about-fedora/devel/po pt_BR.po,1.4,1.5

[Diego Búrigo Zacarão (diegobz)]

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10016/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
some translations


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt_BR.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.4
+++ pt_BR.po	18 Apr 2007 16:30:12 -0000	1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 16:55-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:27-0300\n"
 "Last-Translator: Diego Búrigo Zacarão <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Revisão do nome da distro e inclusão de declaração de entidade"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -72,12 +72,10 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:23(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -91,8 +89,7 @@
 "gratuitamente para que todos o possam usar, modificar e distribuir. O Fedora "
 "é desenvolvido por uma grande comunidade de pessoas que se esforçam para "
 "proporcionar e manter o que há de melhor no mundo dos programas e padrões "
-"livres e de código aberto. O Projeto Fedora faz parte do Projeto Fedora, "
-"patrocinado pela Red Hat, Inc."
+"livres e de código aberto. O Fedora é parte do Projeto Fedora, patrocinado pela Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -224,15 +221,13 @@
 "Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esforço incluem:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:124(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tentar consolidar em um esquema uniforme todos os principais websites do "
 "Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:130(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Manter conteúdo que não seja parte de nenhum sub-projeto específico"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:136(para)
@@ -285,35 +280,3 @@
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. Diego Búrigo Zacarão "
 "<diegobz at projetofedora.org>, 2007. Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. "
 
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Projeto Fedora Extras, patrocinado pela Red Hat e mantido pela "
-#~ "comunidade do Fedora, proporciona centenas de pacotes de de programas de "
-#~ "alta qualidade para aumentar a quantidade de programas disponíveis no "
-#~ "Fedora Core. Visite a nossa página Web em <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Legado Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Projeto Fedora Legacy (Legado Fedora) é um projeto de código aberto "
-#~ "apoiado pela comunidade e destinado a estender o ciclo de vida de algumas "
-#~ "distribuições Red Hat Linux e Fedora Core que encontrem-se em 'modo de "
-#~ "manutenção'. O projeto Fedora Legacy é um projeto formal do Projeto "
-#~ "Fedora apoiado pela Fundação Fedora e patrocinado pela Red Hat. Visite "
-#~ "nossa página Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."