Azureus, versiot voivat jÃ¤Ã¤dÃ¤ jÃ¤lkeen emoprojektin versioista, jos "
+#~ "emoprojektin versiot tarvitsevat vain Eclipse 3.3:ssa olevia "
+#~ "ominaisuuksia."
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "TÃ¤ssÃ¤ julkaisussa on mukana KDE 3.5.6."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.16 -r 1.17 fr.po
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- fr.po	1 May 2007 18:36:55 -0000	1.16
+++ fr.po	15 Sep 2007 18:17:45 -0000	1.17
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: FranÃ§ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -39,14 +39,46 @@
 msgstr "Informations importantes Ã  propos de ces notes de sortie"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Sortir une nouvelle version comme version finale"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "SystÃ¨me X Window (SystÃ¨me graphique)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr "Les notes de sortie les plus rÃ©centes sont disponibles sur le web"
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Ces notes de sortie peuvent Ãªtre mises Ã  jour. Rendez-vous sur <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> pour consulter les "
+"derniÃ¨res notes de sortie de Fedora."
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
@@ -54,11 +86,11 @@
 "Cette section contient des informations relatives Ã  l'implÃ©mentation du "
 "systÃ¨me X Window, X.org, dans Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Changements de configuration de X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -73,15 +105,15 @@
 "configurÃ© par dÃ©faut dans le fichier <filename>xorg.conf</filename> par "
 "anaconda est : "
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "Les pilotes graphiques"
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "La disposition de clavier"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -89,7 +121,7 @@
 "Tout autre matÃ©riel, comme les moniteurs ( LCD et CRT), souris USB et "
 "touchpads seront dÃ©tectÃ©s et configurÃ©s automatiquement."
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -110,7 +142,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Affichage</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -120,15 +152,16 @@
 "pas prÃ©sent, X essayera de dÃ©tecter automatiquement le pilote appropriÃ© et "
 "optera pour une disposition du clavier en 105-key US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Les notes du pilote Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "Fedora 7 contient deux pilotes pour les contrÃ´leurs intÃ©grÃ©s Intel :"
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -137,7 +170,7 @@
 "chipsets graphiques Intel de derniÃ¨re gÃ©nÃ©ration et incluant les chipsets "
 "i945 et i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -145,7 +178,7 @@
 "Le pilote expÃ©rimental <filename>intel</filename> contient un support pour "
 "les chipsets graphiques Intel incluant le i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -163,7 +196,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>SystÃ¨me</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Affichage</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -178,17 +211,17 @@
 "votre systÃ¨me. Fournir des rapports de succÃ¨s devrait passer Ã  une "
 "utilisation du pilote <filename>intel</filename> par dÃ©faut."
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:103(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Pilotes vidÃ©o tiers"
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:104(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -206,21 +239,20 @@
 "provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
 msgstr "Les notes de sortie les plus rÃ©centes sont disponibles sur le web"
 
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
[...3876 lines suppressed...]
-#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "MÃ©moire requise pour x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode graphique : 128 Mo"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "MÃ©moire recommandÃ©e pour le mode graphique : 128 Mo"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Espace disque requis pour x86_64"
 
@@ -4105,3 +4116,171 @@
 "Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
 
+#~ msgid "Push new version for final"
+#~ msgstr "Sortir une nouvelle version comme version finale"
+
+#~ msgid "Types of Virtualization"
+#~ msgstr "Types de virtualisation"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+#~ "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+#~ "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does "
+#~ "not require special hardware, but does require the guest OS to be "
+#~ "modified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sous Fedora Core 6 en utilisant Xen 3.0.2 la paravirtualisation et "
+#~ "virtualisation complÃ¨te peut Ãªtre implÃ©mentÃ©e. La paravirtualisation "
+#~ "complÃ¨te demande un processeur VT-capable. La paravirtualisation ne "
+#~ "demande pas de matÃ©riel spÃ©cifique, mais demande un OS en mode invitÃ© "
+#~ "pour pouvoir Ãªtre modifiÃ©. Pour en apprendre plus sur comment configirer "
+#~ "et utiliser Xen, rÃ©fÃ©rez-vous Ã  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+#~ "wiki/FedoraXenQuickstartFC6\"/>."
+
+#~ msgid "Guest Operating Systems"
+#~ msgstr "Les systÃ¨mes d'xploitation invitÃ©s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+#~ "Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+#~ "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success "
+#~ "with a larger variety of operating systems, including some proprietary "
+#~ "operating systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'Ã©quipe de dÃ©veloppement de Fedora 7 a testÃ© Xen avec les invitÃ©s Fedora "
+#~ "6, Fedora 7 et Red Hat Enterprise Linux 4.5 et 5.0. Les autres systÃ¨mes "
+#~ "n'ont pas Ã©tÃ© testÃ©s. Avec une virtualisation complÃ¨te utilisant le "
+#~ "matÃ©riel VT, les utilisateurs peuvent prÃ©voir de faire tourner une grande "
+#~ "variÃ©tÃ© de systÃ¨mes d'exploitation, incluant quelques systÃ¨mes "
+#~ "d'exploitation propriÃ©taires."
+
+#~ msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
+#~ msgstr ""
+#~ "Divers autres petites amÃ©liorations et corrections ont Ã©tÃ© effectuÃ©es."
+
+#~ msgid "PC Speaker Enabled"
+#~ msgstr "Haut-parleur du PC activÃ©"
+
+#~ msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
+#~ msgstr "Paquetages avec la balise Â« fc6 Â»"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Perl Package Split"
+#~ msgstr "Notes sur les paquetages"
+
+#~ msgid "System Tools"
+#~ msgstr "Outils systÃ¨me"
+
+#~ msgid "apcupsd"
+#~ msgstr "apcupsd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
+#~ "release_id=485633"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
+#~ "release_id=485633"
+
+#~ msgid "Engineering and Scientific"
+#~ msgstr "IngÃ©nieurie et scientifique"
+
+#~ msgid "paraview"
+#~ msgstr "paraview"
+
+#~ msgid "ATA over Ethernet"
+#~ msgstr "ATA sur Ethernet"
+
+#~ msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
+#~ msgstr "Gestion des greffons GIMP contenus dans d'autres paquetages"
+
+#~ msgid "This list is automatically generated"
+#~ msgstr "Cette liste est gÃ©nÃ©rÃ©e automatiquement"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette liste est gÃ©nÃ©rÃ©e automatiquement. Ce n'est pas un bon choix de "
+#~ "traduction."
+
+#~ msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
+#~ msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
+
+#~ msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
+#~ msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
+
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "Performance"
+
+#~ msgid "System Administration"
+#~ msgstr "Administration systÃ¨me"
+
+#~ msgid "exim-sa"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#~ msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+#~ msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "Autres mÃ©thodes de dÃ©marrage"
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Support de virtualisation KVM."
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "Les noms des pÃ©riphÃ©riques IDE ont Ã©tÃ© modifiÃ©s"
+
+#~ msgid "Many minor user interface changes:"
+#~ msgstr "Beaucoup de modifications mineures de l'interface utilisateur :"
+
+#~ msgid "Ability to select the boot drive"
+#~ msgstr "PossibilitÃ© de choisir le disque de dÃ©marrage"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "Installation amÃ©liorÃ© de la PlayStation 3 de Sony"
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "Le clavier franÃ§ais utilise l'encodage latin9"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "Installation kickstart amÃ©liorÃ©"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez rencontrer des problÃ¨mes d'installation sur certains "
+#~ "ordinateurs portables Sony VAIO en installant Fedora Ã  partir des CD-ROM. "
+#~ "Si cela se produit, redÃ©marrez le programme d'installation et ajoutez "
+#~ "l'option suivante Ã  la ligne de commande du dÃ©marrage :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'installation devrait se dÃ©rouler normalement, et chaque pÃ©riphÃ©rique "
+#~ "non dÃ©tectÃ© est configurÃ© au premier dÃ©marrage de Fedora."
+
+#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#~ msgstr "Aide particuliÃ¨re pour les macros <package>autoconf</package>."
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "Cette version fournit KDE 3.5.6."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+#~ "Bilianou</ulink> (traducteur - Grec)"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode graphique : 128 Mo"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.7 -r 1.8 gu.po
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- gu.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.7
+++ gu.po	15 Sep 2007 18:17:45 -0000	1.8
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -42,25 +42,58 @@
 msgstr "Fedora Core àª¨àª¾ àª† àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àªµàª¿àª¶à«‡àª¨à«€ àª®àª¹àª¤à«àªµàª¨à«€ àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® (àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•à«àª¸)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr "àªµà«‡àª¬ àªªàª° àª¤àª¾àªœà«‡àª¤àª°àª¨à«€ àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª¨à«‹àª‚àª§à«‹"
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"àª† àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª¨à«‹àª‚àª§à«‹ àª¸à«àª§àª¾àª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¨àª¹àª¿àª‚ àª¹à«‹àªˆ àª¶àª•à«‡. Fedora Core 6 àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª¾àªœà«‡àª¤àª°àª¨à«€ àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª¨à«‹àª‚àª§à«‹ àªœà«‹àªµàª¾ "
+"àª®àª¾àªŸà«‡ <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> àª¨à«€ àª®à«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ "
+"àª²à«‹."
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 #, fuzzy
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨ àª¬à«‡àª•àª…àªªà«‹"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -69,22 +102,22 @@
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 #, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "Apple àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -96,35 +129,35 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -135,7 +168,7 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -144,17 +177,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:103(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:104(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -173,22 +206,20 @@
 "provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
 msgstr "àªµà«‡àª¬ àªªàª° àª¤àª¾àªœà«‡àª¤àª°àª¨à«€ àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª¨à«‹àª‚àª§à«‹"
 
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
 msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
[...3634 lines suppressed...]
@@ -3331,36 +3408,36 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3368,40 +3445,40 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr "àª²àª–àª¾àª£ àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 233 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 128MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 400 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr "àª²àª–àª¾àª£-àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
 "space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
@@ -3409,35 +3486,41 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86_64 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "x86 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "àª®à«‡àª®àª°à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "àª²àª–àª¾àª£-àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªœàª—à«àª¯àª¾ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
@@ -3447,6 +3530,35 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "àª…àª‚àª•àª¿àª¤ àªªàªŸà«‡àª² <ankit644 at yahoo.com>"
 
+#~ msgid "Types of Virtualization"
+#~ msgstr "àªµàª°à«àªšà«àª¯à«àª…àª²àª¾àªˆàªà«‡àª¶àª¨àª¨àª¾ àªªà«àª°àª•àª¾àª°à«‹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System Tools"
+#~ msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àª¸àª¾àª§àª¨à«‹"
+
+#~ msgid "This list is automatically generated"
+#~ msgstr "àª† àª¯àª¾àª¦à«€ àª†àªªà«‹àª†àªª àª¬àª¨à«‡àª² àª›à«‡"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr "àª† àª¯àª¾àª¦à«€ àª†àªªà«‹àª†àªª àª¬àª¨à«‡àª² àª›à«‡. àª¤à«‡ àªàª¾àª·àª¾àª‚àª¤àª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸àª¾àª°à«€ àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª¨àª¥à«€."
+
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "àªªà«àª°àªàª¾àªµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System Administration"
+#~ msgstr "àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨ àª¬à«‡àª•àª…àªªà«‹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "àªªà«‡àª°àª¾àªµàª°à«àªšà«àª¯à«àª…àª²àª¾àªˆàªà«‡àª¶àª¨ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
@@ -3786,9 +3898,6 @@
 #~ msgid "EXPORT CONTROL"
 #~ msgstr "EXPORT CONTROL"
 
-#~ msgid "README Feedback Procedure"
-#~ msgstr "README àªµàª³àª¤àª° àªªà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾"
-
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
@@ -3890,9 +3999,6 @@
 #~ msgid "Fedora Core 6 Release schedule"
 #~ msgstr "Fedora Core 6 àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª¸àª®àª¯àªªàª¤à«àª°àª•"
 
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¸à«àª¤àª° àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹"
-
 #~ msgid "Fedora Core 3"
 #~ msgstr "Fedora Core 3"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.10 -r 1.11 hr.po
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- hr.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.10
+++ hr.po	15 Sep 2007 18:17:45 -0000	1.11
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -37,25 +37,54 @@
 msgstr "VaÅ¾ni podaci o ovom Fedora Core izdanju"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X sustav prozora (GrafiÄki)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr "Najnovije biljeÅ¡ke izdanja na Internetu"
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 #, fuzzy
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Primjeni izmjene"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -64,23 +93,23 @@
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 #, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "UpravljaÄki disk"
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 #, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "mapa tipkovnice"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -92,36 +121,36 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "_BiljeÅ¡ke o pisaÄu/upravljaÄkom programu..."
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -132,7 +161,7 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -141,17 +170,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:103(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:104(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -170,18 +199,20 @@
 "provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
 msgstr "Najnovije biljeÅ¡ke izdanja na Internetu"
 
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
 msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 msgstr ""
 
[...3636 lines suppressed...]
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86 specifiÄnosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3388,36 +3457,36 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr "PreporuÄeno za grafiÄki naÄin: 400 MHz Pentium II ili brÅ¾i"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni naÄin: 128MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 192 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "PreporuÄeno RAM-a za grafiÄki naÄin: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
 "space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
@@ -3425,35 +3494,41 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86_64 specifiÄnosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 256MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni naÄin: 128MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 192 MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "PreporuÄeno RAM-a za grafiÄki naÄin: 512MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
@@ -3463,6 +3538,40 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Renato PaviÄiÄ‡, renato at translator-shop.org"
 
+#~ msgid "Types of Virtualization"
+#~ msgstr "Vrste virtualizacije"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Guest Operating Systems"
+#~ msgstr "Windows operativni sustavi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Perl Package Split"
+#~ msgstr "AÅ¾uriranja paketa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System Tools"
+#~ msgstr "Sustav"
+
+#~ msgid "This list is automatically generated"
+#~ msgstr "Ovaj je popis automatski generiran"
+
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "Performanse"
+
+#~ msgid "System Administration"
+#~ msgstr "Administracija sustava"
+
+#~ msgid "exim-sa"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Vrste virtualizacije"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 256MB"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
@@ -4263,9 +4372,6 @@
 #~ msgid "EXPORT CONTROL"
 #~ msgstr "NADZOR IZVOZA"
 
-#~ msgid "README Feedback Procedure"
-#~ msgstr "Postupak povratnih podataka za README "
-
 #~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 #~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 
@@ -4408,9 +4514,6 @@
 #~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> also now supports IPv6."
 #~ msgstr "Pritisnite <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "Izmjene razina sustava"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This release supports <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.19 -r 1.20 hu.po
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- hu.po	1 May 2007 12:45:10 -0000	1.19
+++ hu.po	15 Sep 2007 18:17:45 -0000	1.20
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok PÃ©ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -38,14 +38,47 @@
 msgstr "Fontos tudnivalÃ³k a Fedora jelen kiadÃ¡sÃ¡rÃ³l"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "VÃ©gleges vÃ¡ltozat"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (grafika)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr "A legÃºjabb kiadÃ¡si jegyzÃ©k a hÃ¡lÃ³zaton"
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"A kiadÃ¡si jegyzÃ©ket talÃ¡n idÅ‘szerÅ±sÃtettÃ©k. LÃ¡togassÃ¡k <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
+"release-notes/</ulink> helyet a legÃºjabb Fedora kiadÃ¡si jegyzÃ©k "
+"megtekintÃ©sÃ©hez!"
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
@@ -53,11 +86,11 @@
 "E szakasz az X Window System FedorÃ¡val szÃ¡llÃtott megvalÃ³sÃtÃ¡sÃ¡hoz â€“ az X."
 "orghoz â€“ kÃ¶tÅ‘dÅ‘ tudnivalÃ³kat tartalmazza."
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "VÃ¡ltozÃ¡sok X beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ban"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -71,15 +104,15 @@
 "vÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡t. Csak a kÃ¶vetkezÅ‘ eszkÃ¶zÃ¶ket Ã¡llÃtja be alapbÃ³l az anaconda az "
 "<filename>xorg.conf</filename> fÃ¡jlban:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "videÃ³vezÃ©rlÅ‘"
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "billentyÅ±zet-kiosztÃ¡s"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -87,7 +120,7 @@
 "Minden mÃ¡s eszkÃ¶zt â€“ mint a kÃ©pernyÅ‘t (mind az LCD, mind a CRT), USB "
 "egereket Ã©s Ã©rintÅ‘lapokat â€“ Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en kell Ã©rzÃ©kelnie."
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -107,7 +140,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>AdminisztrÃ¡ciÃ³</guisubmenu><guimenuitem>KÃ©pernyÅ‘</"
 "guimenuitem> menÃ¼pontban."
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -117,16 +150,16 @@
 "a megfelelÅ‘ vezÃ©rlÅ‘t is Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en Ã©rzÃ©keli, Ã©s 105 gombos amerikai "
 "billentyÅ±zet-kiosztÃ¡st feltÃ©telez."
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Intel vezÃ©rlÅ‘ jegyzÃ©k"
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "Fedora 7 kettÅ‘ vezÃ©rlÅ‘t tartalmaz Intel beÃ©pÃtett grafikus kÃ¡rtyÃ¡khoz."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -134,7 +167,7 @@
 "Az alapÃ©rtelmezett a <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘, ami Intel grafikus "
 "chipseteket tÃ¡mogat beleÃ©rtve i945-Ã¶t Ã©s i965-Ã¶t is."
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -142,7 +175,7 @@
 "A kÃsÃ©rleti <filename>intel</filename> vezÃ©rlÅ‘ felfelÃ© i945-ig tÃ¡mogatja az "
 "Intel grafikus chipsetjeit."
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -160,7 +193,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>AdminisztrÃ¡ciÃ³</guisubmenu><guimenuitem>KÃ©pernyÅ‘</"
 "guimenuitem> menÃ¼pontban is."
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -175,11 +208,11 @@
 "alapjÃ¡n, kÃ¼lÃ¶nfÃ©le chipseteket Ã¡t lehet Ã¡llÃtani, hogy az <filename>intel</"
 "filename>vezÃ©rlÅ‘t hasznÃ¡ljÃ¡k alapÃ©rtelmezÃ©sben."
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:103(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Harmadik videÃ³vezÃ©rlÅ‘k"
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:104(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -187,7 +220,7 @@
 "Ha harmadik videÃ³vezÃ©rlÅ‘ket szÃ¡ndÃ©koznak hasznÃ¡lni, hagyatkozzanak az Xorg "
 "harmadik vezÃ©rlÅ‘k lapjÃ¡ra rÃ©szletes ÃºtmutatÃ¡sÃ©rt:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -211,22 +244,20 @@
 "legjobb operÃ¡ciÃ³s rendszerre Ã©s platformra, amit szabad Ã©s nyÃlt forrÃ¡sÃº "
 "szoftver tud nyÃºjtani."
 
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
 msgstr "A legÃºjabb kiadÃ¡si jegyzÃ©k a hÃ¡lÃ³zaton"
 
[...4148 lines suppressed...]
+#~ "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
+#~ "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
+#~ "resources."
+#~ msgstr ""
+#~ "E kiadÃ¡s rÃ©szlegesen egyesÃti a munkaasztali alkalmazÃ¡sok Ã¡ltal hasznÃ¡lt "
+#~ "szÃ³tÃ¡rakat, ami egybehangzÃ³ munkaasztali Ã©lmÃ©nyt biztosÃt erÅ‘forrÃ¡sok "
+#~ "megtakarÃtÃ¡sa mellett."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+#~ "within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
+#~ "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
+#~ "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
+#~ "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora most beÃ©pÃtette a kÃsÃ©rleti <package>nouveau</package> vezÃ©rlÅ‘t az "
+#~ "Xorgba Ã©s a rendszermagba. A <package>nouveau</package> vezÃ©rlÅ‘ cÃ©lja, "
+#~ "hogy szabad Ã©s nyÃlt forrÃ¡sÃº 3D-s vezÃ©rlÅ‘ket kÃnÃ¡ljon nVidia kÃ¡rtyÃ¡khoz. "
+#~ "A vÃ©gfelhasznÃ¡lÃ³ kÃ©retik visszajelzÃ©st kÃ¼ldeni e szereprÅ‘l a terv "
+#~ "fejlesztÅ‘inek, hogy elÅ‘segÃtse a cÃ©l â€“ teljesen mÅ±kÃ¶dÅ‘ 3D-s vezÃ©rlÅ‘k "
+#~ "alapÃ©rtelmezÃ©sben â€“ elÃ©rÃ©sÃ©t."
+
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "TeljesÃtmÃ©ny"
+
+#~ msgid "System Administration"
+#~ msgstr "RendszeradminisztrÃ¡ciÃ³"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology "
+#~ "with Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and "
+#~ "command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware "
+#~ "accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM "
+#~ "and Xen, along with Qemu, in this release."
+#~ msgstr ""
+#~ "A rendszermag alapÃº virtuÃ¡lis gÃ©p (KVM) technolÃ³giÃ¡t beintegrÃ¡ltÃ¡k a "
+#~ "Fedora grafikus virtualizÃ¡lÃ¡st igazgatÃ³ eszkÃ¶zÃ©be, a <command>virt-"
+#~ "manager</command>-be. KVM teljes virtualizÃ¡ciÃ³s megoldÃ¡st kÃnÃ¡l, Ã©s a "
+#~ "hasznÃ¡lÃ³k e kiadÃ¡sban vÃ¡laszthatnak a KVM Ã©s a Xen kÃ¶zÃ¶tt Qemu-val "
+#~ "egyÃ¼tt. KVM bÅ‘vebben:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
+#~ "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+#~ "interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> "
+#~ "installer eases the transition for release upgrades."
+#~ msgstr ""
+#~ "E kiadÃ¡sban minden merevlemezrÃ©sz a <filename>/dev/sd*</filename> "
+#~ "elnevezÃ©st kÃ¶veti a rendszermag Ãºj <package>libata</package> vezÃ©rlÅ‘ "
+#~ "felÃ¼lete miatt. Az <application>Anaconda</application> telepÃtÅ‘ "
+#~ "megkÃ¶nnyÃti az Ã¡tmenetet a kiadÃ¡sok ÃºjÃtÃ¡sakor."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information "
+#~ "to the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</"
+#~ "application> in the installer. All data is available on the Smolt "
+#~ "homepage. This profile information is used to leverage cooperation from "
+#~ "vendors in improving end user hardware experience, and to priortize "
+#~ "development and quality assurance on commonly used hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Smolt â€“ egy kÃ©retlen eszkÃ¶z, ami nÃ©vtelenÃ¼l tÃ¡jÃ©koztatja a "
+#~ "hardverprofilrÃ³l a Fedora tervet â€“ beÃ©pÃ¼lt a <application>firstboot</"
+#~ "application> alkalmazÃ¡sba a telepÃtÅ‘ben. Minden adat elÃ©rhetÅ‘ a Smolt "
+#~ "honlapjÃ¡n. E profil tÃ¡jÃ©koztatÃ¡st a beszÃ¡llÃtÃ³kkal valÃ³ egyÃ¼ttmÅ±kÃ¶dÃ©sben "
+#~ "a vÃ©gfelhasznÃ¡lÃ³ hardverÃ©lmÃ©nyÃ©nek javÃtÃ¡sÃ¡ra hasznÃ¡latos, Ã©s a "
+#~ "fejlesztÃ©sek fontossÃ¡gi sorrendjÃ©nek illetve a minÅ‘sÃ©gbiztosÃtÃ¡s "
+#~ "felÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ra gyakran hasznÃ¡lt hardverekre."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
+#~ "repository. The graphical console and administration servers are "
+#~ "available on the website and are planned to be included in the repository "
+#~ "after a review process."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Fedora Directory Server alapja most a Fedora szoftvertÃ¡rozÃ³ rÃ©sze. "
+#~ "Grafikus vezÃ©rlÅ‘ Ã©s adminisztrÃ¡ciÃ³s kiszolgÃ¡lÃ³k a weboldalon elÃ©rhetÅ‘ek, "
+#~ "Ã©s terv szerint bekerÃ¼lnek a tÃ¡rozÃ³ba a felÃ¼lvizsgÃ¡lati eljÃ¡rÃ¡s utÃ¡n."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
+#~ "available in the repository uses it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Python 2.5 kerÃ¼lt e kiadÃ¡sba, Ã©s minden a tÃ¡rozÃ³ban elÃ©rhetÅ‘ python "
+#~ "szoftver ezt hasznÃ¡lja."
+
+#~ msgid "exim-sa"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
+#~ "release. It was the original implementation of SpamAssassin integration "
+#~ "with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> "
+#~ "milters or <command>postfix</command> filters. However, that "
+#~ "functionality is rather limited, and Exim now has far better support for "
+#~ "content checking, fully integrated into its general-purpose Access "
+#~ "Control Lists."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az <package>exim-sa</package> csomag elavult az elÅ‘zÅ‘ kiadÃ¡s Ã³ta. "
+#~ "Eredetileg a SpamAssassin integrÃ¡ciÃ³ja volt Eximmel, Ã©s hasonlÃ³an "
+#~ "funkcionÃ¡lt a <command>sendmail</command> szÅ±rÅ‘khÃ¶z illetve a "
+#~ "<command>postfix</command> szÅ±rÅ‘khÃ¶z. Azonban az a funkcionalitÃ¡s "
+#~ "meglehetÅ‘sen korlÃ¡tolt, Ã©s Exim mÃ¡r sokkal jobbat tud a "
+#~ "tartalomellenÅ‘rzÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡ra teljesen integrÃ¡lva egy Ã¡ltalÃ¡nos cÃ©lÃº "
+#~ "hozzÃ¡fÃ©rÃ©si listÃ¡t."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
+#~ "configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow "
+#~ "Exim to be upgraded. Users who have modified their configuration to use "
+#~ "<code>sa_exim</code> features should either reconfigure to use Exim's "
+#~ "full content scanning abilities or rebuild the package for themselves to "
+#~ "include the <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on "
+#~ "Exim's built-in content scanning, refer to the Exim documentation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mivel a <code>sa_exim</code> szolgÃ¡ltatÃ¡s nem engedÃ©lyezett az "
+#~ "alapÃ©rtelmezett beÃ¡llÃtÃ¡sban, a csomag rendszerint biztonsÃ¡ggal "
+#~ "eltÃ¡volÃthatÃ³k, hogy lehetÅ‘vÃ© tegyÃ©k Exim megÃºjÃtÃ¡sÃ¡t. A hasznÃ¡lÃ³knak â€“ "
+#~ "akik a beÃ¡llÃtÃ¡saikat megvÃ¡ltoztattÃ¡k, hogy a <code>sa_exim</code> "
+#~ "szolgÃ¡ltatÃ¡sait hasznÃ¡ljÃ¡k â€“ most az Exim teljes tartalompÃ¡sztÃ¡zÃ³ "
+#~ "kÃ©pessÃ©geire kell tÃ¡maszkodniuk, vagy Ãºjra kell Ã©pÃteniÃ¼k a csomagot "
+#~ "maguknak, hogy benne legyen az <package>exim-sa</package> rÃ©szcsomag. "
+#~ "TovÃ¡bbi rÃ©szletek az Exim beÃ©pÃtett tartalompÃ¡sztÃ¡zÃ¡sÃ¡rÃ³l az Exim "
+#~ "dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡ban:"
+
+#~ msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+#~ msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 munkaasztal DVD. Ez DVD mÃ©retÅ± kÃ©p x86_64 gÃ©pekhez. A "
+#~ "csomagok ugyanazok, mint az i386 munkaasztal CD esetÃ©ben, Ã©s tÃ¶bb "
+#~ "kÃ¶nyvtÃ¡rÃº csomagokat tartalmaz."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. "
+#~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
+#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
+#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
+#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
+#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
+#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
+#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
+#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
+#~ "use the classic installation method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 i386 KDE munkaasztal CD. Ez CD mÃ©retÅ± kÃ©p i386-os gÃ©pekre. "
+#~ "Tartalmazza a KDE munkaasztalt Ã©s KDE alkalmazÃ¡sok mÃ©retes halmazÃ¡t. E "
+#~ "kÃ©p nem tartalmazza az <application>OpenOffice.org</application> hivatali "
+#~ "csomagot helyspÃ³rolÃ¡s miatt, hanem inkÃ¡bb az <application>Abiword</"
+#~ "application> alkalmazÃ¡st, Ã©s tÃ¶bb helyszÃn tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t. A KDE Ã©lÅ‘ CD a "
+#~ "<application>koffice</application> rÃ©szeit hasznÃ¡lja ehelyett. A Fedora "
+#~ "Ã©lÅ‘ kÃ©pek nem tÃ¡mogatjÃ¡k az <systemitem>i586</systemitem> osztÃ¡lyÃº "
+#~ "gÃ©peket. Fedora telepÃtÃ©se <systemitem>i586</systemitem> rendszerre a "
+#~ "hagyomÃ¡nyos telepÃtÃ©si eljÃ¡rÃ¡ssal lehetsÃ©ges."
+
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "MÃ¡s rendszerindÃtÃ¡si eljÃ¡rÃ¡sok"
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "KVM virtualizÃ¡ciÃ³ tÃ¡mogatÃ¡sa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
+#~ "several new wireless drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "A devicescape drÃ³ttalan hÃ¡lÃ³zati rÃ©teg, ami szÃ¡mos Ãºj drÃ³ttalan vezÃ©rlÅ‘ "
+#~ "tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t tartalmazza."
+
+#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ãšj IDE vezÃ©rlÅ‘k, amik ugyanazt a libata kÃ³dot hasznÃ¡ljÃ¡k, mint a SATA "
+#~ "vezÃ©rlÅ‘k."
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "MegvÃ¡ltozott IDE eszkÃ¶znevek "
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az Ãºj IDE vezÃ©rlÅ‘k okozzÃ¡k, hogy most minden IDE vezÃ©rlÅ‘ neve <filename>/"
+#~ "dev/sdX</filename> alakÃº a <filename>/dev/hdX</filename> helyett."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
+#~ "integrated into the upstream kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "GlobÃ¡lis fÃ¡jlrendszer (GFS2) 2. vÃ¡ltozatÃ¡nak tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t beÃ©pÃtettÃ©k a "
+#~ "kernel felmenÅ‘ Ã¡gÃ¡ba."
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "E kiadÃ¡sban KDE 3.5.6 van."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
 #~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.47 -r 1.48 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -r1.47 -r1.48
--- it.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.47
+++ it.po	15 Sep 2007 18:17:45 -0000	1.48
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-24 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -38,12 +38,8 @@
 msgstr "Importanti informazioni su questa versione di Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update"
-msgstr "Aggiornamento zero-giorni"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Nova versione finale"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -251,7 +247,20 @@
 "trasparenza nel conseguire il miglior sistema operativo e piattaforma che il "
 "software libero ed open source possano fornire."
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "Ultime note di rilascio sul Web"
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -266,7 +275,7 @@
 "BugsAndFeatureRequests</ulink> per maggiori informazioni sugli errori. "
 "Grazie per la partecipazione."
 
