[Freeipa-devel] [PATCH 50/50] Ticket 1718 - Fix Spanish po translation file

[Rob Crittenden]

John Dennis wrote:
> There were quite errors in es.po, it was difficult or impossible to
> track down where they came from, Transifex does not have good revision
> history.
>
> I fixed about 20% of the msgstr's in the file that had obvious
> problems which could be spotted by a non-Spanish speaking person.
>

I think this should be left as it was:

  #: ipalib/plugins/config.py:76
  msgid "searchtimelimit must be -1 or > 1."
-msgstr "searchtimelimit debe ser -1 o> 1."
+msgstr ""

There are some cases where leading white space is remove and a bunch 
where it is added. Are these ok?

@@ -3184,7 +3117,7 @@ msgid ""
  "    "
  msgstr ""
  "\n"
-"Búsqueda de cuentas de derechod."
+"    Búsqueda de cuentas de derechod."

Otherwise looks lots better

rob