Sun Apr 22 09:30:57 UTC 2007

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21564

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.pot ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po 
	fr.po gu.po hr.po hu.po it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po 
	pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po ta.po uk.po 
	zh_CN.po 
Log Message:
updated PO and POT files, done using 'make po pot' with updated XML files


Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30

--- RELEASE-NOTES.pot	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.29
+++ RELEASE-NOTES.pot	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.30
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year) 
-msgid "2006"
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
@@ -37,26 +37,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details) 
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details) 
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details) 
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details) 
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title) 
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
@@ -86,46 +66,46 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para) 
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:48(para) 
 msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:56(title) 
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:57(para) 
 msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:63(para) 
 msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:69(para) 
 msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para) 
-msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+#: en_US/Xorg.xml:75(para) 
+msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:84(para) 
 msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:95(title) 
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:96(para) 
 msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink) 
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink) 
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -198,7 +178,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para) 
-msgid "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose which virtualization platform to install, and use the same tools without regard to that choice."
+msgid "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose which virtualization platform to install, and use the same tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para) 
@@ -226,7 +206,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para) 
-msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title) 
@@ -238,7 +218,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para) 
-msgid "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</command> could handle inactive domains."
+msgid "The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para) 
@@ -366,7 +346,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para) 
-msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</literal>."
+msgid "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</literal>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:25(para) 
@@ -374,11 +354,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title) 
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid "The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para) 
-msgid "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) from Debian for initiating development of this software and reaching out to us."
+msgid "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) from Debian for initiating development of this software and reaching out to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title) 
@@ -410,14 +390,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para) 
-msgid "Development related files have been split up from Perl and are now available in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent packages late in the development cycle. During the next release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
+msgid "Development related files have been split from Perl and are now available in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent packages late in the development cycle. During the next release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title) 
 msgid "System Tools"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package) 
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -433,7 +413,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package) 
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -441,23 +421,31 @@
 msgid "The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</package> have been removed until <command>cmake</command> related build issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title) 
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para) 
+msgid "This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title) 
 msgid "Package Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title) 
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title) 
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para) 
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para) 
 msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis) 
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis) 
 msgid "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for translation. Insert this content before building the release notes for Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para) 
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para) 
 msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
 msgstr ""
 
@@ -486,118 +474,118 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:25(para) 
-msgid "For the first time, Fedora includes several different spins with combinations of software to meet the requirements of end users. In addition to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the following choices:"
+msgid "For the first time, Fedora includes several different spins with combinations of software to meet the requirements of end users. In addition to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para) 
+#: en_US/OverView.xml:32(para) 
 msgid "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para) 
-msgid "A regular image for desktops, workstations and server users. This spin provides a good upgrade path and similar environment for users of previous releases of Fedora."
+#: en_US/OverView.xml:39(para) 
+msgid "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin provides a good upgrade path and similar environment for users of previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para) 
+#: en_US/OverView.xml:44(para) 
 msgid "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora repository. This spin is intended for distribution to users who do not have broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title) 
+#: en_US/OverView.xml:52(title) 
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para) 
+#: en_US/OverView.xml:55(para) 
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink) 
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink) 
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink) 
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink) 
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para) 
+#: en_US/OverView.xml:67(para) 
 msgid "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have enabled this feature through extensive development work on <package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para) 
-msgid "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+#: en_US/OverView.xml:75(para) 
+msgid "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para) 
+#: en_US/OverView.xml:80(para) 
 msgid "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical interface that allows user to quickly switch between wireless and wired networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para) 
+#: en_US/OverView.xml:89(para) 
 msgid "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para) 
-msgid "Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
+#: en_US/OverView.xml:99(para) 
+msgid "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para) 
-msgid "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which now work after installation automatically without any configuration. SCIM can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
+#: en_US/OverView.xml:106(para) 
+msgid "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which now work automatically after installation without any configuration. SCIM can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para) 
+#: en_US/OverView.xml:115(para) 
 msgid "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This tool provides notifications and detailed information to desktop users about any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para) 
+#: en_US/OverView.xml:123(para) 
 msgid "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para) 
+#: en_US/OverView.xml:129(para) 
 msgid "Fedora now includes improved power management through implementation of dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para) 
+#: en_US/OverView.xml:134(para) 
 msgid "This release partially consolidates dictionaries used by desktop applications, which provides a consistent desktop experience while saving resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para) 
-msgid "edora now integrates the experimental nouveau driver within <application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are asked to provide feedback on this feature to the project developers, to further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
+#: en_US/OverView.xml:139(para) 
+msgid "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are asked to provide feedback on this feature to the project developers, to further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title) 
+#: en_US/OverView.xml:150(title) 
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para) 
+#: en_US/OverView.xml:153(para) 
 msgid "In this release, the performance of <command>yum</command>, <application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title) 
+#: en_US/OverView.xml:162(title) 
 msgid "System Administration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para) 
-msgid "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM and <application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, in this release."
+#: en_US/OverView.xml:165(para) 
+msgid "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para) 
-msgid "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new libata driver interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the transition for release upgrades."
+msgid "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para) 
-msgid "Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile information is used to leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+msgid "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile information is used to leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para) 
+#: en_US/OverView.xml:198(para) 
 msgid "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software repository. The graphical console console and administration servers are available on the website and are planned to be included in the repository after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para) 
+#: en_US/OverView.xml:207(para) 
 msgid "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title) 
+#: en_US/OverView.xml:217(title) 
 msgid "Road Map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para) 
+#: en_US/OverView.xml:218(para) 
 msgid "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
 
@@ -714,7 +702,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:34(para) 
-msgid "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. Note that this image only has full support for English language. Note that GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation method."
+msgid "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. This image only has full support for the English language. The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title) 
@@ -722,7 +710,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:54(para) 
-msgid "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the password prompt blank to login. The Live images to not automatically login so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+msgid "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the password prompt blank to login. The Live images do not automatically login so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:68(title) 
@@ -802,126 +790,126 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para) 
-msgid "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /dev/sdX instead of /dev/hdX."
+msgid "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as <filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:37(para) 
 msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:41(para) 
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:46(title) 
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:47(para) 
 msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink) 
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink) 
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:57(para) 
 msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:66(title) 
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:67(para) 
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:73(para) 
 msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:80(para) 
 msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:87(title) 
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:88(para) 
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:93(para) 
 msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:100(para) 
 msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:107(para) 
 msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:115(para) 
 msgid "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources are available in the <package>kernel-kdump-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:123(para) 
 msgid "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The files are installed in the <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|xen|kdump]-<arch>/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para) 
-msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+#: en_US/Kernel.xml:131(para) 
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:137(title) 
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:138(para) 
 msgid "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. 64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:144(title) 
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:145(para) 
 msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:151(title) 
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:152(para) 
 msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:160(title) 
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:161(para) 
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> for reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:172(title) 
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:173(para) 
 msgid "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:180(title) 
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:181(para) 
 msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 msgstr ""
 
@@ -962,46 +950,46 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:53(para) 
-msgid "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, every Java system you install must be packaged using the JPackage Project packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. Once these packages are installed properly, the root user may switch between <command>java</command> and <command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</command> command:"
+msgid "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, every Java system you install must be packaged using the JPackage Project packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and <command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</command> command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:70(title) 
+#: en_US/Java.xml:72(title) 
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:71(para) 
+#: en_US/Java.xml:73(para) 
 msgid "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> is not enabled by default because although the security implementation in GNU Classpath is being actively developed, it is not mature enough to run untrusted applets safely. That said, the AWT and Swing implementations in GNU Classpath are now sufficiently mature that they can run many applets deployed on the web. Adventurous users who want to try <package>gcjwebplugin</package> can read <filename>/usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so</filename>, as installed by the <package>libgcj</package> package. The <filename>README</filename> explains how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title) 
+#: en_US/Java.xml:90(title) 
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:89(para) 
+#: en_US/Java.xml:91(para) 
 msgid "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website at <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> for more information on the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:101(title) 
+#: en_US/Java.xml:103(title) 
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(para) 
+#: en_US/Java.xml:104(para) 
 msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:108(para) 
+#: en_US/Java.xml:110(para) 
 msgid "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title) 
+#: en_US/Java.xml:118(title) 
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para) 
+#: en_US/Java.xml:119(para) 
 msgid "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the <command>mvn</command> and <command>mvn-jpp</command> commands. The former makes Maven behave just like upstream Maven, while the latter calls <command>mvn</command> with additional properties that make off-line building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para) 
+#: en_US/Java.xml:127(para) 
 msgid "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a fully off-line mode. With no additional properties defined (the <command>mvn</command> command), <command>maven2</command> works exactly like upstream Maven. Users may define additional properties to facilitate off-line builds, or call <command>mvn-jpp</command>, a wrapper that defines the most commonly used properties for off-line building. The properties and their usage details are described in the <filename>/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename> file, which comes from the <package>maven2-manual</package> package."
 msgstr ""
 
@@ -1194,83 +1182,83 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para) 
-msgid "To install additional language support from the Languages group, use <application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+msgid "To install additional language support from the Languages group, use <application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para) 
+#: en_US/I18n.xml:22(para) 
 msgid "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title) 
+#: en_US/I18n.xml:35(title) 
 msgid "Input Methods"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para) 
+#: en_US/I18n.xml:36(para) 
 msgid "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C++ applications linked against older versions of <command>libstdc++</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para) 
+#: en_US/I18n.xml:42(para) 
 msgid "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using <command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para) 
+#: en_US/I18n.xml:47(para) 
 msgid "The following table lists the default trigger hotkeys for different languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle) 
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle) 
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle) 
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle) 
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:55(seg) 
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap) 
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap) 
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:63(seg) 
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap) 
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap) 
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap) 
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg) 
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+#: en_US/I18n.xml:64(seg) 
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:69(seg) 
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap) 
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap) 
 msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg) 
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+#: en_US/I18n.xml:70(seg) 
+msgid "<keycombo><placeholder-1/>\n\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title) 
@@ -1478,30 +1466,30 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para) 
-msgid "Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected."
+msgid "Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title) 
+#: en_US/Devel.xml:165(title) 
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para) 
+#: en_US/Devel.xml:166(para) 
 msgid "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para) 
+#: en_US/Devel.xml:172(para) 
 msgid "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the packages, if available. To install a 32-bit version, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para) 
+#: en_US/Devel.xml:182(para) 
 msgid "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title) 
+#: en_US/Devel.xml:190(title) 
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para) 
+#: en_US/Devel.xml:191(para) 
 msgid "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release of an assortment of plugins and features. This will be based on and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases if they require features only available in Eclipse 3.3."
 msgstr ""
 
@@ -1850,7 +1838,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para) 
-msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) or enter the following command in a terminal window:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para) 
@@ -1958,7 +1946,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para) 
-msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap>\n\t  <keycap>Fn</keycap>\n\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title) 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 ca.po
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ca.po	5 Apr 2007 11:33:38 -0000	1.2
+++ ca.po	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.3
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -35,7 +35,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -55,26 +56,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Corregeix la informaciÃ³ del copyright"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Corregeix el nombre de la versiÃ³"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "Sortida de FC6 test2 per a traduir"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de finestres X (imatges)"
@@ -124,26 +105,26 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notes relacionades amb la instalÂ·laciÃ³"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
@@ -151,30 +132,30 @@
 "La Fedora Core 6 contÃ© dos controladors per als processadors grÃ fics "
 "integrats d'Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -183,17 +164,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -276,7 +257,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Participeu en el projecte Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -335,65 +316,80 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Tipus de virtualitzaciÃ³"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
[...2124 lines suppressed...]
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3602,34 +3485,34 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "Requisits d'espai de disc dur"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requisits d'espai de disc dur"
@@ -3639,6 +3522,132 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>"
 
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Corregeix la informaciÃ³ del copyright"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Corregeix el nombre de la versiÃ³"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "Sortida de FC6 test2 per a traduir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr "PMF de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)"
+
+#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
+#~ msgstr "No munteu paquets com a superusuari (root)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install <code>kernel-<version>.src.rpm</code> using the command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "InstalÂ·leu <filename>kernel-<replaceable><version></replaceable>."
+#~ "src.rpm</filename> amb l'ordre:"
+
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "Espai requerit"
+
+#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
+#~ msgstr "Prepareu les fonts del nucli amb l'ordre:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
+#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
+#~ "this:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per exemple, si <code>uname -r</code> retornat la cadena <code>2.6.17-"
+#~ "1.2345_FC6</code>, canvieu la definiciÃ³ d'<code>EXTRAVERSION</code> de:"
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "per:"
+
+#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
+#~ msgstr "Ã‰s a dir, canvieu-ho tot a partir de l'Ãºltim guiÃ³."
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "Executeu la segÃ¼ent ordre:"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "DesprÃ©s ja podeu procedir com de costum."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New artwork for the installer."
+#~ msgstr "L'instalÂ·lador suporta Mactels."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> suporta la instalÂ·laciÃ³ sobre IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> suporta la instalÂ·laciÃ³ sobre IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> suporta la instalÂ·laciÃ³ sobre IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> fa servir el <command>yum</command> "
+#~ "actualitzat a la versiÃ³ 2.9.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'instalÂ·lador proporciona suport millorat per a l'arquitectura ppc64."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'instalÂ·lador suporta una cÃ rrega molt bÃ sica de firmware i multipath "
+#~ "bÃ sic."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "El tipus de lletra Bitstream Vera ha sigut reemplaÃ§at pel DejaVu per a "
+#~ "l'instalÂ·lador."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'han afegit nous idiomes per a l'instalÂ·lador: kannada, malayalam i "
+#~ "oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Canvis al kickstart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'han afegit tres paraules clau al <systemitem>kickstart</systemitem>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "Canvis importants al nucli"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "GestiÃ³ de programari"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Premeu <emphasis role=\"strong\">Tecla de retorn</emphasis>."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Benvinguts a la Fedora Core 6!"
 
@@ -4605,13 +4614,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "El <package>beagle</package>, que ja no depen de "
-#~ "l'<application>Evolution</application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -4737,9 +4739,6 @@
 #~ msgid "...and much more!"
 #~ msgstr "... i molt mÃ©s!"
 
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "ActualitzaciÃ³ de paquets"
-
 #~ msgid "Runtime"
 #~ msgstr "Temps d'execuciÃ³"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 cs.po
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- cs.po	5 Apr 2007 11:33:38 -0000	1.3
+++ cs.po	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -23,7 +23,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -43,26 +44,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
@@ -105,53 +86,53 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -160,17 +141,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -236,7 +217,7 @@
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
@@ -286,65 +267,79 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
-msgid "Types of Virtualization"
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
+msgid "Types of Virtualization"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
[...1911 lines suppressed...]
@@ -3043,7 +2937,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:274(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3077,7 +2971,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:306(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3092,8 +2986,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:373(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:326(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:381(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3101,8 +2995,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:324(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:379(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:387(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3221,7 +3115,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
-msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
@@ -3229,16 +3123,21 @@
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
-"not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
-"be remedied."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3246,35 +3145,35 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3282,33 +3181,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3319,33 +3218,33 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 da.po
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- da.po	5 Apr 2007 11:33:38 -0000	1.3
+++ da.po	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -42,26 +43,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Frigiv ny version for endelig"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Frigiv ny version for test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Forbered et nyt wiki-Ã¸jebliksbillede for udgivelse pÃ¥ webben"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Ret oprethavsindehaver-information"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Bring versionsnummer i overensstemmelse med virkeligheden"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 udrulning for oversÃ¦ttelse"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Vinduesystemet X (grafik)"
@@ -118,11 +99,11 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "X-servern spÃ¸rger den anslutna skÃ¦rmen efter hvilke oplÃ¸sninger den "
 "understÃ¸tter og forsÃ¸ger vÃ¦lge den hÃ¸gsta oplÃ¸sningen med rette "
@@ -133,7 +114,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¦rm</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -143,19 +124,19 @@
 "detekterer X ogsÃ¥ automatisk en lÃ¦mplig drivrutine og antar en 105-tasts-USA "
 "tastbordslayout."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Noteringar om drivrutiner for Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 indeholder to drivrutiner for integrerede grafikkort fra Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -164,7 +145,7 @@
 "Standarddrivrutinen for <systemitem>i810</systemitem>, som indeholder "
 "understÃ¸ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945 og i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -173,7 +154,7 @@
 "Den experimentella drivrutinen for <systemitem>intel</systemitem>, som "
 "indeholder understÃ¸ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -181,8 +162,8 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Drivrutinen <systemitem>i810</systemitem> er begrÃ¦nsad til de oplÃ¸sninger "
 "som findes i BIOS. Om du behÃ¸ver understÃ¸ttelse for ikke-standard "
@@ -193,7 +174,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¦rm</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -209,17 +190,17 @@
 "framgangsrapporter, forskellige chipset kan skifte til at bruge drivrutinen "
 "for <systemitem>intel</systemitem> som standard."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -302,7 +283,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Deltaga i Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -367,31 +348,42 @@
 msgstr "Virtualisering"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Virtualisering i Fedora Core er baseret pÃ¥ Xen. Xen 3.0.2 og er integreret "
-"med Fedora Core 6 installationsprogram. GÃ¥ til <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> for mere information om Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
[...2702 lines suppressed...]
+#~ "KÃ¸r kommandoen <command>make</command> for at bygga modulet <filename>foo."
+#~ "ko</filename>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
+#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> har nu muligheden at installere pakke "
+#~ "fra Fedora Extras eller valfritt tilrettet programmeldatalager "
+#~ "kompatibelt med <command>yum</command>. Fedora Extras er tilgÃ¦ngeligt som "
+#~ "standard pÃ¥ interaktive installationer med netvÃ¦rksforbindelse."
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "Yum datalagerunderstÃ¸ttelse"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
+#~ "are not currently supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kun HTTP- og FTP-datalager understÃ¸ttes. Datalager pÃ¥ CD eller NFS "
+#~ "understÃ¸ttes for nÃ¦rvarende ikke."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> bruger SquashFS for at komprimere og "
+#~ "lagra pakke pÃ¥ afbilder."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> understÃ¸tter nu IPv6-installation."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> understÃ¸tter nu IPv6-installation."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> sluttrin, <command>yum</command> er "
+#~ "opdateret til 2.9.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationsprogrammet tillhandahÃ¥ller forbedret understÃ¸ttelse for "
+#~ "arkitekturen ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationsprogrammet understÃ¸tter nu Apple Macintosh-systems med Intel-"
+#~ "processorer."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "Installationprogrammet understÃ¸tter nu multipathing."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skrifttypen Vera har pensionerets og ersatts af <ulink url=\"http://"
+#~ "fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu\">DejaVu</"
+#~ "ulink> som standard for installationsprogrammet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationsprogrammet er nu Ã¸versatt pÃ¥ grekiske, kannada, malayalam, "
+#~ "marathi og oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Ã†ndringar i Kickstart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tre nye nÃ¸gleord har tilfÃ¸jedes i <systemitem>kickstart</systemitem>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>repo</option> specificerer yderligare pakkedatalager at bruge i "
+#~ "installationen. <option>baseurl</option> specificerer URL:en for "
+#~ "datalagret, mens <option>mirrorlist</option> specificerer en liste af "
+#~ "speglar. Et og kun et af disse valg kan angives per datalagerdefinition."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>services</option> Ã¦ndrer standardpakken af tjenester som startes "
+#~ "i standardkÃ¸rniveaun. <option>enabled</option> og <option>disabled</"
+#~ "option> tar komma-separerede listor med <option>enabled</option> "
+#~ "tjenester tar prioritet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>user</option> skabar en ny brugere med de specificerede "
+#~ "parametrena. <option>name</option> krÃ¦ves; alle andre parametre er "
+#~ "valfrie."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mer dokumentation om <systemitem>kickstart</systemitem> findes i pakken "
+#~ "<package>anaconda</package>. For at installere det, kÃ¸r kommandoen "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> og lÃ¦s filen <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> for mere "
+#~ "information."
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Mjukvaruadministration"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ydelsen for vÃ¦rktÃ¸jet for programmelhÃ¥ndtering <command>yum</command> har "
+#~ "forbedrats radikalt i Fedora Core 6. Metadata-avlÃ¦saren for datalagren er "
+#~ "nu implementeret i C. En ny infrastruktur for spegelhÃ¥ndtering "
+#~ "garÃ¥ndterer ogsÃ¥ bedre urval af speglar og i de flesta fall bedre ydelse. "
+#~ "VÃ¦rktÃ¸jet for pakkehÃ¥ndtering, <application>Pirut</application>, og "
+#~ "tillbehÃ¸ret for programmel-opdatering, <application>Pup</application>, er "
+#~ "baserede pÃ¥ <command>yum</command>, sÃ¥ deres ydelse er ogsÃ¥ forbedrad."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Tryk <emphasis role=\"strong\">Retur</emphasis>."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Velkommen til Fedora Core 6!"
 
@@ -5832,13 +6041,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>evince</package>, beror ikke lÃ¦ngre pÃ¥ "
-#~ "<application>Nautilus<application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -6727,17 +6929,6 @@
 #~ "fremad."
 