-#: en_US/Welcome.xml:29(para)
+#: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
@@ -274,7 +283,7 @@
 "Per trovare ulteriori informazioni generali su Fedora, fare riferimento alle "
 "seguenti pagine web:"
 
-#: en_US/Welcome.xml:36(para)
+#: en_US/Welcome.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
@@ -282,7 +291,7 @@
 "Anteprima di Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/"
 "Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Overview</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para)
+#: en_US/Welcome.xml:49(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
@@ -290,7 +299,7 @@
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para)
+#: en_US/Welcome.xml:55(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
@@ -298,7 +307,7 @@
 "Aiuto e discussioni (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/"
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
@@ -306,11 +315,11 @@
 "Partecipa al Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:69(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Links ai documenti"
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:70(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -347,8 +356,9 @@
 msgstr "Virtualizzazione"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
 "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
@@ -364,19 +374,22 @@
 "per la scelta."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr "Xen in Fedora 7 Ã¨ basata sulla versione 3.1.0."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+#, fuzzy
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr "KVM in Fedora 7 Ã¨ basata sulla versione 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
-"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+"on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 "Per maggiori informazioni sulle differenze fra Xen e KVM, fare riferimento a "
 "<ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Per maggiori "
@@ -385,140 +398,62 @@
 "Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title)
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Tipi di virtualizzazione"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
-msgid ""
-"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
-"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-"Usando Xen 3.0.4, puÃ² essere implementata sia la paravirtualizzazione che la "
-"piena virtualizzazione. Sotto KVM, Ã¨ supportata solo la virtualizzazione "
-"piena. La virtualizzazione piena, richiede un processore VT-capable. La "
-"paravirtualizzazione non richiede hardware speciale, ma richiede all'OS "
-"ospite di essere modificato."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title)
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "Sistemi operativi ospiti"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
-"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
-"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
-"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"Il team di sviluppo di Fedora 7 ha testato Xen con ospiti Fedora 6, Fedora 7 "
-"e Red Hat Enterprise Linux 4.5 e 5.0. Non sono stati testati altri ospiti. "
-"Con la virtualizzazione completa gli utenti possono aspettarsi ragionevoli "
-"successi con una gran varietÃ  di sistemi operativi, inclusi alcuni sistemi "
-"operativi proprietari."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Cambiamenti ai pacchetti di virtualizzazione"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
-"Fedora 7:"
+"Fedora 8:"
[...3378 lines suppressed...]
+#~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. "
+#~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
+#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
+#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
+#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
+#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
+#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
+#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
+#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
+#~ "use the classic installation method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. Questa Ã¨ un immagine delle dimensioni di un "
+#~ "CD per macchine i686. Include l'ambiente desktop KDE ed un gran numero di "
+#~ "applicazioni KDE. Questa immagine ha pieno supporto per la sola lingua "
+#~ "inglese. Le immagini live basate su GNOME non includono la suite per "
+#~ "ufficio <application>OpenOffice.org</application> per salvare spazio. Al "
+#~ "suo posto includono <application>Abiword</application> e supporto per piÃ¹ "
+#~ "linguaggi. Il KDE Live CD usa parti di <application>koffice</application> "
+#~ "invece. Le immagini Fedora Live non supportano le classi di macchine "
+#~ "<systemitem>i586</systemitem>. Per installare Fedora su un "
+#~ "<systemitem>i586</systemitem>, si deve utilizzare il metodo "
+#~ "d'installazione classico."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. Questa Ã¨ un immagine della grandezza di "
+#~ "un DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche Ã¨ il medesimo "
+#~ "dell'i686 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
+#~ "several new wireless drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lo stack di rete wireless devicescape, che include il supporto per "
+#~ "diversi nuovi drivers wireless ."
+
+#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nuovi drivers IDE che usano lo stesso codice libata dei drivers SATA."
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "Cambiamento nei nomi dei dispositivi IDE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "I nuovi drivers IDE ora fanno si che tutti i dischi IDE abbiano nomi come "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> invece di <filename>/dev/hdX</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
+#~ "before the system can access those partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se i files <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> referenziano questi dispositivi per nome, essi devono essere "
+#~ "migrati prima che il sistema possa accedere alle partizioni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
+#~ "integrated into the upstream kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il supporto per la versione 2 del Global File System (GFS2) Ã¨ stato "
+#~ "integrato nel kernel di sviluppo principale."
+
+#~ msgid "Many minor user interface changes:"
+#~ msgstr "Diversi cambiamenti minori all'interfaccia utente:"
+
+#~ msgid "Ability to select the boot drive"
+#~ msgstr "AbilitÃ  di selezionare il disco d'avvio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
+#~ "and disable dmraid devices"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opzioni avanzate per lo storage, inclusa la capacitÃ  di aggiungere un "
+#~ "target iSCSI e disabilitare dispositivi dmraid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
+#~ "areas of the world when choosing location"
+#~ msgstr ""
+#~ "La pagina dei fusi orari include uno slider per la magnificazione per "
+#~ "zoomare in aree differenti del mondo quando si sceglie una locazione"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "Migliorata installazione per la Sony PlayStation 3"
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "La tastiera francese ora usa latin9"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "Migliorata l'installazione kickstart"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "Sony VAIO Notebooks"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alcuni portatili Sony VAIO potrebbero avere dei problemi installando "
+#~ "Fedora da CD-ROM. Se ciÃ² accade, riavviare il processo d'installazione ed "
+#~ "aggiungere la seguente opzione nella linea di comando di boot:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'installazione procederÃ  normalmente, e qualsiasi periferica non "
+#~ "riconosciuta verrÃ  configurata al primo avvio di Fedora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
+#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
+#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
+#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
+#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
+#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
+#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
+#~ "Eclipse release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anche molti progetti Eclipse di terze parti sono disponibili, inclusi "
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>) per l'integrazione del controllo della versione "
+#~ "Subversion, <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://"
+#~ "pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) per lo sviluppo in Python, e "
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>) per lo sviluppo in PHP. Anche Mylar (<ulink url="
+#~ "\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</ulink>), una UI "
+#~ "focalizzata sui task per Eclipse, Ã¨ disponibile in Fedora con un task "
+#~ "connector per Bugzilla e Trac. Non Ã¨ parte di Callisto ma sarÃ  parte "
+#~ "della prossima versione combinata Eclipse Europa."
+
+#~ msgid "Performing configuration prior to build"
+#~ msgstr "Esecuzione della configurazione prima della compilazione"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> input files"
+#~ msgstr ""
+#~ "Editor speciali per i files di input <package>autoconf</package>/"
+#~ "<package>automake</package>"
+
+#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#~ msgstr "Aiuto speciale per le macro di <package>autoconf</package>"
+
+#~ msgid "Hover help for C library functions"
+#~ msgstr "Aiuto sovraimpresso per le funzioni della libreria C"
+
+#~ msgid "A special console for configuration"
+#~ msgstr "Una console speciale per la configurazione"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
+#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa versione include 21 pacchetti di linguaggi per Eclipse SDK. "
+#~ "Ciascun linguaggio Ã¨ assemblato in un pacchetto separato, tipo "
+#~ "<package>eclipse-sdk-nls-ko</package> per la traduzione Koreana."
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
+#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
+#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
+#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
+#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
+#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
+#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
+#~ msgstr ""
+#~ "In Giugno 2007, la comunitÃ  Eclipse rilascerÃ  la versione combinata "
+#~ "Europa come assortimento di plugins e caratteristiche. Questa sarÃ  basata "
+#~ "ed includerÃ  la versione 3.3 dell'Eclipse SDK. Questo Ã¨ un cambiamento "
+#~ "maggiore perciÃ², Fedora Eclipse non sarÃ  ri basata su Europa fino a "
+#~ "Fedora 8. CiÃ² vuol dire che le versioni di applicazioni basate su Eclipse "
+#~ "incluse in Fedora come RSSOwl ed Azureus potrebbero mancare nella release "
+#~ "principale se richiedessero caratteristiche disponibili solo in Eclipse "
+#~ "3.3."
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "Questa versione presenta KDE 3.5.6."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.30 -r 1.31 ja.po
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- ja.po	25 May 2007 08:02:27 -0000	1.30
+++ ja.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.31
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-25 15:00+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -38,26 +38,58 @@
 msgstr "Fedora ã®ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«é–¢ã™ã‚‹é‡è¦ãªæƒ…å ±"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "æœ€å¾Œã®ãŸã‚ã®æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’æŠ¼ã™"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr "Web ä¸Šã®æœ€æ–°ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆ"
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚Fedora ã®æœ€æ–°ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼"
+"ãƒˆã‚’è¦‹ã‚‹ã«ã¯ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
+"\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
-"ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora ã¨å…±ã« X.org ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ X Window System ã«"
-"é–¢é€£ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
+"ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora ã¨å…±ã« X.org ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ X Window System ã«é–¢é€£ã™ã‚‹æƒ…å ±"
+"ã‚’ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "X è¨å®šã®å¤‰æ›´"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -65,28 +97,28 @@
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
-"X.org 7.2 X ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯å¤§åŠã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã—ã€è¨å®šã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«"
-"å¤‰æ›´ã•ã‚Œã€åˆ©ç”¨è€…ã‚„ç®¡ç†è€…ãŒ<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>è¨å®š"
-"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹å¿…è¦æ€§ã‚’æŽ’é™¤ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã€€anaconda ã«ã‚ˆã‚Š"
-"<filename>xrog.conf</filename>ã«æ›¸ã‹ã‚Œã‚‹å”¯ä¸€ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯:"
+"X.org 7.2 X ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯å¤§åŠã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã—ã€è¨å®šã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«å¤‰æ›´"
+"ã•ã‚Œã€åˆ©ç”¨è€…ã‚„ç®¡ç†è€…ãŒ<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å¤‰"
+"æ›´ã™ã‚‹å¿…è¦æ€§ã‚’æŽ’é™¤ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã€€anaconda ã«ã‚ˆã‚Š<filename>xrog."
+"conf</filename>ã«æ›¸ã‹ã‚Œã‚‹å”¯ä¸€ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒƒãƒ—"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
-"ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ (æ¶²æ™¶ã¨ CRT ã®ä¸¡æ–¹) ã‚„ USB ãƒžã‚¦ã‚¹ã€ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ã¨ã„ã£ãŸä»–ã®"
-"ã™ã¹ã¦ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯è‡ªå‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã•ã‚Œã€è¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+"ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ (æ¶²æ™¶ã¨ CRT ã®ä¸¡æ–¹) ã‚„ USB ãƒžã‚¦ã‚¹ã€ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ã¨ã„ã£ãŸä»–ã®ã™ã¹ã¦ã®"
+"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯è‡ªå‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã•ã‚Œã€è¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -97,55 +129,52 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"X ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹è§£åƒåº¦ã®ç¯„å›²ã‚’å°‹ãã€æ£ã—ã„ç¸¦æ¨ª"
-"æ¯”ã§ãã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªæœ€å¤§ã®è§£åƒåº¦ã‚’æ‹¾ã„å‡ºãã†ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-"åˆ©ç”¨è€…ã¯ "
+"X ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹è§£åƒåº¦ã®ç¯„å›²ã‚’å°‹ãã€æ£ã—ã„ç¸¦æ¨ªæ¯”"
+"ã§ãã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªæœ€å¤§ã®è§£åƒåº¦ã‚’æ‹¾ã„å‡ºãã†ã¨ã—ã¾ã™ã€‚åˆ©ç”¨è€…ã¯ "
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice> "
-"ã§å¥½ããªè§£åƒåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€"
-"ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è§£åƒåº¦ã¯ "
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice> ã§å¥½ããª"
+"è§£åƒåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è§£åƒåº¦ã¯ "
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>"
-" ã§å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice> ã§å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§"
+"ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
-"è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ãŒãªã‹ã£ãŸã‚‰ã€"
-"X ã¯è‡ªå‹•çš„ã«é©åˆ‡ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’æ¤œå‡ºã—ã€105 ã‚ãƒ¼ã® US ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã ã¨"
-"ã¿ãªã—ã¾ã™ã€‚"
+"è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ãŒãªã‹ã£ãŸã‚‰ã€X ã¯è‡ªå‹•çš„"
+"ã«é©åˆ‡ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’æ¤œå‡ºã—ã€105 ã‚ãƒ¼ã® US ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã ã¨ã¿ãªã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ç¤¾ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã®æ³¨æ„"
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
-"Fedora 7 ã«ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ç¤¾ã®çµ±åˆã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ç”¨ã« 2 ã¤ã®"
-"ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:"
+"Fedora 7 ã«ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ç¤¾ã®çµ±åˆã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ç”¨ã« 2 ã¤ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"
+"ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
-"i945 ã¨ i986 ã¾ã§ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹"
-"ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® <filename>i810</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"
+"i945 ã¨ i986 ã¾ã§ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹ãƒ‡"
+"ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® <filename>i810</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
-"i945 ã¾ã§ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹"
-"å®Ÿé¨“çš„ãª <filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"
+"i945 ã¾ã§ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹å®Ÿé¨“çš„ãª "
+"<filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -156,7 +185,7 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
[...5067 lines suppressed...]
+#~ msgstr ""
+#~ "<systemitem>mac80211</systemitem> (ä»¥å‰ã¯ Devicescape ã¨å‘¼ã°ã‚Œã¦ã„ãŸ) ãƒ¯ã‚¤"
+#~ "ãƒ¤ãƒ¬ã‚¹ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ãŒã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«çµ±åˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "exim-sa"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#~ msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+#~ msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 X86_64 ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ— DVDã€‚ã“ã‚Œã¯ X86_64 ãƒžã‚·ãƒ³ç”¨ã® DVDã‚µã‚¤ã‚ºã®ã‚¤"
+#~ "ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§ã™ã€‚ç‰¹å¾´ã¯ i386 ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ— CD ã¨åŒã˜ã§ã€multilib ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’å«"
+#~ "ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "ä»–ã®èµ·å‹•æ–¹æ³•"
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "KVM ä»®æƒ³åŒ–ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
+#~ "several new wireless drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„ãƒ¯ã‚¤ãƒ¤ãƒ¬ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹ devicescape ãƒ¯"
+#~ "ã‚¤ãƒ¤ãƒ¬ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ã€‚"
+
+#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "SATA ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã¨åŒã˜ libata ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹æ–°ã—ã„ IDE ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã€‚"
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "IDE ã®è£…ç½®åãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ–° IDE ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã¯å…¨ã¦ã® IDE ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒ<filename>/dev/hdX</filename>ã§ã¯"
+#~ "ãªãã€<filename>/dev/sdX</filename>ã®ã‚ˆã†ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åã‚’æŒã¤ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾"
+#~ "ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
+#~ "before the system can access those partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚‚ã— <filename>/etc/fstab</filename> ã‚„ <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã“ã‚Œã‚‰ã®è£…ç½®ã‚’åå‰ã§å‚ç…§ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã“"
+#~ "ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹å‰ã«ç§»è¡Œã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
+#~ "integrated into the upstream kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Global File System ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³2 (GFS2)ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒä¸Šæµã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«çµ±åˆã•ã‚Œ"
+#~ "ã¾ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Many minor user interface changes:"
+#~ msgstr "å¤šãã®å°ã•ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®å¤‰æ›´:"
+
+#~ msgid "Ability to select the boot drive"
+#~ msgstr "èµ·å‹•ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®é¸æŠžèƒ½åŠ›"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
+#~ "and disable dmraid devices"
+#~ msgstr ""
+#~ "iSCSI ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã®è¿½åŠ ã¨ã€dmraid è£…ç½®ã®ç„¡åŠ¹åŒ–ã‚’å«ã‚€å…ˆé€²ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã‚ªãƒ—"
+#~ "ã‚·ãƒ§ãƒ³"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
+#~ "areas of the world when choosing location"
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¾ãƒ¼ãƒ³ãƒšãƒ¼ã‚¸ãŒã€å ´æ‰€é¸æŠžæ™‚ã«ä¸–ç•Œã®ç•°ãªã‚‹é ˜åŸŸã¸ã‚ºãƒ¼ãƒ ã™ã‚‹æ‹¡å¤§ã‚¹ãƒ©ã‚¤"
+#~ "ãƒ€ãƒ¼ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "ã‚½ãƒ‹ãƒ¼ Playstation 3 ç”¨ã®æ”¹è‰¯ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã¯ latin9 ã‚’ä½¿ç”¨"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "ã‚ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®æ”¹è‰¯"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "ã‚½ãƒ‹ãƒ¼ VAIO ãƒŽãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒƒã‚¯"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sony VAIO ãƒŽãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒƒã‚¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ä¸ã«ã¯ã€Fedora ã® CD-ROM ã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼"
+#~ "ãƒ«ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®å ´åˆã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’å†èµ·"
+#~ "å‹•ã—ã€èµ·å‹•ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ä»¥ä¸‹ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã“ã‚Œã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒæ£å¸¸ã«é€²ã¿ã€æ¤œå‡ºã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã€Fedora ã®åˆå›ž"
+#~ "èµ·å‹•æ™‚ã«è¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Performing configuration prior to build"
+#~ msgstr "ãƒ“ãƒ«ãƒ‰å‰ã®è¨å®šã®å®Ÿæ–½"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> input files"
+#~ msgstr ""
+#~ "<packAge>autoconf</package>/<package>automake</package> å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ç”¨ã®ç‰¹"
+#~ "æ®Šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼"
+
+#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#~ msgstr "<package>autoconf</package> ãƒžã‚¯ãƒç”¨ã®ç‰¹æ®Šãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
+
+#~ msgid "Hover help for C library functions"
+#~ msgstr "C ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªæ©Ÿèƒ½ç”¨ã®ç©ºã«èˆžã†ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
+
+#~ msgid "A special console for configuration"
+#~ msgstr "è¨å®šç”¨ã®ç‰¹æ®Šã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«"
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ KDE 3.5.6. ã‚’æŽ¡ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+#~ "Bilianou</ulink> (ç¿»è¨³è€… - ã‚®ãƒªã‚·ãƒ£èªž)"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€ä½Žãƒ¡ãƒ¢ãƒª: 256MiB"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -4632,17 +4946,6 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "This release has an improved look and feel for various international "
-#~ "languages, with a new default font. Refer to <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Fonts/DejaVu\"/> for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core ã§ã®ä»®æƒ³åŒ–ã¯ <application>Xen</application> ã‚’ã‚‚ã¨ã«ã—ã¦ã„ã¾"
-#~ "ã™ã€‚Xen 3.0 ã¯ Fedora Core 5 ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã«çµ±åˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚Xen ã«ã¤"
-#~ "ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "This release features an update applet called <application>puplet</"
 #~ "application> that provides user notifications when software updates are "
 #~ "available. For more information, refer to <ulink url=\"http://"
@@ -4653,9 +4956,6 @@
 #~ "DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "DocsProject/ReleaseNotes/Beats</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§ã®å¤‰æ›´"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This release supports Mac machines running the new Intel processors. For "
@@ -5209,13 +5509,6 @@
 #~ "<parameter class=\"option\">-fno-threadsafe-statics</parameter> ã‚’ä½¿ã†ã“ã¨"
 #~ "ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€æ™®é€šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯æ±ºã—ã¦ãã†ã™ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (editor)"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
@@ -5809,9 +6102,6 @@
 #~ msgid "XML_RPC"
 #~ msgstr "XML_RPC"
 
-#~ msgid "No PowerPC Support"
-#~ msgstr "PowerPC ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-
 #~ msgid "@@image: '/wiki/ntheme/img/alert.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: '/wiki/ntheme/img/alert.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 ml.po
Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ml.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ml.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.6
+++ ml.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -34,24 +34,53 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -60,21 +89,21 @@
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -86,35 +115,35 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -125,7 +154,7 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -134,17 +163,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:103(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:104(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -162,18 +191,19 @@
 "provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+msgid "Older Release Notes on the Web"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
 msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
[...3401 lines suppressed...]
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
 msgid ""
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
 msgid "Genesi Efika"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
 "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
 "install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
 "boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
 "the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
@@ -3110,11 +3160,11 @@
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3122,35 +3172,35 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3158,36 +3208,36 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
 "space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
@@ -3195,33 +3245,37 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.9 -r 1.10 ms.po
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- ms.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.9
+++ ms.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
@@ -45,18 +45,47 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Pelbagai alatan Sistem X Window"
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 #, fuzzy
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Terap perubahan"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -65,23 +94,23 @@
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 #, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "Cekera jurupacu"
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 #, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "Ulangmuat peta %s\n"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -93,36 +122,36 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Nota pencetak/pemandu..."
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -133,7 +162,7 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -142,17 +171,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:103(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:104(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -171,18 +200,20 @@
 "provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
-msgstr ""
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "Nota keluaran hilang.\n"
 
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
 msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
[...3513 lines suppressed...]
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3184,36 +3232,36 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3221,36 +3269,36 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
 "space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
@@ -3258,35 +3306,39 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Keperluan Memori x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
@@ -3299,6 +3351,36 @@
 "Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Types of Virtualization"
+#~ msgstr "Sokongan Virtualization"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Guest Operating Systems"
+#~ msgstr "Sistem Fail Kotor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Perl Package Split"
+#~ msgstr "Kemaskini Cakera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System Tools"
+#~ msgstr "Sistem"
+
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "Prestasi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System Administration"
+#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
+
+#~ msgid "exim-sa"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Sokongan Virtualization"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Fix copyright holder information"
 #~ msgstr ""
 #~ "Copyright (c) 2005 Sharuzzaman Ahmat Raslan sharuzzaman at myrealbox.com"
@@ -3459,10 +3541,6 @@
 #~ msgstr "Pusat Kawalan"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "README Feedback Procedure"
-#~ msgstr "nama prosedur tiada"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 #~ msgstr "GNOME Mag devel"
 
@@ -3535,10 +3613,6 @@
 #~ msgid "Kernel Headers"
 #~ msgstr "Memproses Pengepala"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
-
 #~ msgid "Fedora Core 3"
 #~ msgstr "Fedora Core 3"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.9 -r 1.10 nb.po
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- nb.po	1 May 2007 12:45:10 -0000	1.9
+++ nb.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.10
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Espen A. Stefansen <espenas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -38,24 +38,53 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -64,21 +93,21 @@
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -90,35 +119,35 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -129,7 +158,7 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -138,17 +167,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:103(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:104(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -167,18 +196,20 @@
 "provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
-msgstr ""
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "Fedora Websites"
 
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
 msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
[...3287 lines suppressed...]
+#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
 msgid "Genesi Efika"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
 "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
 "install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
 "boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
 "the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
@@ -3258,11 +3207,11 @@
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3270,35 +3219,35 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3306,36 +3255,36 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
 "space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
@@ -3343,33 +3292,37 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
@@ -3378,6 +3331,19 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Types of Virtualization"
+#~ msgstr "Typer av virtualisering"
+
+#~ msgid "This list is automatically generated"
+#~ msgstr "Denne listen er automatisk generert"
+
+#~ msgid "exim-sa"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Typer av virtualisering"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.25 -r 1.26 nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- nl.po	11 Aug 2007 16:09:58 -0000	1.25
+++ nl.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-11 17:57+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -41,13 +41,9 @@
 msgstr "Belangrijke informatie over deze uitgave van Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Grafisch)"
@@ -224,7 +220,20 @@
 "provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "Nieuwste release notes op het web"
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -238,7 +247,7 @@
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> voor meer informatie "
 "over bugs. Dank u voor uw medewerking."
 
