docs-common/common/entities/po pt_BR.po,1.5,1.6

[Bart Couvreur (couf)]

Author: couf

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25233

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
pt_BR commit on behaf of diegobz correcting errors


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt_BR.po	5 Apr 2007 19:03:44 -0000	1.5
+++ pt_BR.po	5 Apr 2007 20:39:25 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 08:38-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 13:18-0300\n"
 "Last-Translator: Diego Búrigo Zacarão <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
-msgstr "Projeto de Documentação <use entity=\"FED\"/>"
+msgstr "Projeto de Documentação do <use entity=\"FED\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "cf. Core"
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:68(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
-msgstr "Documentação <use entity=\"FED\"/>"
+msgstr "Documentação do <use entity=\"FED\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:73(comment)
 msgid "Current release version of main project"
@@ -125,7 +125,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
-msgstr "Alais para FCVER"
+msgstr "Nome alternativo para FCVER"
 
 #: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Current test number of main project"
@@ -145,7 +145,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
-msgstr "Alias para FCTESTVER"
+msgstr "Nome alternativo para FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:95(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
@@ -301,7 +301,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
-msgstr "Notificação de desuso"
+msgstr "Notificação de descontinuidade"
 
 #: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
@@ -310,5 +310,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006"
+msgstr ""
+"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
+"Diego Búrigo Zacarão <diegobz at projetofedora.org>, 2007."