 #~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "For at lÃ¦ra dig mere om hvordan du kan bruge Fedora Extras eller hvordan "
-#~ "bli involvered, gÃ¥ til <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras"
-#~ "\"/>."
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "Pakkeopdateringar"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "
 #~ "release of Fedora Core."
 #~ msgstr ""


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- de.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.11
+++ de.po	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.12
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -41,26 +41,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X-Window-SystemÂ·(Grafik)"
@@ -108,53 +88,53 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -163,18 +143,18 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Treiber von Drittanbietern installieren"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 #, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
@@ -322,10 +302,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -363,10 +343,11 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
@@ -382,7 +363,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -674,8 +655,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -686,7 +667,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -696,7 +679,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -748,13 +731,12 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
@@ -762,7 +744,7 @@
 msgid "System Tools"
 msgstr "Benutzer-Werkzeuge"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -783,7 +765,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -794,15 +776,27 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Ã„nderungen an Paketen"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Diese Liste wurde automatisch generiert."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
@@ -810,14 +804,14 @@
 "Diese Liste ist automatisch generiert. Sie ist keine gute Wahl fÃ¼r eine "
 "Ãœbersetzung."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -871,11 +865,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -883,37 +877,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -921,13 +915,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -936,29 +930,28 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -967,78 +960,78 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 #, fuzzy
 msgid "Performance"
 msgstr "verbesserte Performance"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systemadministration"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1046,17 +1039,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Roadmap"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1351,14 +1344,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1371,7 +1364,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1489,25 +1482,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1521,11 +1514,11 @@
 "nicht Zeile fÃ¼r Zeile identisch mit dem so genannten <emphasis>vanilla "
 "kernel</emphasis> von der kernel.org-Webseite sein:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1533,17 +1526,17 @@
 "Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete "
 "herunter und fÃ¼hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Um ein Protokoll der PaketÃ¤nderungen zu erhalten, fÃ¼hren Sie folgenden "
 "Befehl aus:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1558,7 +1551,7 @@
 "kernel.org/git</ulink> verfÃ¼gbar. Die Fedoraversion des Kernels beasiert auf "
 "dem Linus-Tree."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1568,16 +1561,16 @@
 "\"http://cvs.fedora.redhat.com\">http://cvs.fedora.redhat.com</ulink> "
 "verfÃ¼gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Kernel-Geschmacksrichtungen"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 5 enthÃ¤lt die folgenden Kernel-Builds:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1587,14 +1580,14 @@
 "Quellen sind im Paket <code>kernel-kdump-devel-<version>.<arch>."
 "rpm</code> verfÃ¼gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1605,7 +1598,7 @@
 "Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <code>kernel-xenU-devel-<"
 "version>.<arch>.rpm</code> verfÃ¼gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1616,7 +1609,7 @@
 "Quellen sind im Paket <code>kernel-kdump-devel-<version>.<arch>."
 "rpm</code> verfÃ¼gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1628,31 +1621,33 @@
 "<version>-[xen0|xenU|kdump]-<arch>/</code> installiert. "
 "Verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "WÃ¤hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt "
 "durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gewÃ¼nscht aus. Geben Sie auf "
 "Aufforderung das Root-Passwort ein."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 #, fuzzy
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "x86_64 Standardkernel bietet SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1661,11 +1656,11 @@
 "Es ist kein separater SMP-Kernel fÃ¼r die x86_64-Architekmtur in Fedora Core "
 "5 verfÃ¼gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "KernelunterstÃ¼tzung fÃ¼r PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1674,11 +1669,11 @@
 "Es gibt in Fedora Core 5 keine UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Xen oder kdump fÃ¼r die "
 "PowerPC-Architektur."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Fehler melden"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1693,11 +1688,11 @@
 "url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> "
 "verwenden, um Fedora-spezifische Fehler zu melden."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Kernelentwicklung vorbereiten"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1709,11 +1704,11 @@
 "geliefert wurden. Stattdessen sind vorkonfigurierte Quellen verfÃ¼gbar, wie "
 "bereits im Abschnitt Ã¼ber Kernel-Geschmacksrichtungen beschreiben."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1804,9 +1799,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "ZusÃ¤tzlich zur freien <package>java-gcj-compat</package>-Softwaresammlung "
 "wurde  Fedora dazu vorgesehen, dass Sie mehrere Java-Implementationen "
@@ -1815,11 +1811,11 @@
 "Verwendung der Packrichtlinien des JPackage-Projekts gepackt worden sein, um "
 "von <code>alternatives</code> profitieren zu kÃ¶nnen."
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1834,11 +1830,11 @@
 "how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora und die JPackage Javapakete"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -1858,11 +1854,11 @@
 "aktualiseren, und kÃ¶nnen das JPackage-Repository fÃ¼r Pakete, die nicht von "
 "Fedora angeboten werden, verwenden."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Vermischen von Fedora- und JPackage-Paketen."
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -1872,7 +1868,7 @@
 "Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. "
 "Durch inkompatible Pakete kÃ¶nnen komplexe Fehler entstehen."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
@@ -1882,11 +1878,11 @@
 "Ã„ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -1896,7 +1892,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2305,11 +2301,12 @@
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2320,11 +2317,11 @@
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Eingabemethoden"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2332,75 +2329,77 @@
 "command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2751,26 +2750,26 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -2780,18 +2779,18 @@
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
 "command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3470,8 +3469,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3689,8 +3688,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Die <code>Option</code>-Taste auf Applesystemen ist Ã¤quivalent zur "
 "<code>Alt</code>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <code>Option</code>-Taste, "