-#: en_US/Welcome.xml:29(para)
+#: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
@@ -246,7 +255,7 @@
 "Om meer generieke informatie over Fedora te vinden, ga naar de volgende web-"
 "pagina's:"
 
-#: en_US/Welcome.xml:36(para)
+#: en_US/Welcome.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
@@ -254,7 +263,7 @@
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para)
+#: en_US/Welcome.xml:49(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
@@ -262,7 +271,7 @@
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para)
+#: en_US/Welcome.xml:55(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
@@ -270,7 +279,7 @@
 "Hulp en discussies (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
@@ -278,11 +287,11 @@
 "Deelnemen aan het Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:69(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Document-koppelingen"
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:70(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -310,7 +319,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
 "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
@@ -319,127 +328,80 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr "Xen in Fedora 7 is gebaseerd op versie 3.1.0."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+#, fuzzy
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr "KVM in Fedora 7 is gebaseerd op versie 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
 msgid ""
 "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
-"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+"on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title)
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Soorten Virtualisatie"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
-msgid ""
-"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
-"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-"Met Xen 3.0.4 kan zowel paravirtualisatie als volledige virtualisatie worden "
-"geÃ¯mplementeerd. Met KVM is alleen volledige virtualisatie ondersteunt. "
-"Volledige virtualisatie vereist een processor met ondersteuning voor VT. "
-"Paravirtualisatie vereist geen speciale hardware, maar vereist wel dat het "
-"guest OS wordt aangepast."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title)
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "Guest-Besturingssystemen"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
-"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
-"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
-"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
-"systems."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Veranderingen aan de virtualisatie pakketten"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
-"Fedora 7:"
+"Fedora 8:"
 msgstr ""
 "De volgende verbeteringen zijn gemaakt in de virtualisatie pakketten in "
 "Fedora 7:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
-msgid ""
-"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
-"command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:71(para)
[...2100 lines suppressed...]
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space "
+"by Fedora 8 after installation is complete. However, additional disk space "
 "is required during installation to support the installation environment. "
 "This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/"
 "stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in "
@@ -3877,7 +3555,7 @@
 "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
 "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
 msgstr ""
 
@@ -3890,7 +3568,7 @@
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
 "install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
 "boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
 "the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
@@ -3940,8 +3618,9 @@
 msgstr "Hardware-vereisten voor x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
@@ -3958,8 +3637,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 "Fedora 7 vereist een Intel Pentium (of een betere) processor en is "
@@ -3986,15 +3666,23 @@
 msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
 "space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
 "size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
 "on the installed system."
 msgstr ""
+"De harde schijfruimte vereisten zoals hieronder vermeld hebben betrekking op "
+"de schijfruimte opgenomen door Fedora 7 nadat de installatie voltooid is. "
+"Echter, tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de "
+"installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
+"met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (op "
+"installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het geÃ¯nstalleerde systeem."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
@@ -4040,6 +3728,93 @@
 "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.\n"
 "Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
 
+#~ msgid "Push new version for final"
+#~ msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"
+
+#~ msgid "Types of Virtualization"
+#~ msgstr "Soorten Virtualisatie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+#~ "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+#~ "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does "
+#~ "not require special hardware, but does require the guest OS to be "
+#~ "modified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Met Xen 3.0.4 kan zowel paravirtualisatie als volledige virtualisatie "
+#~ "worden geÃ¯mplementeerd. Met KVM is alleen volledige virtualisatie "
+#~ "ondersteunt. Volledige virtualisatie vereist een processor met "
+#~ "ondersteuning voor VT. Paravirtualisatie vereist geen speciale hardware, "
+#~ "maar vereist wel dat het guest OS wordt aangepast."
+
+#~ msgid "Guest Operating Systems"
+#~ msgstr "Guest-Besturingssystemen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, "
+#~ "for a better user experience in GUI modes."
+#~ msgstr ""
+#~ "De problemen met de muiscursor en de virtual frame buffer zijn opgelost "
+#~ "voor een betere gebruikerservaring in de grafische modi."
+
+#~ msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
+#~ msgstr "Diverse andere kleine verbeteringen en correcties zijn gemaakt."
+
+#~ msgid "apcupsd"
+#~ msgstr "apcupsd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
+#~ "release_id=485633"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
+#~ "release_id=485633"
+
+#~ msgid "paraview"
+#~ msgstr "paraview"
+
+#~ msgid "ATA over Ethernet"
+#~ msgstr "ATA over Ethernet"
+
+#~ msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
+#~ msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
+
+#~ msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
+#~ msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
+
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "Prestaties"
+
+#~ msgid "System Administration"
+#~ msgstr "Systeembeheer"
+
+#~ msgid "exim-sa"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#~ msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+#~ msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Ondersteuning voor KVM virtualisatie."
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "IDE-apparaatnamen veranderd"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "Verbeterde installatie voor Sony PlayStation 3"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "Verbeterde kickstart-installatie"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "Sony VAIO Notebooks"
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "Deze uitgave bevat KDE 3.5.6."
+
 #~ msgid "This list is automatically generated"
 #~ msgstr "Deze lijst is automatisch gegenereerd"
 
@@ -4643,9 +4418,6 @@
 #~ "De complete Fedora Installation Guide is beschikbaar op <ulink url="
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 
-#~ msgid "README Feedback Procedure"
-#~ msgstr "README feedback procedure"
-
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
@@ -4935,9 +4707,6 @@
 #~ "actieve CacheFS ontwikkeling door Red Hat. Voor meer informatie, zie "
 #~ "<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/100321/\"/>."
 
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "Veranderingen op systeemniveau"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 6 features a 2.6.18 based kernel. There are no longer "
@@ -5309,13 +5078,6 @@
 #~ "Firefox opstart."
 
 #~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (editor)"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
 #~ "ulink>."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.37 -r 1.38 pa.po
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- pa.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.37
+++ pa.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.38
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -43,12 +43,8 @@
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¦à©‡ à¨‡à¨¹ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨–à¨¾à¨¸ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update"
-msgstr "à¨œà¨¼à©€à¨°à©‹-à¨¡à©‡ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "à¨…à©°à¨¤à¨® à¨²à¨ˆ à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -245,7 +241,20 @@
 "à¨¤à©‹à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨† à¨“à¨ªà¨°à©‡à¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨…à¨¤à©‡ à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿà¨«à¨¾à¨°à¨® à¨¬à¨£à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆà¨†à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨ªà¨¾à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨®à©à¨«à¨¼à¨¤ "
 "à¨…à¨¤à©‡ à¨“à¨ªà¨¨ à¨¸à©‹à¨°à¨¸ à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨° à¨¦à¨¿à©°à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "à¨µà©ˆà©±à¨¬ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¤à¨¾à¨œà¨¼à¨¾ à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨¸à©‚à¨šà¨¨à¨¾"
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -259,13 +268,13 @@
 "wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> à¨¨à©‚à©° à¨¹à©‹à¨° à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨²à¨ˆ à¨µà©‡à¨–à©‹à¥¤ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨²à¨ˆ à¨§à©°à¨¨à¨µà¨¾à¨¦ "
 "à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/Welcome.xml:29(para)
+#: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨†à¨® à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©‡ à¨µà©ˆà©±à¨¬ à¨¸à¨«à¨¼à©‡ à¨µà©‡à¨–à©‹:"
 
-#: en_US/Welcome.xml:36(para)
+#: en_US/Welcome.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
@@ -273,7 +282,7 @@
 "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¸à©°à¨–à©‡à¨ª (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para)
+#: en_US/Welcome.xml:49(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
@@ -281,7 +290,7 @@
 "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para)
+#: en_US/Welcome.xml:55(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
@@ -289,7 +298,7 @@
 "à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
@@ -297,11 +306,11 @@
 "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà©±à¨•à¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨à¨¾à¨— à¨²à¨µà©‹ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:69(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨²à¨¿à©°à¨•"
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:70(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -337,8 +346,9 @@
 msgstr "à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¨"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
 "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
@@ -352,143 +362,81 @@
 "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨‰à¨¹à©€ à¨¸à©°à¨¦ à¨µà¨°à¨¤ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨‡à¨¹ à¨šà©‹à¨£ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à¨°à¨¦à©‡à¥¤"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¼à©ˆà¨¨ à¨¦à¨¾ à¨µà¨°à¨œà¨¨ 3.1.0 à¨¹à©ˆà¥¤"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+#, fuzzy
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨µà¨¿à©±à¨š KVM à¨¦à¨¾ à¨µà¨°à¨œà¨¨ 19-1 à¨¹à©ˆà¥¤"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
-"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+"on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 "à¨œà¨¼à©ˆà¨¨ à¨…à¨¤à©‡ KVM à¨µà¨¿à©±à¨š à¨…à©°à¨¤à¨° à¨µà©‡à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ, <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/"
 "TechComparison\"/> à¨µà©‡à¨–à©‹à¥¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨…à¨¤à©‡ à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ˆ <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/> à¨µà©‡à¨–à©‹à¥¤"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title)
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©€à¨†à¨‚ à¨•à¨¿à¨¸à¨®à¨¾à¨‚"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
-msgid ""
-"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
-"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-"à¨œà¨¼à©ˆà¨¨ 3.0.4 à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨¨à¨¾à¨², à¨ªà©ˆà¨°à¨¾-à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨…à¨¤à©‡ à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à¨£à¨¾à¨ˆ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ KVM à¨µà¨¿à©±à¨š "
-"à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¹à©€ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• VT-à¨…à¨¨à©à¨•à©‚à¨² à¨ªà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨° à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ "
-"à¨ªà©ˆà¨°à¨¾-à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¹à¨¾à¨°à¨¡à¨µà©‡à¨…à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨ªà¨° à¨‡à¨¸ à¨²à¨ˆ à¨—à©ˆà¨¸à¨Ÿ OS à¨¸à©‹à¨§à¨£à¨¾ à¨ªà¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title)
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "à¨—à©ˆà¨¸à¨Ÿ à¨“à¨ªà¨°à©‡à¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
-"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
-"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
-"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨¡à©€à¨µà©ˆà¨²à¨ªà¨®à¨¿à©°à¨Ÿ à¨Ÿà©€à¨® à¨¨à©‡ à¨œà¨¼à©ˆà¨¨ à¨¨à©‡ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 6, à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨…à¨¤à©‡ à¨°à©ˆà©±à¨¡ à¨¹à©ˆà©±à¨Ÿ à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼ à¨²à©€à¨¨à¨•à¨¸ 4.5 à¨…à¨¤à©‡ 5.0 "
-"à¨—à©ˆà©±à¨¸à¨Ÿ à¨¨à©‚à©° à¨Ÿà©ˆà¨¸à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¹à©‹à¨° à¨—à©ˆà©±à¨¸à¨Ÿ à¨Ÿà©ˆà¨¸à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨—à¨ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à¨¾à¨², à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€ à¨¹à©‹à¨° à¨µà©±à¨¡à©€ "
-"à¨—à¨¿à¨£à¨¤à©€ à¨¨à¨¾à¨² à¨“à¨ªà¨°à©‡à¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨¸à¨«à¨¼à¨²à¨¤à¨¾ à¨¦à©€ à¨‰à¨®à©€à¨¦ à¨°à©±à¨– à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©à¨ à¨ªà¨°à©‹à¨ªà©ˆà¨Ÿà¨°à©€ à¨“à¨ªà¨°à©‡à¨Ÿà¨¿à©°à¨— "
-"à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨µà©€ à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨²à¨ˆ à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨…"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
-"Fedora 7:"
+"Fedora 8:"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©‡ à¨¸à©à¨§à¨¾à¨° à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨—à¨ à¨¹à¨¨:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
-msgid ""
-"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
[...3051 lines suppressed...]
+#~ msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 x86_64 à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª DVD à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ DVD à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨¦à¨¾ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ x86_64 à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¸ à¨¦à©€ "
+#~ "à¨—à©à¨£ i386 à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨µà¨¾à¨²à©‡ à¨¹à©€ à¨¹à¨¨ à¨…à¨¤à©‡ à¨¬à¨¹à©-à¨²à¨¾à¨‡à¨¬à©‡à¨°à©€ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. "
+#~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
+#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
+#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
+#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
+#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
+#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
+#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
+#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
+#~ "use the classic installation method."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 i686 KDE à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª CD à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ CD à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨¦à¨¾ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ i686 à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š "
+#~ "KDE à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨µà¨¾à¨¤à¨¾à¨µà¨°à¨¨ à¨…à¨¤à©‡ KDE à¨•à¨¾à¨°à¨œà¨¾à¨‚ à¨¦à¨¾ à¨µà©±à¨¡à¨¾ à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ à¨…à©°à¨—à¨°à©‡à¨œà¨¼à©€ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨²à¨ˆ à¨¹à©€ à¨ªà©‚à¨°à©€ "
+#~ "à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨—à¨¨à©‹à¨® à¨…à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ à¨µà¨¿à©±à¨š <application>à¨“à¨ªà¨¨-à¨†à¨«à¨¿à¨¸</"
+#~ "application> à¨¦à¨«à¨¼à¨¤à¨° à¨¥à¨¾à¨‚ à¨¬à¨šà¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‰à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š <application>à¨…à¨¬à©€-"
+#~ "à¨µà¨°à¨¡</application> à¨…à¨¤à©‡ à¨¹à©‹à¨° à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨¹à©ˆà¥¤ KDE à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ CD <application>à¨•à©‡-"
+#~ "à¨†à¨«à¨¿à¨¸</application> à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨—à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ <systemitem>i586</"
+#~ "systemitem> à¨¢à©°à¨— à¨¦à©€à¨†à¨‚ à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨à¨¾à¨‚ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¨à©‚à©° <systemitem>i586</"
+#~ "systemitem> à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ, à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨®à©‚à¨² à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¢à©°à¨— à¨¹à©€ à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨ªà¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 x86_64 à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª DVD à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ DVD à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨¦à¨¾ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ x86_64 à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¸ à¨¦à©€ "
+#~ "à¨—à©à¨£ i386 à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨µà¨¾à¨²à©‡ à¨¹à©€ à¨¹à¨¨ à¨…à¨¤à©‡ à¨¬à¨¹à©-à¨²à¨¾à¨‡à¨¬à©‡à¨°à©€ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤"
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "KVM à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
+#~ "several new wireless drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "devicescape à¨¬à©‡à¨¤à¨¾à¨° à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨•, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨•à¨ˆ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨¬à©‡à¨¤à¨¾à¨° à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨°à©±à¨–à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+#~ msgstr "à¨¨à¨µà©‡à¨‚ IDE à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ SATA à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°à¨¾à¨‚ à¨µà¨¾à¨‚à¨— à¨¹à©€ libata à¨•à©‹à¨¡ à¨¹à©€ à¨µà¨°à¨¤à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "IDE à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¦à¨²à©‡ à¨—à¨"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨¨à¨µà©‡à¨‚ IDE à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¹à©à¨£ à¨¸à¨ IDE à¨œà©°à¨¤à¨°à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° <filename>/dev/sdX</filename> à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² "
+#~ "<filename>/dev/hdX</filename> à¨¦à©€ à¨¬à¨œà¨¾à¨ à¨¬à¨¦à¨²à¨¿à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
+#~ "before the system can access those partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨œà©‡ <filename>/etc/fstab</filename> à¨œà¨¾à¨‚ <filename>/etc/crypttab</filename> "
+#~ "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¹à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¨à©‚à©° à¨‡à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¾à¨² à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨‡à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¤à©‹à¨‚ "
+#~ "à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¦à¨²à¨£à¨¾ à¨²à¨¾à¨œà¨¼à¨®à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
+#~ "integrated into the upstream kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨—à¨²à©‹à¨¬à¨² à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® (GFS2) à¨¦à©‡ à¨µà¨°à¨œà¨¨ 2 à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨…à©±à¨ªà¨¸à¨Ÿà¨°à©€à¨® à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà©‹à©œà¨¿à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Many minor user interface changes:"
+#~ msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨›à©‹à¨Ÿà©‡ à¨‰à¨ªà¨¬à©‹à¨—à©€ à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨«à©‡à¨¸ à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨…:"
+
+#~ msgid "Ability to select the boot drive"
+#~ msgstr "à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µ à¨šà©à¨£à¨¨ à¨¦à©€ à¨¸à¨¹à©‚à¨²à¨¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
+#~ "and disable dmraid devices"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨¤à¨•à¨¨à©€à¨•à©€ à¨¸à¨Ÿà©‹à¨°à©‡à¨œà¨¼ à¨šà©‹à¨£à¨¾à¨‚, à¨‡à©±à¨• iSCSI à¨Ÿà¨¾à¨°à¨—à©ˆà¨Ÿ à¨œà©‹à©œà¨¨ à¨…à¨¤à©‡ dmraid à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à©€ à¨¸à¨¹à©‚à¨²à¨¤ à¨¸à¨®à©‡à¨¤ à¨¹à¨¨"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
+#~ "areas of the world when choosing location"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨¸à¨®à¨¾à¨‚-à¨–à©‡à¨¤à¨° à¨¸à¨«à¨¼à©‡ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©±à¨• à¨µà©±à¨¡à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à©€ à¨¸à¨²à¨¾à¨‡à¨¡à¨° à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨šà©à¨£à©‡ à¨–à©‡à¨¤à¨° à¨²à¨ˆ à¨¸à©°à¨¸à¨¾à¨° à¨¦à©‡ à¨–à©‡à¨¤à¨° à¨¨à©‚à©° à¨µà©±à¨–à¨°à¨¾ "
+#~ "à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨‰à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "à¨¸à©‹à¨¨à©€ à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3 à¨²à¨ˆ à¨¸à©à¨§à¨¾à¨°à©€ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨"
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "à¨«à¨°à©ˆà¨‚à¨š à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨–à¨¾à¨•à¨¾ latin9 à¨µà¨°à¨¤à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "à¨¸à©à¨§à¨°à©€ à¨•à¨¿à©±à¨•à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨°à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "Sony VAIO à¨¨à©‹à¨Ÿà¨¬à©à©±à¨•"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨•à©à¨ à¨¸à©‹à¨¨à©€ VAIO à¨¨à©‹à¨Ÿà¨¬à©à©±à¨•à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ CD-ROM à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨‡à©°à¨ à¨¹à©à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ "
+#~ "à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨¨à©‚à©° à¨®à©à©œ-à¨šà¨¾à¨²à©‚ à¨•à¨°à¨•à©‡, à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨ªà¨°à¨¾à¨‰à¨Ÿ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨¦à¨¿à¨“:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨‡à¨¹ à¨šà©‹à¨£ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨§à¨¾à¨°à¨¨ à¨¢à©°à¨— à¨¨à¨¾à¨² à¨šà©±à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¦à©‹à¨‚ à¨•à¨¿ à¨‡à¨¹ à¨šà©‹à¨£ à¨¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¾ à¨–à©‹à¨œà¨¿à¨† à¨—à¨¿à¨† "
+#~ "à¨œà©°à¨¤à¨° à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à©€à¨‚ à¨µà¨¾à¨° à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨šà©±à¨²à¨£ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¿à¨¤ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
+#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
+#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
+#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
+#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
+#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
+#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
+#~ "Eclipse release."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨•à¨ˆ à¨¸à©à¨¤à©°à¨¤à¨°-à¨§à¨¿à¨° à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨µà©€ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¸à¨¬-à¨²à©ˆà¨ªà¨¸ (<ulink url=\"http://"
+#~ "subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</ulink>), à¨œà©‹ à¨•à¨¿ "
+#~ "à¨¸à¨¬à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨•à©°à¨Ÿà¨°à©‹à¨² à¨²à¨ˆ à¨œà©‹à©œ à¨¹à©ˆ, <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> "
+#~ "(<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) à¨ªà¨¾à¨ˆà¨¥à¨¨ "
+#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¡à©€à¨µà©ˆà¨²à¨ªà¨®à¨¿à©°à¨Ÿ, à¨…à¨¤à©‡ PHPeclipse (<ulinkurl=\"http://www.phpeclipse.de/"
+#~ "\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) à¨¨à¨¾à¨² PHP à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¡à©€à¨µà©ˆà¨²à¨ªà¨®à¨¿à©°à¨Ÿà¥¤ à¨®à¨²à©‡à¨° (<ulink "
+#~ "url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</ulink>), à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ "
+#~ "à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨Ÿà¨¾à¨¸à¨•-à¨…à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ UI à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨¬à©±à¨—à¨œà¨¼à©€à¨²à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ Trac à¨²à¨ˆ à¨•à©°à¨® à¨œà©‹à©œà¨• à¨¸à¨®à©‡à¨¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ "
+#~ "à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ à¨•à¨¾à¨²à©€à¨¸à¨Ÿà©‹ à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨— à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ, à¨ªà¨° à¨† à¨°à¨¹à©‡ à¨¯à©‚à¨°à©‹à¨ªà¨¾ à¨¨à¨¾à¨² à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨— à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Performing configuration prior to build"
+#~ msgstr "à¨¬à¨²à¨¿à¨¡ à¨•à¨°à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨•à¨°à¨¨à©€"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> input files"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>autoconf</package>/<package>automake</package> à¨‡à©°à¨ªà©à©±à¨Ÿ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ "
+#~ "à¨¸à©°à¨ªà¨¾à¨¦à¨•"
+
+#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#~ msgstr "<package>autoconf</package> à¨®à¨¾à¨ˆà¨•à¨°à©‹ à¨²à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨®à©±à¨¦à¨¦"
+
+#~ msgid "Hover help for C library functions"
+#~ msgstr "C à¨²à¨¾à¨ˆà¨¬à¨°à©‡à¨°à©€ à¨«à©°à¨•à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¹à©‹à¨µà¨° à¨®à©±à¨¦à¨¦à¨¦"
+
+#~ msgid "A special console for configuration"
+#~ msgstr "à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨²à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨•à¨¨à¨¸à©‹à¨‚à¨²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
+#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨‡à¨¹ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ SDK à¨²à¨ˆ 21 à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ à¨¦à¨¾ à¨ªà©ˆà¨• à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‡à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¹à¨°à©‡à¨• à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨²à¨ˆ "
+#~ "à¨‡à©±à¨• à¨µà©±à¨–à¨°à¨¾ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨•à©‹à¨°à©€à¨†à¨ˆ à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨²à¨ˆ <package>eclipse-sdk-nls-ko</"
+#~ "package> à¨†à¨¦à¨¿à¥¤"
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
+#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
+#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
+#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
+#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
+#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
+#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨œà©‚à¨¨ 2007, à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ à¨•à¨®à¨¿à¨Šà¨¨à¨Ÿà©€ à¨¯à©‚à¨°à©‹à¨ªà¨¾ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨•à¨°à¨¨ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨ªà¨²à©±à¨—à¨‡à¨¨ à¨…à¨¤à©‡ à¨«à©€à¨šà¨° à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² "
+#~ "à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨—à¨ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨‡à¨¹ à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ SDK à¨¦à©‡ à¨µà¨°à¨œà¨¨ 3.3 à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨†à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨‡à¨¹ à¨¨à¨¾à¨² à¨¹à©€ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨µà©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ "
+#~ "à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨µà©±à¨¡à©€ à¨¤à¨¬à¨¦à©€à¨²à©€ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨‡à¨¸à¨•à¨°à¨•à©‡ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ à¨¯à©‚à¨°à©‹à¨ªà¨¾ à¨¨à©‚à©° à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 8 à¨¤à©±à¨• à¨®à©à©œ-à¨¬à©‡à¨¸ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à¨°à¨¨ à¨œà¨¾ "
+#~ "à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ à¨¦à¨¾ à¨®à¨¤à¨²à¨¬ à¨‡à¨¹ à¨¹à©‹à¨‡à¨† à¨•à¨¿ à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸-à¨†à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨•à¨¾à¨°à¨œ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¹à¨¨, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ "
+#~ "RSSOwl à¨…à¨¤à©‡ à¨…à¨œà¨¼à©‚à¨°à©€à¨‰à¨¸ à¨…à©±à¨ªà¨¸à¨Ÿà¨°à©€à¨® à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¨à¨¾à¨²à©‹à¨‚ à¨ªà¨¿à©±à¨›à©‡ à¨°à¨¹à¨¿ à¨œà¨¾à¨£à¨—à©‡, à¨œà©‡ à¨‰à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ 3.3 à¨¦à©‡ "
+#~ "à¨¹à©€ à¨«à©€à¨šà¨° à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¨à¥¤"
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "à¨‡à¨¹ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨µà¨¿à©±à¨š KDE 3.5.6 à¨¹à©ˆ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.29 -r 1.30 pl.po
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- pl.po	25 Jun 2007 17:17:17 -0000	1.29
+++ pl.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.30
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-25 19:16+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -38,12 +38,8 @@
 msgstr "WaÅ¼ne informacje o tym wydaniu Fedory"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update"
-msgstr "Aktualizacja w dniu premiery"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Przygotowanie nowej wersji dla finalnej"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -255,7 +251,20 @@
 "provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "Ostatnie Informacje o wydaniu w sieci"
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
@@ -269,7 +278,7 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> po wiÄ™cej "
 "informacji na temat bÅ‚Ä™dÃ³w. DziÄ™kujemy Ci za Twoje uczestnictwo."
 
