release-notes/devel/po ru.po,1.9,1.10

[Andrew Martynov (andrmart)]

Author: andrmart

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29590

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
Updated translation for index page and translators credits


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- ru.po	9 Oct 2006 20:21:52 -0000	1.9
+++ ru.po	9 Oct 2006 20:57:11 -0000	1.10
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-09 15:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-05 04:13+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-09 16:19-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,6 +98,14 @@
 "\"index-sv.html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US "
 "English</ulink>."
 msgstr ""
+"Эта страница доступна на следующих языках: <ulink url=\"index-pt_BR.html"
+"\">Бразильский португальский</ulink>, <ulink url=\"index-el.html"
+"\">Греческий</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">Итальянский</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-pl.html\">Польский</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html"
+"\">Португальский</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Русский</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">Упрощенный китайский</ulink>, <ulink url="
+"\"index-es.html\">Испанский</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">Шведский</"
+"ulink> и <ulink url=\"index-en_US.html\">Английский (США)</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:30(title) en_US/about-fedora.xml:44(title)
 msgid "Fedora Documentation"
@@ -132,6 +140,15 @@
 "html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
 "English</ulink>."
 msgstr ""
+"Замечания к выпуску доступны на следующих языках:<ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"pt_BR.html\">Бразильский португальский</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"el.html\">Греческий</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">Итальянский</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Польский</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">Португальский</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Русский</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"zh_CN.html\">Упрощенный китайский</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html"
+"\">Испанский</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">Шведский</ulink> "
+"и <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">Английский (США)</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:70(title)
 msgid "Installation Guide"
@@ -6013,13 +6030,12 @@
 "ulink> (автор раздела)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:73(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
 "\">Diego Búrigo Zacarão</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (переводчик, Бразильский португальский язык)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
+"\">Diego Búrigo Zacarão</ulink> (переводчик, Бразильский португальский язык)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -6030,13 +6046,12 @@
 "ulink> (переводчик, утилиты)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (переводчик, Французский язык)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
+"ulink> (переводчик, Испанский язык)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:91(para)
 msgid ""
@@ -6079,13 +6094,12 @@
 "(автор раздела)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:121(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires \">José "
 "Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (переводчик, Бразильский португальский язык)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires \">José "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (переводчик, Португальский язык)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -6112,31 +6126,28 @@
 "Tshimbalanga</ulink> (автор раздела)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:145(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
 "ulink>(translator - Swedish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(переводчик, Упрощённий китайский язык)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
+"ulink>(переводчик, Шведский язык)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
 "Charonitakis</ulink>(translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (переводчик, Французский язык)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+"Charonitakis</ulink>(переводчик, Греческий язык)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:157(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 "Bilianou</ulink>(translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (переводчик, Французский язык)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+"Bilianou</ulink>(переводчик, Греческий язык)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:163(para)
 msgid ""
@@ -6155,13 +6166,12 @@
 "(вспомогательные средства, редактор)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:175(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (переводчик, утилиты)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
+"ulink> (переводчик, Польский язык)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -6188,13 +6198,12 @@
 "ulink> (переводчик, Японский язык)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:199(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (переводчик, Французский язык)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+"Xenitellis</ulink> (переводчик, Греческий язык)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:205(para)
 msgid ""
@@ -6229,13 +6238,12 @@
 "ulink> (вспомогательные средства)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:229(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira "
 "Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (переводчик, Бразильский португальский язык)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira "
+"Jr.</ulink> (переводчик, Бразильский португальский язык)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:235(para)
 msgid ""
@@ -6254,12 +6262,11 @@
 "(переводчик, Упрощённий китайский язык)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
 "(переводчик, Упрощённий китайский язык)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:254(para)