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- el.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.21
+++ el.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.22
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -28,7 +28,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -48,26 +49,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏŽÎ¸Î·ÏƒÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏŽÎ¸Î·ÏƒÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Î½ÎÎ¿Ï… snapshot ÏƒÏ„Î¿ wiki Î³Î¹Î± ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¹ÏƒÏ„ÏŒ"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Î”Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Ï„ÏŒÏ‡Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Î£Ï…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "Î”Î¹Î¬Î¸ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… FC6 test2 Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½ X (Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬)"
@@ -125,11 +106,11 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "ÎŸ X server Î±Î½Î±Î¶Î·Ï„Î¬ Ï„Î¹Ï‚ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ "
 "ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ³ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ Î»ÏŒÎ³Î¿ "
@@ -140,7 +121,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±</guimenu><guisubmenu>Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ·ÏƒÎ·</"
 "guisubmenu><guimenuitem>ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -150,18 +131,18 @@
 "Ï€Î±ÏÏŒÎ½, Î¿ Î§ ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ, ÎºÎ±Î¹ Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Ï‰Ï‚ Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· "
 "Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… Ï„Î· Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· 105-key US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Fedora Core 6 Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î´ÏÎ¿ Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ¬ÏÏ„ÎµÏ‚ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -170,7 +151,7 @@
 "Î¤Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <systemitem>i810</systemitem>, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ "
 "Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„ÏƒÎ¹Ï€ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Intel Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ i945 ÎºÎ±Î¹ i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -179,7 +160,7 @@
 "Î¤Î¿Î½ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <systemitem>intel</systemitem>, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ "
 "Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„ÏƒÎ¹Ï€ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Intel Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -187,8 +168,8 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "ÎŸ Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚ <systemitem>i810</systemitem> Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î»ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
 "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ BIOS. Î‘Î½ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Î¼Î·-Ï„Ï…Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ Î±Î½Î±Î»ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ "
@@ -199,7 +180,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±</guimenu><guisubmenu>Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·</"
 "guisubmenu><guimenuitem>ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -216,19 +197,19 @@
 "Ï„Î·Ï‚ <systemitem>intel</systemitem> Ï€Î¿Î»Î»Î¬ chipset Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ "
 "Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Î Î¬ÏÏ„Î¹ Î’Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ ÎŸÎ´Î·Î³Î¿Î¯"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr "Ï…Ï€Î¿Ï†Î±Î¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î³Î¹Î±:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -393,10 +374,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -442,10 +423,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "Î— Î¿Î¼Î¬Î´Î± Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora Core 6 ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Xen Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora Core "
 "6 ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1 Ï‰Ï‚ Ï†Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¬ "
@@ -472,7 +454,7 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -771,8 +753,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -783,7 +765,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -793,7 +777,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -845,20 +829,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "Î•ÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -885,7 +868,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î®Î¼Î·"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -899,22 +882,34 @@
 "<package></package> ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î±Ï€ÏŒ<package> paraview</package><command></"
 "command>."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±. Î”ÎµÎ½ Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î»Î® ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
@@ -924,7 +919,7 @@
 "Î‘Ï€Ï Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î³Î¹Î± XML ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ "
 "ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î³Î¹Î±."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
@@ -982,11 +977,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -994,40 +989,40 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 "Î¤Î± <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME 2.16</ulink> ÎºÎ±Î¹ "
 "KDE 3.5.4 Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1035,13 +1030,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1050,7 +1045,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
@@ -1060,23 +1055,22 @@
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹ Î¼Î¹Î±Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î®Ï‚ Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Artwork\">ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora Artwork</ulink>."
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1085,39 +1079,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
@@ -1128,19 +1122,18 @@
 "<application>Pirut</application>, ÎºÎ±Î¹ <application>Pup</application> ÎÏ‡ÎµÎ¹ "
 "Î²ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Î²Î±Î¸Î¼ÏŒ."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 "Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎœÎ·Ï‡Î±Î½Î® Î¼Îµ<command></command> Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ a Ï€Î»Î®ÏÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ a "
 "ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÎµ ÎºÎ±Î¹ Xen Î¼Îµ Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ:"
@@ -1148,21 +1141,22 @@
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1170,17 +1164,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Î Î»Î¬Î½Î¿ Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
@@ -1533,14 +1527,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1554,7 +1548,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1708,27 +1702,27 @@
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr "Î½ÎÎ¿ Ï„ÏŽÏÎ± ÏŒÎ»Î± ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î±Ï€ÏŒ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 #, fuzzy
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "Î±Ï€ÏŒ ÎÏÎ³Î¿."
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "ÎˆÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1742,11 +1736,11 @@
 "Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®-Ï€ÏÎ¿Ï‚-Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® Î¯Î´Î¹Î¿Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î±Ï€Î¿ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ <emphasis>Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î± "
 "vanilla</emphasis> Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï‡ÏŽÏÎ¿ kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1754,17 +1748,17 @@
 "Î“Î¹Î± Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± patch, ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î·Î³Î±Î¯Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ RPM "
 "ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Î“Î¹Î± Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿, ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
 "Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1779,7 +1773,7 @@
 "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. ÎŸ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
 "Î²Î±ÏƒÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿ Ï„Î¿Ï… Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1788,16 +1782,16 @@
 "ÎŸÎ¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Fedora ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
 "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "ÎœÎ¿ÏÏ†ÎÏ‚ Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Î¤Î¿ Fedora Core 6 Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ Î¼Î¿ÏÏ†ÎÏ‚ Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1807,7 +1801,7 @@
 "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ <filename>kernel-devel-<replaceable><ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·></"
 "replaceable>.<replaceable><Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ®></replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
@@ -1818,7 +1812,7 @@
 "ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ (CPUs) Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ 'NX (No eXecute)' Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬. Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ "
 "Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ uniprocessor Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ multi-processor ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î±."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1830,7 +1824,7 @@
 "</replaceable>.<replaceable><Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ®></replaceable>.rpm</"
 "filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1842,7 +1836,7 @@
 "Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ ename>kernel-kdump-devel-<replaceable><ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·></replaceable>."
 "<replaceable><Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ®></replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1855,33 +1849,34 @@
 "<replaceable><Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ®></replaceable>/</filename>. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ "
 "Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¼Î¯Î± Î® Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î¿ÏÏ†ÎÏ‚, Î´Î¹Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼Îµ ÎºÏŒÎ¼Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ "
 "Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎºÎµÎ½Î¬, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹. Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… <systemitem class="
 "\"username\">root</systemitem> ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¶Î·Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 #, fuzzy
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "Î Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ<package></package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "ÎŸ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1891,11 +1886,11 @@
 "ÏƒÏ„Î¿ Fedora Core 6. Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± multiprocessor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ "
 "Î¹Î´ÎµÎ±Ï„ÏŒ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î± Î³Î¹Î± PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1905,11 +1900,11 @@
 "Fedora Core 6.Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ 32-bit PowerPC Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ "
 "SMP Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1923,11 +1918,11 @@
 "Linux. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ <ulink url=\"http://bugzilla."
 "redhat.com\"/> Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Î³Î¹Î± Ï‡Ï„Î¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1941,11 +1936,11 @@
 "Î±ÏÎ¸ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±. Î¡Ï…Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÎµÎº Ï„Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎÏÏ‰Î½ Ï€Î·Î³ÎÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î¿ÏÏ†ÎÏ‚ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2049,9 +2044,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "Î£Îµ ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÎ½Î¿Î»Î¿ <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> Ï„Î¿Ï… "
 "ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï… Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, Ï„Î¿ Fedora Core ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»ÏŽÎ½ "
@@ -2065,11 +2061,11 @@
 "<systemitem>javac</systemitem> Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
 "<command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼Î¹ÎºÏÎ¿ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Java"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
@@ -2099,11 +2095,11 @@
 "<package>gcc</package>. Î¤Î¿ README Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹ Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Î· Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î· "
 "Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± ÏÎ¯ÏƒÎºÎ± Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½ÎµÏ€Î¬Î³ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Î¤Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Java Ï„Î¿Ï… JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -2125,11 +2121,11 @@
 "url=\"http://jpackage.org\"/> Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
 "ÎÏÎ³Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Î¼Î¹Î¾Î· Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2139,7 +2135,7 @@
 "Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏÎ¹Î± Fedora ÎºÎ±Î¹ JPackage ÏƒÏ„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±. Î‘ÏƒÏÎ¼Î²Î±Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± "
 "Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÎÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Î»Î¿ÎºÎ± Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î±."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
@@ -2149,11 +2145,11 @@
 "Î‘Î½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Fedora, ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
@@ -2166,7 +2162,7 @@
 "ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ<package></package> a Java ÎÏÎ³Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎÏÎ³Î¿ Î±Ï€ÏŒ<command></"
 "command> ÎºÎ±Î¹<command></command> ÏŒÎ¼Î¿Î¹Î¿<command></command> Î¼Îµ Î±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ."
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
@@ -2599,8 +2595,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± ÎµÏ€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± "
 "<systemitem class=\"groupname\">Languages</systemitem>, Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ "
@@ -2608,7 +2605,7 @@
 "keycap><keycap>Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï</keycap></keycombo>, Î® ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
 "Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
@@ -2628,11 +2625,11 @@
 "<literal>sinhala</literal>, <literal>tamil</literal>, <literal>thai</"
 "literal>, Î® <literal>telegu</literal>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "ÎœÎÎ¸Î¿Î´Î¿Î¹ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
@@ -2642,7 +2639,7 @@
 msgstr ""
 "Î±Ï€ÏŒ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹<package></package> Î¼Îµ 3Î· C Ï€Î±Î»Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ<command></command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
@@ -2656,73 +2653,75 @@
 "ÏƒÎ±Ï‚, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿  <command>im-"
 "chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr "Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î±:"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "ÏŒÎ»ÎµÏ‚"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "ÎšÎµÎ½ÏŒ"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Î“Î¹Î±Ï€Ï‰Î½ÎÎ¶Î¹ÎºÎ±"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> Î® <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "ÎšÎ¿ÏÎµÎ¬Ï„Î¹ÎºÎ±"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> Î® <placeholder-3/>"
@@ -3164,12 +3163,12 @@
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Fedora Eclipse Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± patch Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ "
 "Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½ Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Update Manager Î³Î¹Î± "
@@ -3179,12 +3178,12 @@
 "ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÏ„Îµ, Ï‰ÏƒÏ„ÏŒÏƒÎ¿, ÏŒÏ„Î¹ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î± Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î³Î»Ï‰Ï„Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± "
 "Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ GCJ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ€ÏŽÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Î±ÏÎ³Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±Î½Î±Î¼ÎµÎ½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 #, fuzzy
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ® Java ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Î ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Ï…ÏƒÎµÏ‚"
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
@@ -3192,7 +3191,7 @@
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr "ÏŒÏ‡Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î³Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ."
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
@@ -3208,7 +3207,7 @@
 "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ 32-bit ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½, Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·. Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ "
 "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¯Î±Ï‚ 32-bit ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚, Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3218,11 +3217,11 @@
 "ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± ppc64 Î´ÎµÎ½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ ÎÎ½Î± JRE 64-bit. Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
 "ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· 64-bit, Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
@@ -3934,8 +3933,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4160,8 +4159,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ <keycap function=\"option\">Option</keycap> ÏƒÏ„Î± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Apple "
 "Î¹ÏƒÎ¿Î´Ï…Î½Î±Î¼ÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> ÏƒÏ„Î¿ PC.  ÎŒÏ€Î¿Ï… "
@@ -4476,6 +4476,22 @@
 "ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï‚ Î§Î±ÏÏ‰Î½Î¹Ï„Î¬ÎºÎ·Ï‚ <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "Î¤ÎÏ„Î± ÎœÏ€Î¹Î»Î¹Î±Î½Î¿Ï <tetonio at gmail.com>, 2006"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Î ÏÎ¿ÏŽÎ¸Î·ÏƒÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Î½ÎÎ¿Ï… snapshot ÏƒÏ„Î¿ wiki Î³Î¹Î± ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¹ÏƒÏ„ÏŒ"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î”Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Ï„ÏŒÏ‡Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Î£Ï…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "Î”Î¹Î¬Î¸ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… FC6 test2 Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- es.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.24
+++ es.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 13:44-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -20,7 +20,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -39,26 +40,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Poner nueva versiÃ³n para el final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Poner nueva versiÃ³n para test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Preparar una nueva foto para la versiÃ³n Web"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Corregir informaciÃ³n de los dueÃ±os del copyright"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Traer el nÃºmero de versiÃ³n en lÃnea con la realidad"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "Levantamiento de FC6 test2 para traducciÃ³n"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (GrÃ¡ficos)"
@@ -107,15 +88,16 @@
 "deberÃan ser detectados y configurados automÃ¡ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluciÃ³n "
 "soportado, e intenta elegir la resoluciÃ³n mÃ¡xima disponible con el aspecto "
@@ -126,7 +108,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
 "guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -136,18 +118,18 @@
 "estÃ¡ presente, X tambiÃ©n detecta automÃ¡ticamente el controlador apropiado, y "
 "asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores grÃ¡ficos "
 "integrados de Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -155,7 +137,7 @@
 "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
 "contiene el soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945 e i965."
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -163,15 +145,16 @@
 "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
 "soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "El controlador <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado a resoluciones "
 "disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no estÃ¡ndares, "
@@ -181,7 +164,7 @@
 "menÃºes como <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -196,11 +179,11 @@
 "permitirÃ¡ hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</"
 "filename> por defecto."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -208,7 +191,7 @@
 "Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la pÃ¡gina de "
 "controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -370,10 +353,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -419,10 +402,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "El equipo de desarrollo de Fedora 7 ha probado Xen con invitados Fedora 7 y "
 "Red Hat Enterprise Linux 5. No se probaron otros invitados. Sin embargo, con "
@@ -448,7 +432,7 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -740,8 +724,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -752,7 +736,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -762,7 +748,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -814,20 +800,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "Herramientas del Sistema"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -854,7 +839,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "IngenierÃa y CientÃfica"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -868,21 +853,33 @@
 "package> han sido eliminados hasta que se resuelvan cuestiones relacionadas "
 "con la construcciÃ³n con <command>cmake</command>."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Cambios en los Paquetes"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Esta lista se genera automÃ¡ticamente."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr "Esta lista se genera automÃ¡ticamente. No es una buena idea traducirla."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -892,7 +889,7 @@
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -948,11 +945,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -960,37 +957,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Esta versiÃ³n tiene como caracterÃstica GNOME 2.18 y KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -998,13 +995,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1013,7 +1010,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1021,23 +1018,22 @@
 "Fedora 7 incluye un tema \"Volando Alto\" nuevo y refrescante, que es parte "
 "del continuo esfuerzo de equipo del Proyecto Fedora Artwork. "
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1046,39 +1042,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1088,19 +1084,18 @@
 "<application>Pirut</application>, y <application>Pup</application> ha sido "
 "significativamente mejorada."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "AdministraciÃ³n del Sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 "La tecnologÃa MÃ¡quina Virtual basada en el Kernel (MVK) ha sido integrada "
 "con las herramientas de virtualizaciÃ³n grÃ¡ficas, <command>virt-manager</"
@@ -1111,21 +1106,22 @@
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1133,17 +1129,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Hoja de Ruta"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1485,14 +1481,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1505,7 +1501,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1661,29 +1657,30 @@
 msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos /dev/sdX para "
 "discos IDE en vez de /dev/hdX."
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "Soporte para la versiÃ³n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2)."
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "Algunos elementos del proyecto del kernel de tiempo real."
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "VersiÃ³n"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1695,11 +1692,11 @@
 "Fedora puede no ser lÃnea a lÃnea equivalente al asÃ llamado "
 "<firstterm>kernel de vainilla</firstterm> del sitio web de kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1707,17 +1704,17 @@
 "Para obtener una lista de estos parches, descargue el paquete RPM con las "
 "fuentes y ejecute el siguiente comando contra Ã©ste:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Log de Cambios"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente "
 "comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1732,7 +1729,7 @@
 "kernel.org/git</ulink>. La versiÃ³n de kernel de Fedora estÃ¡ basada en el "
 "Ã¡rbol de Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1741,15 +1738,15 @@
 "<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</"
 "ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Sabores del Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 incluye los siguientes kernels construÃdos:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
@@ -1758,7 +1755,7 @@
 "configuradas estÃ¡n disponibles en el paquete <package>kernel-devel-<"
 "version>.<arch>.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1768,7 +1765,7 @@
 "con CPUs que tengan la caracterÃstica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da "
 "soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-<version>.<"
@@ -1778,7 +1775,7 @@
 "Las fuentes configuradas se encuentran disponibles en el paquete "
 "<package>kernel-xen-devel-<version>.<arch>.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
@@ -1788,7 +1785,7 @@
 "configuradas estÃ¡n disponibles en el paquete <package>kernel-kdump-devel-<"
 "version>.<arch>.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|"
@@ -1799,19 +1796,21 @@
 "kernels/<version>-[PAE|xen|kdump]-<arch>/</package>. Use el "
 "siguiente comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Seleccione uno o mÃ¡s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, "
 "segÃºn corresponda. Ingrese la clave de root cuando se le pregunte."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "El Kernel de 32bit Incluye Kdump"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -1820,11 +1819,11 @@
 "incluÃda ahora. En 64bit todavÃa se requiere la instalaciÃ³n del kernel "
 "<package>-kdump</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "El kernel por defecto provee SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1832,11 +1831,11 @@
 "No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. "
 "El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Soporte para PowerPC en el Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1844,11 +1843,11 @@
 "No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. "
 "PowerPC de 32 bit tiene todavÃa un kernel SMP separado."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Reporte de Errores"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1862,11 +1861,11 @@
 "Puede tambiÃ©n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
 "redhat.com</ulink> para informar errores que sean especÃficos a Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "PreparaciÃ³n para Desarrollo del Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1878,11 +1877,11 @@
 "devel</package> para construir mÃ³dulos externos. Las fuentes configuradas "
 "estÃ¡n disponibles, como se describe en la secciÃ³n sabores del kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1969,15 +1968,17 @@
 msgstr "Manejo de los Paquetes Java y parecidos a Java"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "AdemÃ¡s de la pila de software libre <package>java-gcj-compat</package>, "
 "Fedora le permite instalar implementaciones Java mÃºltiples e intercambiar "
@@ -1989,11 +1990,11 @@
 "las implementaciones <command>java</command> y <command>javac</command> "
 "usando el comando <command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Manejo de los Applets de Java"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -2020,11 +2021,11 @@
 "<package>libgcj</package>. El archivo <filename>README</filename> explica "
 "cÃ³mo activar el plugin y los riesgos asociados con hacerlo."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora y los Paquetes Java JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -2044,11 +2045,11 @@
 "<ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> para mÃ¡s "
 "informaciÃ³n del proyecto y del software que Ã©ste provee."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Mezclando Paquetes desde Fedora y JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2058,7 +2059,7 @@
 "ambos repositorios, el de Fedora y el de JPackage en el mismo sistema. Los "
 "paquetes incompatibles puede causar problemas complejos."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -2068,11 +2069,11 @@
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2088,7 +2089,7 @@
 "mientras que el Ãºltimo llama a <command>mvn</command> con propiedades "
 "adicionales que hacen la construcciÃ³n fuera de lÃnea mÃ¡s fÃ¡cil."
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2498,17 +2499,19 @@
 msgstr "InstalaciÃ³n de Lenguajes"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "Para instalar soporte de idioma adicional del grupo Idiomas, use "
 "<application>Pirut</application> yendo por <guimenu>Aplicaciones</"
 "guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem> o ejecute este "
 "comando:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2526,11 +2529,11 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, o <option>telegu</option>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "MÃ©todos de Entrada"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2542,7 +2545,7 @@
 "aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con versiones mÃ¡s "
 "viejas de <command>libstdc++</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2552,7 +2555,7 @@
 "locales. Si estÃ¡ instalado y no desea que funcione en su escritorio, "
 "deshabilÃtelo con <command>im-chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
@@ -2560,63 +2563,67 @@
 "La siguiente tabla lista las teclas rÃ¡pidas por defecto para los distintos "
 "idiomas:"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Lenguaje"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "Teclas de activaciÃ³n"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "todos"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "Espacio"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "JaponÃ©s"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
@@ -3059,13 +3066,14 @@
 msgstr "CaracterÃstica y Plugins no empaquetados"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse contiene un parche para permitir a los usuarios que no son "
 "root hacer uso de la funcionalidad del Administrador de Actualizaciones para "
@@ -3075,11 +3083,11 @@
 "tienen bits compilados con GCJ y por lo tanto pueden funcionar mÃ¡s lento de "
 "lo esperado."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr "Entornos de Tiempo de EjecuciÃ³n de Java Alternativos"
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
@@ -3090,7 +3098,7 @@
 "aclaraciÃ³n respecto de la instalaciÃ³n de JREs propietarios en mÃ¡quinas de 64-"
 "bit."
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -3106,7 +3114,7 @@
 "bit propietaria, o instale la versiÃ³n de 32-bit de los paquetes, si estÃ¡n "
 "disponibles. Para instalar la versiÃ³n de 32-bit, use el comando siguiente:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3116,11 +3124,11 @@
 "sistemas ppc64 no funcionan con un JRE de 64 bits. Para instalar la versiÃ³n "
 "de 64 bits use el siguiente comando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3796,14 +3804,15 @@
 msgstr "Compatibilidad hacia atrÃ¡s"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4013,14 +4022,16 @@
 msgstr "El teclado de la Apple"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla "
 "<keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaciÃ³n y el instalador "
@@ -4316,6 +4327,21 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Poner nueva versiÃ³n para test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Preparar una nueva foto para la versiÃ³n Web"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Corregir informaciÃ³n de los dueÃ±os del copyright"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Traer el nÃºmero de versiÃ³n en lÃnea con la realidad"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "Levantamiento de FC6 test2 para traducciÃ³n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- fi.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.11
+++ fi.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.12
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-21 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -41,26 +42,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Odota uutta versiota"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Uusi versio test3:lle"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Valmistele uusi wikivedos Web-julkaisua varten"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Korjaa tekijÃ¤noikeuden hallintatiedot"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Tuo versionumero ajantasalle"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 julkaisu kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ varten"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X-ikkunointijÃ¤rjestelmÃ¤ (grafiikka)"
@@ -108,15 +89,16 @@
 "kosketuslevyt pitÃ¤isi tunnistaa ja asettaa automaattisesti."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "X-palvelin kyselee liitetyltÃ¤ nÃ¤ytÃ¶ltÃ¤ tuettuja resoluutioita ja yrittÃ¤Ã¤ "
 "valita suurimman kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ olevan resoluution, jossa on oikea kuvasuhde. "
@@ -126,7 +108,7 @@
 "oletusresoluutiota voi muuttaavalikosta<guimenu>JÃ¤rjestelmÃ¤</"
 "guimenu><guisubmenu>YllÃ¤pito</guisubmenu><guimenuitem>NÃ¤yttÃ¶</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -136,17 +118,17 @@
 "X tunnistaa sopivan ajurin ja olettaa 105-nÃ¤ppÃ¤imisen US-"
 "nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶asettelun."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Intel-ajuritiedot"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora 7 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ kaksi ajuria Intelin integroiduille nÃ¤ytÃ¶nohjaimille:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -154,7 +136,7 @@
 "Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirejÃ¤ "
 "i945:een ja i965:een saakka"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -162,15 +144,16 @@
 "Kokeellinen <filename>intel</filename>-ajuri, joka tukee Intel-"
 "grafiikkapiirejÃ¤ i945:een saakka"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Ajuri <filename>i810</filename> voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ vain BIOSin tukemia "
 "resoluutioita. Jos tarvitaan tukea epÃ¤standardeille resoluutioille, kuten "
@@ -180,7 +163,7 @@
 "valikosta<guimenu>JÃ¤rjestelmÃ¤</guimenu><guisubmenu>YllÃ¤pito</"
 "guisubmenu><guimenuitem>NÃ¤yttÃ¶</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -195,11 +178,11 @@
 "kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n <filename>intel</filename>-ajuria eri grafiikkapiireille "
 "oletuksena."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Kolmannen osapuolen videoajurit"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -207,7 +190,7 @@
 "Jos aiot kÃ¤yttÃ¤Ã¤ kolmannen osapuolen nÃ¤yttÃ¶ajureita, katso Xorgin kolmannen "
 "osapuolen ajurisivuilta yksityiskohtaisia ohjeita."
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -364,10 +347,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -413,10 +396,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "Fedora 7 -kehitysryhmÃ¤ on testannut XeniÃ¤ Fedora 7- ja Red Hat Enterprise "
 "Linux 5 -vierasjÃ¤rjestelmillÃ¤. Muita vierasjÃ¤rjestelmiÃ¤ ei ole testattu. "
@@ -440,7 +424,7 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -730,8 +714,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -742,7 +726,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -752,7 +738,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -804,20 +790,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤tyÃ¶kalut"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -843,7 +828,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "Tekniikka ja tiede"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -857,22 +842,34 @@
 "package> alipaketti on poistettu kunnes <command>cmakeen</command> liittyvÃ¤t "
 "kÃ¤Ã¤nnÃ¶songelmat ratkaistaan."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Pakettimuutokset"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ luettelo on luotu automaattisesti"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ luettelo on automaattisesti luotu. Se ei ole hyvÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶svaihtoehto."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -881,7 +878,7 @@
 "04.04.2007 TÃ¤tÃ¤ sisÃ¤ltÃ¶Ã¤ ei generoida XML-tulosteeksi kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ varten. "
 "LisÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤ sisÃ¤ltÃ¶ ennen julkaisutiedotteen rakentamista Fedora 7 test4:lle."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -937,11 +934,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -949,37 +946,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "TyÃ¶pÃ¶ytÃ¤"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "TÃ¤ssÃ¤ julkaisussa on mukana GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -987,13 +984,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1002,7 +999,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1010,23 +1007,22 @@
 "Fedora 7 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ raikkaan uuden â€Flying Highâ€ -teeman, joka on osa jatkuvaa "
 "ryhmÃ¤tyÃ¶tÃ¤ yhteisÃ¶n ja Fedoran kuvitusprojektin kesken."
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1035,39 +1031,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Suorituskyky"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1077,19 +1073,18 @@
 "application> ja <application>Pup</application> suorituskykyÃ¤ on "
 "merkittÃ¤vÃ¤sti parannettu."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤n yllÃ¤pito"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 "Kernel-based Virtual Machine (KVM) -teknologia on integroitu Fedoran "
 "graafiseen virtualisoinnin hallintatyÃ¶kaluun <command>virt-manager</"
@@ -1100,21 +1095,22 @@
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1122,17 +1118,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Suunnitelma"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1464,14 +1460,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1484,7 +1480,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1637,29 +1633,30 @@
 msgstr "IDE-laitenimet muuttuvat"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 "Uusista IDE-ajureista johtuen kaikkien IDE-asemien laitenimiksi tulee tyyli /"
 "dev/sdX entisen /dev/hdX-tyylin sijaan."
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr " Global File System versio 2 (GFS2) -tuen."
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "Joitakin reaaliaikaydinprojektin elementtejÃ¤."
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versio"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1671,11 +1668,11 @@
 "vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ vastaa rivi riviltÃ¤ kernel.orgin WWW-sivujen niinsanottua "
 "<firstterm>vanilja-ydintÃ¤</firstterm>:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1683,15 +1680,15 @@
 "Saadaksesi luettelon nÃ¤istÃ¤ korjaustiedostoista, lataa lÃ¤hde-RPM-paketti ja "
 "suorita seuraava komento sille:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Muutosloki"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "Hakeaksesi lokin paketin muutoksista aja seuraava komento:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1705,7 +1702,7 @@
 "eroavuustiedosto on saatavilla osoitteesta <ulink url=\"http://kernel.org/git"
 "\">http://kernel.org/git</ulink>. Ytimen Fedora-versio perustuu Linus-puuhun."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1713,15 +1710,15 @@
 "Fedora-versioon tehdyt muutokset ovat saatavilla osoitteesta <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Ytimen tyypit"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ seuraavat ytimen kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
@@ -1730,7 +1727,7 @@
 "on saatavilla <package>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</"
 "package>-paketissa."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1740,7 +1737,7 @@
 "kuin 4 Gt RAM-muistia tai suorittimien kanssa, joissa on â€NX (No eXecute)â€ -"
 "ominaisuus. TÃ¤mÃ¤ ydin tukee sekÃ¤ yksi- ettÃ¤ monisuoritinjÃ¤rjestelmiÃ¤."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-<version>.<"
@@ -1750,7 +1747,7 @@
 "Konfiguroidut lÃ¤hdekoodit ovat saatavilla <package>kernel-xen-devel-<"
 "version>.<arch>.rpm</package>-paketissa."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
@@ -1760,7 +1757,7 @@
 "lÃ¤hdekoodit on saatavilla <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
 "arch>.rpm</package>-paketissa."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|"
@@ -1770,19 +1767,21 @@
 "Tiedostot asennetaan <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|xen|"
 "kdump]-<arch>/</package>-puuhun. KÃ¤ytÃ¤ seuraavaa komentoa:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Valitse yksi tai useampi tyyppi tarkoituksen mukaan, erotettuna pilkuilla, "
 "ei vÃ¤lilyÃ¶ntiÃ¤. SyÃ¶tÃ¤ pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n sanalasana, kun sitÃ¤ pyydetÃ¤Ã¤n."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "32-bittinen ydin sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ Kdumpin"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -1791,11 +1790,11 @@
 "sisÃ¤ltyy siihen. 64-bittinen vaatii edelleen  <package>-kdump</package>-"
 "ytimen asentamisen."
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Oletusydin sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ SMP-tuen"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1803,11 +1802,11 @@
 "Fedoraan ei ole saatavilla erillistÃ¤ SMP-ydintÃ¤ arkkitehtuureille 386, "
 "x86_64 ja ppc64. Moniprosessorituki on natiiviytimessÃ¤."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC-ydintuki"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1815,11 +1814,11 @@
 "Fedora ei tue XeniÃ¤ tai kdumpia PowerPC-arkkitehtuurilla. 32-bittisellÃ¤ "
 "PowerPC:llÃ¤ on edelleen erillinen SMP-ydin."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Virheiden raportointi"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1833,11 +1832,11 @@
 "kÃ¤yttÃ¤Ã¤ myÃ¶s osoitetta <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://"
 "bugzilla.redhat.com</ulink> vikailmoituksiin, jotka ovat Fedora-kohtaisia."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Ytimen kehitykseen valmistautuminen"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1849,11 +1848,11 @@
 "tarvitaan nykyisin ulkoisten moduulien kÃ¤Ã¤ntÃ¤miseen. Konfiguroidut "
 "lÃ¤hdekoodit on saatavilla, kuten ydintyyppien osiossa on kuvattu."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1938,15 +1937,17 @@
 msgstr "Java- ja Javan kaltaisten pakettien kÃ¤sittely"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "Vapaan <package>java-gcj-compat</package>-ohjelmistopinon lisÃ¤ksi Fedora "
 "mahdollistaa useiden Java-toteutusten asentamisen ja niiden vÃ¤lillÃ¤ "
@@ -1958,11 +1959,11 @@
 "<command>javac</command>-toteutusten vÃ¤lillÃ¤ kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ "
 "<command>alternatives</command>-komentoa:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Java-sovelmien kÃ¤sittely"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1990,11 +1991,11 @@
 "tiedostossa selitetÃ¤Ã¤n, kuinka liitÃ¤nnÃ¤inen otetaan kÃ¤yttÃ¶Ã¶n ja mitÃ¤ riskejÃ¤ "
 "siihen liittyy."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora ja JPackagen Java-paketit"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -2015,11 +2016,11 @@
 "projektin WWW-sivuilla osoitteessa <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://"
 "jpackage.org</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora- ja JPackage-pakettien yhteiskÃ¤yttÃ¶"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2029,7 +2030,7 @@
 "Fedoran ettÃ¤ JPackagen asennislÃ¤hteistÃ¤ samaan jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n. "
 "Yhteensopimattomat paketit voivat aiheuttaa monimutkaisia ongelmia."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -2039,11 +2040,11 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2059,7 +2060,7 @@
 "jÃ¤lkimmÃ¤inen kutsuu komentoa <command>mvn</command> lisÃ¤asetuksin, jotka "
 "helpottavat yhteydetÃ¶ntÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤."
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2462,17 +2463,19 @@
 msgstr "Kielten asentaminen"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "Asentaaksesi lisÃ¤kielitukea Kielet-ryhmÃ¤stÃ¤ kÃ¤ytÃ¤ ohjelmaa "
 "<application>Pirut</application> valikosta<guimenu>Apuohjelmat</"
 "guimenu><guimenuitem>LisÃ¤Ã¤ tai poista ohjelmistoja</guimenuitem> tai aja "
 "tÃ¤mÃ¤ komento:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2490,11 +2493,11 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "SyÃ¶ttÃ¶tavat"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2506,7 +2509,7 @@
 "<command>libstdc++</command>-versioita vasten linkitettyjen kolmannen "
 "osapuolen C++-ohjelmien kanssa."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2517,71 +2520,75 @@
 "tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤llÃ¤si, ota se pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ komentoa <command>im-"
 "chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 "Seuraavassa taulukossa ovat oletuskÃ¤ynnistyspikanÃ¤ppÃ¤imet eri kielille:"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "KÃ¤ynnistyspikanÃ¤ppÃ¤imet"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "kaikki"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "VÃ¤lilyÃ¶nti"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "japani"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "\""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> tai <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "<placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "korea"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "VaihtonÃ¤ppÃ¤in"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> tai <placeholder-3/>"
 