-#: en_US/Welcome.xml:29(para)
+#: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
@@ -277,7 +286,7 @@
 "Aby znaleÅºÄ‡ wiÄ™cej ogÃ³lnych informacji na temat Fedory, odwiedÅº nastÄ™pujÄ…ce "
 "strony internetowe:"
 
-#: en_US/Welcome.xml:36(para)
+#: en_US/Welcome.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
@@ -285,14 +294,14 @@
 msgstr ""
 "PrzeglÄ…d Fedory (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para)
+#: en_US/Welcome.xml:49(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 msgstr "FAQ Fedory (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para)
+#: en_US/Welcome.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
@@ -300,7 +309,7 @@
 msgstr ""
 "Pomoc i Wsparcie (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#: en_US/Welcome.xml:61(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -309,11 +318,11 @@
 "Uczestnictwo w Projekcie Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:69(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Linki do dokumentÃ³w"
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:70(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
@@ -348,7 +357,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
 "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
@@ -357,132 +366,74 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
 msgid ""
 "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
-"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+"on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title)
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Typy wirtualizacji"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
-"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-"Pod FedorÄ… Core 6 uÅ¼ywajÄ…cÄ… Xen 3.0.2, obydwie - parawirtualizacja oraz "
-"peÅ‚na wirtualizacja mogÄ… byÄ‡ zaimplementowane. PeÅ‚na wirtualizacja wymaga "
-"procesora wspierajÄ…cego VT. Parawirtualizacja nie wymaga specjalnego "
-"sprzÄ™tu, ale wymaga modyfikacji SO goÅ›cia."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title)
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "Systemy Operacyjne GoÅ›cia"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
-"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
-"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
-"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"ZespÃ³Å‚ rozwijajÄ…cy FedorÄ™ Core 6 przetestowaÅ‚ Xen na goÅ›ciach Fedora Core 6 "
-"i Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Inni goÅ›cie nie byli testowani. JednakÅ¼e "
-"z parawirtualizacjÄ…, uÅ¼ytkownicy mogÄ… oczekiwaÄ‡ rozsÄ…dnego sukcesu uÅ¼ywajÄ…c "
-"jakiegokolwiek SO Linuksowego goÅ›cia, ktÃ³ry zostaÅ‚ zbudowany dla Xen 3.0.2. "
-"Z peÅ‚nÄ… wirtualizacjÄ… z wykorzystaniem sprzÄ™tu VT, uÅ¼ytkownicy mogÄ… "
-"oczekiwaÄ‡ rozsÄ…dnego sukcesu, z wiÄ™kszym zakresem systemÃ³w operacyjnych, "
-"wÅ‚Ä…czajÄ…c w to niektÃ³re wÅ‚asnoÅ›ciowe systemy operacyjne."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Zmiany w pakietach Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
-"Fedora 7:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
-msgid ""
-"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
-"command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains."
-msgstr ""
[...2192 lines suppressed...]
 #: en_US/ArchSpecific.xml:77(para)
 msgid ""
-"Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony "
+"Fedora 8 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony "
 "PlayStation 3."
 msgstr ""
 
@@ -4278,7 +3907,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space "
+"by Fedora 8 after installation is complete. However, additional disk space "
 "is required during installation to support the installation environment. "
 "This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/"
 "stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in "
@@ -4470,7 +4099,7 @@
 "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
 "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
 msgstr ""
 
@@ -4483,7 +4112,7 @@
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
 "install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
 "boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
 "the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
@@ -4541,7 +4170,7 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
@@ -4565,7 +4194,7 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 wymaga procesora Intel Pentium, lub lepszego, oraz jest "
@@ -4595,7 +4224,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
 "space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
@@ -4656,3 +4285,138 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
 
+#~ msgid "Zero-day update"
+#~ msgstr "Aktualizacja w dniu premiery"
+
+#~ msgid "Push new version for final"
+#~ msgstr "Przygotowanie nowej wersji dla finalnej"
+
+#~ msgid "Types of Virtualization"
+#~ msgstr "Typy wirtualizacji"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+#~ "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+#~ "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does "
+#~ "not require special hardware, but does require the guest OS to be "
+#~ "modified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pod FedorÄ… Core 6 uÅ¼ywajÄ…cÄ… Xen 3.0.2, obydwie - parawirtualizacja oraz "
+#~ "peÅ‚na wirtualizacja mogÄ… byÄ‡ zaimplementowane. PeÅ‚na wirtualizacja wymaga "
+#~ "procesora wspierajÄ…cego VT. Parawirtualizacja nie wymaga specjalnego "
+#~ "sprzÄ™tu, ale wymaga modyfikacji SO goÅ›cia."
+
+#~ msgid "Guest Operating Systems"
+#~ msgstr "Systemy Operacyjne GoÅ›cia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora "
+#~ "7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not "
+#~ "been tested. With full virtualization, users can expect reasonable "
+#~ "success with a larger variety of operating systems, including some "
+#~ "proprietary operating systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "ZespÃ³Å‚ rozwijajÄ…cy FedorÄ™ Core 6 przetestowaÅ‚ Xen na goÅ›ciach Fedora Core "
+#~ "6 i Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Inni goÅ›cie nie byli testowani. "
+#~ "JednakÅ¼e z parawirtualizacjÄ…, uÅ¼ytkownicy mogÄ… oczekiwaÄ‡ rozsÄ…dnego "
+#~ "sukcesu uÅ¼ywajÄ…c jakiegokolwiek SO Linuksowego goÅ›cia, ktÃ³ry zostaÅ‚ "
+#~ "zbudowany dla Xen 3.0.2. Z peÅ‚nÄ… wirtualizacjÄ… z wykorzystaniem sprzÄ™tu "
+#~ "VT, uÅ¼ytkownicy mogÄ… oczekiwaÄ‡ rozsÄ…dnego sukcesu, z wiÄ™kszym zakresem "
+#~ "systemÃ³w operacyjnych, wÅ‚Ä…czajÄ…c w to niektÃ³re wÅ‚asnoÅ›ciowe systemy "
+#~ "operacyjne."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System Tools"
+#~ msgstr "System"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part "
+#~ "of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork "
+#~ "Project:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 zawiera nowy odÅ›wieÅ¼ajÄ…cy temat \"DNA\", ktÃ³ry jest czÄ™Å›ciÄ… "
+#~ "ciÄ…gÅ‚ych staraÅ„ zespoÅ‚u z <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Artwork\">Fedora Artwork Project</ulink>."
+
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "WydajnoÅ›Ä‡"
+
+#~ msgid "System Administration"
+#~ msgstr "Administracja Systemu"
+
+#~ msgid "exim-sa"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
+#~ "release. It was the original implementation of SpamAssassin integration "
+#~ "with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> "
+#~ "milters or <command>postfix</command> filters. However, that "
+#~ "functionality is rather limited, and Exim now has far better support for "
+#~ "content checking, fully integrated into its general-purpose Access "
+#~ "Control Lists."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pakiet <package>exim-sa</package> jest przestarzaÅ‚y i nie jest "
+#~ "dostarczany w Fedora Extras 6. ByÅ‚a to oryginalna implementacja "
+#~ "integracji <ulink url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/"
+#~ "fedora-docs/SpamAssassin\">SpamAssassin</ulink> z Exim, oraz posiadaÅ‚a "
+#~ "funkcjonalnoÅ›Ä‡ podobnÄ… do filtrÃ³w package>sendmail</package> lub "
+#~ "<package>postfix</package>. JednakÅ¼e, funkcjonalnoÅ›Ä‡ ta jest raczej "
+#~ "ograniczona i Exim posiada teraz o wiele lepsze wsparcie sprawdzania "
+#~ "treÅ›ci, w peÅ‚ni zintrgrowanÄ… z jego Listami Kontroli DostÄ™pu (Access "
+#~ "Control Lists) ogÃ³lnego zastosowania."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
+#~ "configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow "
+#~ "Exim to be upgraded. Users who have modified their configuration to use "
+#~ "<code>sa_exim</code> features should either reconfigure to use Exim's "
+#~ "full content scanning abilities or rebuild the package for themselves to "
+#~ "include the <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on "
+#~ "Exim's built-in content scanning, refer to the Exim documentation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "JeÅ›li opcja <option>sa_exim</option> nie jest wÅ‚Ä…czona w domyÅ›lnej "
+#~ "konfiguracji, pakiet moÅ¼e byÄ‡ bezpiecznie odinstalowany w celu "
+#~ "umoÅ¼liwienia aktualizacji Exim. UÅ¼ytkownicy, ktÃ³rzy zmodyfikowali ich "
+#~ "konfiguracjÄ™ aby uÅ¼ywaÅ‚a opcji <option>sa_exim</option> powinni albo jÄ… "
+#~ "zrekonfigurowaÄ‡ aby uÅ¼ywaÅ‚a moÅ¼liwoÅ›ci peÅ‚nego skanowania treÅ›ci Exim, "
+#~ "albo przebudowaÄ‡ pakiet aby zawieraÅ‚ podpakiet <package>exim-sa</"
+#~ "package>. Po wiÄ™cej detali o wbudowanym skanowaniu treÅ›ci Exim, zobacz "
+#~ "<ulink url=\"http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40."
+#~ "html\">dokumentacjÄ™ Exim</ulink>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Typy wirtualizacji"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "Notebooki Sony VAIO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "NiektÃ³re notebooki Sony VAIO mogÄ… doÅ›wiadczaÄ‡ problemÃ³w podczas "
+#~ "instalowania Fedory Core z CD-ROM-u. JeÅ›li siÄ™ to zdarza, zrestartuj "
+#~ "proces instalacyjny i dodaj nastÄ™pujÄ…cÄ… opcjÄ™ do linii poleceÅ„ boot:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalacja powinna przebiec normalnie, a wszystkie nie wykryte urzÄ…dzenia "
+#~ "sÄ… konfigurowane podczas pierwszego uruchomienia Fedory Core."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr ""
+#~ "To wydanie zawiera <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME "
+#~ "2.16</ulink> oraz KDE 3.5.4."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.56 -r 1.57 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -r1.56 -r1.57
--- pt_BR.po	3 Sep 2007 23:49:27 -0000	1.56
+++ pt_BR.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.57
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-03 20:42-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-03 20:34-0300\n"
 "Last-Translator: Roberto Bechtlufft <robertobech at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
@@ -46,12 +46,8 @@
 msgstr "InformaÃ§Ãµes importantes sobre esta versÃ£o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update"
-msgstr "AtualizaÃ§Ã£o dia-zero"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Nova versÃ£o final concluÃda"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -258,7 +254,20 @@
 "transparÃªncia, com o intuito de construir o melhor sistema operacional e "
 "plataforma que o software livre e de cÃ³digo aberto podem oferecer."
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "Ãšltimas Notas de VersÃ£o na Web"
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -272,7 +281,7 @@
 "wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> para mais informaÃ§Ãµes sobre bugs. "
 "Obrigado por sua participaÃ§Ã£o. "
 
-#: en_US/Welcome.xml:29(para)
+#: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
@@ -280,7 +289,7 @@
 "Para encontrar mais informaÃ§Ãµes gerais sobre o Fedora, veja as seguintes "
 "pÃ¡ginas Web:"
 
-#: en_US/Welcome.xml:36(para)
+#: en_US/Welcome.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
@@ -288,7 +297,7 @@
 "VisÃ£o Geral do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/"
 "Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para)
+#: en_US/Welcome.xml:49(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
@@ -296,7 +305,7 @@
 "FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para)
+#: en_US/Welcome.xml:55(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
@@ -304,7 +313,7 @@
 "Ajuda e DiscussÃ£o (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/"
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Communicate</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
@@ -312,11 +321,11 @@
 "Participe do Projeto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "pt_BR/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:69(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Links para Documentos"
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:70(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -354,8 +363,9 @@
 msgstr "VirtualizaÃ§Ã£o"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
 "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
@@ -370,19 +380,22 @@
 "ferramentas sem se preocupar com esta escolha."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr "O Xen no Fedora 7 Ã© baseado na versÃ£o 3.1.0."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+#, fuzzy
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr "KVM no Fedora 7 Ã© baseado na versÃ£o 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
-"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+"on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 "Para mais informaÃ§Ãµes sobre as diferenÃ§as entre Xen e KVM, veja <ulink url="
 "\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Para mais informaÃ§Ãµes "
@@ -390,141 +403,61 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title)
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Tipos de VirtualizaÃ§Ã£o"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
-msgid ""
-"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
-"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-"Usando o Xen 3.0.4 no Fedora, paravirtualizaÃ§Ã£o e virtualizaÃ§Ã£o completa "
-"podem ser implementadas. Sobre KVM, somente virtualizaÃ§Ãµes completas sÃ£o "
-"suportadas. VirtualizaÃ§Ãµes completas precisam de um processador com suporte "
-"a VT. JÃ¡ as paravirtualizaÃ§Ã£os nÃ£o requerem hardware especial, mas precisam "
-"que o Sistema Operacional virtualizado seja modificado."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title)
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "Sistema Operacional Convidado"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
-"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
-"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
-"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"A equipe de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com sistemas convidados "
-"Fedora 6, Fedora 7 e Red Hat Enterprise Linux 4.5 e 5.0. Outros convidados "
-"nÃ£o foram testados. Entretanto, com a virtualizaÃ§Ã£o completa, os usuÃ¡rios "
-"podem esperar ter um sucesso razoÃ¡vel com uma ampla variedade de sistemas "
-"operacionais, incluindo alguns sistemas operacionais proprietÃ¡rios."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "MudanÃ§as nos Pacotes de VirtualizaÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
-"Fedora 7:"
+"Fedora 8:"
[...3362 lines suppressed...]
+#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
+#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
+#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
+#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
+#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
+#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
+#~ "use the classic installation method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Esta Ã© uma imagem de CD para mÃ¡quinas i686. "
+#~ "Traz o ambiente de trabalho KDE e um grande conjunto de aplicaÃ§Ãµes do "
+#~ "KDE. Esta imagem sÃ³ tem suporte completo Ã  lÃngua Inglesa. As imagens "
+#~ "baseadas no GNOME nÃ£o incluem o pacote de escritÃ³rio "
+#~ "<application>OpenOffice.org</application> para poupar espaÃ§o. Em vez "
+#~ "disso, incluem o <application>Abiword</application> e o suporte a mais "
+#~ "lÃnguas. As imagens Live CD do KDE usam partes do <application>koffice</"
+#~ "application> como alternativa. As imagens Live do Fedora nÃ£o suportam as "
+#~ "mÃ¡quinas do tipo <systemitem>i586</systemitem>. Para instalar o Fedora "
+#~ "num sistema <systemitem>i586</systemitem>, vocÃª deverÃ¡ usar o mÃ©todo de "
+#~ "instalaÃ§Ã£o clÃ¡ssico."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta Ã© uma imagem de DVD para mÃ¡quinas "
+#~ "x86_64. O conjunto de pacotes Ã© o mesmo do i686 Desktop CD e inclui "
+#~ "pacotes multilib."
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Suporte a virtualizaÃ§Ã£o KVM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
+#~ "several new wireless drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "A pilha de redes sem-fios devicescape, que inclui o suporte para diversos "
+#~ "controladores novos de redes sem-fios."
+
+#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Novos controladores IDE que usam o mesmo cÃ³digo da 'libata' como as "
+#~ "controladoras SATA."
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "Nome de Dispositivos IDE modificados."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os novos controladores IDE fazem agora com que todas as unidades IDE "
+#~ "tenham nomes de dispositivos <filename>/dev/sdX</filename> em vez de "
+#~ "<filename>/dev/hdX</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
+#~ "before the system can access those partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se os arquivos <filename>/etc/fstab</filename> ou <filename>/etc/"
+#~ "crypttab</filename> fizerem referÃªncias a esses dispositivos por nome, "
+#~ "estes deverÃ£o ser migrados antes do sistema poder acessar essas partiÃ§Ãµes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
+#~ "integrated into the upstream kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "O suporte para a versÃ£o 2 do GFS2 (Global File System - Sistema de "
+#~ "Arquivos Global) foi integrado no kernel oficial."
+
+#~ msgid "Many minor user interface changes:"
+#~ msgstr "Diversas pequenas mudanÃ§as na interface do usuÃ¡rio:"
+
+#~ msgid "Ability to select the boot drive"
+#~ msgstr "Possibilidade de escolha do driver de inicilicaÃ§Ã£o (boot)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
+#~ "and disable dmraid devices"
+#~ msgstr ""
+#~ "OpÃ§Ãµes avanÃ§adas de armazenamento, incluindo a capacidade de adicionar um "
+#~ "alvo iSCSI e desativar os dispositivos dmraid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
+#~ "areas of the world when choosing location"
+#~ msgstr ""
+#~ "A pÃ¡gina de fuso-horÃ¡rio inclui uma barra de ampliaÃ§Ã£o que amplia as "
+#~ "diferentes Ã¡reas do mundo, enquanto escolhendo a localizaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "InstalaÃ§Ã£o para a Sony PlayStation 3 melhorada "
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "A disposiÃ§Ã£o (layout) do teclado FrancÃªs usa o latin9"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "InstalaÃ§Ã£o via kickstart melhorada"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alguns sistemas em notebooks Sony VAIO poderÃ£o ter problemas ao instalar "
+#~ "o Fedora a partir de um CD-ROM. Se isso acontecer, reinicie o processo de "
+#~ "instalaÃ§Ã£o e adicione a seguinte opÃ§Ã£o na linha de comando de "
+#~ "inicializaÃ§Ã£o:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "A instalaÃ§Ã£o deve prosseguir normalmente e quaisquer dispositivos nÃ£o "
+#~ "detectados sÃ£o configurados na primeira vez que o Fedora Ã© iniciado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
+#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
+#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
+#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
+#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
+#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
+#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
+#~ "Eclipse release."
+#~ msgstr ""
+#~ "EstÃ£o disponÃveis muitos projetos para o Eclipse de terceiros, incluindo "
+#~ "o Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), para integrar o controle de versÃµes Subversion, o "
+#~ "<ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net"
+#~ "\">http://pydev.sf.net</ulink>) para programar em Python e o PHPeclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</"
+#~ "ulink>) para programar em PHP. O Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/"
+#~ "mylar\">http://eclipse.org/mylar</ulink>), uma interface baseada em "
+#~ "tarefas para o Eclipse tambÃ©m estÃ¡ disponÃvel no Fedora, com integraÃ§Ãµes "
+#~ "com o Bugzilla e o Trac. NÃ£o fazia parte do Callisto, mas farÃ¡ parte da "
+#~ "prÃ³xima versÃ£o combinada, a Europa."
+
+#~ msgid "Performing configuration prior to build"
+#~ msgstr "Efetue a configuraÃ§Ã£o antes da compilaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> input files"
+#~ msgstr ""
+#~ "Editores especiais para os arquivos do <package>autoconf</"
+#~ "package><package>automake</package>"
+
+#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#~ msgstr "Ajuda especial para macros <package>autoconf</package>"
+
+#~ msgid "Hover help for C library functions"
+#~ msgstr "Ajuda de passagem para as funÃ§Ãµes da biblioteca de C"
+
+#~ msgid "A special console for configuration"
+#~ msgstr "Um console especial para configuraÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
+#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta versÃ£o inclui 21 pacotes de traduÃ§Ã£o para o Eclipse SDK. Cada pacote "
+#~ "de traduÃ§Ã£o Ã© empacotado em pacotes separados,  como <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> para a traduÃ§Ã£o Koreana."
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
+#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
+#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
+#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
+#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
+#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
+#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Em Junho de 2007, a comunidade do Eclipse vai lanÃ§ar a versÃ£o combinada "
+#~ "Europa com um conjunto de 'plugins' e funcionalidades. Esta serÃ¡ baseada "
+#~ "na versÃ£o 3.3 do SDK do Eclipse. Esta Ã© uma grande alteraÃ§Ã£o e, devido a "
+#~ "isto, o Fedora Eclipse nÃ£o se vai basear na versÃ£o Europa atÃ© ao Fedora "
+#~ "8. Isto significa que as versÃµes das aplicaÃ§Ãµes baseadas no Eclipse que "
+#~ "vÃªm com o \"Fedora, como o RSSOwl e o Azureus, poderÃ£o atrasar os "
+#~ "lanÃ§amentos oficiais, se necessitarem de funcionalidades que sÃ³ existam "
+#~ "no Eclipse 3.3."
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "Caracteristicas do  KDE 3.5.6."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.71 -r 1.72 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -r1.71 -r1.72
--- pt.po	21 Jul 2007 15:20:01 -0000	1.71
+++ pt.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.72
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-20 00:47+0100\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -250,12 +250,8 @@
 msgstr "InformaÃ§Ãµes importantes acerca desta versÃ£o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update"
-msgstr "ActualizaÃ§Ã£o do dia-zero"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Apontar a versÃ£o nova como final"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -464,7 +460,20 @@
 "com o objectivo de produzir o melhor sistema operativo e plataforma que o "
 "'software' livre e de cÃ³digo aberto pode oferecer."
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "Ãšltimas Notas da VersÃ£o na Web"
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -478,7 +487,7 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> mais "
 "informaÃ§Ãµes sobre os erros. Obrigado pela sua participaÃ§Ã£o."
 
-#: en_US/Welcome.xml:29(para)
+#: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
@@ -486,7 +495,7 @@
 "Para descobrir mais informaÃ§Ãµes gerais sobre o Fedora, veja as seguintes "
 "pÃ¡ginas Web:"
 
-#: en_US/Welcome.xml:36(para)
+#: en_US/Welcome.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
@@ -494,7 +503,7 @@
 "IntroduÃ§Ã£o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para)
+#: en_US/Welcome.xml:49(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
@@ -502,7 +511,7 @@
 "FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para)
+#: en_US/Welcome.xml:55(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
@@ -510,7 +519,7 @@
 "Ajuda e DiscussÃµes (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
@@ -518,11 +527,11 @@
 "Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:69(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "ReferÃªncias de Documentos"
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:70(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -561,8 +570,9 @@
 msgstr "VirtualizaÃ§Ã£o"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
 "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
@@ -578,19 +588,22 @@
 "ferramentas, independentemente dessa escolha."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr "O Xen no Fedora 7 baseia-se na versÃ£o 3.1.0."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+#, fuzzy
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr "O KVM no Fedora 7 baseia-se na versÃ£o 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
-"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+"on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 "Para mais informaÃ§Ãµes sobre as diferenÃ§as entre o Xen e o KVM, veja em "
 "<ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Para mais "
@@ -599,136 +612,61 @@
 "\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title)
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Tipos de VirtualizaÃ§Ã£o"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
-msgid ""
-"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
-"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-"Usando o Xen 3.0.4, tanto poderÃ¡ implementar a para-virtualizaÃ§Ã£o como a "
-"virtualizaÃ§Ã£o completa. A virtualizaÃ§Ã£o completa necessita de um processador "
-"capaz de usar o VT. A para-virtualizaÃ§Ã£o nÃ£o precisa de nenhum 'hardware' "
-"especial, mas precisa de modificaÃ§Ãµes no SO convidado."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title)
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "Sistemas Operativos Convidados"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
-"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
-"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
-"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
-"systems."
-msgstr "A equipa de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com o Fedora Core 6, o Fedora 7 e o Red Hat Enterprise Linux 4.5 e 5.0. Com a virtualizaÃ§Ã£o completa, usando o 'hardware' VT, os utilizadores poderÃ£o contar com uma maior variedade de sistemas operativos, incluindo alguns sistemas operativos proprietÃ¡rios."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "MudanÃ§as nos Pacotes de VirtualizaÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
-"Fedora 7:"
+"Fedora 8:"
 msgstr ""
 "Foram feitas as seguintes melhorias nos pacotes de virtualizaÃ§Ã£o no Fedora 7:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
-msgid ""
-"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
[...3478 lines suppressed...]
+#~ msgstr ""
+#~ "Os novos controladores IDE fazem agora com que todas as unidades IDE "
+#~ "tenham nomes de dispositivos <filename>/dev/sdX</filename> em vez de "
+#~ "<filename>/dev/hdX</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
+#~ "before the system can access those partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se os ficheiros <filename>/etc/fstab</filename> ou <filename>/etc/"
+#~ "crypttab</filename> fizerem referÃªncias a esses dispositivos por nome, "
+#~ "terÃ£o de ser migrados antes de o sistema poder aceder a essas partiÃ§Ãµes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
+#~ "integrated into the upstream kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "O suporte para a versÃ£o 2 do GFS2 (Global File System - Sistema de "
+#~ "Ficheiros Global) foi integrado no 'kernel' oficial."
+
+#~ msgid "Many minor user interface changes:"
+#~ msgstr "Diversas alteraÃ§Ãµes pequenas na interface do utilizador:"
+
+#~ msgid "Ability to select the boot drive"
+#~ msgstr "Possibilidade de escolha do disco de arranque"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
+#~ "and disable dmraid devices"
+#~ msgstr ""
+#~ "OpÃ§Ãµes avanÃ§adas de armazenamento, incluindo a capacidade de adicionar um "
+#~ "alvo iSCSI e desactivar os dispositivos 'dmraid'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
+#~ "areas of the world when choosing location"
+#~ msgstr ""
+#~ "A pÃ¡gina do fuso-horÃ¡rio inclui uma barra de ampliaÃ§Ã£o que amplia as "
+#~ "diferentes Ã¡reas do mundo, enquanto escolhe a localizaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "InstalaÃ§Ã£o melhorada para a Sony PlayStation 3"
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "A disposiÃ§Ã£o de teclado Francesa usa o latin9"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "InstalaÃ§Ã£o por 'kickstart' melhorada"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "PortÃ¡teis Sony VAIO"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alguns sistemas portÃ¡teis Sony VAIO poderÃ£o ter problemas ao instalar o "
+#~ "Fedora a partir do CD-ROM. Se isso acontecer, reinicie o processo de "
+#~ "instalaÃ§Ã£o e adicione a seguinte opÃ§Ã£o Ã  linha de comandos do arranque:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "A instalaÃ§Ã£o deverÃ¡ prosseguir normalmente e todos os dispositivos que "
+#~ "nÃ£o forem detectados com a utilizaÃ§Ã£o desta opÃ§Ã£o sÃ£o configurados da "
+#~ "primeira vez que o Fedora Core for arrancado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
+#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
+#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
+#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
+#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
+#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
+#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
+#~ "Eclipse release."
+#~ msgstr ""
+#~ "EstÃ£o disponÃveis muitos projectos para Eclipse de terceiros, incluindo o "
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), para integrar o controlo de versÃµes Subversion, o "
+#~ "<ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net"
+#~ "\">http://pydev.sf.net</ulink>) para programar em Python e o PHPeclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</"
+#~ "ulink>) para programar em PHP. O Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/"
+#~ "mylar\">http://eclipse.org/mylar</ulink>), uma interface baseada em "
+#~ "tarefas para o Eclipse tambÃ©m estÃ¡ disponÃvel no Fedora, com integraÃ§Ãµes "
+#~ "com o Bugzilla e o Trac. NÃ£o fazia parte do Callisto, mas farÃ¡ parte da "
+#~ "prÃ³xima versÃ£o combinada, a Europa."
+
+#~ msgid "Performing configuration prior to build"
+#~ msgstr "Efectue a configuraÃ§Ã£o antes da compilaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> input files"
+#~ msgstr ""
+#~ "Editores especiais para os ficheiros do <package>autoconf</package>/"
+#~ "<package>automake</package>"
+
+#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#~ msgstr "Ajuda especial para as macros do <package>autoconf</package>"
+
+#~ msgid "Hover help for C library functions"
+#~ msgstr "Ajuda de passagem para as funÃ§Ãµes da biblioteca de C"
+
+#~ msgid "A special console for configuration"
+#~ msgstr "Uma consola especial para a configuraÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
+#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta versÃ£o inclui 21 pacotes de lÃnguas para o SDK Eclipse. Cada lÃngua "
+#~ "vem num pacote separado, como o <package>eclipse-sdk-nls-ko</package>, no "
+#~ "caso da traduÃ§Ã£o para Coreano."
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
+#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
+#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
+#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
+#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
+#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
+#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Junho de 2007, a comunidade do Eclipse vai lanÃ§ar a versÃ£o combinada "
+#~ "Europa com um conjunto de 'plugins' e funcionalidades. Esta serÃ¡ baseada "
+#~ "na versÃ£o 3.3 do SDK do Eclipse. Esta Ã© uma grande alteraÃ§Ã£o e, devido a "
+#~ "isto, o Fedora Eclipse nÃ£o se vai basear na versÃ£o Europa atÃ© ao Fedora "
+#~ "8. Isto significa que as versÃµes das aplicaÃ§Ãµes baseadas no Eclipse que "
+#~ "vÃªm com o Fedora, como o RSSOwl e o Azureus, poderÃ£o atrasar os "
+#~ "lanÃ§amentos oficiais, se necessitarem de funcionalidades que sÃ³ existam "
+#~ "no Eclipse 3.3."
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "Esta versÃ£o oferece o KDE 3.5.6."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -6336,9 +6729,6 @@
 #~ "Esta versÃ£o introduz uma nova ferramenta, o <application>lvm2-cluster</"
 #~ "application>, para gerir os volumes dos 'clusters' de forma interactiva."
 
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "MudanÃ§as ao NÃvel do Sistema"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 6 features a 2.6.18 based kernel. There are no longer "
 #~ "separate kernels for SMP and UP processors on any architecture. A single "
@@ -8598,9 +8988,6 @@
 #~ "autorizadas convenientemente. As obrigaÃ§Ãµes subjacentes a este parÃ¡grafo "
 #~ "deverÃ£o ser perpÃ©tuas."
 
-#~ msgid "README Feedback Procedure"
-#~ msgstr "Procedimento de ReacÃ§Ãµes ao README"
-
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
@@ -9368,15 +9755,6 @@
 #~ "paravirtualizaÃ§Ã£o. Os outros SOs poderÃ£o ser instalados com as imagens "
 #~ "existentes, mas nÃ£o atravÃ©s do programa de instalaÃ§Ã£o nativo do SO."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Full instructions can be found here: <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/FedoraXenQuickstartFC5\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "FedoraXenQuickstartFC5</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "PoderÃ¡ encontrar aqui instruÃ§Ãµes completas: <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC5\">http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/FedoraXenQuickstartFC5</ulink>"
-
 #~ msgid "Xen is not supported on the PowerPC architecture in Fedora Core 5."
 #~ msgstr ""
 #~ "NÃ£o existe o suporte para o Xen na arquitectura PowerPC no Fedora Core 5."
@@ -13814,13 +14192,6 @@
 #~ "sistema Fedora existente com uma base de dados PostgreSQL, deverÃ¡ "
 #~ "actualizar a base de dados para aceder aos dados."
 
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (editor)"
-
 #~ msgid "Docs/Beats/BackwardsCompatibility"
 #~ msgstr "Docs/Beats/BackwardsCompatibility"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.25 -r 1.26 ru.po
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- ru.po	22 Jun 2007 02:16:10 -0000	1.25
+++ ru.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -43,14 +43,47 @@
 msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ°"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° X Window (Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑÑ Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸"
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹. ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ <ulink url="
+"\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ñ… "
+"Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ðº Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Fedora Core ."
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
@@ -59,11 +92,11 @@
 "Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰Ð°ÑÑÑ Ðº Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ X Window "
 "System Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ðµ Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
@@ -79,17 +112,17 @@
 "Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ <filename>xorg.conf</"
 "filename> Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ anaconda Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 #, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 #, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -97,7 +130,7 @@
 "Ð’ÑÐµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ (CRT Ð¸ TFT), USB Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð¸ "
 "ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸."
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
@@ -119,7 +152,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -129,12 +162,12 @@
 "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ X Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²Ñ‹ÑÐ²Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ "
 "105-ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ - Ð¡Ð¨Ð."
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼ Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
@@ -142,7 +175,7 @@
 "Fedora Core 6 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾-Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² "
 "Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -151,7 +184,7 @@
 "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ <systemitem>i810</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ i965 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ."
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -160,7 +193,7 @@
 "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ <systemitem>intel</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ "
 "Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ"
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -179,7 +212,7 @@
 "Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -195,17 +228,17 @@
 "ÐÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° <systemitem>intel</"
 "systemitem> Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ‹Ñ… Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼."
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:103(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:104(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -224,22 +257,20 @@
 "provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
[...3836 lines suppressed...]
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: 192 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 512 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð½Ð° Ð¶Ñ‘ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ"
@@ -4412,6 +4337,166 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
 
+#~ msgid "Push new version for final"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Types of Virtualization"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ‹ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+#~ "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+#~ "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does "
+#~ "not require special hardware, but does require the guest OS to be "
+#~ "modified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’ Fedora Core 6 Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Xen 3.0.2 Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº "
+#~ "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑƒÑŽ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ. ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ "
+#~ "Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð° Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ VT. ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ "
+#~ "ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð³Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ðµ ÐžÐ¡. "
+#~ "Ð£Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Xen Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° "
+#~ "ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6"
+#~ "\"/>."
+
+#~ msgid "Guest Operating Systems"
+#~ msgstr "Ð“Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+#~ "Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+#~ "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success "
+#~ "with a larger variety of operating systems, including some proprietary "
+#~ "operating systems."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Fedora Core 6 Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð° Xen Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ð¼Ð¸ "
+#~ "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸  Fedora Core 6 and Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð³Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ðµ ÐžÐ¡ Ð½ÐµÐ±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹. ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸, Ñ‚ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ€Ð°ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Linux Ð³Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ "
+#~ "ÐžÐ¡, ÑÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ Xen 3.0.2. ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ VT "
+#~ "Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹, Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ€Ð°ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµÐ³Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° "
+#~ "ÐžÐ¡, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÐžÐ¡ Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Perl Package Split"
+#~ msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System Tools"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
+
+#~ msgid "This list is automatically generated"
+#~ msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸. ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° "
+#~ "Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part "
+#~ "of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork "
+#~ "Project:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ \"DNA\", ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‰ÑƒÑŽÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ "
+#~ "Ð½ÐµÐ¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÑÐ¸Ð»Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+#~ "wiki/Artwork\">Fedora Artwork</ulink>."
+
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
+
+#~ msgid "System Administration"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+
+#~ msgid "exim-sa"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
+#~ "release. It was the original implementation of SpamAssassin integration "
+#~ "with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> "
+#~ "milters or <command>postfix</command> filters. However, that "
+#~ "functionality is rather limited, and Exim now has far better support for "
+#~ "content checking, fully integrated into its general-purpose Access "
+#~ "Control Lists."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ <package>exim-sa</package> ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ» Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð² Fedora "
+#~ "Extras 6. ÐžÐ½ ÑÐ²Ð»ÑÐ»ÑÑ Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ <ulink url="
+#~ "\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
+#~ "SpamAssassin\">SpamAssassin</ulink> Ñ Exim, Ð¸ Ð±Ñ‹Ð» Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ðº Ñ "
+#~ "<package>sendmail</package> milter Ð¸Ð»Ð¸ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ <package>postfix</"
+#~ "package>. Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, ÐµÐ³Ð¾ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð°, Ð¸ Exim "
+#~ "Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ (ACL)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
+#~ "configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow "
+#~ "Exim to be upgraded. Users who have modified their configuration to use "
+#~ "<code>sa_exim</code> features should either reconfigure to use Exim's "
+#~ "full content scanning abilities or rebuild the package for themselves to "
+#~ "include the <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on "
+#~ "Exim's built-in content scanning, refer to the Exim documentation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢.Ðº. Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ <option>sa_exim</option> Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾ "
+#~ "ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ, ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Exim. ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸, Ð²Ð½ÐµÑÑˆÐ¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² "
+#~ "ÑÐ²Ð¾Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ<option>sa_exim</option>, "
+#~ "Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Exim Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ "
+#~ "ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° "
+#~ "<package>exim-sa</package>. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð· "
+#~ "Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÑ… Exim Ð¿Ð¾ ÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð² <ulink url="
+#~ "\"http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+#~ "\">Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Exim</ulink>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ‹ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ‹ Sony VAIO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora Core Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚-Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð½Ð¾ÑƒÑ‚Ð±ÑƒÐºÐ°Ñ… Sony "
+#~ "VAIO Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹. Ð’ ÑÑ‚Ð¸Ñ… ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð¸ "
+#~ "Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ‡Ð¸ÐºÐ° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾; Ð²ÑÐµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ñ‹ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Fedora Core."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐº Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink> Ð¸ KDE 3.5.4."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+#~ "Bilianou</ulink>(Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸Ðº, Ð“Ñ€ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº)"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: 256 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
@@ -5394,9 +5479,6 @@
 #~ "Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð° <application>lvm2-cluster</"
 #~ "application>, Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÑƒÐ¸Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°."
 
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ðµ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 6 features a 2.6.18 based kernel. There are no longer "
 #~ "separate kernels for SMP and UP processors on any architecture. A single "
@@ -7563,9 +7645,6 @@
 #~ "Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð¸, ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼. ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ "
 #~ "ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ†Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² ÑÐ¸Ð»Ðµ Ð±ÐµÑÑÑ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾."
 
-#~ msgid "README Feedback Procedure"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð·Ñ‹Ð²Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ README"
-
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 sr at Latn.po
Index: sr at Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr at Latn.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sr at Latn.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.2
+++ sr at Latn.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-04 23:04-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
@@ -21,7 +21,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -34,38 +35,52 @@
 msgstr "BeleÅ¡ke o izdanju za Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "VaÅ¾ne informacije o ovom Fedora Core izdanju"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Izbacivanje nove verzije za zavrÅ¡no izdanje"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Izbacivanje nove verzije za test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Priprema novog snimka vikija za veb izdanje"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Ispravka podataka o vlasnicima autorskih prava"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Postavljanje broja verzije na stvarnu"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 objava za prevod"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X sistem prozora (grafika)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr "NajsveÅ¾ije BeleÅ¡ke o izdanju na vebu"
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Ove beleÅ¡ke o izdanju mogu biti osveÅ¾ene. Posetite <ulink url=\"http://"
+"fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> kako bi pregledali najsveÅ¾ije "
+"beleÅ¡ke o izdanju za Fedora Core 6."
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
@@ -74,11 +89,11 @@
 "Ovaj odeljak sadrÅ¾i informacije u vezi sa realizacijom X sistema prozora "
 "dostavljenim sa Fedora-om."
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Promene u X podeÅ¡avanjima"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
@@ -93,17 +108,17 @@
 "podeÅ¡avanja. Jedini hardver koji je podrazumevano podeÅ¡en u <filename>xorg."
 "conf</filename> datoteci koju zapiÅ¡e anaconda je:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 #, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "upravljaÄki program grafike"
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 #, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "mapa tastature"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -111,17 +126,17 @@
 "Sav ostali hardver, kao Å¡to su monitori (i LCD i CRT), USB miÅ¡evi, i dodirne "
 "table bi trebalo da su samostalno pronaÄ‘eni i podeÅ¡eni."
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "X server ispituje prikaÄeni monitor za opseg podrÅ¾anih rezolucija, i "
 "pokuÅ¡ava da izabere najveÄ‡u dostupnu rezoluciju sa ispravnom razmerom za "
@@ -132,7 +147,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Prikaz</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -142,12 +157,12 @@
 "prisutna, X samostalno otkriva upravljaÄki program, i pretpostavlja SAD "
 "raspored tastature sa 105-tastera."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "BeleÅ¡ke o Intel upravljaÄkom programu"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
@@ -155,7 +170,7 @@
 "Fedora Core 6 sadrÅ¾i dva upravljaÄka programa za Intel integrisane grafiÄke "
 "kontrolere:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -164,7 +179,7 @@
 "Podrazumevani <systemitem>i810</systemitem> upravljaÄki program, koji sadrÅ¾i "
 "podrÅ¡ku za Intel grafiÄke Äipove do i zakljuÄno sa i945 i i965"
 
[...4111 lines suppressed...]
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
 "space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
@@ -3674,33 +3627,37 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
@@ -3709,6 +3666,103 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006."
 
+#~ msgid "Push new version for final"
+#~ msgstr "Izbacivanje nove verzije za zavrÅ¡no izdanje"
+
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Izbacivanje nove verzije za test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Priprema novog snimka vikija za veb izdanje"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Ispravka podataka o vlasnicima autorskih prava"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Postavljanje broja verzije na stvarnu"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 objava za prevod"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora projektu (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
+#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
+#~ "and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to "
+#~ "<ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://"
+#~ "httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 ukljuÄuje 2.2 verziju <application>Apache HTTP servera</"
+#~ "application>. Korisnici koji se nadograÄ‘uju sa 2.0 verzije (ukljuÄene u "
+#~ "Fedora Core 4 i ranije) Ä‡e morati da izmene svoja <command>httpd</"
+#~ "command> podeÅ¡avanja; pogledajte <ulink url=\"http://httpd.apache.org/"
+#~ "docs/2.2/upgrading.html\"/> za viÅ¡e detalja."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
+#~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
+#~ "information about Xen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Virtualizacija u Fedora Core zasnovana na Xen 3.0.2, i integrisana je "
+#~ "unutar Fedora Core 6 instalatera. Pogledajte <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> za viÅ¡e informacija o Xen-u."
+
+#~ msgid "Licensing Audit"
+#~ msgstr "Provera licenci"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System Tools"
+#~ msgstr "Sistem"
+
+#~ msgid "This list is automatically generated"
+#~ msgstr "Ovaj spisak je samostalno napravljen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj spisak je samostalno napravljen. Nije baÅ¡ dobar izbor za prevoÄ‘enje."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part "
+#~ "of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork "
+#~ "Project:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 ukljuÄuje osveÅ¾avajuÄ‡u novu â€žDNKâ€œ temu, koja je deo "
+#~ "nastavljenog timskog napora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Artwork\">Fedora projekta umetnosti</ulink>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr "Fedora ÄŒPP (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
+
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "UÄinak"
+
+#~ msgid "System Administration"
+#~ msgstr "Administracija sistema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "Vrste virtuelizacije"
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Kickstart promene"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Pritisnite <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "DobrodoÅ¡li u Fedora Core 6!"
 
@@ -4677,9 +4731,6 @@
 #~ "popisane u takvim primenljivim zakonima, propisima i pravilima osim ako "
 #~ "nije podesno ovlaÅ¡Ä‡en. Obaveze pod ovim paragrafom Ä‡e vaÅ¾iti u nedogled."
 
-#~ msgid "README Feedback Procedure"
-#~ msgstr "Postupak za miÅ¡ljenja o PROÄŒITAJME"
-
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
@@ -5322,9 +5373,6 @@
 #~ "Ovo izdanje uvodi novi alat, <application>lvm2-cluster</application>, za "
 #~ "intuitivno upravljanje diskova u ÄvoriÅ¡tu."
 
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "Promene na sistemskom nivou"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 6 features a 2.6.18 based kernel. There are no longer "
 #~ "separate kernels for SMP and UP processors on any architecture. A single "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.37 -r 1.38 sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- sr.po	24 Aug 2007 22:37:45 -0000	1.37
+++ sr.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.38
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-24 23:35-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -42,12 +42,8 @@
 msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Fedora Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update"
-msgstr "ÐÑƒÐ»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð° Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -254,7 +250,20 @@
 "Ð½Ð°Ñ˜Ð±Ð¾Ñ™Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð´Ð° "
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸."
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "ÐÐ°Ñ˜ÑÐ²ÐµÐ¶Ð¸Ñ˜Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±Ñƒ"
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -268,7 +277,7 @@
 "wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugsAndFeatureRequests</ulink>. Ð¥Ð²Ð°Ð»Ð° Ð’Ð°Ð¼ Ð½Ð° ÑƒÑ‡ÐµÑˆÑ›Ñƒ."
 
-#: en_US/Welcome.xml:29(para)
+#: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
@@ -276,7 +285,7 @@
 "Ð”Ð° Ð±Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚Ð¸Ñ… Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¾ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ "
 "Ð²ÐµÐ± ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ:"
 