@@ -3019,13 +3026,14 @@
 msgstr "Paketoimattomat ominaisuudet ja liitÃ¤nnÃ¤iset"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ korjauksen, jonka avulla peruskÃ¤yttÃ¤jÃ¤t voivat "
 "kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Update Manager -ominaisuutta paketoimattomien liitÃ¤nnÃ¤isten ja "
@@ -3034,11 +3042,11 @@
 "liitÃ¤nnÃ¤isissÃ¤ ei ole GCJ-kÃ¤Ã¤nnettyjÃ¤ osia ja ne voivat siten toimia "
 "odotettua hitaammin."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr "Vaihtoehtoiset Javan ajonaikaiset ympÃ¤ristÃ¶t"
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
@@ -3048,7 +3056,7 @@
 "mahdollistaa vaihtoehtoisten JRE:iden asentamisen. Suljettujen JRE:iden "
 "asentamisessa 64-bittisiin koneisiin on kuitenkin ongelma."
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -3064,7 +3072,7 @@
 "versiot, jos sellaisia on saatavilla. Asentaaksesi 32-bittisen version kÃ¤ytÃ¤ "
 "seuraavaa komentoa:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3074,11 +3082,11 @@
 "eivÃ¤t toimi 64-bittisen JRE:n kanssa. Asentaaksesi 64-bittisen version kÃ¤ytÃ¤ "
 "seuraavaa komentoa:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3752,14 +3760,15 @@
 msgstr "TaaksepÃ¤in yhteensopivuus"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3959,14 +3968,16 @@
 msgstr "Apple-nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Apple-jÃ¤rjestelmien <keycap>Option</keycap>-nÃ¤ppÃ¤in vastaa PC:iden "
 "<keycap>Alt</keycap>-nÃ¤ppÃ¤intÃ¤. Kun dokumentoinnissa tai asennusohjelmassa "
@@ -4254,6 +4265,21 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Uusi versio test3:lle"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Valmistele uusi wikivedos Web-julkaisua varten"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Korjaa tekijÃ¤noikeuden hallintatiedot"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Tuo versionumero ajantasalle"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 julkaisu kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ varten"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- fr.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.7
+++ fr.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-05 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -42,27 +43,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Sortir une nouvelle version comme version finale"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Sortir une nouvelle version comme test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "PrÃ©paration de nouvelles archives pour la sortie Web"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Correction de l'ancienne information Ã  propos du copyright"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-"Faire en sorte que les numÃ©ros de version soient en phase avec la rÃ©alitÃ©"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 prÃªte Ã  la traduction"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "SystÃ¨me X Window (SystÃ¨me graphique)"
@@ -120,11 +100,11 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Le serveur X vÃ©rifie les moniteurs supportÃ©s dans les plages de rÃ©solution "
 "et essaye de prendre la meilleure rÃ©solution disponible avec un ratio "
@@ -136,7 +116,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Affichage</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -146,19 +126,19 @@
 "pas prÃ©sent, X essayera de dÃ©tecter automatiquement le pilote appropriÃ© et "
 "optera pour une disposition du clavier en 105-key US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Les notes du pilote Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 contient deux pilotes pour les contrÃ´leurs intÃ©grÃ©s Intel : "
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -168,7 +148,7 @@
 "les chipsets graphiques Intel de derniÃ¨re gÃ©nÃ©ration et incluant les "
 "chipsets i945 et i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -177,7 +157,7 @@
 "Le pilote expÃ©rimental <systemitem>intel</systemitem> contient un support "
 "pour les chipsets graphiques Intel incluant le i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -185,8 +165,8 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Le driver <systemitem>i810</systemitem> est limitÃ© Ã  la rÃ©solution fournie "
 "par le BIOS. Si vous avez besoin le support de rÃ©solutions non standards "
@@ -196,7 +176,7 @@
 "le menu <menuchoice><guimenu>SystÃ¨me</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Affichage</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -212,17 +192,17 @@
 "votre systÃ¨me. Fournissant des rapports de succÃ¨s devrait passer Ã  une "
 "utilisation du pilote <systemitem>intel</systemitem> par dÃ©faut."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -371,10 +351,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -420,10 +400,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "L'Ã©quipe de dÃ©veloppement de Fedora Core 6 Ã  tester Xen avec les invitÃ©s "
 "Fedora Core 6 et Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Les autres systÃ¨mes n'ont "
@@ -447,7 +428,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -749,8 +730,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -761,7 +742,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -771,7 +754,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -824,13 +807,12 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
@@ -838,7 +820,7 @@
 msgid "System Tools"
 msgstr "DÃ©mons systÃ¨me"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -859,7 +841,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -870,15 +852,27 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Modification des paquetages"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Cette liste est gÃ©nÃ©rÃ©e automatiquement"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
@@ -886,14 +880,14 @@
 "Cette liste est gÃ©nÃ©rÃ©e automatiquement. Ce n'est pas un bon choix de "
 "traduction."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
@@ -954,11 +948,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -966,37 +960,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureau"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1004,13 +998,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1019,29 +1013,28 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1050,78 +1043,78 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 #, fuzzy
 msgid "System Administration"
 msgstr "Sauvegardes de la configuration systÃ¨me"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1129,17 +1122,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Feuille de route"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
@@ -1456,14 +1449,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1476,7 +1469,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1609,25 +1602,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1641,11 +1634,11 @@
 "ne pas Ãªtre en phase avec ce que l'on appelle le <emphasis>noyau vanilla</"
 "emphasis> du site kernel.org : "
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1653,17 +1646,17 @@
 "Pour consulter la liste de ces correctifs, tÃ©lÃ©chargez le paquetage source "
 "et lancer la commande suivante dessus : "
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Pour rÃ©cupÃ©rer un log des modifications d'un paquetages, lancez la commande "
 "suivante : "
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1678,7 +1671,7 @@
 "disponibles sur <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. Fedora est basÃ©e sur "
 "la branche noyau de Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1687,16 +1680,16 @@
 "Les modifications faites pour la version de Fedora sont disponibles depuis "
 "la page <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "DÃ©clinaisons du noyau"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 inclut les dÃ©clinaisons suivantes du noyau :"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1707,7 +1700,7 @@
 "<replaceable><version></replaceable>.<replaceable><arch></"
 "replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
@@ -1718,7 +1711,7 @@
 "RAM, ou avec des processeurs ayant l'option \"NX (No eXecute)\". Ce noyau "
 "supporte Ã  la fois les systÃ¨mes mono-processeurs et multi-processeurs."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1730,7 +1723,7 @@
 "xenU-devel-<replaceable>version</replaceable>.<replaceable>arch</"
 "replaceable>.rpm</filename> ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1742,7 +1735,7 @@
 "dans le paquetage <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>version</"
 "replaceable>.<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1755,31 +1748,32 @@
 "replaceable>-[xen0|xenU|kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. "
 "Utilisez la commande suivante : "
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Choisissez une ou plusieurs dÃ©clinaisons, sÃ©parÃ©es par des virgules et sans "
 "espace. Indiquez le mot de passe <systemitem class=\"username\">root</"
 "systemitem> lorsqu'il est demandÃ©."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Support du SMP par le noyau par dÃ©faut"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1788,11 +1782,11 @@
 "Il n'y a pas de noyau SMP sÃ©parÃ© de disponible dans Fedora Core 6. Les "
 "architectures multiprocesseurs sont supportÃ©es par le noyau natif."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Support noyau pour PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1801,11 +1795,11 @@
 "Xen ou kdump ne sont pas supportÃ©s sur les architectures PowerPC dans Fedora "
 "Core 6."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Rapporter des bogues"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1820,11 +1814,11 @@
 "\"http://bugzilla.redhat.com\"/> pour rapporter des bugs spÃ©cifiques Ã  "
 "Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "PrÃ©paration au dÃ©veloppement du noyau"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1838,11 +1832,11 @@
 "externes. Les sources dÃ©jÃ  configurÃ©es sont disponibles, comme dÃ©crit dans "
 "cette section sur le noyau."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1947,9 +1941,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "En plus de la pile logicielle libre <systemitem>java-gcj-compat</"
 "systemitem>, Fedora Core vous permet d'installer plusieurs implÃ©mentations "
@@ -1962,11 +1957,11 @@
 "implÃ©mentations <systemitem>java</systemitem> et <systemitem>javac</"
 "systemitem> par la commande <command>alternatives</command>."
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Gestion des applets Java"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1981,11 +1976,11 @@
 "how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora et les paquetages Java JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -2002,11 +1997,11 @@
 "de JPackage <ulink url=\"http://jpackage.org\"/> pour obtenir plus "
 "d'informations sur le projet et les logiciels qu'il fournit."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "MÃ©langer des paquetages de Fedora et de JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2016,18 +2011,18 @@
 "logiciel provenant des dÃ©pÃ´ts Fedora ou de JPackage. Des paquetages "
 "incompatibles entre eux peuvent Ãªtre sources de problÃ¨mes."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2037,7 +2032,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2437,11 +2432,12 @@
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
@@ -2459,11 +2455,11 @@
 "literal>, <literal>korean</literal>, <literal>punjabi</literal>, "
 "<literal>tamil</literal>, ou <literal>thai</literal>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "MÃ©thodes de saisie"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2471,7 +2467,7 @@
 "command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
@@ -2482,7 +2478,7 @@
 "systÃ¨me, vous pouvez le dÃ©sactiver avec la commande <command>im-chooser</"
 "command> ou bien en crÃ©ant un fichier vide : "
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
@@ -2491,64 +2487,66 @@
 "Voici une liste des touches de raccourcis par dÃ©faut pour diffÃ©rentes "
 "langues :"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 #, fuzzy
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "Touches de raccourcis"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "Tout"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "Espace"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonais"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "CorÃ©en"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 #, fuzzy
 msgid "Hangul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2934,26 +2932,26 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
@@ -2970,18 +2968,18 @@
 "utilisez la ligne de commande <command>yum install <package_name>."
 "i386</command>."
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
 "command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3653,8 +3651,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3879,8 +3877,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "La touche <keycap function=\"option\">Option</keycap> sur les claviers Apple "
 "est Ã©quivalente Ã  la touche <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> des "
@@ -4156,6 +4155,22 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Sortir une nouvelle version comme test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "PrÃ©paration de nouvelles archives pour la sortie Web"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Correction de l'ancienne information Ã  propos du copyright"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faire en sorte que les numÃ©ros de version soient en phase avec la rÃ©alitÃ©"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 prÃªte Ã  la traduction"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 gu.po
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- gu.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.3
+++ gu.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -23,7 +23,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -43,26 +44,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "àªµà«‡àª¬ àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨àªµà«‹ wiki àª¸à«àª¨à«‡àªªàª¶à«‹àªŸ àª¤à«ˆàª¯àª¾àª° àª•àª°à«‹"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª•à«‹àªªà«€àª°àª¾àªˆàªŸ àª§àª¾àª°àª• àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "àª²à«€àªŸà«€àª®àª¾àª‚ àªµàª¾àª¸à«àª¤àªµàª¿àª•àª¤àª¾ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª¨àª‚àª¬àª° àª²àªˆ àª†àªµà«‹"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 àªàª¾àª·àª¾àª‚àª¤àª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àªµà«€ àª—àª¯à«àª‚ àª›à«‡"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® (àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•à«àª¸)"
@@ -107,53 +88,53 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -162,17 +143,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -247,7 +228,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Fedora àªªà«àª°à«‹àªœà«‡àª•à«àªŸ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>) àª®àª¾àª‚ "
 "àªàª¾àª— àª²à«‹"
@@ -300,65 +281,80 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "àªµàª°à«àªšà«àª¯à«àª…àª²àª¾àªˆàªà«‡àª¶àª¨àª¨àª¾ àªªà«àª°àª•àª¾àª°à«‹"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
[...2067 lines suppressed...]
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3480,37 +3370,37 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr "àª²àª–àª¾àª£ àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 233 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 128MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 400 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr "àª²àª–àª¾àª£-àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3521,35 +3411,35 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86_64 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "x86 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "àª®à«‡àª®àª°à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªœàª—à«àª¯àª¾ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
@@ -3559,6 +3449,109 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "àª…àª‚àª•àª¿àª¤ àªªàªŸà«‡àª² <ankit644 at yahoo.com>"
 
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "àªµà«‡àª¬ àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨àªµà«‹ wiki àª¸à«àª¨à«‡àªªàª¶à«‹àªŸ àª¤à«ˆàª¯àª¾àª° àª•àª°à«‹"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª•à«‹àªªà«€àª°àª¾àªˆàªŸ àª§àª¾àª°àª• àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "àª²à«€àªŸà«€àª®àª¾àª‚ àªµàª¾àª¸à«àª¤àªµàª¿àª•àª¤àª¾ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª¨àª‚àª¬àª° àª²àªˆ àª†àªµà«‹"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 àªàª¾àª·àª¾àª‚àª¤àª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àªµà«€ àª—àª¯à«àª‚ àª›à«‡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)"
+
+#~ msgid "Following Generic Textbooks"
+#~ msgstr "àª¨à«€àªšà«‡àª¨à«€ àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª²àª–àª¾àª£àªªà«àª¸à«àª¤àª¿àª•àª¾àª“"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enter the root password when prompted."
+#~ msgstr ""
+#~ "àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àªªà«‚àª›àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+#~ "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹."
+
+#~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
+#~ msgstr "àª¸à«‚àªšàª¨à«‹ àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àª•àª°à«àª¨àª²àª¨à«‹ àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª²à«‡ àª›à«‡"
+
+#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
+#~ msgstr "àª¶à«àª°à«‡àª·à«àª -àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ (àª°à«àªŸ) àª¤àª°à«€àª•à«‡ àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª¬à«€àª²à«àª¡ àª•àª°à«‹ àª¨àª¹àª¿àª‚"
+
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "àªœàª°à«‚àª°à«€ àªœàª—à«àª¯àª¾"
+
+#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
+#~ msgstr "àª†àª¦à«‡àª¶à«‹àª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€ àª•àª°à«àª¨àª² àª¸à«àª°à«‹àª¤à«‹ àª¤à«ˆàª¯àª¾àª° àª•àª°à«‹:"
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "àª†àª¨àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡:"
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "àª¨à«€àªšà«‡àª¨à«‹ àª†àª¦à«‡àª¶ àªšàª²àª¾àªµà«‹:"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "àªªàª›à«€ àª¤àª®à«‡ àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ àªªà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¶à«‹."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "àª®àª¾àª¤à«àª° àª•àª°à«àª¨àª² àª®à«‹àª¡à«àª¯à«àª²à«‹ àªœ àª¬à«€àª²à«àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "àª®àª¾àª¤à«àª° àª•àª°à«àª¨àª² àª®à«‹àª¡à«àª¯à«àª²à«‹ àªœ àª¬à«€àª²à«àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New artwork for the installer."
+#~ msgstr "Mactels àª¹àªµà«‡ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª• àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª†àª§àª¾àª°àªà«‚àª¤ àª›à«‡."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr "<application>Anaconda</application> àª IPv6 àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«‡ àª†àª§àª¾àª° àª†àªªà«‡ àª›à«‡."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr "<application>Anaconda</application> àª IPv6 àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«‡ àª†àª§àª¾àª° àª†àªªà«‡ àª›à«‡."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr "<application>Anaconda</application> àª IPv6 àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«‡ àª†àª§àª¾àª° àª†àªªà«‡ àª›à«‡."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda àª¨à«àª‚</application> àª¬à«‡àª•à«‡àª¨à«àª¡, <command>yum</command>, àª 2.9."
+#~ "x àª®àª¾àª‚ àª¸à«àª§àª¾àª°àª¾àª¯à«‡àª² àª›à«‡."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "àª¸à«àª¥àª¾àªªàª• ppc64 àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àª¨à«àª¨àª¤ àª†àª§àª¾àª° àªªà«‚àª°à«‹ àªªàª¾àª¡à«‡ àª›à«‡."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr "àª¸à«àª¥àª¾àªªàª• àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àª®à«‡àª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¨àªµà«€ àªàª¾àª·àª¾àª“: àª•àª¨à«àª¨àª¡àª¾, àª®àª²àª¯àª¾àª²àª®, àª…àª¨à«‡ àª“àª°àª¿àª¯àª¾."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "àªªà«‡àª•à«‡àªœ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "àª®à«àª–à«àª¯ àª•àª°à«àª¨àª² àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> àª¦àª¬àª¾àªµà«‹."
+
 #~ msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
 #~ msgstr "IG àª¨à«‹ àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª²à«‹ àª…àª¨à«‡ repodata àª¸à«‚àªšàª¨à«‹ àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª•àª°à«‹ (#186904)"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 hr.po
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hr.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.6
+++ hr.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -18,7 +18,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -38,26 +39,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "UreÄ‘ivanje podataka o autorskim pravima"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Poravnavanje verzije s trenutaÄnim stanjem"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 priprema za prijevod"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X sustav prozora (GrafiÄki)"
@@ -103,54 +84,54 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "_BiljeÅ¡ke o pisaÄu/upravljaÄkom programu..."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -159,17 +140,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -241,7 +222,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Sudjelujte u Fedora Projektu (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -294,67 +275,81 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Vrste virtualizacije"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
[...2014 lines suppressed...]
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86 specifiÄnosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3490,33 +3390,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr "PreporuÄeno za grafiÄki naÄin: 400 MHz Pentium II ili brÅ¾i"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni naÄin: 128MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 192 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "PreporuÄeno RAM-a za grafiÄki naÄin: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3527,35 +3427,35 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86_64 specifiÄnosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "PreporuÄeno RAM-a za grafiÄki naÄin: 512MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
@@ -3565,6 +3465,56 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Renato PaviÄiÄ‡, renato at translator-shop.org"
 
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "UreÄ‘ivanje podataka o autorskim pravima"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Poravnavanje verzije s trenutaÄnim stanjem"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 priprema za prijevod"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Licensing Audit"
+#~ msgstr "PogreÅ¡ka pri slanju poruke provjere.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr "Fedora ÄŒPP (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
+
+#~ msgid "Following Generic Textbooks"
+#~ msgstr "PraÄ‡enje generiÄkih priruÄnika"
+
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "Potreban prostor"
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "za ovaj:"
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "Pokrenite sljedeÄ‡u naredbu:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "Izgradnja samo kernelskih modula"
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "Izgradnja samo kernelskih modula"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Kickstart izmjene"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Upravljanje softverom"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Pritisnite <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "DobrodoÅ¡li u Fedoru Core 6!"
 
@@ -4664,17 +4614,6 @@
 #~ msgid "...and much more!"
 #~ msgstr "... i joÅ¡ viÅ¡e toga!"
 
-#~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Da biste saznali viÅ¡e o upotrebi Fedora dodataka i na koji naÄin moÅ¾ete "
-#~ "sudjelovati, posjetite: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras"
-#~ "\"/>."
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "AÅ¾uriranja paketa"
-
 #~ msgid "mail-notification"
 #~ msgstr "mail-notification"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.8 -r 1.9 hu.po
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- hu.po	21 Apr 2007 20:46:53 -0000	1.8
+++ hu.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.9
@@ -3,14 +3,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-21 22:43+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok PÃ©ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -21,7 +21,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -40,26 +41,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "VÃ©gleges vÃ¡ltozat"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Ãšj vÃ¡ltozat a 3. prÃ³bÃ¡hoz"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Ãšj wiki pillanatkÃ©p kÃ©szÃtÃ©se a webes kiadÃ¡shoz"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "SzerzÅ‘i jogi tudnivalÃ³k javÃtÃ¡sa"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "A vÃ¡ltozatszÃ¡m valÃ³sÃ¡ghoz igazÃtÃ¡sa"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 2. prÃ³ba kiadÃ¡sa fordÃtÃ¡sokhoz"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (grafika)"
@@ -68,7 +49,9 @@
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "E szakasz az X Window System FedorÃ¡val szÃ¡llÃtott megvalÃ³sÃtÃ¡sÃ¡hoz â€“ az X.orghoz â€“ kÃ¶tÅ‘dÅ‘ tudnivalÃ³kat tartalmazza."
+msgstr ""
+"E szakasz az X Window System FedorÃ¡val szÃ¡llÃtott megvalÃ³sÃtÃ¡sÃ¡hoz â€“ az X."
+"orghoz â€“ kÃ¶tÅ‘dÅ‘ tudnivalÃ³kat tartalmazza."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -81,7 +64,12 @@
 "modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
-msgstr "Az X.org 7.2 X kiszolgÃ¡lÃ³t Ã¡talakÃtottÃ¡k, hogy Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en Ã©rzÃ©kelje Ã©s beÃ¡llÃtsa a legtÃ¶bb eszkÃ¶zt, szÃ¼ksÃ©gtelennÃ© tÃ©ve hasznÃ¡lÃ³knak Ã©s rendszergazdÃ¡knak a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> beÃ¡llÃtÃ³ fÃ¡jl vÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡t. Csak a kÃ¶vetkezÅ‘ eszkÃ¶zÃ¶ket Ã¡llÃtja be alapbÃ³l az anaconda az <filename>xorg.conf</filename> fÃ¡jlban:"
+msgstr ""
+"Az X.org 7.2 X kiszolgÃ¡lÃ³t Ã¡talakÃtottÃ¡k, hogy Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en Ã©rzÃ©kelje Ã©s "
+"beÃ¡llÃtsa a legtÃ¶bb eszkÃ¶zt, szÃ¼ksÃ©gtelennÃ© tÃ©ve hasznÃ¡lÃ³knak Ã©s "
+"rendszergazdÃ¡knak a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> beÃ¡llÃtÃ³ fÃ¡jl "
+"vÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡t. Csak a kÃ¶vetkezÅ‘ eszkÃ¶zÃ¶ket Ã¡llÃtja be alapbÃ³l az anaconda az "
+"<filename>xorg.conf</filename> fÃ¡jlban:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -95,104 +83,113 @@
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Minden mÃ¡s eszkÃ¶zt â€“ mint a kÃ©pernyÅ‘t (mind az LCD, mind a CRT), USB egereket Ã©s Ã©rintÅ‘lapokat â€“ Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en kell Ã©rzÃ©kelnie."
+msgstr ""
+"Minden mÃ¡s eszkÃ¶zt â€“ mint a kÃ©pernyÅ‘t (mind az LCD, mind a CRT), USB "
+"egereket Ã©s Ã©rintÅ‘lapokat â€“ Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en kell Ã©rzÃ©kelnie."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
-msgstr "Az X kiszolgÃ¡lÃ³ lekÃ©rdezi a csatlakoztatott kijelzÅ‘ tÃ¡mogatott felbontÃ¡si "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Az X kiszolgÃ¡lÃ³ lekÃ©rdezi a csatlakoztatott kijelzÅ‘ tÃ¡mogatott felbontÃ¡si "
 "tartomÃ¡nyait, Ã©s megprÃ³bÃ¡lja kivÃ¡lasztani a legnagyobb elÃ©rhetÅ‘ felbontÃ¡st a "
-"kijelzÅ‘ helyes arÃ¡nyszÃ¡maival. A hasznÃ¡lÃ³ beÃ¡llÃthatja a preferÃ¡lt felbontÃ¡st a "
-"<guimenu>Rendszer</guimenu><guisubmenu>BeÃ¡llÃtÃ¡sok</guisubmenu>"
-"<guimenuitem>KÃ©pernyÅ‘ felbontÃ¡sa</guimenuitem>"
-"menÃ¼pontban, illetve az alapÃ©rtelmezett felbontÃ¡s megvÃ¡ltoztathatÃ³ a "
-"<guimenu>Rendszer</guimenu><guisubmenu>AdminisztrÃ¡ciÃ³</guisubmenu>"
-"<guimenuitem>KÃ©pernyÅ‘</guimenuitem> menÃ¼pontban."
-""
+"kijelzÅ‘ helyes arÃ¡nyszÃ¡maival. A hasznÃ¡lÃ³ beÃ¡llÃthatja a preferÃ¡lt "
+"felbontÃ¡st a <guimenu>Rendszer</guimenu><guisubmenu>BeÃ¡llÃtÃ¡sok</"
+"guisubmenu><guimenuitem>KÃ©pernyÅ‘ felbontÃ¡sa</guimenuitem>menÃ¼pontban, "
+"illetve az alapÃ©rtelmezett felbontÃ¡s megvÃ¡ltoztathatÃ³ a <guimenu>Rendszer</"
+"guimenu><guisubmenu>AdminisztrÃ¡ciÃ³</guisubmenu><guimenuitem>KÃ©pernyÅ‘</"
+"guimenuitem> menÃ¼pontban."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
-msgstr "Ha a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> beÃ¡llÃtÃ¡si fÃ¡jl nincs jelen, "
-"X a megfelelÅ‘ vezÃ©rlÅ‘t is Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en Ã©rzÃ©keli, Ã©s 105 gombos "
-"amerikai billentyÅ±zet-kiosztÃ¡st feltÃ©telez."
+msgstr ""
+"Ha a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> beÃ¡llÃtÃ¡si fÃ¡jl nincs jelen, X "
+"a megfelelÅ‘ vezÃ©rlÅ‘t is Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en Ã©rzÃ©keli, Ã©s 105 gombos amerikai "
+"billentyÅ±zet-kiosztÃ¡st feltÃ©telez."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Intel vezÃ©rlÅ‘ jegyzÃ©k"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "Fedora 7 kettÅ‘ vezÃ©rlÅ‘t tartalmaz Intel beÃ©pÃtett grafikus kÃ¡rtyÃ¡khoz."
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "Az alapÃ©rtelmezett a <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘, ami "
-"Intel grafikus chipseteket tÃ¡mogat beleÃ©rtve i945-Ã¶t Ã©s i965-Ã¶t is."
+msgstr ""
+"Az alapÃ©rtelmezett a <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘, ami Intel grafikus "
+"chipseteket tÃ¡mogat beleÃ©rtve i945-Ã¶t Ã©s i965-Ã¶t is."
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "A kÃsÃ©rleti <filename>intel</filename> vezÃ©rlÅ‘ felfelÃ© i945-ig tÃ¡mogatja az "
+msgstr ""
+"A kÃsÃ©rleti <filename>intel</filename> vezÃ©rlÅ‘ felfelÃ© i945-ig tÃ¡mogatja az "
 "Intel grafikus chipsetjeit."
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr "A <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘t a BIOS-ban elÃ©rhetÅ‘ felbontÃ¡sok "
-"korlÃ¡tozzÃ¡k. Ha nem szabvÃ¡nyos felbontÃ¡sok tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡ra van szÃ¼ksÃ©g, "
-"mint amilyen nÃ©hÃ¡ny szÃ©les kijelzÅ‘, akkor kellhet vÃ¡ltani az "
-"<filename>intel</filename> vezÃ©rlÅ‘re. A vezÃ©rlÅ‘ Ã¡tÃ¡llÃthatÅ‘ a "
-"<command>system-config-display</command> paranccsal, ami "
-"elÃ©rhetÅ‘ a <guimenu>Rendszer</guimenu>"
-"<guisubmenu>AdminisztrÃ¡ciÃ³</guisubmenu>"
-"<guimenuitem>KÃ©pernyÅ‘</guimenuitem> menÃ¼pontban is."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"A <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘t a BIOS-ban elÃ©rhetÅ‘ felbontÃ¡sok "
+"korlÃ¡tozzÃ¡k. Ha nem szabvÃ¡nyos felbontÃ¡sok tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡ra van szÃ¼ksÃ©g, mint "
[...2959 lines suppressed...]
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3532,33 +3510,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3569,33 +3547,33 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
@@ -3604,3 +3582,81 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sulyok PÃ©ter <peti at sulyok.hu>, 2007"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Ãšj vÃ¡ltozat a 3. prÃ³bÃ¡hoz"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Ãšj wiki pillanatkÃ©p kÃ©szÃtÃ©se a webes kiadÃ¡shoz"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "SzerzÅ‘i jogi tudnivalÃ³k javÃtÃ¡sa"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "A vÃ¡ltozatszÃ¡m valÃ³sÃ¡ghoz igazÃtÃ¡sa"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 2. prÃ³ba kiadÃ¡sa fordÃtÃ¡sokhoz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
+#~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
+#~ "information about Xen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7-ben a virtualizÃ¡ciÃ³ Xen 3.0.4-en alapul, Ã©s beÃ©pÃtettÃ©k a Fedora "
+#~ "telepÃtÅ‘be. LÃ¡togassÃ¡k <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/"
+#~ "Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> helyet tovÃ¡bbi "
+#~ "tudnivalÃ³kÃ©rt XenrÅ‘l!"
+
+#~ msgid "Licensing Audit"
+#~ msgstr "EngedÃ©lyvizsgÃ¡lat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all "
+#~ "software included in Fedora is compliant with the package licensing "
+#~ "guidelines."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Fedora terv vezetÃ©se kezdemÃ©nyezte az engedÃ©lyek vizsgÃ¡latÃ¡t, hogy a "
+#~ "FedorÃ¡ban levÅ‘ minden szoftver biztosan megfeleljen a csomag engedÃ©lyek "
+#~ "ÃºtmutatÃ³jÃ¡nak."
+
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+
+#~ msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
+#~ msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
+
+#~ msgid "Codec Buddy"
+#~ msgstr "Kodek pajtÃ¡s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New in Fedora is the <application>Codec Buddy</application>, which "
+#~ "detects when you are trying to play a multimedia format without the "
+#~ "needed codecs installed. If the codec needed is not free and open, "
+#~ "<application>Codec Buddy</application> offers options for obtaining the "
+#~ "needed codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "A <application>Kodek PajtÃ¡s</application> â€“ ami Ã©rzÃ©keli amikor "
+#~ "telepÃtetlen kodeket igÃ©nylÅ‘ multimÃ©dia formÃ¡tumot prÃ³bÃ¡lnak lejÃ¡tszani â€“ "
+#~ "ÃºjdonsÃ¡g FedorÃ¡ban. Ha a szÃ¼ksÃ©ges kodek nem szabad Ã©s nyÃlt, a "
+#~ "<application>Kodek PajtÃ¡s</application> lehetÅ‘sÃ©geket ajÃ¡nl a kellÅ‘ "
+#~ "kodekek beszerzÃ©sÃ©re."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These images are also available for test releases, to allow easier "
+#~ "testing of the Fedora test release."
+#~ msgstr ""
+#~ "E kÃ©pek prÃ³bakiadÃ¡sokhoz is elÃ©rhetÅ‘k, hogy megkÃ¶nnyÃtsÃ©k a Fedora "
+#~ "prÃ³bakiadÃ¡sÃ¡nak tesztelÃ©sÃ©t."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+#~ "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
+#~ "Note that this image only has full support for English language."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 i386 KDE CD. Ez CD mÃ©retÅ± kÃ©p i386-os gÃ©pekhez. Tartalmazza a K "
+#~ "munkaasztal kÃ¶rnyezetet, Ã©s sok KDE alkalmazÃ¡st. VegyÃ©k Ã©szre, hogy e kÃ©p "
+#~ "csak angol nyelvhez tartalmaz teljes tÃ¡mogatÃ¡st!"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- it.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.24
+++ it.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.25
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:44+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -41,26 +42,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova versione finale"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Nuova versione per la test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Preparazione del nuovo snapshot wiki per la versione Web"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Fissate le informazioni sui detentori dei diritti"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Portato il numero di versione in linea con la realtÃ "
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 rollout per la traduzione"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Grafica)"
@@ -108,15 +89,16 @@
 "touchpads saranno rilevati e configurati automaticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Il server X server interroga il monitor collegato per ottenere le gamme di "
 "risoluzione supportate, e tenta di agganciare la piÃ¹ elevata disponibile con "
@@ -127,7 +109,7 @@
 "cambiata con <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Schermo</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -137,17 +119,17 @@
 "presente, X determinerÃ  automaticamente anche il driver appropriato, ed "
 "assumerÃ  un profilo di tastiera 105-key US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -155,7 +137,7 @@
 "Il driver predefinito <filename>i810</filename>, che contiene il supporto "
 "per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -163,15 +145,16 @@
 "Il driver sperimentale <filename>intel</filename>, che contiene il supporto "
 "per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Il driver <filename>i810</filename> Ã¨ limitato alle risoluzioni disponibili "
 "nel BIOS. Se si ha necessitÃ  di supportare risoluzioni non-standard, tipo "
@@ -181,7 +164,7 @@
 "<guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Schermo</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -197,11 +180,11 @@
 "modificati per utilizzare il driver <filename>intel</filename> per "
 "impostazione predefinita."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Driver video di terze parti"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -209,7 +192,7 @@
 "Se si intende usare un driver video di terze parti, fare riferimento alla "
 "pagina Xorg driver di terze parti per le linee guida dettagliate:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -371,10 +354,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -421,10 +404,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "Il team di sviluppo di Fedora 7 ha testato Xen con ospiti Fedora 7 e Red Hat "
 "Enterprise Linux 5. Non sono stati testati altri ospiti. Con la "
@@ -450,7 +434,7 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -741,8 +725,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -753,7 +737,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -763,7 +749,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -815,20 +801,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "Strumenti di sistema"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -855,7 +840,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "Ingegneristico e Scientifico"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -869,15 +854,27 @@
 "<package>paraview</package> sono stati rimossi fino a che non saranno "
 "risolte le problematiche di compilazione con <command>cmake</command>."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Cambiamenti nei pacchetti"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Questa lista Ã© generata automaticamente"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
@@ -885,7 +882,7 @@
 "Questa lista Ã© generata automaticamente. Non Ã© una buona scelta per la "
 "traduzione."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -895,7 +892,7 @@
 "traduzione. Inserite questo contenuto prima di compilare le note di rilascio "
 "per Fedora 7 test4."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -952,11 +949,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -964,37 +961,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Questa versione presenta GNOME 2.18 e KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1002,13 +999,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1017,7 +1014,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1025,23 +1022,22 @@
 "Fedora 7 include un nuovo tema \"Flying High\", che Ã¨ parte di un continuo "
 "sforzo di squadra della comunitÃ  e del Fedora Artwork Project:"
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1050,39 +1046,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestazioni"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1092,19 +1088,18 @@
 "<application>Pirut</application>, e <application>Pup</application> sono "
 "state significativamente migliorate."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Amministrazione del sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 "La tecnologia Kernel-based Virtual Machine (KVM) Ã¨ stata integrata con lo "
 "strumento grafico di Fedora per l'amministrazione della virtualizzazione, "
@@ -1115,21 +1110,22 @@
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1137,17 +1133,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Piano di sviluppo"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1488,14 +1484,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1508,7 +1504,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1662,29 +1658,30 @@
 msgstr "Cambiamento nei nomi dei dispositivi IDE"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 "I nuovi drivers IDE ora fanno si che tutti i dischi IDE abbiano nomi come /"
 "dev/sdX invece di /dev/hdX."
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "Supporto per la versione 2 del Global File System (GFS2)."
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "Alcuni elementi del realtime kernel project."
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1696,11 +1693,11 @@
 "kernel potrebbe non essere linea-per-linea equivalente al cosidetto "
 "<firstterm>vanilla kernel</firstterm> proveniente dal sito web di kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1708,17 +1705,17 @@
 "Per ottenere una lista di queste patches, scaricare il pacchetto RPM "
 "sorgente ed eseguire il seguente comando su di esso:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Per ottenere una lista dei cambiamenti del pacchetto, eseguire il seguente "
 "comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1732,7 +1729,7 @@
 "Ã¨ disponibile su <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</"
 "ulink>. La versione Fedora Ã¨ basata sull'albero di Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1740,15 +1737,15 @@
 "Le personalizzazioni fatte per la versione Fedora sono disponibili su <ulink "
 "url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Tipi di Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 include i seguenti kernel compilati:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
@@ -1757,7 +1754,7 @@
 "configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-devel-<"
 "version>.<arch>.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1767,7 +1764,7 @@
 "CPUs che hanno una caratteristica 'NX (No eXecute)'. Questo kernel supporta "
 "sia sistemi uniprocessore che multi-processore."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-<version>.<"
@@ -1777,7 +1774,7 @@
 "sorgenti configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-xen-"
 "devel-<version>.<arch>.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
@@ -1787,7 +1784,7 @@
 "configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-kdump-devel-<"
 "version>.<arch>.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|"
@@ -1798,19 +1795,21 @@
 "kernels/<version>-[PAE|xen|kdump]-<arch>/</package>. Usare il "
 "seguente comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Selezionare uno o piÃ¹ di questi tipi, separati da virgola e senza spazi, "
 "appropriatamente. Immettere la password di root quando richiesta."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "Il Kernel 32bit include Kdump"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -1819,11 +1818,11 @@
 "incluse. Quello a 64bit richiede ancora l'installazione del kernel <package>-"
 "kdump</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Il kernel predefinito fornisce SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1831,11 +1830,11 @@
 "Non Ã¨ disponibile un kernel SMP separato per Fedora su i386, x86_64 and "
 "ppc64. Il supporto multiprocessore Ã¨ fornito dal kernel nativo."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Supporto kernel PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1843,11 +1842,11 @@
 "Non c'Ã¨ supporto per Xen o kdump per l'architettura PowerPC in Fedora. I "
 "PowerPC a 32-bit hanno ancora un kernel SMP separato."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Segnalare gli errori"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1862,11 +1861,11 @@
 "com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> per inviare quelle segnalazioni "
 "d'errore che sono specifiche per Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Preparazione allo sviluppo del Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1878,11 +1877,11 @@
 "<package>kernel-devel</package> per compilare moduli esterni. Sono "
 "disponibili sorgenti configurati come descritto nella sezione Tipi di kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1970,15 +1969,17 @@
 msgstr "Gestire i pacchetti Java e Java-like"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "Oltre allo stack di software libero <package>java-gcj-compat</package>, "
 "Fedora permetterÃ  di installare molteplici implementazioni Java e cambiare "
@@ -1990,11 +1991,11 @@
 "implementazioni <command>java</command> e <command>javac</command> usando il "
 "comando <command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Amministrare le applets Java"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -2021,11 +2022,11 @@
 "<package>libgcj</package>. Il <filename>README</filename> spiega come "
 "abilitare il plugin ed i rischi associati nel farlo."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora ed i pacchetti Java JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -2045,11 +2046,11 @@
 "<ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> per maggiori "
 "informazioni sul progetto ed il software che fornisce."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Mescolare pacchetti fra Fedora e JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2059,7 +2060,7 @@
 "entrambe i repositori Fedora e JPackage sullo stesso sistema. Pacchetti "
 "incompatibili possono causare problemi complessi."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -2069,11 +2070,11 @@
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2089,7 +2090,7 @@
 "proprio, mentre l'ultimo chiama <command>mvn</command> con proprietÃ  "
 "aggiuntive che rendono la compilazione off-line piÃ¹ semplice."
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2500,17 +2501,19 @@
 msgstr "Installazione linguaggi"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "Per installare il supporto a linguaggi aggiuntivi dal gruppo Linguaggi, "
 "usare <application>Pirut</application> mediante <guimenu>Applicazioni</"
 "guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem>, o eseguire "
 "questo comando:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2528,11 +2531,11 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, o <option>telegu</option>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Metodi di input"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2544,7 +2547,7 @@
 "terze parti in C++ linkate verso precedenti versioni di <command>libstdc++</"
 "command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2555,7 +2558,7 @@
 "desidera eseguirlo nel proprio desktop, si puÃ² disabilitarlo usando "
 "<command>im-chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
@@ -2563,63 +2566,67 @@
 "La seguente tabella elenca i pulsanti di trigger predefiniti per i "
 "differenti linguaggi:"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Linguaggio"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "Chiavi di azione"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "tutte"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "Spazio"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Giapponese"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreano"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 
@@ -3054,13 +3061,14 @@
 msgstr "Plugins/Caratteristiche non pacchettizzate"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse contiene una patch per consentire ad utenti non-root di far "
 "uso della funzionalitÃ  Update Manager per installare i plugins e le "
@@ -3069,11 +3077,11 @@
 "comunque, che questi plugin non hanno bits compilati-GCJ associati e "
 "potrebbero perciÃ² essere eseguiti piÃ¹ lentamente di quanto ci si aspetta."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr "Ambienti Java Runtime alternativi"
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
@@ -3083,7 +3091,7 @@
 "l'installazione di JRE alternative. Esiste una avvertimento, comunque, "
 "sull'installazione di JRE proprietarie su macchine a 64-bit."
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -3099,7 +3107,7 @@
 "proprietaria a 64-bit, o si installi la versione a 32-bit dei pacchetti, se "
 "disponibili. Per installare una versione a 32-bit, usare il seguente comando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3109,11 +3117,11 @@
 "predefinita sui sistemi ppc64 non funzioneranno con una JRE a 64-bit. Per "
 "installare la versione a 64-bit, usare il seguente comando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3791,14 +3799,15 @@
 msgstr "CompatibilitÃ  con il passato"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4009,14 +4018,16 @@
 msgstr "La tastiera Apple"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Il tasto <keycap>Option</keycap> sui sistemi Apple Ã¨ equivalente al tasto "
 "<keycap>Alt</keycap> sul PC. Dove la documentazione o il software "
@@ -4312,6 +4323,21 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Nuova versione per la test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Preparazione del nuovo snapshot wiki per la versione Web"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Fissate le informazioni sui detentori dei diritti"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Portato il numero di versione in linea con la realtÃ "
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 rollout per la traduzione"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ja.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.4
+++ ja.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -42,26 +42,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹)"
@@ -109,53 +89,53 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -164,18 +144,18 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£è£½ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 #, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
@@ -327,10 +307,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -368,10 +348,11 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
@@ -387,7 +368,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -677,8 +658,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -689,7 +670,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -699,7 +682,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -751,13 +734,12 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
@@ -765,7 +747,7 @@
 msgid "System Tools"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ„ãƒ¼ãƒ«"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -786,7 +768,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -797,15 +779,27 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®å¤‰æ›´"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯è‡ªå‹•çš„ã«ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
@@ -813,14 +807,14 @@
 "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯è‡ªå‹•çš„ã«ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã«ã¯ã„ã„é¸æŠžã¨ã¯è¨€ãˆã¾ã›ã‚“"
 "ãã€‚"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -874,11 +868,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -886,37 +880,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -924,13 +918,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -939,29 +933,28 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -970,78 +963,78 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 #, fuzzy
 msgid "Performance"
 msgstr "æ€§èƒ½ã®æ”¹å–„"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç†"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1049,17 +1042,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒƒãƒ—"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
@@ -1352,14 +1345,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1372,7 +1365,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1500,25 +1493,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1531,11 +1524,11 @@
 "ã«ã‚ˆã‚Šã€Fedora Core ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯ kernel.org ã®ã€<emphasis>ãƒãƒ‹ãƒ©</emphasis>"
 "ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¨ã¯ç‰ã—ãã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1543,15 +1536,15 @@
 "å…¨ã¦ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ RPM ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€ã"
 "ã‚Œã«å¯¾ã—ã¦æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "å¤‰æ›´å±¥æ´"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®å¤‰æ›´å±¥æ´ã¯ã€æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§å–ã‚Šå‡ºã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1566,7 +1559,7 @@
 "kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink> ã‹ã‚‰åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚Fedora ãƒãƒ¼"
 "ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ Linus ã®ãƒ„ãƒªãƒ¼ã‚’ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ã—ã¦ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1575,16 +1568,16 @@
 "Fedora ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æ–½ã•ã‚ŒãŸã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã¯ <ulink\turl=\"http://cvs.fedora."
 "redhat.com\">http://cvs.fedora.redhat.com</ulink> ã‹ã‚‰åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ç¨®é¡ž"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 5 ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1595,14 +1588,14 @@
 "<replaceable>ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£</replaceable>.rpm</filename> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ä½¿ç”¨å¯"
 "èƒ½ã§ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1614,7 +1607,7 @@
 "<replaceable>ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£</replaceable>.rpm</filename> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ä½¿ç”¨å¯"
 "èƒ½ã§ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1626,7 +1619,7 @@
 "<replaceable>ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£</replaceable>.rpm</filename> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰ä½¿ç”¨å¯"
 "èƒ½ã§ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1638,31 +1631,32 @@
 "kdump]-<replaceable>ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£</replaceable>/</filename> ä»¥ä¸‹ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼"
 "ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’é©å®œä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "é©å®œã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ç„¡ã—ã®ã‚³ãƒ³ãƒžã§åŒºåˆ‡ã£ã¦ã€ã“ã‚Œã‚‰ã®ç¨®é¡žã®ã†ã¡ã® 1 ã¤ã¾ãŸã¯è¤‡æ•°ã‚’é¸ã‚“"
 "ã§ãã ã•ã„ã€‚ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸ root ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 #, fuzzy
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "x86_64 ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯ SMP å¯¾å¿œã§ã™"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1671,11 +1665,11 @@
 "Fedora Core 5 ã® x86_64 ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã§ã¯ã€SMP ç”¨ã«åˆ†é›¢ã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯ã‚ã‚Š"
 "ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1684,11 +1678,11 @@
 "Fedora Core 5 ã® PowerPC ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã§ã¯ã€Xen ã¨ kdump ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒ"
 "ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "ãƒã‚°å ±å‘Š"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1703,11 +1697,11 @@
 "ãƒã‚°ã«å¯¾ã™ã‚‹å ±å‘Šã§ã¯ã€<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://"
 "bugzilla.redhat.com</ulink> ã‚’ä½¿ã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã®ãŸã‚ã®æº–å‚™"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1719,11 +1713,11 @@
 "filename> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€ã€Œã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ç¨®é¡žã€ã®ç¯€ã«æ›¸ã„"
 "ã¦ã‚ã‚‹ã¨ãŠã‚Šã€è¨å®šæ¸ˆã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1824,9 +1818,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "è‡ªç”±ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ <package>java-gcj-compat</package> ã«åŠ ãˆã¦ã€è¤‡æ•°"
 "ã® Java å®Ÿè£…ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãã‚Œã‚‰ã‚’ <command>alternatives</command> ã‚’ä½¿ã£ã¦"
@@ -1835,11 +1830,11 @@
 "JPackage ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ä½œæˆã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ã—ãŸãŒã£ã¦ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã•ã‚ŒãŸ"
 "ã‚‚ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1854,11 +1849,11 @@
 "how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora ã¨ JPackage ã® Java ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -1874,11 +1869,11 @@
 "ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆ <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> "
 "ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora ã¨ JPackage ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ··ãœã‚‹"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -1888,7 +1883,7 @@
 "ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®äº’æ›æ€§ã‚’èª¿æŸ»ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚éžäº’æ›ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯è¤‡é›‘"
 "ãªå•é¡Œã‚’å¼•ãèµ·ã“ã™ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
@@ -1900,11 +1895,11 @@
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink> ã‚’èªã‚“ã§ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -1914,7 +1909,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2307,11 +2302,12 @@
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2322,11 +2318,11 @@
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "å…¥åŠ›ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰(IM)"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2334,75 +2330,77 @@
 "command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2760,26 +2758,26 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -2789,18 +2787,18 @@
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
 "command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3478,8 +3476,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3690,8 +3688,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Apple ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã® <code>Option</code> ã‚ãƒ¼ã¯ PC ã§ã® <code>Alt</code> ã‚ãƒ¼ã«"
 "åŒã˜ã§ã™ã€‚ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã§ <code>Alt</code> ã‚ãƒ¼ã«è§¦ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 ml.po
Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ml.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ml.po	1 Oct 2006 05:27:16 -0000	1.2
+++ ml.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-28 21:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -9,1801 +9,994 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14 (rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15 (version)
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18 (year) en_US/README.xml:25 en_US/about-fedora.xml:17
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19 (holder) en_US/about-fedora.xml:18
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21 (title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22 (desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26 (details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30 (details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34 (details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38 (details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42 (details)
-msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46 (details)
-msgid "Errata release notes for FC5 release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50 (details)
-msgid "Finished port of wiki for FC5 release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6 (title)
-msgid "Discs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9 (title)
-msgid "Introduction"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10 (para)
-msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
-"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
-"media to produce a bootable disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15 (para)
-msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
-"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
-"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
-"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
-"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
-"downloading and burning the files."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27 (title)
-msgid "Downloading"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28 (para)
-msgid ""
-"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
-"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34 (title)
-msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35 (para)
-msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42 (para)
-msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47 (para)
-msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53 (para)
-msgid ""
-"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
-"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
-"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59 (para)
-msgid ""
-"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
-"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
-"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
-"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
-"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
-"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
-"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
-"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
-"files instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72 (para)
-msgid ""
-"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
-"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
-"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
-"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
-"filename>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83 (title)
-msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84 (para)
-msgid ""
-"The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-"
-"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
-"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
-"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
-"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96 (para)
-msgid ""
-"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
-"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
-"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
-"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
-"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
-"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
-"<systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107 (para)
-msgid ""
-"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
-"you need these files:"
-msgstr ""
[...5275 lines suppressed...]
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
+msgid "Genesi Efika"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
+msgid ""
+"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"on Pegasos II."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
+msgid "Sony PlayStation 3"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:184 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:196 (title)
-msgid "SMP Capabilities"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:197 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
-"The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
-"Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
-"architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC systems."
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:205 (title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:214 (title)
-msgid "Memory Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:216 (para)
-msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:227 (para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:232 (para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:242 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional "
-"disk space is required during the installation to support the installation "
+"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed "
-"system."
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:269 (title)
-msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:271 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of "
-"multiple architectures of the same package. A default package listing such "
-"as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, "
-"since the architecture is not displayed. Instead, use the "
-"<command>repoquery</command> command, part of the <filename>yum-utils</"
-"filename> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. "
-"To install <filename>yum-utils</filename>, run the following command:"
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283 (para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:288 (para)
-msgid ""
-"You can add this to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide "
-"setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting). It "
-"changes the default query to list the architecture:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0 (None)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 ms.po
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ms.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.5
+++ ms.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,7 +18,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -39,27 +40,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-#, fuzzy
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Copyright (c) 2005 Sharuzzaman Ahmat Raslan sharuzzaman at myrealbox.com"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 #, fuzzy
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -106,54 +86,54 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Nota pencetak/pemandu..."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -162,17 +142,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -238,7 +218,7 @@
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
@@ -291,68 +271,82 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 #, fuzzy
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Sokongan Virtualization"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
[...2007 lines suppressed...]
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "Memboot rangkaian"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3295,36 +3186,36 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3332,33 +3223,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3369,35 +3260,35 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Keperluan Memori x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
@@ -3410,6 +3301,46 @@
 "Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright (c) 2005 Sharuzzaman Ahmat Raslan sharuzzaman at myrealbox.com"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Licensing Audit"
+#~ msgstr "Mesej Audit Mentah"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Following Generic Textbooks"
+#~ msgstr "Tindih tajuk biasa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "Kebenaran Diperlukan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "-h, --help         - bantuan ini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "Papar arahan laksana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "cari untuk modul bagi versi kernel tertentu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "Sokongan Bahasa Tambahan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Terap perubahan"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Pengurusan Perisian"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"
 