-#: en_US/Welcome.xml:36(para)
+#: en_US/Welcome.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
@@ -284,7 +293,7 @@
 "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/"
 "OpstiPregled\"/>http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para)
+#: en_US/Welcome.xml:49(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
@@ -292,7 +301,7 @@
 "Ð§ÐµÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐ° Ð¾ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
 "\"/>http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para)
+#: en_US/Welcome.xml:55(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
@@ -300,7 +309,7 @@
 "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ› Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razovarajte"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Komunikacija</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
@@ -308,11 +317,11 @@
 "Ð£Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑ˜Ñ‚Ðµ Ñƒ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ñƒ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:69(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Ð’ÐµÐ·Ðµ ÐºÐ° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¸"
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:70(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -349,8 +358,9 @@
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
 "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
@@ -365,19 +375,22 @@
 "Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð±Ð·Ð¸Ñ€Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr "Xen Ñƒ Fedora-Ð¸ 7 Ñ˜Ðµ Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð¸ 3.1.0."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+#, fuzzy
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr "KVM Ñƒ Fedora-Ð¸ 7 Ñ˜Ðµ Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð¸ 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
-"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+"on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 "Ð—Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ Xen Ð¸ KVM-Ð°, Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <ulink url="
 "\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Ð—Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¾ "
@@ -385,134 +398,61 @@
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title)
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Ð’Ñ€ÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
-msgid ""
-"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
-"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµÐ¼ Xen 3.0.4 Ð½Ð° Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸ "
-"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¸ Ð¿ÑƒÐ½Ð° Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°. KVM Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½Ñƒ "
-"Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ. ÐŸÑƒÐ½Ð° Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€ ÑÐ° VT Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑˆÑ›Ñƒ. "
-"ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð°Ð½ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€, Ð°Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñƒ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑƒÑ˜ÑƒÑ›ÐµÐ³ "
-"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title)
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "Ð“Ð¾ÑÑ‚ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
-"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
-"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
-"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"Fedora 7 Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ˜Ð½Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¼ Ñ˜Ðµ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¾ Xen ÑÐ° Fedora Core 6, Fedora 7 Ð¸ Red Hat "
-"Enterprise Linux 4.5 Ð¸ 5.0 Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸Ð¼Ð°. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ "
-"Ð½Ð¸ÑÑƒ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸. Ð¡Ð° Ð¿ÑƒÐ½Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¾Ñ‡ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼Ð°Ð½ "
-"ÑƒÑÐ¿ÐµÑ… ÑÐ° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð½ÐµÐºÐµ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ "
-"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
-"Fedora 7:"
+"Fedora 8:"
[...3325 lines suppressed...]
+#~ "x86_64 Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ðµ. ÐŸÐ¾ÑÐµÐ´ÑƒÑ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ i686 Desktop Ð¦Ð” Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð¸ "
+#~ "Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. "
+#~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
+#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
+#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
+#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
+#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
+#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
+#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
+#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
+#~ "use the classic installation method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 i386 KDE Desktop Ð¦Ð”. ÐžÐ²Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³ Ð¦Ð”-Ð° Ð·Ð° i686 "
+#~ "Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ðµ. Ð¡Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ KDE ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸ ÑÐºÑƒÐ¿ KDE "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð· Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° ÐµÐ½Ð³Ð»ÐµÑÐºÐ¸ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ðº. GNOME "
+#~ "Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ðµ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ <application>OpenOffice.org</application> "
+#~ "ÐºÐ°Ð½Ñ†ÐµÐ»Ð°Ñ€Ð¸Ñ˜ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚, Ð´Ð° Ð±Ð¸ ÑÐµ Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€. Ð£Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾, Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº "
+#~ "ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ <application>Abiword</application> Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð°. "
+#~ "KDE Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¦Ð” ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ðµ <application>koffice</application> Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°. "
+#~ "Fedora Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ˜Ñƒ <systemitem>i586</systemitem> ÐºÐ»Ð°ÑÑƒ "
+#~ "Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð°. Ð”Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Fedora-Ñƒ Ð½Ð° <systemitem>i586</systemitem>, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop Ð”Ð’Ð”. ÐžÐ²Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³ Ð”Ð’Ð”-Ð° Ð·Ð° "
+#~ "x86_64 Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ðµ. ÐŸÐ¾ÑÐµÐ´ÑƒÑ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ i686 KDE Desktop Ð¦Ð” Ð° "
+#~ "ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð¸ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ðµ."
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° KVM Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
+#~ "several new wireless drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Devicescape Ð±ÐµÐ¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸ ÑÐºÑƒÐ¿, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… "
+#~ "Ð±ÐµÐ¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°."
+
+#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð²Ð¸ IDE ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¸ libdata ÐºÐ¾Ð´ ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ SATA "
+#~ "ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼."
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ IDE ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¾"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð²Ð¸ IDE ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÑƒÐ·Ñ€Ð¾ÐºÑƒÑ˜Ðµ Ð´Ð° ÑÐ²Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÑ‚ "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾ <filename>/dev/hdX</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
+#~ "before the system can access those partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐºÐ¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ <filename>/etc/fstab</filename> Ð¸Ð»Ð¸ <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑšÑƒ Ð¾Ð²Ðµ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñƒ, Ð¾Ð½Ðµ ÑÐµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° "
+#~ "Ð±Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð±Ð¸Ð¾ Ñƒ ÑÑ‚Ð°ÑšÑƒ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
+#~ "integrated into the upstream kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° Ð·Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ñƒ 2 Ð“Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° (GFS2) Ñ˜Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° "
+#~ "ÑƒÐ·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾."
+
+#~ msgid "Many minor user interface changes:"
+#~ msgstr "ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°ÑšÐ¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ð°:"
+
+#~ msgid "Ability to select the boot drive"
+#~ msgstr "ÐœÐ¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
+#~ "and disable dmraid devices"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÑšÐ°, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° iSCSI Ñ†Ð¸Ñ™Ð° Ð¸ "
+#~ "Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° dmraid ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
+#~ "areas of the world when choosing location"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð¾Ð½Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ»Ð¸Ð·ÐµÑ›Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ›Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ›Ð°Ð»Ð¸ "
+#~ "Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð±Ð¾Ñ™ÑˆÐ°Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Sony PlayStation 3"
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÑÐºÐ¸ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ latin9"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð±Ð¾Ñ™ÑˆÐ°Ð½Ð° kickstart Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "Sony VAIO Ð»Ð°Ð¿Ñ‚Ð¾Ð¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ñ˜ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ Sony VAIO Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Fedora "
+#~ "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐ° Ð¦Ð” ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°. ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸, Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ "
+#~ "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° boot Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸ÐºÑƒ:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸, Ð° ÑÐ²Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð½Ð¸ÑÑƒ "
+#~ "Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°Ñ˜Ñƒ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Fedora Ð¿Ñ€Ð²Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚ "
+#~ "Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
+#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
+#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
+#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
+#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
+#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
+#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
+#~ "Eclipse release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Eclipse Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>) Ð·Ð° Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Subversion ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°, <ulink url=\"/wiki/"
+#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+#~ "net</ulink>) Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ˜ Ñƒ ÐŸÐ¸Ñ‚Ð¾Ð½Ñƒ, Ð¸ PHPeclipse (<ulink url=\"http://www."
+#~ "phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ˜ PHP-Ñƒ. "
+#~ "Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</"
+#~ "ulink>), ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ðµ Ð·Ð° Eclipse Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ, Ñ˜Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ "
+#~ "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ñƒ Fedora-Ð¸ ÑÐ° Ð²ÐµÐ·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Bugzilla-Ñƒ Ð¸ Trac. ÐžÐ½Ð¾ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ "
+#~ "Ð´ÐµÐ¾ Callisto Ð»ÐµÐ¿ÐµÐ·Ðµ Ð°Ð»Ð¸ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐ¾ Ð´Ð¾Ð»Ð°Ð·ÐµÑ›ÐµÐ³ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³ Eclipse Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ° "
+#~ "Europa."
+
+#~ msgid "Performing configuration prior to build"
+#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¿Ñ€Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐ°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> input files"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾ÑÐµÐ±Ð½Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð¸ Ð·Ð° <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> ÑƒÐ»Ð°Ð·Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÐ±Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ› Ð·Ð° <package>autoconf</package> Ð¼Ð°ÐºÑ€Ð¾Ðµ"
+
+#~ msgid "Hover help for C library functions"
+#~ msgstr "Ð›ÐµÐ±Ð´ÐµÑ›Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ› Ð·Ð° Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¦Ðµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "A special console for configuration"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÐ±Ð½Ð¸ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð» Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
+#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐžÐ²Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ 21. Ñ˜ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð° Eclipse SDK. Ð¡Ð²Ð°ÐºÐ¸ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ðº Ñ˜Ðµ "
+#~ "Ð·Ð°Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½ Ñƒ Ð·Ð°ÑÐµÐ±Ð°Ð½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚, ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¿Ñ€. <package>eclipse-sdk-nls-ko</package> "
+#~ "Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€ÐµÑ˜ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´."
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
+#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
+#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
+#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
+#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
+#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
+#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Ñ˜ÑƒÐ½Ñƒ 2007., Eclipse Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ñ›Ðµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Europa ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ "
+#~ "Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°. ÐžÐ½Ð¾ ÑÐµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ›Ðµ Eclipse "
+#~ "SDK Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ 3.3. ÐžÐ²Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ˜Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³ Ñ‚Ð¾Ð³Ð°, Fedora Eclipse Ð½ÐµÑ›Ðµ "
+#~ "Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Europa Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½ ÑÐ²Ðµ Ð´Ð¾ Fedora 8 Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ°. ÐžÐ²Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ Eclipse "
+#~ "Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ Ñƒ Fedora-Ñƒ ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ RSSOwl Ð¸ "
+#~ "Azureus Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° ÑƒÐ·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ¸Ð¼Ð° Ð°ÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ "
+#~ "ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÐºÐ¾Ð´ Eclipse 3.3."
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "ÐžÐ²Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ¸ KDE 3.5.6."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.45 -r 1.46 sv.po
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.45 -r1.46
--- sv.po	11 Sep 2007 21:27:57 -0000	1.45
+++ sv.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.46
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -38,12 +38,8 @@
 msgstr "Viktig information om denna utgÃ¥va av Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update"
-msgstr "Samma-dag-uppdatering"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Tryck ny version fÃ¶r final"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -249,7 +245,20 @@
 "snabba uppfinningar, styrs av kunskap och transparens fÃ¶r att gÃ¶ra det bÃ¤sta "
 "operativsystem och plattform som fri och Ã¶ppen kÃ¤llkod kan skapa."
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "Senaste utgÃ¥venoteringarna pÃ¥ webben"
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -263,7 +272,7 @@
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> fÃ¶r mer information om "
 "fel. Tack fÃ¶r din medverkan."
 
-#: en_US/Welcome.xml:29(para)
+#: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
@@ -271,7 +280,7 @@
 "FÃ¶r att hitta mer generell information om Fedora, gÃ¥ till fÃ¶ljande "
 "webbplatser:"
 
-#: en_US/Welcome.xml:36(para)
+#: en_US/Welcome.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
@@ -279,7 +288,7 @@
 "Ã–versikt av Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para)
+#: en_US/Welcome.xml:49(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
@@ -287,7 +296,7 @@
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para)
+#: en_US/Welcome.xml:55(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
@@ -295,7 +304,7 @@
 "HjÃ¤lp och diskussioner (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
@@ -303,11 +312,11 @@
 "Deltaga i Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:69(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "DokumentlÃ¤nkar"
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:70(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -344,8 +353,9 @@
 msgstr "Virtualisering"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
 "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
@@ -360,19 +370,22 @@
 "anvÃ¤nda samma verktyg fÃ¶r bÃ¥da oavsett vilken de vÃ¤ljer."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr "Xen i Fedora 7  based on version 3.1.0."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+#, fuzzy
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr "KVM i Fedora 7 Ã¤r baserad pÃ¥ version 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
-"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+"on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 "FÃ¶r mer information om skillnaderna mellan Xen och KVM, gÃ¥ till <ulink url="
 "\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. FÃ¶r mer information hur "
@@ -380,134 +393,60 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title)
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Typer av virtualisering"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
-msgid ""
-"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
-"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-"I Fedora som anvÃ¤nder Xen 3.0.4, kan bÃ¥de paravirtualisering och full "
-"virtualisering implementeras. Full virtualisering krÃ¤ver en VT-kapabel "
-"processor. Paravirtualiserin krÃ¤ver inte speciell hÃ¥rdvara, men krÃ¤ver att "
-"gÃ¤st OS:et modifieras. F"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title)
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "GÃ¤stoperativsystem"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
-"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
-"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
-"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"Utvecklingslaget fÃ¶r Fedora 7 har testat Xen med gÃ¤sterna Fedora Core 6, "
-"Fedora 7 och Red Hat Enterprise Linux 4.5 och 5.0. Andra gÃ¤ster har inte "
-"testats. Med full virtualisering kan anvÃ¤ndare fÃ¶rvÃ¤nta sig nÃ¥gorlunda "
-"framgÃ¥ng med stÃ¶rre variation av operativsystem, inklusive en del "
-"patentskyddade operativsystem."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Ã„ndringar i virtualiseringspaketen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
-"Fedora 7:"
+"Fedora 8:"
 msgstr "FÃ¶ljande fÃ¶rbÃ¤ttringar har gjorts i virtualiseringspaketen i Fedora 7:"
[...3381 lines suppressed...]
+#~ msgid ""
+#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
+#~ "several new wireless drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den trÃ¥dlÃ¶sa nÃ¤tverksstacken devicescape, som har stÃ¶d fÃ¶r flera nya "
+#~ "trÃ¥dlÃ¶sa drivrutiner."
+
+#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nya drivrutiner fÃ¶r IDE-enheter, som anvÃ¤nder samma libata-kod som SATA-"
+#~ "drivrutinerna."
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "IDE-enhetsnamn Ã¤ndrades"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "De nya IDE-drivrutinerna gÃ¶r att alla IDE-enheter har enhetsnamn som "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> istÃ¤llet fÃ¶r <filename>/dev/hdX</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
+#~ "before the system can access those partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om filerna <filename>/etc/fstab</filename> eller <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> refererar dessa enheter med namn, mÃ¥ste de migreras innan "
+#~ "system kan anvÃ¤nda dessa partitioner."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
+#~ "integrated into the upstream kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "StÃ¶d fÃ¶r version 2 av Global File System (GFS2) har integrerats i "
+#~ "uppstÃ¶rmskÃ¤rnan."
+
+#~ msgid "Many minor user interface changes:"
+#~ msgstr "MÃ¥nga smÃ¥ Ã¤ndringar i anvÃ¤ndargrÃ¤nssnittet:"
+
+#~ msgid "Ability to select the boot drive"
+#~ msgstr "MÃ¶jlighet att vÃ¤lja startenhet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
+#~ "and disable dmraid devices"
+#~ msgstr ""
+#~ "Avancerade lagringsmÃ¶jligheter, inklusive mÃ¶jligheten att lÃ¤gga till ett "
+#~ "iSCSI-mÃ¥l och inaktivera dmraid-enheter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
+#~ "areas of the world when choosing location"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tidszonssidan innehÃ¥ller nu en fÃ¶rstoringsglasglidlist fÃ¶r att zooma in "
+#~ "pÃ¥ olika omrÃ¥den i vÃ¤rlden nÃ¤r man ska vÃ¤lja sin geografiska plats"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttrad installation fÃ¶r Sony PlayStation 3"
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "Franskt tangentbord anvÃ¤nder latin9"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttrad kickstart-installation"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "Sony VAIO bÃ¤rbara datorer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "En del system pÃ¥ Sony VAIO bÃ¤rbara datorer kan fÃ¥ problem med att "
+#~ "installera Fedora frÃ¥n CD-ROM. Om detta hÃ¤nder, starta om installationen "
+#~ "och lÃ¤gg till fÃ¶ljande flagga till kommandoraden vid uppstart:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationen ska fortgÃ¥ normalt och de enheter som inte upptÃ¤ckts "
+#~ "konfigureras fÃ¶rsta gÃ¥ngen Fedora startas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
+#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
+#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
+#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
+#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
+#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
+#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
+#~ "Eclipse release."
+#~ msgstr ""
+#~ "MÃ¥nga Eclipse-projekt frÃ¥n tredjeparter finns ocksÃ¥, inklusive Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>) fÃ¶r integrering med Subversion versionskontroll, <ulink url=\"/"
+#~ "wiki/PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://"
+#~ "pydev.sf.net</ulink>) fÃ¶r utveckling i Python och PHPeclipse (<ulink url="
+#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) fÃ¶r "
+#~ "utveckling i PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
+#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), ett uppdrags-fokuserat UI fÃ¶r Eclipse, finns "
+#~ "ocksÃ¥ tillgÃ¤ngligt i Fedora med uppdragskopplingar till Bugzilla och "
+#~ "Trac. Det var inte del av Callisto men kommer vara del av den framtida, "
+#~ "kombinerade Eclipse-utgÃ¥van Europa."
+
+#~ msgid "Performing configuration prior to build"
+#~ msgstr "UtfÃ¶r konfiguration innan byggnation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> input files"
+#~ msgstr ""
+#~ "Speciella redigerare fÃ¶r <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package>-inmatningsfiler"
+
+#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#~ msgstr "Speciell hjÃ¤lp fÃ¶r makron fÃ¶r <package>autoconf</package>"
+
+#~ msgid "Hover help for C library functions"
+#~ msgstr "Hover-hjÃ¤lp fÃ¶r C-biblioteksfunktioner"
+
+#~ msgid "A special console for configuration"
+#~ msgstr "En sÃ¤rskild konsol fÃ¶r konfiguration"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
+#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denna utgÃ¥va innehÃ¥ller 21 sprÃ¥kpaket fÃ¶r Eclipse SDK. Varje sprÃ¥k Ã¤r "
+#~ "paketerat i separata paket, som t.ex. <package>eclipse-sdk-nls-ko</"
+#~ "package> fÃ¶r den koreanska Ã¶versÃ¤ttningen."
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
+#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
+#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
+#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
+#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
+#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
+#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
+#~ msgstr ""
+#~ "I juni 2007, kommer Eclipse-gemenskapen att ge ut den kombinerade utgÃ¥van "
+#~ "Europa med en mÃ¤ngd insticksmoduler och och funktioner. Denna kommer "
+#~ "baseras pÃ¥ och innehÃ¥lla version 3.3 av Eclipse SDK. Detta Ã¤r en stor "
+#~ "Ã¤ndring och dÃ¤rfÃ¶r kommer Fedora Eclipse inte att om-basera pÃ¥ Europa "
+#~ "tills Fedora 8. Detta betyder att versioner av Eclipse-baserade program "
+#~ "inkluderade i Fedora som t.ex. RSSOwl och Azureus kanske fÃ¥r problem i "
+#~ "utgÃ¥vor uppstrÃ¶ms om de krÃ¤ver funktionalitet som bara finns i Eclipse "
+#~ "3.3."
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "Denna utgÃ¥va innehÃ¥ller KDE 3.5.6."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -6040,9 +6398,6 @@
 #~ "Denna utgÃ¥va introducerar ett nytt verktyg, <application>lvm2-cluster</"
 #~ "application>, fÃ¶r intuitivt administrera kluster-volymer."
 
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "FÃ¶rÃ¤ndringar pÃ¥ systemnivÃ¥"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 6 features a 2.6.18 based kernel. There are no longer "
 #~ "separate kernels for SMP and UP processors on any architecture. A single "
@@ -8172,9 +8527,6 @@
 #~ "sÃ¥vida inte tillÃ¥tet. Skyldigheter under denna paragraf ska gÃ¤lla i "
 #~ "evighet."
 
-#~ msgid "README Feedback Procedure"
-#~ msgstr "README procedur fÃ¶r fÃ¶rslag"
-
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
@@ -8862,13 +9214,6 @@
 #~ msgstr "Serververktyg"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (redigerare)"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
 #~ "ulink>."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.7 -r 1.8 ta.po
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- ta.po	13 Aug 2007 10:45:54 -0000	1.7
+++ ta.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.8
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -11,7 +11,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -38,24 +40,53 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -64,21 +95,21 @@
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -90,34 +121,35 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -128,7 +160,7 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -137,17 +169,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:103(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:104(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -165,18 +197,19 @@
 "provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+msgid "Older Release Notes on the Web"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
 msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
[...3454 lines suppressed...]
+"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
 "install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
 "boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
 "the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
@@ -3107,11 +3168,11 @@
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3119,35 +3180,35 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3155,36 +3216,36 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
 "space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
@@ -3192,33 +3253,37 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
@@ -3227,3 +3292,30 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "I .Felix <ifelix25 at gmail.com>"
 
+#~ msgid "apcupsd"
+#~ msgstr "apcupsd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
+#~ "release_id=485633"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
+#~ "release_id=485633"
+
+#~ msgid "paraview"
+#~ msgstr "paraview"
+
+#~ msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
+#~ msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
+
+#~ msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
+#~ msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
+
+#~ msgid "exim-sa"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#~ msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+#~ msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.22 -r 1.23 uk.po
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- uk.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.22
+++ uk.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.23
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -36,13 +36,9 @@
 msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐº Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°)"
@@ -245,7 +241,20 @@
 "ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ñ” Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑŽ Ñ‚Ð° "
 "Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐŸÐ— Ð· Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼."
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -259,14 +268,14 @@
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
 "wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> . Ð”ÑÐºÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð·Ð° ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ."
 
-#: en_US/Welcome.xml:29(para)
+#: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Fedora Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð²ÐµÐ±-ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ°Ñ…:"
 
-#: en_US/Welcome.xml:36(para)
+#: en_US/Welcome.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
@@ -274,7 +283,7 @@
 "ÐžÐ³Ð»ÑÐ´ Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para)
+#: en_US/Welcome.xml:49(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
@@ -282,7 +291,7 @@
 "Ð§Ð°ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para)
+#: en_US/Welcome.xml:55(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
@@ -290,7 +299,7 @@
 "Ð”Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ° Ñ‚Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒÑÑ–Ñ— (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
@@ -298,11 +307,11 @@
 "Ð£Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ– Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:69(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:70(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -340,8 +349,9 @@
 msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
 "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
@@ -356,19 +366,21 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr "Xen Ñƒ Fedora 7 Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— 3.0.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+#, fuzzy
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr "KVM Ñƒ Fedora 7 Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
-"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+"on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¼Ñ–Ð¶ Xen Ñ‚Ð° KVM Ð´Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° <ulink url="
 "\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ  "
@@ -376,116 +388,59 @@
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title)
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¸ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ—"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
-msgid ""
-"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
-"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Xen 3.0.4 Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐº Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, Ñ‚Ð°Ðº Ñ– "
-"Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ. Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° KVM Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ. ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð° "
-"Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ð· Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ VT. ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ "
-"Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ð² Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ñ– ÐžÐ¡."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title)
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "Ð“Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ñ– Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
-"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
-"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
-"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Fedora 7 Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ð»Ð° Xen Ð· Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸  Fedora "
-"6, Fedora7 Ñ‚Ð° Red Hat Enterprise Linux 4.5 Ñ‚Ð° 5. Ð†Ð½ÑˆÑ– Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ñ– ÐžÐ¡ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ñ–. ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–Ð¹ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° "
-"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ñ— ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÐžÐ¡, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– ÐžÐ¡ Ð· Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼."
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñ… Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
-"Fedora 7:"
+"Fedora 8:"
 msgstr "Ð£ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñ… Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð²Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora 7:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
[...3066 lines suppressed...]
+#~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. "
+#~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
+#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
+#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
+#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
+#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
+#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
+#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
+#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
+#~ "use the classic installation method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Ð¦Ðµ - Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¾Ð¼ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ CD Ð´Ð»Ñ "
+#~ "i386-Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½. Ð”Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ KDE Ñ‚Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ñ–Ñ€ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ KDE. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— Ð¼Ð¾Ð²Ð¸. Live-"
+#~ "Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– GNOME Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð¾Ñ„Ñ–ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ñ–Ñ€ <application>OpenOffice."
+#~ "org</application> Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð±Ñ€Ð°Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ. ÐÐ°Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ "
+#~ "<application>Abiword</application> Ñ‚Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÐµÐ¹. Live CD Ð´Ð»Ñ KDE "
+#~ "Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” <application>koffice</application>. Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Fedora "
+#~ "Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÑƒ <systemitem>i586</systemitem>. Ð”Ð»Ñ "
+#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora Ð½Ð° <systemitem>i586</systemitem> ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+#~ "ÐºÐ»Ð°ÑÐ¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Ð¦Ðµ - Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¾Ð¼ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ DVD Ð´Ð»Ñ "
+#~ "x86_64-Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½. Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¹ ÑÐº Ñ– Ð´Ð»Ñ 386 Desktop CD Ñ‚Ð° "
+#~ "Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” multilib-Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸."
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— KVM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
+#~ "several new wireless drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ñ‚ÐµÐº Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ð² Ð´Ð»Ñ Ð±ÐµÐ·Ð´Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… "
+#~ "Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ñ–Ð²."
+
+#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð²Ñ– IDE Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð´ libata, Ñ‰Ð¾ Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ— "
+#~ "SATA."
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ð² IDE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð²Ñ– Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸ IDE Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ñ–Ð¼ÐµÐ½ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ ÑƒÑÑ– Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ— IDE Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– <filename>/"
+#~ "dev/sdX</filename> Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ <filename>/dev/hdX</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
+#~ "before the system can access those partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ… <filename>/etc/fstab</filename> Ñ‡Ð¸ <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ð², Ñ—Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÑÐº "
+#~ "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð²."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
+#~ "integrated into the upstream kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— 2 Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ (GFS2) Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ ÑÐ´Ñ€Ð¾."
+
+#~ msgid "Many minor user interface changes:"
+#~ msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ–:"
+
+#~ msgid "Ability to select the boot drive"
+#~ msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
+#~ "and disable dmraid devices"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð², Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° "
+#~ "iSCSI Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ð² dmraid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
+#~ "areas of the world when choosing location"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÑƒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ð·ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ñƒ Ð´Ð»Ñ "
+#~ "Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "Ð’Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Sony PlayStation 3"
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·ÑŒÐºÐ° Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” latin9"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "Ð’Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ kickstart"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¸ Sony VAIO"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Fedora Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚-Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð² Ð½Ð° Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… "
+#~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ñ… Sony VAIO Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸. Ð’ Ñ†Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… "
+#~ "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° "
+#~ "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾; Ð²ÑÑ– Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ— Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Fedora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
+#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
+#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
+#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
+#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
+#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
+#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
+#~ "Eclipse release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ñ… Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ Eclipse, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ "
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>) Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð· ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾ÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹ "
+#~ "Subversion, <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://"
+#~ "pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ "
+#~ "Python, Ñ‚Ð° PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://"
+#~ "www.phpeclipse.de/</ulink>) Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ PHP. Mylar "
+#~ "(<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</"
+#~ "ulink>) - Ð¾Ñ€Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Eclipse, Ð· "
+#~ "Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½ÑŒ Ð´Ð¾ Bugzilla Ñ‚Ð° Trac. Ð’Ñ–Ð½ Ð½Ðµ Ñ” Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ "
+#~ "Callisto, Ð°Ð»Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Eclipse Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Europa."
+
+#~ msgid "Performing configuration prior to build"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> input files"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
+
+#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ° Ð´Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ€Ð¾ÑÑ–Ð² <package>autoconf</package>"
+
+#~ msgid "Hover help for C library functions"
+#~ msgstr "Ð“Ð°Ñ€ÑÑ‡Ð° Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ° Ð· Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ C"
+
+#~ msgid "A special console for configuration"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
+#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¦ÐµÐ¹ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐº Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” 21 Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ Eclipse SDK. ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° "
+#~ "Ð² Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, <package>eclipse-sdk-nls-ko</package> Ð´Ð»Ñ "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ¹ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ."
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
+#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
+#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
+#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
+#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
+#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
+#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Ñ‡ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ– 2007 ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð° Eclipse Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Europa, Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐº "
+#~ "Ð°ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð’Ñ–Ð½ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ  Eclipse "
+#~ "SDK Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— 3.3. Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð°, Ñ– Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÑ— Fedora Eclipse Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Europa Ð´Ð¾ Fedora 8. Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– "
+#~ "Ð½Ð° Eclipse Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐº Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ñƒ Fedora, Ñ‚Ð°ÐºÑ– ÑÐº RSSOwl Ñ‚Ð° "
+#~ "Azureus, Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¹, Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ "
+#~ "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñƒ Eclipse 3.3."
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "Ð£ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ KDE 3.5.6."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.37 -r 1.38 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- zh_CN.po	31 Jul 2007 13:35:58 -0000	1.37
+++ zh_CN.po	15 Sep 2007 18:17:46 -0000	1.38
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-31 21:31+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at google.com \n"
@@ -39,12 +39,8 @@
 msgstr "å…³äºŽ Fedora æœ¬æ¬¡å‘å¸ƒçš„é‡è¦ä¿¡æ¯"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update"
-msgstr "é¦–æ—¥æ›´æ–°"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "ä¸ºæœ€ç»ˆç‰ˆå‘å¸ƒæ–°ç‰ˆæœ¬"
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -233,7 +229,20 @@
 "å¼€æºå†…å®¹ã€‚Fedoraé¡¹ç›®åˆ©ç”¨å¤§ä¼—è®ºå›ï¼Œå¼€æ”¾çš„ç¨‹åºï¼Œå¿«é€Ÿçš„é©æ–°ï¼Œè‹±æ˜Žçš„ç®¡ç†ä»¥åŠé«˜åº¦"
 "çš„é€æ˜Žæ¥å®Œæˆä¸€ä¸ªå®Œå…¨ç”±è‡ªç”±å¼€æºçš„è½¯ä»¶æž„æˆçš„å®Œç¾Žçš„æ“ä½œç³»ç»Ÿå’Œå¹³å°ã€‚"
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para)
+#: en_US/Welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr "ç½‘ä¸Šæœ€æ–°çš„å‘è¡Œæ³¨è®°"
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately "
+"previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
+"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -246,13 +255,13 @@
 "BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugsAndFeatureRequests</ulink>ã€‚æ„Ÿè°¢æ‚¨çš„å‚ä¸Žã€‚"
 
-#: en_US/Welcome.xml:29(para)
+#: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
 msgstr "æƒ³çŸ¥é“æ›´å¤š Fedora çš„ä¿¡æ¯ï¼Œè¯·è®¿é—®ä¸‹åˆ—é¡µé¢: "
 