@@ -3652,10 +3583,6 @@
 #~ msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "Kemaskini Cakera"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "mail-notification"
 #~ msgstr "Pemberitahuan mel"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 nb.po
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nb.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.2
+++ nb.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Espen A. Stefansen <espenas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -20,7 +20,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -40,26 +41,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
@@ -102,53 +83,53 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -157,17 +138,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -237,10 +218,13 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
+"Send e-post til  <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
+"\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
 #, fuzzy
@@ -292,65 +276,80 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Typer av virtualisering"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
[...1939 lines suppressed...]
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:373(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:326(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:381(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3114,8 +3012,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:324(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:379(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:387(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3235,25 +3133,29 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
-#, fuzzy
-msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-msgstr "Trykk <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgid "Sony PlayStation 3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
-"not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
-"be remedied."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3261,35 +3163,35 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3297,33 +3199,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3334,33 +3236,33 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
@@ -3369,6 +3271,16 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "til dette:"
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "KjÃ¸r fÃ¸lgende kommando:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Trykk <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Velkommen til Fedora Core 6!"
 


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- nl.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.15
+++ nl.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -25,7 +25,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -44,26 +45,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Nieuwe versie ingediend voor test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Nieuwe wiki snapshot gemaakt voor Web uitgave"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Copyright-informatie gecorrigeerd"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Versienummer op een lijn gebracht met de realiteit"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 vrijgegeven voor vertaling"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Grafisch)"
@@ -116,14 +97,14 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -133,18 +114,18 @@
 "aanwezig is, zal X ook automatisch het juiste stuurprogramma detecteren en "
 "uitgaan van een 105-toetsen US toetsenbordopmaak."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Intel Driver Opmerkingen"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora 7 bevat twee stuurprogramma's voor Intel geÃ¯ntegreerde grafische "
 "controllers:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -152,7 +133,7 @@
 "Het standaard <filename>i810</filename> stuurprogramma, welke ondersteuning "
 "bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945 en i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -160,18 +141,18 @@
 "Het experimentele <filename>intel</filename> stuurprogramma, welke "
 "ondersteuning bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -180,17 +161,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -333,10 +314,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -381,10 +362,11 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
@@ -402,7 +384,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -692,8 +674,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -704,7 +686,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -714,7 +698,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -767,20 +751,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -803,7 +786,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -814,15 +797,27 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Pakketveranderingen"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Deze lijst is automatisch gegenereerd"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
@@ -830,14 +825,14 @@
 "Deze lijst is automatisch gegenereerd. Dit is geen goede keuze om te "
 "vertalen."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -893,11 +888,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -905,37 +900,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Deze uitgave bevat GNOME 2.18 en KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -943,13 +938,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -958,29 +953,28 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -989,39 +983,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestaties"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1031,38 +1025,38 @@
 "<application>Pirut</application> en <application>Pup</application> "
 "aanzienlijk verbeterd."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systeembeheer"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1070,17 +1064,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Ontwikkelplan"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1372,14 +1366,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1391,7 +1385,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1506,26 +1500,26 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "Ondersteuning voor versie 2 van het Global File System (GFS2)."
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versie"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1537,11 +1531,11 @@
 "dat de Fedora kernel niet regel-voor-regel gelijk is aan de zogenaamde "
 "<firstterm>vanilla kernel</firstterm> afkomstig van de kernel.org web site:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1549,17 +1543,17 @@
 "Om een lijst te verkrijgen van deze patches, download het source RPM pakket "
 "en voer het volgende commando uit:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Veranderingen"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Om een lijst met veranderingen aan het pakket te verkrijgen, voer het "
 "volgende commando uit:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1574,7 +1568,7 @@
 "org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. De Fedora kernel versie is "
 "gebaseerd op de versie van Linus Torvalds."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1582,71 +1576,73 @@
 "Aanpassingen gemaakt voor de Fedora versie zijn beschikbaar op <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Kernel versies"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 bevat de volgende kernel builds:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-<version>.<"
 "arch>.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
 "arch>.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|"
 "xen|kdump]-<arch>/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Selecteer een of meer van deze versies, gescheiden door komma's zonder "
 "spaties. Voer het root-wachtwoord in wanneer daarom gevraagd wordt."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1655,11 +1651,11 @@
 "x86_64 en ppc64 platform. Multiprocessor-ondersteuning wordt aangeboden door "
 "de standaard kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC kernel ondersteuning"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1668,11 +1664,11 @@
 "Fedora. De 32-bit PowerPC architectuur heeft nog wel een afzonderlijke SMP "
 "kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Rapporteren van bugs"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1681,11 +1677,11 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Voorbereiden op kernel ontwikkeling"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1693,11 +1689,11 @@
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1772,16 +1768,17 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Omgaan met Java applets"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1796,11 +1793,11 @@
 "how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora en de JPackage Java pakketten"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -1812,29 +1809,29 @@
 "software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -1844,7 +1841,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2151,11 +2148,12 @@
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2166,11 +2164,11 @@
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Invoermethoden"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2178,79 +2176,81 @@
 "command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "alle"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "Spatie"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japans"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> of <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreaans"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> of <placeholder-3/>"
@@ -2574,26 +2574,26 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -2603,18 +2603,18 @@
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
 "command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3231,8 +3231,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3407,8 +3407,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
@@ -3658,6 +3659,21 @@
 "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.Stijn Bibaer <stijn."
 "bibaer at pandora.be>, 2006.Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Nieuwe versie ingediend voor test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Nieuwe wiki snapshot gemaakt voor Web uitgave"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Copyright-informatie gecorrigeerd"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Versienummer op een lijn gebracht met de realiteit"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 vrijgegeven voor vertaling"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- pa.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.16
+++ pa.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -27,7 +27,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -47,26 +48,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "à¨…à©°à¨¤à¨® à¨²à¨ˆ à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "test3 à¨²à¨ˆ à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "à¨µà©ˆà©±à¨¬ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨²à¨ˆ à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨•à©€ à¨¸à¨¨à©ˆà¨ªà¨¸à¨¼à¨Ÿ à¨¤à¨¿à¨†à¨°"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "à¨•à¨¾à¨ªà©€à¨°à¨¾à¨ˆà¨Ÿ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨ à©€à¨• à¨•à©€à¨¤à©€"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨²à¨ˆ FC6 test2 à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨•à©€à¨¤à¨¾"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® (à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨¸)"
@@ -115,54 +96,54 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µ à¨¨à©‹à¨Ÿà¨¿à¨¸"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -171,17 +152,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -317,10 +298,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -357,10 +338,11 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
@@ -376,7 +358,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -631,8 +613,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -643,7 +625,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -653,7 +637,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -709,13 +693,12 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
@@ -723,7 +706,7 @@
 msgid "System Tools"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -744,7 +727,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -755,28 +738,40 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¤à¨¬à¨¦à©€à¨²à©€à¨†à¨‚"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "à¨‡à¨¹ à¨¸à©‚à¨šà©€ à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨¹à©‹à¨ˆ à¨¹à©ˆ"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr "à¨‡à¨¹ à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ à¨†à¨Ÿà¨®à©‹à¨Ÿà¨¿à¨• à¨¹à©€ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à©€ à¨—à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨²à¨ˆ à¨ à©€à¨• à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -822,11 +817,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -834,37 +829,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -872,13 +867,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -887,29 +882,28 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -918,77 +912,77 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥à¨¾"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨ªà¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -996,17 +990,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨°à¨—"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
@@ -1242,14 +1236,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1262,7 +1256,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1377,25 +1371,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "à¨µà¨°à¨œà¨¨"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1403,25 +1397,25 @@
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨šà©‡à¨œà¨¼à¨²à¨¾à¨— à¨¨à©‚à©° à¨µà©‡à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ, à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨šà¨²à¨¾à¨“:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1430,7 +1424,7 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1439,43 +1433,43 @@
 "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©€à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¤à¨¬à¨¦à©€à¨²à©€à¨†à¨‚ <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/> à¨¤à©‹à¨‚ "
 "à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨°à©‚à¨ª"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° 6 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©‡ à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨¿à¨² à¨¹à¨¨:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-<version>.<"
 "arch>.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
 "arch>.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1486,47 +1480,51 @@
 "version>[-xen-hypervisor/xen-guest/kdump]-<arch>/</command> à¨²à©œà©€ à¨µà¨¿à©±à¨š "
 "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾à¨‚à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨¦à¨¿à¨“:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
+"à¨œà¨¦à©‹à¨‚ à¨ªà©à©±à¨›à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨µà©‡ à¨¤à¨¾à¨‚ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> à¨²à¨ˆ à¨—à©à¨ªà¨¤-à¨•à©‹à¨¡ "
+"à¨¦à¨¿à¨“à¥¤"
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "à¨®à©‚à¨² à¨•à¨°à¨¨à¨² SMP à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "à¨¬à©±à¨— à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à©‡à¨£à©€"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1535,11 +1533,11 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨µà¨¿à¨•à¨¾à¨¸ à¨²à¨ˆ à¨¤à¨¿à¨†à¨°à©€"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1550,11 +1548,11 @@
 "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨µà¨¿à©±à¨š à¨ªà©à¨°à¨¾à¨£à©‡ à¨µà¨°à¨œà¨¨à¨¾à¨‚ à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨ à¨œà¨¾à¨‚à¨¦à©‡ kernel-source à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨¿à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à¨¾ "
 "à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¸ à¨¦à©€ à¨¬à¨œà¨¾à¨ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¿à¨¤ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨‡à¨¹ à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨°à©‚à¨ª à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1634,16 +1632,17 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "à¨œà¨¾à¨µà¨¾ à¨à¨ªà¨²à¨¿à¨Ÿ à¨¦à¨¾ à¨•à©°à¨Ÿà¨°à©‹à¨²"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1658,11 +1657,11 @@
 "how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ JPackage Java à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -1674,29 +1673,29 @@
 "software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ JPackage à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨®à¨¿à¨²à¨¾à¨‰à¨£à©‡"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -1706,7 +1705,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2034,11 +2033,12 @@
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
@@ -2056,11 +2056,11 @@
 "literal>, <literal>punjabi</literal>, <literal>tamil</literal>, à¨œà¨¾à¨‚ "
 "<literal>thai</literal> à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©±à¨• à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "à¨‡à©°à¨ªà©à©±à¨Ÿ à¨¢à©°à¨—"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2068,75 +2068,77 @@
 "command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©€à¨²à©€ à¨¹à¨¾à¨Ÿ-à¨¸à¨µà¨¿à©±à¨š"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "à¨¸à¨"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "à¨œà¨¾à¨ªà¨¾à¨¨à©€"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "à¨•à©‹à¨°à©€à¨†à¨ˆ"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2466,26 +2468,26 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -2495,18 +2497,18 @@
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
 "command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3147,8 +3149,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3326,8 +3328,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
@@ -3569,6 +3572,18 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨® <apbrar at gmail.com> 2006"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "test3 à¨²à¨ˆ à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "à¨µà©ˆà©±à¨¬ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨²à¨ˆ à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨•à©€ à¨¸à¨¨à©ˆà¨ªà¨¸à¨¼à¨Ÿ à¨¤à¨¿à¨†à¨°"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "à¨•à¨¾à¨ªà©€à¨°à¨¾à¨ˆà¨Ÿ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨ à©€à¨• à¨•à©€à¨¤à©€"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨²à¨ˆ FC6 test2 à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨•à©€à¨¤à¨¾"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.15 -r 1.16 pl.po
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- pl.po	18 Apr 2007 15:23:08 -0000	1.15
+++ pl.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.16
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 17:10+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -42,26 +43,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Przygotowanie nowej wersji dla finalnej"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Przygotowanie nowej wersji dla testu 3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Przygotowanie nowego zrzutu wiki do wydania Web"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Naprawienie informacji o osobie posiadajÄ…cej prawa autorskie"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Wpisanie w liniÄ™ prawdziwego numeru wersji"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "Test FC6 test2 do tÅ‚umaczenia"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "System X Window (Grafika)"
@@ -119,11 +100,11 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Serwer X odpytuje podÅ‚Ä…czony monitor o wspierane zakresy rozdzielczoÅ›ci, "
 "oraz prÃ³buje ustawiÄ‡ najwyÅ¼szÄ… rozdzielczoÅ›c dostÄ™pnÄ… z poprawnym aspektowym "
@@ -134,7 +115,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -144,12 +125,12 @@
 "istnieje, X-y automatycznie wykrywajÄ… wÅ‚aÅ›ciwy sterownik, oraz zakÅ‚adajÄ… "
 "uÅ¼ycie ukÅ‚adu klawiatury 105-klawiszowej US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Informacje o Sterowniku Intela"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
@@ -157,7 +138,7 @@
 "Fedora Core 6 zawiera dwa sterowniki dla zintegrowanych kontrolerÃ³w grafiki "
 "Intela:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -166,7 +147,7 @@
 "DomyÅ›lny sterownik <systemitem>i810</systemitem>, ktÃ³ry zawiera wsparcie dla "
 "chipsetÃ³w grafiki Intela do i945 oraz i965, wÅ‚Ä…czajÄ…c je w to."
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -175,7 +156,7 @@
 "Eksperymentalny sterownik <systemitem>intel</systemitem>, ktÃ³ry zawiera "
 "wsparcie dla chipsetÃ³w grafiki Intela do i 945, i wÅ‚Ä…czajÄ…c go w to."
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -183,8 +164,8 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Sterownik <systemitem>i810</systemitem> posiada limitacje do rozdzielczoÅ›ci "
 "dostÄ™pnych w BIOS-ie. JeÅ›li potrzebujesz wsparcja dla niestandardowych "
@@ -195,7 +176,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -211,17 +192,17 @@
 "ZÅ‚oÅ¼one raporty sukcesÃ³w, rÃ³Å¼ne chipsety mogÄ… byÄ‡ przeÅ‚Ä…czone aby uÅ¼ywaÄ‡ "
 "sterownika <systemitem>intel</systemitem> domyÅ›lnie."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 #, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "FAQ Fedory (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
@@ -305,7 +286,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Uczestnictwo w Projekcie Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -370,50 +351,60 @@
 msgstr "Wirtualizacja"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Wirtualizacja w Fedorze Core jest bazowana na Xen 3.0.2, oraz jest "
-"zintegrowana z instalatorem Fedory Core 6. OdwiedÅº <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> po wiÄ™cej informacji na temat Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
[...2683 lines suppressed...]
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "Budowanie Tylko ModuÅ‚Ã³w Kernela"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
+#~ "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
+#~ "<package>kernel-devel</package> package is required to build external "
+#~ "modules. If you did not select it during installation, use "
+#~ "<application>Pirut</application> to install it (via "
+#~ "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+#~ "guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the "
+#~ "following command to install the <package>kernel-devel</package> package "
+#~ "using <command>yum</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Drzewo ÅºrÃ³dÅ‚owe nie jest wymagane do budowy moduÅ‚u kernela, jak na "
+#~ "przykÅ‚ad Twojego wÅ‚asnego sterownika urzÄ…dzenia, w odniesieniu do "
+#~ "aktualnie uÅ¼ywanego kernela. Tylko pakiet <filename>kernel-devel</"
+#~ "filename> jest wymagany do budowy zewnÄ™trznych moduÅ‚Ã³w. JeÅ›li nie "
+#~ "wybraÅ‚eÅ› go podczas instalacji, uÅ¼yj <application>Pirut-a</application> "
+#~ "aby go zainstalowaÄ‡, idÄ…c do <menuchoice><guimenu>Aplikacje</"
+#~ "guimenu><guimenuitem>Dodaj/UsuÅ„ Aplikacje</guimenuitem></menuchoice>, lub "
+#~ "uÅ¼yj <command>yum-a</command> aby go zainstalowaÄ‡. Wykonaj nastÄ™pujÄ…ce "
+#~ "polecenie aby zainstalowaÄ‡ pakiet <filename>kernel-devel</filename> "
+#~ "uÅ¼ywajÄ…c <filename>yum-a</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
+#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
+#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Na przykÅ‚ad, aby zbudowaÄ‡ moduÅ‚ <filename>foo.ko</filename>, stwÃ³rz "
+#~ "nastÄ™pujÄ…cy <filename>Makefile</filename> w katalogu zawierajÄ…cym plik "
+#~ "<filename>foo.c</filename>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wykonaj polecenie <command>make</command> aby zbudowaÄ‡ moduÅ‚ "
+#~ "<filename>foo.ko</filename>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
+#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> posiada teraz moÅ¼liwoÅ›Ä‡ instalowania "
+#~ "pakietÃ³w z Fedora Extras bÄ…dÅº jakichkolwiek innych repozytoriÃ³w "
+#~ "oprogramowania kompatybilnych z <command>yum-em</command>. Fedora Extras "
+#~ "jest dostÄ™pne domyÅ›lnie w interaktywnych instalacjach z poÅ‚Ä…czeniem "
+#~ "sieciowym."
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "Wsparcie RepozytoriÃ³w Yum"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
+#~ "are not currently supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wspierane sÄ… tylko repozytoria HTTP i FTP; repozytoria na CD bÄ…dÅº NFS nie "
+#~ "sÄ… aktualnie wspierane."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uÅ¼ywa SquashFS do kompresji i "
+#~ "przechowywania pakietÃ³w na obrazach."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> wspiera teraz instalacje "
+#~ "wykorzystujÄ…ce IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> wspiera teraz instalacje "
+#~ "wykorzystujÄ…ce IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "Backend <application>Anacondy</application>, <command>yum</command>, "
+#~ "zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji 2.9.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "Instalator dostarcza ulepszonego wsparcja dla architektury ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalator wspiera teraz systemy Apple Macintosh z procesorami Intela."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "Instalator wspiera teraz multipathing."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Czcionki Vera zostaÅ‚y porzucone i zastÄ…pione przez ulink url=\"http://"
+#~ "fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu\">DejaVu</"
+#~ "ulink> jako domyÅ›lne dla instalatora."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalator jest teraz przetÅ‚umaczony na jÄ™zyki: Grecki, Kannada, "
+#~ "Malayalam, Marathi i Oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Zmiany Kickstart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "ZostaÅ‚y dodane trzy sÅ‚owa kluczowe <systemitem>kickstart</systemitem>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>repo</option> okreÅ›la dodatkowe repozytoria pakietÃ³w do uÅ¼ycia "
+#~ "podczas instalacji. <option>baseurl</option> okreÅ›la URL do repozytorium, "
+#~ "podczas gdy <option>mirrorlist</option> okreÅ›la listÄ™ mirrorÃ³w. Jedna, i "
+#~ "tylko jedna z tych opcji moÅ¼e byÄ‡ okreÅ›lona przy definicji repozytorium."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>services</option> modyfikuje domyÅ›lny zbiÃ³r usÅ‚ug, ktÃ³re sÄ… "
+#~ "instalowane w domyÅ›lnym runlevelu. <option>enabled</option> oraz "
+#~ "<option>disabled</option> pobierajÄ… listÄ™ oddzielonÄ… przecinkami, z "
+#~ "usÅ‚ugami <option>enabled</option> (wÅ‚Ä…czonymi) jako priorytetowymi."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>user</option> tworzy nowego uÅ¼ytkownika z okreÅ›lonymi "
+#~ "parametrami. <option>name</option> jest wymagane; wszystkie inne "
+#~ "parametry sÄ… opcjonalne."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "WiÄ™cej dokumentacji na temat <systemitem>kickstart</systemitem> jest "
+#~ "dostÄ™pne w pakiecie <package>anaconda</package>. Aby go zainstalowaÄ‡, "
+#~ "wykonaj polecenie <command>su -c 'yum install anaconda'</command> i "
+#~ "przeczytaj plik <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</"
+#~ "filename> aby uzyskaÄ‡ wiÄ™cej informacji."
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "ZarzÄ…dzanie Oprogramowaniem"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "WydajnoÅ›Ä‡ narzÄ™dzia do zarzÄ…dzania oprogramowaniem <command>yum</command> "
+#~ "zostaÅ‚a w Fedorze Core 6 ogromnie poprawiona. Parser metadanych "
+#~ "repozytoriÃ³w zostaÅ‚ teraz zaimplementowany w C. Nowa infrastruktura "
+#~ "zarzÄ…dzania mirrorami rÃ³wnieÅ¼ zapewnia lepszy wybÃ³r mirrorÃ³w oraz, w "
+#~ "wiÄ™kszoÅ›ci przypadkÃ³w, wiÄ™kszÄ… wydajnoÅ›Ä‡. NarzÄ™dzie zarzÄ…dzania pakietami "
+#~ "<application>Pirut</application> i narzÄ™dzie aktualizacji oprogramowania "
+#~ "<application>Pup</application> sÄ… bazowane na <command>yum</command>, "
+#~ "wiÄ™c ich wydajnoÅ›Ä‡ rÃ³wnieÅ¼ zostaÅ‚a zwiÄ™kszona."