-#: en_US/Welcome.xml:36(para)
+#: en_US/Welcome.xml:43(para)
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
@@ -260,7 +269,7 @@
 "Fedora æ¦‚è§ˆ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para)
+#: en_US/Welcome.xml:49(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
@@ -268,7 +277,7 @@
 "å¸¸è§é—®é¢˜(Fedora FAQ) (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para)
+#: en_US/Welcome.xml:55(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
@@ -276,18 +285,18 @@
 "å¸®åŠ©å’Œè®¨è®º (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "å‚ä¸Ž Fedora é¡¹ç›® (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Join\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:69(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "æ–‡æ¡£é“¾æŽ¥"
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:70(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -321,8 +330,9 @@
 msgstr "è™šæ‹ŸåŒ–"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
 "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
@@ -336,127 +346,81 @@
 "ç§ã€‚"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+#, fuzzy
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr "Fedora 7 ä¸çš„ Xen åŸºäºŽ 3.1.0 ç‰ˆæœ¬ã€‚"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+#, fuzzy
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr "Fedora 7 ä¸çš„ KVM åŸºäºŽ 19-1 ç‰ˆæœ¬ã€‚"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
-"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+"on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 "Xen ä¸Ž KVM çš„ä¸åŒä¹‹å¤„è¯·å‚è€ƒ <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/"
 "TechComparison\"/>ã€‚å…³äºŽåœ¨ Fedora 7 ä¸å®‰è£…å’Œä½¿ç”¨è™šæ‹ŸåŒ–è¯·å‚è€ƒ <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>ã€‚"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title)
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "è™šæ‹ŸåŒ–çš„ç±»åž‹"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
-msgid ""
-"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
-"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
-"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
-"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-"åœ¨ Fedora 7 ä¸ï¼Œä½¿ç”¨ Xen 3.0.4ï¼ŒåŠè™šæ‹ŸåŒ–å’Œå®Œå…¨è™šæ‹Ÿéƒ½å¯ä»¥å®žçŽ°ã€‚å®Œå…¨è™šæ‹Ÿéœ€è¦åŒ…"
-"å« VT æ”¯æŒçš„å¤„ç†å™¨ã€‚åŠè™šæ‹ŸåŒ–ä¸éœ€è¦ç‰¹æ®Šçš„ç¡¬ä»¶ï¼Œä½†æ˜¯éœ€è¦ä¿®æ”¹å®¢æˆ·æ“ä½œç³»ç»Ÿã€‚"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title)
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "å®¢æˆ·æ“ä½œç³»ç»Ÿ"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
-"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
-"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
-"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
-"systems."
-msgstr "Fedora 7 å¼€å‘å›¢é˜Ÿå·²ä½¿ç”¨ Fedora Core 6 , Fedora 7 , Red Hat Enterprise Linux 4.5 , 5.0 å®¢æˆ·æœºæµ‹è¯•è¿‡ Xenã€‚å…¶ä»–å®¢æˆ·æ“ä½œç³»ç»Ÿå°šæœªæµ‹è¯•ã€‚åœ¨å®Œå…¨è™šæ‹Ÿçš„æƒ…å†µä¸‹ï¼Œæ‚¨åº”å½“å¯ä»¥è¿è¡Œå¤šç§æ“ä½œç³»ç»Ÿï¼Œç”šè‡³æ˜¯ä¸“æœ‰çš„é‚£äº›ã€‚"
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Xen è½¯ä»¶åŒ…çš„å˜åŒ–"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
-"Fedora 7:"
+"Fedora 8:"
 msgstr "åœ¨Fedora 7ä¸çš„è™šæ‹ŸåŒ–è½¯ä»¶åŒ…æœ‰ä»¥ä¸‹çš„æ”¹è¿›ï¼š"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
-msgid ""
-"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
-"command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains."
-msgstr ""
-"<application>virt-manager</application> å’Œ <command>virsh</command> ç¨‹åºçŽ°åœ¨"
-"èƒ½å’Œæœªæ¿€æ´»çš„ä¸»æœºä¸€èµ·ä½¿ç”¨ï¼›è€Œåœ¨ä¹‹å‰åªæœ‰ <command>xm</command> èƒ½æŽ§åˆ¶æœªæ¿€æ´»çš„ä¸»"
-"æœºã€‚"
-
[...3131 lines suppressed...]
+#~ "Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
+#~ "configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow "
+#~ "Exim to be upgraded. Users who have modified their configuration to use "
+#~ "<code>sa_exim</code> features should either reconfigure to use Exim's "
+#~ "full content scanning abilities or rebuild the package for themselves to "
+#~ "include the <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on "
+#~ "Exim's built-in content scanning, refer to the Exim documentation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ç”±äºŽ <option>sa_exim</option> é»˜è®¤æ²¡æœ‰å¯ç”¨ï¼Œå¤§å¤šæ•°äººå¯ä»¥å¸è½½å®ƒä»¥å‡çº§ "
+#~ "Eximã€‚å¦‚æžœæ”¹å˜äº†é…ç½®ï¼Œä½¿ç”¨äº† <option>sa_exim</option>ï¼Œåº”å½“é‡å»ºé…ç½®ï¼Œåˆ©ç”¨ "
+#~ "Exim çš„å…¨æ–‡æ‰«æèƒ½åŠ›ï¼Œæˆ–è€…è‡ªè¡Œç¼–è¯‘ä»¥å¾—åˆ° <package>exim-sa</package> è½¯ä»¶"
+#~ "åŒ…ã€‚Exim çš„å†…å®¹æ‰«ææŠ€æœ¯è¯·å‚è€ƒExim æ–‡æ¡£ï¼š"
+
+#~ msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+#~ msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVDã€‚X86_64 æœºåž‹çš„ DVD é•œåƒã€‚è½¯ä»¶åŒ…å’Œ i686 çš„æ¡Œé¢"
+#~ "CDä¸€è‡´ï¼ŒåŒ…å« multilib å†…å®¹ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. "
+#~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
+#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
+#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
+#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
+#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
+#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
+#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
+#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
+#~ "use the classic installation method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 i686 KDE æ¡Œé¢ CDã€‚è¿™å¼  CD é€‚ç”¨äºŽ i686 æœºå™¨ã€‚å®ƒåŒ…å« KDE æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒä»¥"
+#~ "åŠå¤§é‡ KDE åº”ç”¨ç¨‹åºã€‚è¿™å¼ é•œåƒåªæ”¯æŒè‹±è¯ã€‚GNOME Live é•œåƒä¸åŒ…æ‹¬ "
+#~ "<application>OpenOffice.org</application> åŠžå…¬å¥—ä»¶ä»¥èŠ‚çœç©ºé—´ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œå®ƒåŒ…"
+#~ "å« <application>Abiword</application> å¹¶æ”¯æŒæ›´å¤šè¯è¨€ã€‚KDE Live CD åŒ…å«éƒ¨åˆ†"
+#~ "çš„ <application>koffice</application>ã€‚Fedora Live é•œåƒä¸æ”¯æŒ "
+#~ "<systemitem>i586</systemitem> ç³»ç»Ÿã€‚è¦åœ¨ <systemitem>i586</systemitem> ç³»"
+#~ "ç»Ÿä¸å®‰è£… Fedoraï¼Œå¿…é¡»ä½¿ç”¨ä¼ ç»Ÿçš„æ–¹æ³•ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVDã€‚X86_64 æœºåž‹çš„ DVD é•œåƒã€‚è½¯ä»¶åŒ…å’Œ i686 çš„æ¡Œé¢"
+#~ "CDä¸€è‡´ï¼ŒåŒ…å« multilib å†…å®¹ã€‚"
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "æ”¯æŒKVMè™šæ‹ŸåŒ–æŠ€æœ¯ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
+#~ "several new wireless drivers."
+#~ msgstr "devicescapeæ— çº¿ç½‘ç»œå †æ ˆï¼Œå®ƒåŒ…å«äº†å¯¹è®¸å¤šæ–°çš„æ— çº¿ç½‘é©±åŠ¨çš„æ”¯æŒ"
+
+#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+#~ msgstr "æ–°çš„IDEé©±åŠ¨ï¼Œå®ƒä½¿ç”¨å’ŒSATAé©±åŠ¨ç›¸åŒçš„libataä»£ç ã€‚"
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "IDEçš„è®¾å¤‡åç§°å·²æ›´æ”¹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
+#~ msgstr "æ–°çš„IDEé©±åŠ¨ä½¿å¾—æ‰€ç”¨çš„IDEè®¾å¤‡åç§°æ”¹ä¸ºåƒdev/sdXè¿™æ ·è€Œä¸æ˜¯/dev/hdXã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
+#~ "before the system can access those partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "å¦‚æžœ <filename>/etc/fstab</filename> æˆ– <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> ä»¥è®¾å¤‡åæ–¹å¼å¼•ç”¨äº†è¿™äº›è®¾å¤‡ï¼Œå¿…é¡»ä¿®æ”¹å®ƒä»¬ï¼Œå¦åˆ™æ— æ³•è®¿é—®è®¾å¤‡ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
+#~ "integrated into the upstream kernel."
+#~ msgstr "å¯¹Global File System 2ï¼ˆGFS2ï¼‰çš„æ”¯æŒã€‚"
+
+#~ msgid "Many minor user interface changes:"
+#~ msgstr "å¾ˆå¤šç»†å¾®å¤„çš„ç”¨æˆ·ç•Œé¢å˜åŒ–ï¼š"
+
+#~ msgid "Ability to select the boot drive"
+#~ msgstr "å¯ä»¥é€‰æ‹©å¯åŠ¨è®¾å¤‡"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
+#~ "and disable dmraid devices"
+#~ msgstr "é«˜çº§å˜å‚¨è®¾ç½®ï¼Œå¯ä»¥æ·»åŠ  iSCSI ç›®æ ‡è®¾å¤‡ï¼Œæˆ–ç¦ç”¨ dmraid è®¾å¤‡ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
+#~ "areas of the world when choosing location"
+#~ msgstr ""
+#~ "æ—¶åŒºé€‰æ‹©é¡µé¢åŒ…å«äº†ä¸€ä¸ªæ”¾å¤§é•œæ»‘æ ‡ï¼Œåœ¨é€‰æ‹©ä¸åŒä½ç½®æ—¶ï¼Œå¯ä»¥æ”¾å¤§æŸ¥çœ‹ä¸–ç•Œä¸Šä¸åŒ"
+#~ "çš„åœ°åŒº"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "æ”¯æŒå®‰è£…åˆ° Sony PlayStation 3"
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "æ³•è¯é”®ç›˜å¸ƒå±€ä½¿ç”¨ latin9"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "å¢žå¼ºçš„ kickstart å®‰è£…"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "Sony VAIO ç¬”è®°æœ¬"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ä¸€äº› Sony VAIO ç¬”è®°æœ¬ç³»ç»Ÿåœ¨ä»Žå…‰é©±å®‰è£… Fedora  æ—¶å¯èƒ½ä¼šé‡åˆ°é—®é¢˜ã€‚å¦‚æžœé‡åˆ°è¿™"
+#~ "ç§æƒ…å†µï¼Œé‡å¯å¹¶åœ¨å¼•å¯¼å‘½ä»¤è¡Œä¸åŠ å…¥ä¸‹åˆ—é€‰é¡¹: "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "è¿™ä¸€é€‰é¡¹å…è®¸å®‰è£…ç¨‹åºæ£å¸¸è¿›è¡Œï¼Œä»»ä½•ç”±äºŽè¿™ä¸€é€‰é¡¹è€Œæ²¡æœ‰æŽ¢æµ‹åˆ°çš„è®¾å¤‡éƒ½ä¼šåœ¨ "
+#~ "Fedora ç¬¬ä¸€æ¬¡å¼•å¯¼æ—¶åŠ ä»¥é…ç½®ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
+#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
+#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
+#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
+#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
+#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
+#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
+#~ "Eclipse release."
+#~ msgstr ""
+#~ "è¿˜å¯ä»¥èŽ·å–è®¸å¤šç¬¬ä¸‰æ–¹çš„ Eclipse é¡¹ç›®ï¼ŒåŒ…æ‹¬é›†æˆåŒ–çš„ç‰ˆæœ¬æŽ§åˆ¶å·¥å…· Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>)ï¼Œ<ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink>Â·(<ulinkÂ·url=\"http://"
+#~ "pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>)ç”¨äºŽPythonå¼€å‘ï¼Œç”¨äºŽ PHP å¼€å‘"
+#~ "çš„ PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>)ï¼Œ"
+
+#~ msgid "Performing configuration prior to build"
+#~ msgstr "é…ç½®ä¼˜å…ˆçš„å·¥ç¨‹å»ºç«‹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> input files"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>autoconf</package>/<package>automake</package>è¾“å…¥æ–‡ä»¶çš„ä¸“ç”¨ç¼–è¾‘"
+#~ "å™¨ã€‚"
+
+#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#~ msgstr "<package>autoconf</package> å®çš„ä½¿ç”¨å¸®åŠ©"
+
+#~ msgid "Hover help for C library functions"
+#~ msgstr "C åº“åŠŸèƒ½çš„å¸®åŠ©"
+
+#~ msgid "A special console for configuration"
+#~ msgstr "ä¸“é—¨çš„é…ç½®æŽ§åˆ¶å°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
+#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "è¿™æ¬¡å‘è¡Œä¸åŒ…å«äº† Eclipse SDK çš„21ä¸è¯è¨€åŒ…ã€‚æ¯ç§è¯è¨€éƒ½æ‰“åŒ…æˆä¸€ä¸ªå•ç‹¬çš„åŒ…ï¼Œ"
+#~ "åƒéŸ©è¯ç¿»è¯‘å°±ä½¿ç”¨ <package>eclipse-sdk-nls-ko</package> åŒ…ã€‚"
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
+#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
+#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
+#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
+#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
+#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
+#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
+#~ msgstr ""
+#~ "2007 å¹´ 1æœˆ Eclipseå›¢é˜Ÿå‘è¡Œäº†Europa ï¼Œå®ƒé›†åˆå¤šç§å„ç±»çš„æ’ä»¶å’Œç‰¹æ€§ã€‚è¿™å°†åŸºäºŽ"
+#~ "å¹¶åŒ…å«3.3 ç‰ˆçš„Eclipse SDKã€‚ è¿™å°†æ˜¯ä¸ªé‡å¤§æ”¹å˜ï¼Œç”±äºŽè¿™ä¸ªåŽŸå› ï¼ŒFedora Eclipse"
+#~ "è¦åˆ°Fedora 8 æ‰ä¼šé‡æ–°åŸºäºŽEuropaã€‚è¿™å°±æ„å‘³ç€Fedoraä¸åŒ…å«çš„åŸºäºŽEclipse çš„åº”"
+#~ "ç”¨è½¯ä»¶ï¼ŒåƒRSSOwlå’ŒAzureus å°†è½åŽä»¥åŽçš„å‘è¡Œï¼Œå‰ææ˜¯ä»–ä»¬åªéœ€è¦Eclipse 3.3 ä¸"
+#~ "çš„ç‰¹æ€§ã€‚"
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "æœ¬æ¬¡å‘å¸ƒåŒ…å«äº† KDE 3.5.6ã€‚"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 zh_TW.po
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- zh_TW.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.3
+++ zh_TW.po	15 Sep 2007 18:17:47 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -30,48 +30,57 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
-msgid "X Window System (Graphics)"
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -80,72 +89,72 @@
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -154,17 +163,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
[...3746 lines suppressed...]
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
 msgid ""
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
 msgid "Genesi Efika"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
 "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
-msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
-"not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
-"be remedied."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3226,35 +3172,35 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3262,36 +3208,36 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
 "space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
@@ -3299,33 +3245,37 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 


Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- release-notes.pot	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.5
+++ release-notes.pot	15 Sep 2007 18:17:47 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 14:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -34,11 +34,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details) 
-msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
-msgid "Push new version for final"
+msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title) 
@@ -129,35 +125,43 @@
 msgid "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:22(para) 
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
+#: en_US/Welcome.xml:22(title) 
+msgid "Older Release Notes on the Web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:23(para) 
+msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:29(para) 
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:36(para) 
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Welcome.xml:43(para) 
 msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:42(para) 
+#: en_US/Welcome.xml:49(para) 
 msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para) 
+#: en_US/Welcome.xml:55(para) 
 msgid "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para) 
+#: en_US/Welcome.xml:61(para) 
 msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title) 
+#: en_US/Welcome.xml:69(title) 
 msgid "Document Links"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para) 
+#: en_US/Welcome.xml:70(para) 
 msgid "Many links may not work properly from within the installation environment, due to resource constraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports it."
 msgstr ""
 
@@ -174,87 +178,55 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para) 
-msgid "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose which virtualization platform to install, and use the same tools without regard to that choice."
+msgid "Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose which virtualization platform to install, and use the same tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para) 
-msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
+msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para) 
-msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para) 
-msgid "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgid "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:34(title) 
-msgid "Types of Virtualization"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:35(para) 
-msgid "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:45(title) 
-msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:46(para) 
-msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:56(title) 
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:57(para) 
-msgid "The following improvements have been made in the virtualization packages in Fedora 7:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:63(para) 
-msgid "The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</command> could handle inactive domains."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:71(para) 
-msgid "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for a better user experience in GUI modes."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:77(para) 
-msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Virtualization.xml:82(para) 
-msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para) 
+msgid "The following improvements have been made in the virtualization packages in Fedora 8:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:86(para) 
-msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
+#: en_US/Virtualization.xml:45(para) 
+msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:90(para) 
-msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+#: en_US/Virtualization.xml:48(para) 
+msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:94(para) 
-msgid "The Xen <command>network-bridge</command> script does not use the <systemitem>netloop</systemitem> kernel module anymore. The default bridge device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of <systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to <systemitem>peth0</systemitem>."
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para) 
+msgid "For more information on secure remote management, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:102(para) 
-msgid "The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen <command>network-bridge</command> script."
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para) 
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:108(para) 
-msgid "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more languages."
+#: en_US/Virtualization.xml:59(para) 
+msgid "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, minimal UI for interacting with the graphical console of virtual machines. <application>Virt Viewer</application> serves as a replacement for <command>vncviewer</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:112(para) 
-msgid "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and interfaces to existing guests."
+#: en_US/Virtualization.xml:66(para) 
+msgid "The <systemitem class=\"library\">LibVNCServer</systemitem> implementation has been removed from Xen and replaced with <application>QEMU</application>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:116(para) 
-msgid "The <application>virt-manager</application> utility provides progress feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
+#: en_US/Virtualization.xml:71(para) 
+msgid "Introduction of GTK-VNC, a GTK widget which provides a VNC client. For more information on GTK-VNC refer to <ulink url=\"http://gtk-vnc.sourceforge.net/\">http://gtk-vnc.sourceforge.net/</ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:5(title) 
@@ -366,155 +338,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:23(title) 
-msgid "PC Speaker Enabled"
+msgid "Utility Packages"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:24(para) 
-msgid "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be circumvented in a number of ways:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:28(para) 
-msgid "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</literal>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:33(para) 
-msgid "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC speaker system-wide by runing the following command in a console."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:41(title) 
-msgid "The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</package>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:42(para) 
-msgid "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) from Debian for initiating development of this software and reaching out to Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:54(title) 
-msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:55(para) 
-msgid "The default audio mode of the em8300 device support utilities and kernel modules (<package>em8300</package> and <package>kmod-em8300-*</package> packages) has changed from OSS to ALSA to follow upstream. However, numerous applications that support the em8300 still expect to find it in OSS mode. Users of these applications can use the <option>audio_driver=oss</option> option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:66(title) 
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:68(para) 
-msgid "The <application>Gaim</application> instant messenger has been renamed to <application>Pidgin</application> to avoid possible trademark infringement issues."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:74(title) 
-msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:75(para) 
-msgid "There have not been any major changes in the toolchain in Fedora 7. Therefore, some packages in Fedora 7 might retain \".fc6\" in the release tag if they have been inherited from the previous release without any changes. Fedora maintainers have not rebuilt these packages for Fedora 7 to avoid making end users download the packages for only a release tag change. This measure ensures that the robustness is not affected by any potential changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and does not in any way affect the functionality of the software."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:86(title) 
-msgid "Perl Package Split"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:87(para) 
-msgid "Development related files have been split from Perl and are now available in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent packages late in the development cycle. During the next release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:99(title) 
-msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:100(para) 
-msgid "This release of Fedora includes Python 2.5, which does not support <application>Zope</application>. As a result, the <package>zope</package> and <package>plone</package> packages have been removed from this release. Work is underway to alleviate this problem for <application>Zope 3</application>, and possibly create a restricted Python 2.5 implementation of <application>Zope 2</application>. Refer to <ulink url=\"http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> for additional information. Users who require the <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other methodologies to support their <application>Zope</application> and <application>Plone</application> needs."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:116(title) 
-msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:117(para) 
-msgid "The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has a known issue compiled for x86_64 platforms. This issue causes it to take 100% of the CPU time, becoming unresponsive. As a workaround until the bug is found and fixed, remove the <package>liferea.x86_64</package> package from your system, then install the i386 version. This package requires the <package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer to this bug report:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:129(title) 
-msgid "Xfce URL opening focus issue"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:130(para) 
-msgid "If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in your browser, the active browser window moves to your current workspace. A hidden option named <option>ActivateAction</option> adjusts this behavior. Set this string value to <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or <literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add a line like the following:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:140(para) 
-msgid "The <literal>bring</literal> option moves your browser to your current workspace and focuses it. The <literal>switch</literal> option moves you to the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps your focus in the current application."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:146(para) 
-msgid "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for more information on this issue."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:151(title) 
-msgid "System Tools"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:153(title) 
-msgid "Yum kernel handling plugin"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:154(para) 
-msgid "By default Fedora includes and enables a yum plugin package <package>yum-installonlyn</package>. This plugin retains the latest two kernels, including the one running, when you perform updates on your system. To tune this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:163(package) 
-msgid "apcupsd"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:164(para) 
-msgid "The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the <package>apcupsd</package> release notes for more information."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:171(ulink) 
-msgid "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&release_id=485633"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:177(title) 
-msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:179(package) 
-msgid "paraview"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:180(para) 
-msgid "The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</package> have been removed until <command>cmake</command> related build issues are resolved."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:188(title) 
-msgid "ATA over Ethernet"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:189(para) 
-msgid "This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive blade daemon."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:197(title) 
-msgid "Graphics"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:199(title) 
-msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:200(para) 
-msgid "The <application>GIMP</application> package in Fedora includes a helper script <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins contained in other packages, for example, <package>xsane-gimp</package>. This script manages symlinks from the <application>GIMP</application> plugin directory (which may change between upgrades) to the actual location of the plugins."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:208(para) 
-msgid "A bug has been fixed in the Fedora 7 release of <application>GIMP</application> that was in all older <application>GIMP</application> packages, including all those in the test releases. The bug concerns the execution order in which the symlinks are installed and removed, causing the symlinks to vanish when the <application>GIMP</application> package is updated."
-msgstr ""
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:215(para) 
-msgid "Although the <application>GIMP</application> package contained in the final release has the execution order fixed, due to the nature of the problem it will show up once more when updating from an affected version to a fixed version. To add these symlinks back in, run this command, providing the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted:"
+msgid "The <package>cryptsetup-luks</package> package has been renamed to <package>cryptsetup</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(title) 
@@ -569,126 +397,102 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:33(para) 
-msgid "For the first time, Fedora includes several different <firstterm>spins</firstterm>, which are variations of Fedora built from a specific set of software packages. Each spin has a combination of software to meet the requirements of a specific kind of end user. In addition to a very small <filename>boot.iso</filename> image for network installation, users have the following spin choices:"
+msgid "Fedora includes several different <firstterm>spins</firstterm>, which are variations of Fedora built from a specific set of software packages. Each spin has a combination of software to meet the requirements of a specific kind of end user. In addition to a very small <filename>boot.iso</filename> image for network installation, users have the following spin choices:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:42(para) 
-msgid "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and event attendees."
-msgstr ""
-
-#: en_US/OverView.xml:49(para) 
 msgid "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin provides a good upgrade path and similar environment for users of previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:56(title) 
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
-#: en_US/OverView.xml:59(para) 
-msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
-msgstr ""
-
-#: en_US/OverView.xml:64(ulink) 
-msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-msgstr ""
-
-#: en_US/OverView.xml:67(ulink) 
-msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-msgstr ""
-
-#: en_US/OverView.xml:71(para) 
-msgid "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have enabled this feature through extensive development work on <package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the distribution."
+#: en_US/OverView.xml:48(title) en_US/Live.xml:31(title) 
+msgid "Fedora Live (i686, x86_64, ppc)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para) 
-msgid "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the inclusion of Xorg Server 1.3."
-msgstr ""
-
-#: en_US/OverView.xml:84(para) 
-msgid "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical interface that allows user to quickly switch between wireless and wired networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
+#: en_US/OverView.xml:49(para) 
+msgid "A good general use Desktop live image that uses GNOME. Only the i686 version fits on a CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:93(para) 
-msgid "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
+#: en_US/OverView.xml:55(title) en_US/Live.xml:41(title) 
+msgid "Fedora KDE Live (i686, x86_64)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:103(para) 
-msgid "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
+#: en_US/OverView.xml:56(para) 
+msgid "A Desktop based on the KDE software suite. Only the i686 version fits on a CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:110(para) 
-msgid "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which now work automatically after installation without any configuration. SCIM can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
+#: en_US/OverView.xml:62(title) en_US/Live.xml:50(title) 
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FWN/Issue102#head-53444e1645ab6dc131718253c5300e6b55e60d92\">Fedora Developer Live</ulink> (i686)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:119(para) 
-msgid "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, <application>system-config-selinux</application> is available by default in this release. SELinux boolean settings have been removed from the <application>system-config-securitylevel</application> tool and added to this new administration tool instead."
+#: en_US/OverView.xml:65(para) 
+msgid "A Live image designed for software developers."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:127(para) 
-msgid "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This tool provides notifications and detailed information to desktop users about any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling them."
+#: en_US/OverView.xml:71(title) en_US/Live.xml:62(title) 
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab\">Fedora Electronic Lab (FEL) Live</ulink> (i686)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:135(para) 
-msgid "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for more robust device handling."
+#: en_US/OverView.xml:74(para) 
+msgid "A live image designed for engineers working on electronics. This image fits on a CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para) 
-msgid "Fedora now includes improved power management through implementation of dynamic ticks in the kernel."
+#: en_US/OverView.xml:79(para) 
+msgid "Remember that these Live images can be used on USB media via the 'livecd-iso-to-disk' utility available in the livecd-tools package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:146(para) 
-msgid "This release partially consolidates dictionaries used by desktop applications, which provides a consistent desktop experience while saving resources."
+#: en_US/OverView.xml:84(title) 
+msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:151(para) 
-msgid "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</package> driver, which is disabled by default in this release, aims to provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are asked to provide feedback on this feature to the project developers, to further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
+#: en_US/OverView.xml:87(para) 
+msgid "This test release features the GNOME 2.20 Release Candidate."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:164(title) 
-msgid "Performance"
+#: en_US/OverView.xml:91(para) 
+msgid "KDE 3.5.7 is included in this release."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:167(para) 
-msgid "In this release, the performance of <command>yum</command>, <application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have been significantly improved."
+#: en_US/OverView.xml:94(para) 
+msgid "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:176(title) 
-msgid "System Administration"
+#: en_US/OverView.xml:99(para) 
+msgid "This release includes <ulink url=\"http://icedtea.classpath.org/wiki/Main_Page\">Iced Tea</ulink>, a free and open source Java environment derived from OpenJDK. A browser plugin based on GCJ that takes advantage of Iced Tea is available and installed by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:179(para) 
-msgid "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this release."
+#: en_US/OverView.xml:107(para) 
+msgid "A preview of <ulink url=\"http://www.opencompositing.org/\">Compiz Fusion</ulink>, the compositing window manager that re-merges Compiz and Beryl, is installed by default. To enable Compiz Fusion in GNOME, use the <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice> tool. Ongoing, long term <ulink url=\"http://www.x.org/wiki/Events/XDS2007/Notes\">Xorg work</ulink> continues to enable <ulink url=\"http://hoegsberg.blogspot.com/2007/08/compiz-and-fedora.html\">Compiz</ulink> by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:192(para) 
-msgid "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the transition for release upgrades."
+#: en_US/OverView.xml:122(para) 
+msgid "This release of Fedora has a new look and feel, called <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/F8Themes/Infinity/Round3Final\">Infinity</ulink>, from the Fedora Art team."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:199(para) 
-msgid "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless stack has been integrated with the kernel."
+#: en_US/OverView.xml:128(para) 
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/NodokaTheme\">Nodoka</ulink>, a fresh new GNOME theme created specially for Fedora, is available in this release."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:204(para) 
-msgid "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile information is used to leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+#: en_US/OverView.xml:136(title) 
+msgid "System Level Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para) 
-msgid "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software repository. The graphical console and administration servers are available on the website and are planned to be included in the repository after a review process."
+#: en_US/OverView.xml:139(para) 
+msgid "Fedora 8 Test 2 features a 2.6.23 based kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:226(para) 
-msgid "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software available in the repository uses it."
+#: en_US/OverView.xml:142(para) 
+msgid "<ulink url=\"http://www.pulseaudio.org/\">PulseAudio</ulink> is now installed and enabled by default. PulseAudio is an advanced sound server compatible with nearly all existing Linux sound systems. PulseAudio allows for hot-switching audio outputs, individual volume controls for each audio stream, networked audio, and more."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para) 
-msgid "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the Internet. These fonts give users better results when viewing and printing shared or downloaded documents."
+#: en_US/OverView.xml:151(para) 
+msgid "In this release, the performance of <command>yum</command>, <application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:243(title) 
+#: en_US/OverView.xml:162(title) 
 msgid "Road Map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:244(para) 
+#: en_US/OverView.xml:163(para) 
 msgid "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
 
@@ -772,28 +576,12 @@
 msgid "By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure <application>Sendmail</application> as a server for other clients, edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change the <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the <literal>dnl</literal> comment delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the following commands:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/MailServers.xml:36(title) 
-msgid "exim-sa"
-msgstr ""
-
-#: en_US/MailServers.xml:37(para) 
-msgid "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> milters or <command>postfix</command> filters. However, that functionality is rather limited, and Exim now has far better support for content checking, fully integrated into its general-purpose Access Control Lists."
-msgstr ""
-
-#: en_US/MailServers.xml:46(para) 
-msgid "Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim to be upgraded. Users who have modified their configuration to use <code>sa_exim</code> features should either reconfigure to use Exim's full content scanning abilities or rebuild the package for themselves to include the <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on Exim's built-in content scanning, refer to the Exim documentation:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/MailServers.xml:57(ulink) 
-msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Live.xml:5(title) 
 msgid "Fedora Live Images"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:15(para) 
-msgid "The Fedora release includes several live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgid "The Fedora release includes several live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the Live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:24(title) 
@@ -801,70 +589,70 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:25(para) 
-msgid "There are three live images available for Fedora 7."
+msgid "There are four Live images available for Fedora 8."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:30(para) 
-msgid "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora locales, and features a basic set of the productivity applications available in Fedora."
+#: en_US/Live.xml:32(para) 
+msgid "This image includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora locales, and features a basic set of productivity applications. Only the i686 version fits on a CD. The x86_64 version has the same feature set and includes multilib packages."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:37(para) 
-msgid "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib packages."
+#: en_US/Live.xml:42(para) 
+msgid "This image includes the KDE desktop environment, with full support for English language only. Only the i686 version fits on a CD. The x86_64 version has the same feature set and includes multilib packages."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:42(para) 
-msgid "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. This image only has full support for the English language. The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation method."
+#: en_US/Live.xml:53(para) 
+msgid "This Live image is designed for software developers, and features the GNOME desktop environment. The toolkit includes the Eclipse integrated development environment, API documentation, and a variety of debugging and profiling utilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:58(para) 
-msgid "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and includes multilib packages."
+#: en_US/Live.xml:65(para) 
+msgid "This Live image is designed for engineers working on electronics, and includes a toolkit for electronic component design and simulation. The image fits on a CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:66(title) 
+#: en_US/Live.xml:74(title) 
 msgid "Usage Information"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:67(para) 
+#: en_US/Live.xml:75(para) 
 msgid "To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password prompt, since there is no password on this account. The Live images do not automatically login so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:79(title) 
+#: en_US/Live.xml:87(title) 
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:80(para) 
+#: en_US/Live.xml:88(para) 
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:86(title) 
+#: en_US/Live.xml:94(title) 
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:87(para) 
+#: en_US/Live.xml:95(para) 
 msgid "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package from the development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:94(para) 
+#: en_US/Live.xml:102(para) 
 msgid "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you want to put the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:98(para) 
+#: en_US/Live.xml:106(para) 
 msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:106(title) 
+#: en_US/Live.xml:114(title) 
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:107(para) 
+#: en_US/Live.xml:115(para) 
 msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the live images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:113(para) 
+#: en_US/Live.xml:121(para) 
 msgid "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, since there is no password by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:119(para) 
+#: en_US/Live.xml:127(para) 
 msgid "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by default in both GNOME and KDE based Live images."
 msgstr ""
 
@@ -889,154 +677,138 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:15(para) 
-msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.21 based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:"
+msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.23 based kernel in Fedora 8. The 2.6.23 kernel includes:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:22(para) 
-msgid "Support for KVM virtualization."
+msgid "Tickless support for x86 64-bit systems (32-bit was added previously), which greatly improves power management."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:25(para) 
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+#: en_US/Kernel.xml:28(para) 
+msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para) 
-msgid "The devicescape wireless network stack, which includes support for several new wireless drivers."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:35(para) 
-msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+msgid "The kernel spec file is now named <filename>kernel.spec</filename> rather than <filename>kernel-2.6.spec</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:38(title) 
-msgid "IDE Device Names Changed"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:39(para) 
-msgid "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as <filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
+#: en_US/Kernel.xml:36(para) 
+msgid "The kernel spec file has new macros that ease the kernel building process. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/> for further information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:42(para) 
-msgid "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> files reference these devices by name, they must be migrated before the system can access those partitions."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:49(para) 
-msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated into the upstream kernel."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:53(para) 
-msgid "Some elements of the realtime kernel project."
+msgid "The kernel in Fedora 8 no longer loads modules by default for ISA sound cards. Load the module by hand using the command <command>modprobe module-name</command>, or put an entry in <filename>/etc/modprobe.conf</filename>. For example, for the Creative SoundBlaster AWE64, add the following entry:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:58(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:52(title) 
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:59(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:53(para) 
 msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(ulink) 
+#: en_US/Kernel.xml:61(ulink) 
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:69(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:63(para) 
 msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:78(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:72(title) 
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:73(para) 
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:85(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:79(para) 
 msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:86(para) 
 msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:93(title) 
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para) 
-msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
+#: en_US/Kernel.xml:94(para) 
+msgid "Fedora 8 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:105(para) 
-msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
+#: en_US/Kernel.xml:99(para) 
+msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:112(para) 
-msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems."
+#: en_US/Kernel.xml:105(para) 
+msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with more than 4GB of RAM, or with CPUs that have an NX (No eXecute) feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:119(para) 
-msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
+#: en_US/Kernel.xml:114(para) 
+msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:127(para) 
-msgid "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources are available in the <package>kernel-kdump-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
+#: en_US/Kernel.xml:121(para) 
+msgid "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(para) 
-msgid "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The files are installed in the <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|xen|kdump]-<arch>/</package> tree. Use the following command:"
+#: en_US/Kernel.xml:128(para) 
+msgid "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:135(para) 
 msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:141(title) 
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:142(para) 
 msgid "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. 64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:156(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:148(title) 
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:157(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:149(para) 
 msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:163(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:155(title) 
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:164(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:156(para) 
 msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:164(title) 
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:165(para) 
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> for reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:184(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:176(title) 
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:185(para) 
-msgid "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in the kernel flavors section."
+#: en_US/Kernel.xml:177(para) 
+msgid "Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:192(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:184(title) 
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:193(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:185(para) 
 msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 msgstr ""
 
@@ -1141,7 +913,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:32(para) 
-msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 7."
+msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 8."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:38(title) 
@@ -1153,222 +925,194 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:50(para) 
-msgid "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test all installation media before starting the installation process and before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type <command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+msgid "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test all installation media before starting the installation process and before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs or DVDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:61(para) 
-msgid "The <option>mediacheck</option> function is highly sensitive, and may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files. For best results with <option>mediacheck</option>, boot with the following option:"
+#: en_US/Installer.xml:60(para) 
+msgid "The <command>mediacheck</command> function is highly sensitive, and may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files. To use this test, at boot time hit any key to enter the menu. Then press the <keycap>Tab</keycap> key, add the option <option>mediacheck</option> to the parameter list, and press <keycap>Enter</keycap>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:71(para) 
+#: en_US/Installer.xml:70(para) 
 msgid "After you complete the <command>mediacheck</command> function successfully, reboot to return DMA mode to its normal state. On many systems, this results in a faster installation process from the disc. You may skip the <option>mediacheck</option> option when rebooting."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:79(title) 
+#: en_US/Installer.xml:78(title) 
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:80(para) 
+#: en_US/Installer.xml:79(para) 
 msgid "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading, you do not need to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use <command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:89(para) 
-msgid "You may perform memory testing before you install Fedora by pressing <keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
+#: en_US/Installer.xml:88(para) 
+msgid "To perform memory testing before you install Fedora, press any key to enter the boot menu, then select <guimenuitem>Memory Test</guimenuitem>. This option runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:99(title) 
+#: en_US/Installer.xml:98(title) 
 msgid "Memtest86 Availability"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:100(para) 
+#: en_US/Installer.xml:99(para) 
 msgid "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to use this feature."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:105(para) 
+#: en_US/Installer.xml:104(para) 
 msgid "Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as Installation Disc 1. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM, or which boot from Installation Disc 1, can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <command>linux text</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:117(title) 
+#: en_US/Installer.xml:116(title) 
 msgid "Changes in Anaconda"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:120(para) 
-msgid "Many minor user interface changes:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:123(para) 
-msgid "Ability to select the boot drive"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:126(para) 
-msgid "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and disable dmraid devices"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:130(para) 
-msgid "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different areas of the world when choosing location"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:137(para) 
+#: en_US/Installer.xml:119(para) 
 msgid "Improved Live images support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:140(para) 
+#: en_US/Installer.xml:122(para) 
 msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:144(para) 
+#: en_US/Installer.xml:126(para) 
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:147(para) 
-msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:150(para) 
-msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#: en_US/Installer.xml:129(para) 
+msgid "Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the importance of labeling devices for upgrades from FC6, and partition limitations."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:153(para) 
-msgid "Improved kickstart installation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:156(para) 
-msgid "Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the importance of labeling devices for upgrades from FC6."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:166(title) 
+#: en_US/Installer.xml:140(title) 
 msgid "Installation Related Issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:168(title) 
-msgid "Sony VAIO Notebooks"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:169(para) 
-msgid "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the following option to the boot command line:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:177(para) 
-msgid "Installation should proceed normally, and any devices not detected are configured the first time Fedora is booted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:183(title) 
+#: en_US/Installer.xml:142(title) 
 msgid "IDE RAID"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:184(para) 
+#: en_US/Installer.xml:143(para) 
 msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:193(title) 
+#: en_US/Installer.xml:152(title) 
 msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:194(para) 
+#: en_US/Installer.xml:153(para) 
 msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:204(para) 
+#: en_US/Installer.xml:163(para) 
 msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:211(para) 
+#: en_US/Installer.xml:170(para) 
 msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:217(title) 
+#: en_US/Installer.xml:176(title) 
 msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:218(para) 
+#: en_US/Installer.xml:177(para) 
 msgid "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer prompt. This lets you manually select the card."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:227(title) 
+#: en_US/Installer.xml:186(title) 
 msgid "Upgrade Related Issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:228(para) 
+#: en_US/Installer.xml:187(para) 
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:234(title) 
+#: en_US/Installer.xml:193(title) 
+msgid "SCSI driver partition limits"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:194(para) 
+msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the new <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:201(para) 
+msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM, and drivers are available for other operating systems as well."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Installer.xml:209(title) 
 msgid "Disk partitions must be labeled"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:235(para) 
+#: en_US/Installer.xml:210(para) 
 msgid "A change in the way that the linux kernel handles storage devices means that device names like <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> or <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. Anaconda solves this problem by relying on partition labels. If these labels are not present, then Anaconda presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:246(title) 
+#: en_US/Installer.xml:221(title) 
 msgid "To check disk partition labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:247(para) 
+#: en_US/Installer.xml:222(para) 
 msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:251(para) 
+#: en_US/Installer.xml:226(para) 
 msgid "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> value, as shown below:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:256(title) 
+#: en_US/Installer.xml:231(title) 
 msgid "Update the file system mount entries"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:257(para) 
+#: en_US/Installer.xml:232(para) 
 msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:262(para) 
+#: en_US/Installer.xml:237(para) 
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:266(title) 
+#: en_US/Installer.xml:241(title) 
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:268(para) 
+#: en_US/Installer.xml:243(para) 
 msgid "If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:273(para) 
+#: en_US/Installer.xml:248(para) 
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:277(title) 
+#: en_US/Installer.xml:252(title) 
 msgid "Test changes made to labels"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:278(para) 
+#: en_US/Installer.xml:253(para) 
 msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:287(title) 
+#: en_US/Installer.xml:262(title) 
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:288(para) 
+#: en_US/Installer.xml:263(para) 
 msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:298(para) 
+#: en_US/Installer.xml:273(para) 
 msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may wish to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:308(title) 
+#: en_US/Installer.xml:283(title) 
 msgid "System Configuration Backups"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:309(para) 
+#: en_US/Installer.xml:284(para) 
 msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:316(para) 
+#: en_US/Installer.xml:291(para) 
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:322(para) 
+#: en_US/Installer.xml:297(para) 
 msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
 msgstr ""
 
@@ -1473,7 +1217,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:15(para) 
-msgid "Fedora 7 provides basic support for encrypted swap partitions and non-root file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</filename> and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</filename>."
+msgid "Fedora 8 provides basic support for encrypted swap partitions and non-root file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</filename> and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</filename>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:23(title) 
@@ -1489,7 +1233,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:39(para) 
-msgid "This creates an encrypted block device <filename>/dev/mapper/my_swap</filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</filename>. The next example shows an entry for a filesystem volume:"
+msgid "This command creates an encrypted block device <filename>/dev/mapper/my_swap</filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</filename>. The next example shows an entry for a filesystem volume:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:49(para) 
@@ -1497,27 +1241,27 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:56(para) 
-msgid "The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file system volumes: (using LUKS you can drop the <computeroutput>cipher=</computeroutput> part in <filename>crypttab</filename>)."
+msgid "The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file system volumes. If you are using LUKS you can drop the <computeroutput>cipher=</computeroutput> declaration in <filename>/etc/crypttab</filename>)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para) 
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para) 
-msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
+msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:76(para) 
-msgid "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> or reboot"
+msgid "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> or reboot."
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:82(para) 
-msgid "Create a filesystem on the encrypted volume"
+msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:85(para) 
-msgid "Set up an <filename>/etc/fstab</filename> entry"
+msgid "Set up an entry in <filename>/etc/fstab</filename>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title) 
@@ -1533,7 +1277,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:15(para) 
-msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
+msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:26(title) 
@@ -1613,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Devel.xml:33(para) 
-msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.1, which is included with the distribution."
+msgid "This release of Fedora has been built with GCC 4.1.2, which is included with the distribution."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Devel.xml:60(title) 
@@ -1621,85 +1365,77 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Devel.xml:61(para) 
-msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.2.2 (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</ulink>). The \"New and Noteworthy\" page for the 3.2.x series of releases can be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>. Release notes specific to 3.2.2 are available at <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
+msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url=\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:71(para) 
-msgid "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the combined release of ten Eclipse projects under the Callisto combined release umbrella (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/callisto\">http://www.eclipse.org/callisto</ulink>). A few of these Callisto projects are included in Fedora: CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</ulink>, for C/C++ development, EMF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/emf\">http://www.eclipse.org/emf</ulink>) the Eclipse Modeling Framework, and GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</ulink>), the Graphical Editing Framework."
+#: en_US/Devel.xml:70(para) 
+msgid "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the combined release of twenty-one Eclipse projects under the Callisto combined release umbrella (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/europa\">http://www.eclipse.org/europa</ulink>). A few of these Europa projects are included in Fedora:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:86(para) 
-msgid "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined Eclipse release."
+#: en_US/Devel.xml:80(para) 
+msgid "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</ulink>, for C/C++ development;"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:102(para) 
-msgid "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list (<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) and/or #fedora-java on freenode."
+#: en_US/Devel.xml:85(para) 
+msgid "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:109(para) 
-msgid "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package>, and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylar-bugzilla</package>. Our CDT package also includes the work-in-progress GNU Autotools plugin. This plugin allows end-users to use Eclipse to build and maintain C/C++ projects that use GNU autotools. Enhancements to the CDT include:"
+#: en_US/Devel.xml:90(para) 
+msgid "Mylyn (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/mylyn\">http://www.eclipse.org/mylyn</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for Bugzilla and Trac."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:121(para) 
-msgid "Performing configuration prior to build"
+#: en_US/Devel.xml:96(para) 
+msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:126(para) 
-msgid "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</package> input files"
+#: en_US/Devel.xml:99(para) 
+msgid "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:133(para) 
-msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#: en_US/Devel.xml:104(para) 
+msgid "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), for developing in Python; and"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:138(para) 
-msgid "Hover help for C library functions"
+#: en_US/Devel.xml:109(para) 
+msgid "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:143(para) 
-msgid "A special console for configuration"
+#: en_US/Devel.xml:114(para) 
+msgid "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list (<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) and/or #fedora-java on freenode."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:148(para) 
-msgid "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora Eclipse Project page: <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
+#: en_US/Devel.xml:121(para) 
+msgid "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package>, and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package>. Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package>, includes a snapshot release of work to integrate with the GNU Autotools."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:153(para) 
-msgid "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-nls-ko</package> for the Korean translation."
+#: en_US/Devel.xml:129(para) 
+msgid "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora Eclipse Project page: <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:160(title) 
+#: en_US/Devel.xml:135(title) 
 msgid "Non-packaged Plugins/Features"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:161(para) 
-msgid "Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected."
+#: en_US/Devel.xml:136(para) 
+msgid "Fedora Eclipse allows non-<systemitem class=\"username\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the <filename class=\"directory\">.eclipse</filename> directory. Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:173(title) 
+#: en_US/Devel.xml:148(title) 
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:174(para) 
-msgid "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing proprietary JREs on 64-bit machines."
+#: en_US/Devel.xml:149(para) 
+msgid "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:180(para) 
-msgid "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the packages, if available. To install a 32-bit version, use the following command:"
+#: en_US/Devel.xml:154(para) 
+msgid "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the packages, if available. To install a 32-bit version, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para) 
+#: en_US/Devel.xml:164(para) 
 msgid "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:198(title) 
-msgid "Europa/Eclipse 3.3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Devel.xml:199(para) 
-msgid "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release of an assortment of plugins and features. This will be based on and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases if they require features only available in Eclipse 3.3."
-msgstr ""
-
 #: en_US/Desktop.xml:5(title) 
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr ""
@@ -1741,7 +1477,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:58(para) 
-msgid "This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
+msgid "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</ulink> 2.20."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:62(para) 
@@ -1757,34 +1493,110 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:78(para) 
-msgid "This release features KDE 3.5.6."
+msgid "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:84(title) 
+#: en_US/Desktop.xml:83(title) 
 msgid "Web Browsers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:85(para) 
+#: en_US/Desktop.xml:84(para) 
 msgid "This release of Fedora includes version 2.0 of the popular <application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:93(title) 
+#: en_US/Desktop.xml:90(title) 
+msgid "Enabling Flash Plugin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:91(para) 
+msgid "Fedora includes an experimental open source implementation of Flash called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with <package>gnash</package> before seeking out Adobe's proprietary Flash plugin software."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:95(para) 
+msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:98(para) 
+msgid "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:103(para) 
+msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:107(para) 
+msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:110(para) 
+msgid "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:116(para) 
+msgid "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-plugin</userinput>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:120(para) 
+msgid "Select the checkbox to install the package."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:123(para) 
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch <application>Firefox</application> again."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:128(para) en_US/Desktop.xml:164(para) 
+msgid "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:132(para) 
+msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 <application>Firefox</application>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:137(title) 
+msgid "Untested Procedure"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:138(para) 
+msgid "This procedure is somewhat untested and needs some verification"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:143(para) 
+msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:147(para) 
+msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:150(para) 
+msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> and <package>nspluginwrapper.x86_64</package> packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:155(para) 
+msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:160(para) 
+msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:172(title) 
 msgid "Mail Clients"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:94(para) 
+#: en_US/Desktop.xml:173(para) 
 msgid "The <package>mail-notification</package> package has been split. The <application>Evolution</application> plugin is now in a separate package called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is added automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:102(para) 
+#: en_US/Desktop.xml:181(para) 
 msgid "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, and enhanced mail notification support."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:108(title) 
+#: en_US/Desktop.xml:187(title) 
 msgid "Liberation Fonts"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:109(para) 
+#: en_US/Desktop.xml:188(para) 
 msgid "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-platform viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of these fonts will be fully hinted."
 msgstr ""
 
@@ -1797,7 +1609,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:17(para) 
-msgid "Fedora now provides MySQL 5.0. For a list of the enhancements provided by this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
+msgid "Fedora now provides MySQL 5.0.45. For a list of the enhancements provided by this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:22(para) 
@@ -1817,7 +1629,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:42(para) 
-msgid "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.2. For more information on this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/>."
+msgid "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.2.4. For more information on this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:49(title) 
@@ -1825,7 +1637,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:50(para) 
-msgid "Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, it could be necessary to follow the procedure described at <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/>. Otherwise the data may be not accessible by the new version of PostgreSQL."
+msgid "Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, it could be necessary to follow the procedure described at <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/install-upgrading.html\"/>. Otherwise the data may be not accessible by the new version of PostgreSQL."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title) 
@@ -2133,15 +1945,15 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:64(para) 
-msgid "Fedora 7 supports only the \"New World\" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
+msgid "Fedora 8 supports only the \"New World\" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:70(para) 
-msgid "Fedora 7 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
+msgid "Fedora 8 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:77(para) 
-msgid "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony PlayStation 3."
+msgid "Fedora 8 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony PlayStation 3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para) 
@@ -2157,7 +1969,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:96(para) 
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para) en_US/ArchSpecific.xml:389(para) 
@@ -2237,7 +2049,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:221(para) 
-msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
+msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:233(title) 
@@ -2245,7 +2057,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:234(para) 
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:256(title) 
@@ -2273,7 +2085,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para) 
-msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgid "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
@@ -2281,7 +2093,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:297(para) 
-msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgid "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) 
@@ -2305,7 +2117,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para) 
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:350(title) 