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.45 -r1.46
--- pt.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.45
+++ pt.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.46
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-20 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -222,7 +222,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -241,26 +242,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Apontar a versÃ£o nova como final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Apontar a versÃ£o nova como test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Preparar uma imagem nova do Wiki para a publicaÃ§Ã£o na Web"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "CorrecÃ§Ã£o da informaÃ§Ã£o do detentor dos direitos de cÃ³pia"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Alinhar o nÃºmero de versÃ£o com a realidade"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "LanÃ§amento do FC6 test2 para traduÃ§Ã£o"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (GrÃ¡ficos)"
@@ -309,15 +290,16 @@
 "USB e ratos por toque, deverÃ¡ ser detectado e configurado automaticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "O servidor de X pesquisa, no monitor ligado, as gamas de resoluÃ§Ãµes "
 "suportadas, tentando escolher a resoluÃ§Ã£o mais elevada possÃvel, mantendo as "
@@ -329,7 +311,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>AdministraÃ§Ã£o</guisubmenu><guimenuitem>EcrÃ£</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -339,18 +321,18 @@
 "estiver presente, o X tambÃ©m detecta automaticamente o controlador correcto, "
 "assumindo uma disposiÃ§Ã£o de teclado de 105 teclas para os EUA."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas do Controlador Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora 7 contÃ©m dois controladores para as placas grÃ¡ficas integradas da "
 "Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -358,7 +340,7 @@
 "O controlador predefinido <filename>i810</filename>, que contÃ©m o suporte "
 "para as placas grÃ¡ficas da Intel atÃ© Ã  i945 e Ã  i965, inclusive"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -366,15 +348,16 @@
 "O controlador experimental <filename>intel</filename>, que contÃ©m o suporte "
 "para as placas grÃ¡ficas da Intel atÃ© Ã  i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "O controlador <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado Ã s resoluÃ§Ãµes "
 "disponÃveis na BIOS. Se precisar de resoluÃ§Ãµes fora do padrÃ£o, como as "
@@ -384,7 +367,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraÃ§Ã£o</"
 "guisubmenu><guimenuitem>EcrÃ£</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -399,11 +382,11 @@
 "os relatÃ³rios de sucesso, diversos 'chips' poderÃ£o ser alterados para usar o "
 "controlador <filename>intel</filename> por omissÃ£o."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de VÃdeo de Terceiros"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -411,7 +394,7 @@
 "Se pretender usar controladores de vÃdeo de terceiros, veja a pÃ¡gina de "
 "controladores de terceiros do Xorg para ter instruÃ§Ãµes mais detalhadas:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -574,10 +557,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -623,10 +606,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "A equipa de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com o Fedora 7 e o Red "
 "Hat Enterprise Linux 5. Os outros sistemas convidados nÃ£o forma testados. "
@@ -651,7 +635,7 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -941,8 +925,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -953,7 +937,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -963,7 +949,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -1019,20 +1005,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "Ferramentas do Sistema"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -1058,7 +1043,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "Engenharia e CiÃªncia"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -1072,22 +1057,34 @@
 "package> foram removidos atÃ© que as questÃµes relacionadas com a compilaÃ§Ã£o "
 "do <command>cmake</command> sejam resolvidas."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "MudanÃ§as nos Pacotes"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Esta lista Ã© gerada automaticamente"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
 "Esta lista Ã© gerada automaticamente. NÃ£o Ã© uma boa escolha para traduÃ§Ãµes."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -1097,7 +1094,7 @@
 "XML. Introduzir este conteÃºdo antes de gerar as notas da versÃ£o Fedora 7 "
 "test4."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -1153,11 +1150,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -1165,37 +1162,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ambiente de Trabalho"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Esta versÃ£o oferece o GNOME 2.18 e o KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1203,13 +1200,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1218,7 +1215,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1226,23 +1223,22 @@
 "O Fedora 7 inclui um novo tema \"Flying High\", que faz parte de um esforÃ§o "
 "contÃnuo da equipa do Projecto ArtÃstico do Fedora:"
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1251,39 +1247,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1293,19 +1289,18 @@
 "<application>Pirut</application> e do <application>Pup</application> foi "
 "bastante melhorada."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "AdministraÃ§Ã£o do Sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 "A tecnologia KVM (Kernel-based Virtual Machine - MÃ¡quina Virtual baseada no "
 "'Kernel') foi integrada na ferramenta grÃ¡fica de gestÃ£o de virtualizaÃ§Ã£o do "
@@ -1316,21 +1311,22 @@
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1338,17 +1334,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Plano de AcÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1688,14 +1684,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1708,7 +1704,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1863,14 +1859,15 @@
 msgstr "Os Nomes dos Dispositivos IDE Mudaram"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 "Os novos controladores IDE fazem agora com que todas as unidades IDE tenham "
 "nomes de dispositivos /dev/sdX em vez de /dev/hdX."
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
@@ -1879,15 +1876,15 @@
 "Suporte para a versÃ£o 2 do GFS2 (Global File System - Sistema de Ficheiros "
 "Global)."
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "Alguns elementos do projecto do 'kernel' em tempo-real."
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "VersÃ£o"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1899,11 +1896,11 @@
 "poderÃ¡ nÃ£o ser um equivalente alinhado com o que se chama <emphasis>vanilla "
 "kernel</emphasis> ('kernel' original) da pÃ¡gina Web 'kernel.org':"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1911,16 +1908,16 @@
 "Para obter uma lista destas actualizaÃ§Ãµes, transfira o pacote RPM com o "
 "cÃ³digo e execute o seguinte comando sobre ele:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Para obter um registo das alteraÃ§Ãµes no pacote, execute o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1934,7 +1931,7 @@
 "'kernel' em <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</"
 "ulink>. A versÃ£o do Fedora baseia-se na Ã¡rvore do Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1943,15 +1940,15 @@
 "<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</"
 "ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Variantes do 'Kernel'"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "O Fedora 7 inclui as seguintes compilaÃ§Ãµes do 'kernel':"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
@@ -1960,7 +1957,7 @@
 "estÃ¡ disponÃvel no pacote <filename>kernel-devel-<versÃ£o>.<"
 "arquitectura>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1970,7 +1967,7 @@
 "RAM, ou para os CPUs que tenham a funcionalidade 'NX (No eXecute)'. Este "
 "'kernel' suporta tanto a versÃ£o mono-processador como a multi-processador."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-<version>.<"
@@ -1980,7 +1977,7 @@
 "fonte configurado estÃ¡ disponÃvel em <package>kernel-xen0-devel-<"
 "versÃ£o>.<arquitectura>.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
@@ -1990,7 +1987,7 @@
 "cÃ³digo-fonte configurado estÃ¡ disponÃvel em <package>kernel-kdump-devel-<"
 "versÃ£o>.<arquitectura>.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|"
@@ -2001,19 +1998,21 @@
 "<filename>/usr/src/kernels/<versÃ£o>-[PAE|xen|kdump]-<"
 "arquitectura>/</filename>. Use este comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Seleccione uma ou mais destas variantes, separadas por vÃrgulas e sem "
 "espaÃ§os, da forma apropriada. Indique a senha do 'root' quando for pedida."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "O 'Kernel' a 32 Bits Inclui o Kdump"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -2022,11 +2021,11 @@
 "'kdump' estÃ¡ incluÃda. Nas arquitecturas a 64 bits, ainda Ã© necessÃ¡rio "
 "instalar o 'kernel' <package>-kdump</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "O 'Kernel' Predefinido Oferece o SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2034,11 +2033,11 @@
 "NÃ£o existe um 'kernel' SMP separado para a arquitectura i386, x86_64 e ppc64 "
 "no Fedora. O suporte de multi-processamento Ã© oferecida no 'kernel' nativo."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Suporte do 'Kernel' para o PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2046,11 +2045,11 @@
 "NÃ£o existe o suporte para o Xen ou o kdump na arquitectura PowerPC no "
 "Fedora. O PowerPC de 32-bits tem ainda um 'kernel' SMP em separado."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Comunicar Erros"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2064,11 +2063,11 @@
 "tambÃ©m usar o <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
 "redhat.com</ulink> para comunicar erros que sejam especÃficos do Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Preparar o Desenvolvimento do 'Kernel'"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2081,11 +2080,11 @@
 "disponÃveis os pacotes de cÃ³digo configurados, como foi descrito nesta "
 "secÃ§Ã£o das variantes do 'kernel'."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -2178,15 +2177,17 @@
 msgstr "Lidar com o Java e os Pacotes do Java"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "Para alÃ©m da pilha aplicacional livre <package>java-gcj-compat</package>, o "
 "Fedora Core permite-lhe instalar vÃ¡rias implementaÃ§Ãµes de Java e mudar entre "
@@ -2198,11 +2199,11 @@
 "implementaÃ§Ãµes do <command>java</command> e do <command>javac</command> com "
 "o comando <command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Lidar com 'Applets' de Java"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -2231,11 +2232,11 @@
 "O ficheiro <filename>README</filename> explica como activar o 'plugin', bem "
 "como os riscos associados a essa activaÃ§Ã£o."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "O Fedora e os Pacotes de Java do JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -2256,11 +2257,11 @@
 "\">http://jpackage.org</ulink> para mais informaÃ§Ãµes sobre o projecto e as "
 "aplicaÃ§Ãµes que oferece."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Misturar os Pacotes do Fedora e do JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2270,7 +2271,7 @@
 "repositÃ³rios do Fedora e do JPackage no mesmo sistema. Os pacotes "
 "incompatÃveis poderÃ£o causar questÃµes complexas."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -2280,11 +2281,11 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2300,7 +2301,7 @@
 "<command>mvn</command> com propriedades adicionais que facilitam as "
 "compilaÃ§Ãµes desligadas da rede."
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2714,17 +2715,19 @@
 msgstr "InstalaÃ§Ã£o de LÃnguas"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "Para instalar o suporte adicional de lÃnguas do grupo 'Languages', use o "
 "<application>Pirut</application> ou o <guimenu>AplicaÃ§Ãµes</"
 "guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem>, ou entÃ£o "
 "execute este comando:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2742,11 +2745,11 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option> ou <option>telegu</option>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "MÃ©todos de Entrada"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2759,7 +2762,7 @@
 "de terceiros, que estejam compiladas com versÃµes mais antigas da "
 "<command>libstdc++</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2770,7 +2773,7 @@
 "ambiente de trabalho, podÃª-lo-Ã¡ desactivar com o comando <command>im-"
 "chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
@@ -2778,63 +2781,67 @@
 "A seguinte tabela enumera as teclas de atalho predefinidas para as "
 "diferentes lÃnguas:"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "LÃngua"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "Teclas de activaÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "tudo"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "EspaÃ§o"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "JaponÃªs"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
 
@@ -3270,13 +3277,14 @@
 msgstr "'Plugins'/Funcionalidades sem Pacotes"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "O Fedora Eclipse contÃ©m uma modificaÃ§Ã£o para permitir aos utilizadores "
 "nÃ£o-'root', para estes poderem tirar partido da funcionalidade de GestÃ£o de "
@@ -3286,11 +3294,11 @@
 "associados directamente ao GCJ, pelo que poderÃ£o correr mais lentos que o "
 "esperado."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr "Ambientes de ExecuÃ§Ã£o de Java Alternativos"
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
@@ -3300,7 +3308,7 @@
 "Fedora permite a instalaÃ§Ã£o de JREs alternativos. Existe apenas um detalhe "
 "sobre as instalaÃ§Ãµes de JREs proprietÃ¡rios em mÃ¡quinas de 64 bits."
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -3317,7 +3325,7 @@
 "bits dos pacotes, se estiverem disponÃveis. Para instalar uma versÃ£o a 32 "
 "bits, use o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3327,11 +3335,11 @@
 "sistemas 'ppc64', nÃ£o funcionam num JRE a 64 bits. Para instalar a versÃ£o a "
 "64 bits, use o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -4005,14 +4013,15 @@
 msgstr "Retro-Compatibilidade"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4222,14 +4231,16 @@
 msgstr "O teclado da Apple"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "A tecla <keycap>Option</keycap>, nos sistemas Apple, Ã© equivalente Ã  tecla "
 "<keycap>Alt</keycap> no PC. Onde a documentaÃ§Ã£o e o instalador fizerem "
@@ -4524,6 +4535,21 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "JosÃ© Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Apontar a versÃ£o nova como test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Preparar uma imagem nova do Wiki para a publicaÃ§Ã£o na Web"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "CorrecÃ§Ã£o da informaÃ§Ã£o do detentor dos direitos de cÃ³pia"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Alinhar o nÃºmero de versÃ£o com a realidade"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "LanÃ§amento do FC6 test2 para traduÃ§Ã£o"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- pt_BR.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.22
+++ pt_BR.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-16 17:39-0300\n"
 "Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -24,7 +24,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -43,26 +44,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova versÃ£o final concluÃda"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Nova versÃ£o para test3 concluÃda"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Preparada nova tiragem wiki para versÃ£o Web"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "InformaÃ§Ã£o sobre copyright consertada"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "NÃºmero de versÃ£o definido de acordo com a realidade"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "VersÃ£o FC6 test2 liberada para traduÃ§Ã£o"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (GrÃ¡ficos)"
@@ -111,15 +92,16 @@
 "mouse USB e touchpads devem ser automaticamente detectados e configurados."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "O servidor X solicita ao monitor as faixas de resoluÃ§Ãµes suportadas e tenta "
 "utilizar a resoluÃ§Ã£o mais alta e disponÃvel com o tamanho certo para a tela. "
@@ -129,7 +111,7 @@
 "<guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraÃ§Ã£o</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -139,18 +121,18 @@
 "estiver presente, o X automaticamente detecta o driver apropriado e assume "
 "um layout de teclado US de 105 teclas."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora 7 contÃ©m dois drivers para as controladoras grÃ¡ficas integradas "
 "Intel: "
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -158,7 +140,7 @@
 "O driver padrÃ£o <filename>i810</filename>, que contÃ©m suporte para os "
 "chipsets grÃ¡ficos Intel atÃ© (e incluindo) i945 e i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -166,15 +148,16 @@
 "O driver experimental <filename>intel</filename>, que contÃ©m suporte para os "
 "chipsets grÃ¡ficos Intel atÃ© (e incluindo) i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "O driver <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado para as resoluÃ§Ãµes "
 "disponÃveis na BIOS. Se vocÃª precisa de suporte a resoluÃ§Ãµes nÃ£o padrÃµes, "
@@ -184,7 +167,7 @@
 "<guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraÃ§Ã£o</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -199,11 +182,11 @@
 "vÃ¡rios chipsets poderÃ£o ser trocados para usar o driver <filename>intel</"
 "filename> por padrÃ£o."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Drivers de VÃdeo de Terceiros"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
@@ -212,7 +195,7 @@
 "Se vocÃª pretende usar drivers de vÃdeo de terceiros, consulte a pÃ¡gina de "
 "drivers de terceiros do Xorg para detalhes:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -368,10 +351,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -417,10 +400,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "A equipe de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com sistemas convidados "
 "Fedora 7 e Red Hat Enterprise Linux 5. Outros convidados nÃ£o foram testados. "
@@ -444,7 +428,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -734,8 +718,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -746,7 +730,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -756,7 +742,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -808,20 +794,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "Ferramentas de Sistema"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -847,7 +832,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -858,29 +843,41 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "MudanÃ§as de Pacotes"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Esta lista Ã© gerada automaticamente"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
 "Esta lista Ã© gerada automaticamente. NÃ£o Ã© uma boa escolha para traduÃ§Ã£o."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -936,11 +933,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -948,37 +945,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ãrea de Trabalho"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Esta versÃ£o inclui o GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -986,13 +983,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1001,7 +998,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1009,23 +1006,22 @@
 "O Fedora 7 inclui um novo tema  \"Flying High\", que Ã© parte de um esforÃ§o "
 "contÃnuo da comunidade e do Projeto Fedora Artwork:"
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1034,39 +1030,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Desempenho"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1076,38 +1072,38 @@
 "<application>Pirut</application> e <application>Pup</application> foram "
 "significantemente melhorados."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "AdministraÃ§Ã£o de Sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1115,17 +1111,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Road Map (Planejamento)"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1451,14 +1447,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1470,7 +1466,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1598,25 +1594,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "VersÃ£o"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1628,11 +1624,11 @@
 "pode nÃ£o ser totalmente equivalente ao chamado <firstterm>kernel vanilla</"
 "firstterm> do site kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1640,15 +1636,15 @@
 "Para obter uma lista destes patches, efetue download do pacote fonte RPM e "
 "execute o seguinte comando nele:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Log de MudanÃ§as"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "Para obter um log de mudanÃ§as do pacote, execute o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1663,7 +1659,7 @@
 "kernel.org/git</ulink>. A versÃ£o do kernel do Fedora Ã© baseada na Ã¡rvore do "
 "Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1672,15 +1668,15 @@
 "endereÃ§o <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs."
 "fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Tipos de Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "O Fedora 7 inclui as seguintes construÃ§Ãµes de kernel:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
@@ -1689,7 +1685,7 @@
 "estÃ£o disponÃveis no pacote <package>kernel-devel-<version>.<"
 "arch>.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1699,7 +1695,7 @@
 "CPUs que tÃªm a funcionalidade 'NX (No eXecute). Este kernel suporta ambos "
 "sistemas de um processador e mÃºltiplos processadores."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-<version>.<"
@@ -1709,7 +1705,7 @@
 "configurados estÃ£o disponÃveis no pacote <package>kernel-xen-devel-<"
 "version>.<arch>.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
@@ -1719,7 +1715,7 @@
 "configurados estÃ£o disponÃveis no pacote <package>kernel-kdump-devel-<"
 "version>.<arch>.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|"
@@ -1729,29 +1725,31 @@
 "Os arquivos sÃ£o instalados na Ã¡rvore <package>/usr/src/kernels/<"
 "versÃ£o>-[PAE|xen|kdump]-<arch>/</package>. Use o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Selecione um ou mais destes tipos, separados por vÃrgula e sem espaÃ§os, como "
 "apropriado. Digite a senha de root quando solicitada."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "Kenel 32bits inclÃºi Kdump"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Kernel PadrÃ£o Fornece SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1759,11 +1757,11 @@
 "NÃ£o hÃ¡ um kernel separado de SMP para o Fedora no i386, x86_64 e ppc64, "
 "Suporte a mÃºltiplos processadores Ã© fornecido atravÃ©s do kernel nativo."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Suporte PowerPC do Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1771,11 +1769,11 @@
 "NÃ£o hÃ¡ suporte para Xen ou kdump na arquitetura PowerPC no Fedora. O PowerPC "
 "32-bits ainda tem um kernel SMP separado."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Relatando Bugs"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1789,11 +1787,11 @@
 "usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</"
 "ulink> para relatar bugs que sÃ£o especÃficos para o Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Preparando para o Desenvolvimento do Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1806,11 +1804,11 @@
 "configurados estÃ£o disponÃveis, conforme descriÃ§Ã£o contida nesta seÃ§Ã£o de "
 "tipos de kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1909,9 +1907,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "Em adiÃ§Ã£o Ã  pilha de programas livre <systemitem>java-gcj-compat</"
 "systemitem>, o Fedora Core Ã© desenvolvido para que vocÃª possa instalar "
@@ -1925,11 +1924,11 @@
 "<systemitem>javac</systemitem> usando o comando <command>alternatives</"
 "command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Lidando com Applets Java"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
@@ -1958,11 +1957,11 @@
 "instalado pelo rpm <package>gcc</package>. O arquivo README explica como "
 "habilitar o plugin e os riscos associados ao fazer isto."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "O Fedora e os Pacotes Java do JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -1979,11 +1978,11 @@
 "website do JPackage em <ulink url=\"http://jpackage.org\"/> para maiores "
 "informaÃ§Ãµes sobre o projeto e os programas que ele oferece."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Misturando Pacotes do Fedora e do JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -1993,7 +1992,7 @@
 "ambos repositÃ³rios Fedora e JPackage no mesmo sistema. Pacotes incompatÃveis "
 "podem causar problemas complexos."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -2003,11 +2002,11 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2017,7 +2016,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2415,16 +2414,18 @@
 msgstr "InstalaÃ§Ã£o de Idiomas"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "Para instalar suporte a idiomas adicionais do grupo <application>Pirut</"
 "application> via <guimenu>AplicaÃ§Ãµes</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover "
 "Programas</guimenuitem>, ou execute este comando:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2442,11 +2443,11 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, ou <option>telegu</option>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "MÃ©todos de Entrada"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2459,7 +2460,7 @@
 "aplicaÃ§Ãµes '3rd party C++' ligadas a versÃµes mais antigas do <command>libstdc"
 "++</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2470,72 +2471,74 @@
 "em sua Ã¡rea de trabalho, vocÃª pode desabilitÃ¡-lo utilizando o <command>im-"
 "chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "Atalhos de AtivaÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "todas"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "EspaÃ§o"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "JaponÃªs"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
@@ -2938,12 +2941,12 @@
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "O Fedora Eclipse contÃ©m um patch que permite usuÃ¡rios nÃ£o-root poderem usar "
 "a funcionalidade do Gerenciador de AtualizaÃ§Ãµes para instalar plugins e "
@@ -2953,18 +2956,18 @@
 "associados Ã  uma compilaÃ§Ã£o GCJ e por isso podem executar mais devagar do "
 "que o esperado."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
@@ -2980,7 +2983,7 @@
 "dos pacotes, se disponÃvel. Para instalar uma versÃ£o de 32-bits, use o "
 "seguinte comando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -2990,11 +2993,11 @@
 "ppc64 nÃ£o podem ser executadas em JREs de 64-bits. Para instalar a versÃ£o 64-"
 "bits, use o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3677,8 +3680,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3902,8 +3905,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "A tecla <keycap function=\"option\">Option</keycap> em sistemas Apple Ã© "
 "equivalente Ã  tecla <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> no PC. Quando a "
@@ -4211,6 +4215,21 @@
 " Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Nova versÃ£o para test3 concluÃda"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Preparada nova tiragem wiki para versÃ£o Web"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "InformaÃ§Ã£o sobre copyright consertada"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "NÃºmero de versÃ£o definido de acordo com a realidade"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "VersÃ£o FC6 test2 liberada para traduÃ§Ã£o"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- ru.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.16
+++ ru.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -24,7 +24,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -44,26 +45,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ° test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ° wiki Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð½Ð° Web-ÑÐ°Ð¹Ñ‚"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ðµ"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð² ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 - Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° X Window (Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ)"
@@ -121,11 +102,11 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¾Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… "
 "Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°, Ð¸ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¸Ð²Ñ‹ÑÑˆÐµÐµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ "
@@ -137,7 +118,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -147,12 +128,12 @@
 "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ X Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²Ñ‹ÑÐ²Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ "
 "105-ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ - Ð¡Ð¨Ð."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼ Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
@@ -160,7 +141,7 @@
 "Fedora Core 6 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾-Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² "
 "Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -169,7 +150,7 @@
 "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ <systemitem>i810</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ i965 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ."
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -178,7 +159,7 @@
 "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ <systemitem>intel</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ "
 "Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -186,8 +167,8 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð² "
 "BIOS. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ "
@@ -197,7 +178,7 @@
 "Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -213,17 +194,17 @@
 "ÐÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° <systemitem>intel</"
 "systemitem> Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ‹Ñ… Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -377,10 +358,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -425,10 +406,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Fedora Core 6 Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð° Xen Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ð¼Ð¸ "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸  Fedora Core 6 and Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ "
@@ -451,7 +433,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -747,8 +729,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -759,7 +741,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -769,7 +753,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -825,13 +809,12 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
@@ -839,7 +822,7 @@
 msgid "System Tools"
 msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -860,7 +843,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -871,29 +854,41 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸. ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
@@ -953,11 +948,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -965,40 +960,40 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð»"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐº Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
 "\">GNOME 2.16</ulink> Ð¸ KDE 3.5.4."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1006,13 +1001,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1021,7 +1016,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
@@ -1031,23 +1026,22 @@
 "Ð½ÐµÐ¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÑÐ¸Ð»Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Artwork\">Fedora Artwork</ulink>."
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1056,39 +1050,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
@@ -1099,38 +1093,38 @@
 "<command>yum</command>, <application>Pirut</application> Ð¸ <application>Pup</"
 "application>."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1138,17 +1132,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð½ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¹"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
@@ -1482,14 +1476,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1502,7 +1496,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1632,25 +1626,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1663,11 +1657,11 @@
 "Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°-Ð²-ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ñ Ñ‚Ð°Ðº Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¼ <emphasis>vanilla kernel</"
 "emphasis> Ñ web-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1675,17 +1669,17 @@
 "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡ÐµÐ¹ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ RPM Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ñ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ "
 "Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1699,7 +1693,7 @@
 "Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÑÐ´Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½ Ð½Ð° <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. "
 "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ ÑÐ´Ñ€Ð° Fedora Ð±Ð°Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ðµ Ð›Ð¸Ð½ÑƒÑÐ°."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1708,16 +1702,16 @@
 "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð² Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Fedora Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° <ulink url=\"http://"
 "cvs.fedora.redhat.com\"/> ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ´Ñ€Ð°"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹ ÑÐ´ÐµÑ€:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1728,7 +1722,7 @@
 "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ></replaceable>.<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>.rpm</"
 "filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
@@ -1739,7 +1733,7 @@
 "Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð² Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸ 'NX (No eXecute)' . ÐÑ‚Ð¾ ÑÐ´Ñ€Ð¾ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾- Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1751,7 +1745,7 @@
 "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ></replaceable>.<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>.rpm</"
 "filename>"
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1763,7 +1757,7 @@
 "Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable><Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ></"
 "replaceable>.<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1775,31 +1769,32 @@
 "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ></replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>/"
 "</filename>. Ð”Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð², Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð±ÐµÐ· "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð². Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ <systemitem class=\"username\">root</"
 "systemitem> Ð² Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Ð¯Ð´Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1808,11 +1803,11 @@
 "ÐžÑ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ SMP ÑÐ´Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Fedora Core 6 Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€ i386, "
 "x86_64 Ð¸ ppc64 . ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð² Ð¾Ð±Ñ‹ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ´Ñ€Ð¾."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° ÑÐ´Ñ€Ð° Ð´Ð»Ñ PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1821,11 +1816,11 @@
 "Ð”Ð»Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹ PowerPC Ð² Fedora Core 6 Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Xen Ð¸ kdump. 32-"
 "Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ñ‹Ðµ PowerPC Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ ÑÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ SMP ÑÐ´Ñ€Ð¾Ð¼."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1839,11 +1834,11 @@
 "Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> Ð´Ð»Ñ "
 "ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ…, ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð»Ñ Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ° Ðº Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐµ ÑÐ´Ñ€Ð°"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1857,11 +1852,11 @@
 "Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð´. Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ "
 "Ñ€Ð°ÑÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1963,9 +1958,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "Ð’ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚ÐµÐºÑƒ <systemitem>java-gcj-compat</"
 "systemitem>, Fedora Core ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ "
@@ -1979,11 +1975,11 @@
 "<systemitem>java</systemitem> Ð¸ <systemitem>javac</systemitem> Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ <command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ñ Java Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ‚Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
@@ -2014,11 +2010,11 @@
 "Ñ€Ð°ÑÑÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð¸ Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ "
 "Ð·Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora Ð¸ Java Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -2039,11 +2035,11 @@
 "\">http://jpackage.org</ulink> Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ñ…."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑˆÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Fedora Ð¸ JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2053,18 +2049,18 @@
 "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ÐµÐ² Fedora Ð¸ JPackage Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ. "
 "ÐÐµÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ðº ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð¼Ñ‹Ð¼ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸ÑÐ¼."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2074,7 +2070,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2496,15 +2492,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð² Ð¸Ð· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ <systemitem class="
 "\"groupname\">Ð¯Ð·Ñ‹ÐºÐ¸</systemitem> Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑƒÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñƒ <command>pirut</"
 "command> Ð¸Ð»Ð¸ <keycombo><keycap>ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</keycap><keycap>Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ°/Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼</keycap></keycombo>, Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
@@ -2524,11 +2521,11 @@
 "<literal>sinhala</literal>, <literal>tamil</literal>, <literal>thai</"
 "literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>telegu</literal>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´Ñ‹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2536,7 +2533,7 @@
 "command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
@@ -2549,69 +2546,71 @@
 "Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ <command>im-"
 "chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Ð¯Ð·Ñ‹Ðº"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ°-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "Ð²ÑÐµ"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±ÐµÐ»"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Ð¯Ð¿Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 #, fuzzy
 msgid "Hangul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3016,12 +3015,12 @@
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑŽÑ‰ÑƒÑŽ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ "
 "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸ ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½ÐµÑƒÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… "
@@ -3030,18 +3029,18 @@
 "eclipse</filename>. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… "
 "Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ð² ÑÐ±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ CGJ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
@@ -3057,7 +3056,7 @@
 "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ 32-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°. Ð”Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ 32-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ "
 "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3067,11 +3066,11 @@
 "ppc64, Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‚ Ð½Ð° 64-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ð¾Ð¹ JRE. Ð”Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ 64-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ "
 "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3755,8 +3754,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3984,8 +3983,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° <keycap function=\"option\">Option</keycap> Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ… Apple "
 "Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµ <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… "
@@ -4298,6 +4298,21 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ° test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ° wiki Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð½Ð° Web-ÑÐ°Ð¹Ñ‚"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ðµ"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð² ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 - Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sr.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.5
+++ sr.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 18:46-0500\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
@@ -23,7 +23,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -43,26 +44,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð²ÐµÐ± Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð½Ñƒ"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 Ð¾Ð±Ñ˜Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Ð˜ÐºÑ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð° (Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°)"
@@ -119,11 +100,11 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Ð˜ÐºÑ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¸ÑÐ¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð° Ð¾Ð¿ÑÐµÐ³ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ð°, Ð¸ "
 "Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð½Ð°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ñƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñƒ Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ ÑÐ° Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð·Ð° "
@@ -134,7 +115,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°</"
 "guisubmenu><guimenuitem>ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -144,12 +125,12 @@
 "Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð°, Ð˜ÐºÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° Ð¡ÐÐ” "
 "Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ ÑÐ° 105-Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Intel ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
@@ -157,7 +138,7 @@
 "Fedora Core 6 ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð²Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Intel Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ "
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÐµÑ€Ðµ:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -166,7 +147,7 @@
 "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ <systemitem>i810</systemitem> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Intel Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ° i945 Ð¸ i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -175,7 +156,7 @@
 "Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¸ <systemitem>intel</systemitem> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ "
 "ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Intel Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ° i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -183,8 +164,8 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "<systemitem>i810</systemitem> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ "
 "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ ÐºÑ€Ð¾Ð· BIOS. ÐÐºÐ¾ Ð’Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° Ð·Ð° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ, "
@@ -195,7 +176,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°</guisubmenu><guimenuitem>ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -211,17 +192,17 @@
 "Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñƒ "
 "<systemitem>intel</systemitem> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -372,10 +353,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -420,10 +401,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "Ð Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ˜Ð½Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¼ Fedora Core 6 Ñ˜Ðµ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¾ Xen ÑÐ° Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸Ð¼Ð° Fedora "
 "Core 6 Ð¸ Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð¸ÑÑƒ "
@@ -446,7 +428,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -739,8 +721,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -751,7 +733,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -761,7 +745,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -817,13 +801,12 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
@@ -831,7 +814,7 @@
 msgid "System Tools"
 msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -852,7 +835,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -863,29 +846,41 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
 "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½. ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð±Ð°Ñˆ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ€ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
@@ -944,11 +939,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -956,40 +951,40 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 "ÐžÐ²Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME "
 "2.16</ulink> Ð¸ KDE 3.5.4."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -997,13 +992,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1012,7 +1007,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
@@ -1022,23 +1017,22 @@
 "Ñ‚Ð¸Ð¼ÑÐºÐ¾Ð³ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ð° <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\">Fedora "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð° ÑƒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</ulink>."
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1047,39 +1041,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Ð£Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ðº"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
@@ -1089,38 +1083,38 @@
 "Ð£ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ Ñ˜Ðµ ÑƒÑ‡Ð¸Ð½Ð°Ðº <command>yum</command>, <application>Pirut</"
 "application>, Ð¸ <application>Pup</application> Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ñ™ÑˆÐ°Ð½."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1128,17 +1122,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð½ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
@@ -1449,14 +1443,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1469,7 +1463,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1591,25 +1585,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1622,11 +1616,11 @@
 "Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼ <emphasis>Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð° Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ñƒl</emphasis> ÑÐ° "
 "ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1634,15 +1628,15 @@
 "Ð Ð°Ð´Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐ° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¿Ð°, Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¸ RPM Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð¸ Ð½Ð° ÑšÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ "
 "ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Ð”Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ‡ÐµÑšÐ° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñƒ, Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1656,7 +1650,7 @@
 "\"/>. Ð¡ÐºÑ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ñ†ÐµÐ¾ diff Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð° Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÑÐ° <ulink url=\"http://kernel."
 "org/git\"/>. Fedora Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° ÐºÐµÑ€Ð½ÐµÐ»Ð° Ñ˜Ðµ Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð›Ð¸Ð½ÑƒÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ñƒ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1665,16 +1659,16 @@
 "ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð° Fedora Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ñƒ ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ ÐºÑ€Ð¾Ð· <ulink url="
 "\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Ð£ÐºÑƒÑÐ¸ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð°"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð° Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ° Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð°:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1684,7 +1678,7 @@
 "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñƒ <filename>kernel-devel-<replaceable><Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°></"
 "replaceable>.<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
@@ -1695,7 +1689,7 @@
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ñ˜Ñƒ ÑÐ²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð¾ 'NX (No eXecute)'. ÐžÐ²Ð¾ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¸ "
 "Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€ÑÐºÐµ Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€ÑÐºÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1707,7 +1701,7 @@
 "<replaceable><Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°></replaceable>.<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></"
 "replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1719,7 +1713,7 @@
 "<filename>kernel-kdump-devel-<replaceable><Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°></replaceable>."
 "<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1732,30 +1726,31 @@
 "Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°></replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>/"
 "</filename>. Ð£Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ ÑƒÐºÑƒÑÐ°, Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð¼Ð° Ð±ÐµÐ· Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð°ÐºÐ°, Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ñ™Ð¸. "
 "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÑ’ÑƒÑ˜Ðµ SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1764,11 +1759,11 @@
 "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ð¾Ð³ SMP Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð° Ñƒ Fedora Core 6 Ð½Ð° i386, x86_64 Ð¸ ppc64. "
 "Ð’Ð¸ÑˆÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€ÑÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð´Ð°Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð° Ð·Ð° PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1777,11 +1772,11 @@
 "Ð£  Fedora Core 6 test3 Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐµ Ð·Ð° Xen Ð¸Ð»Ð¸ kdump Ð·Ð° PowerPC Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ. "
 "32-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ PowerPC Ð¸ Ð´Ð°Ñ™Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ð¾ SMP Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾l."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1795,11 +1790,11 @@
 "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ "
 "Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð·Ð° Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ˜ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð°"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1812,11 +1807,11 @@
 "filename> Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑšÑƒ ÑÐ¿Ð¾Ñ™Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð°. Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¸, "
 "ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð´ÐµÑ™ÐºÑƒ Ð¾ ÑƒÐºÑƒÑÐ¸Ð¼Ð° Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð°."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1916,9 +1911,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ðº ÑÐºÑƒÐ¿Ñƒ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° <systemitem>java-gcj-compat</"
 "systemitem>, Fedora Core Ð’Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™Ð°Ð²Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Java Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ° Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ "
@@ -1930,11 +1926,11 @@
 "Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ <systemitem>java</systemitem> Ð¸ <systemitem>javac</systemitem> "
 "Ñ€ÐµÑˆÐµÑšÐ° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ <command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Ð ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°ÑšÐµ Java Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‡Ð¸Ñ›Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
@@ -1962,11 +1958,11 @@
 "ÑˆÑ‚Ð¾Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð° <package>gcc</package> rpm. README Ð¾Ð±Ñ˜Ð°ÑˆÑšÐ°Ð²Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð°Ð²Ð° "
 "Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ ÑÐ° Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ Ñ€Ð¸Ð·Ð¸Ðº."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora Ð¸ JPackage Java Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -1986,11 +1982,11 @@
 "ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð²ÐµÐ± ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñƒ JPackage Ð½Ð° <ulink url=\"http://jpackage.org\"/> Ð·Ð° "
 "Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ñƒ Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð´Ð°Ñ˜Ðµ."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "ÐœÐµÑˆÐ°ÑšÐµ Fedora Ð¸ JPackage Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2000,18 +1996,18 @@
 "Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ðµ, Fedora Ð¸ JPackage, Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼. ÐÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ñ‚Ð¸Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° "
 "Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñƒ Ð´Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2021,7 +2017,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2381,11 +2377,12 @@
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2396,11 +2393,11 @@
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2408,75 +2405,77 @@
 "command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2827,12 +2826,12 @@
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¿Ñƒ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð½Ð¸ÑÑƒ root Ð´Ð° "
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ â€žÐ£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐ°â€œ Ð·Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
@@ -2841,18 +2840,18 @@
 "Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ. ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ˜Ñƒ GCJ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ñ˜Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ "
 "Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ñƒ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð¸ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð±Ð¸ ÑÐµ Ð¾Ñ‡ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð»Ð¾."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
@@ -2867,7 +2866,7 @@
 "Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ñƒ Java Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ñƒ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ 32-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ñƒ Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°, ÑƒÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÑÑƒ "
 "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸. Ð—Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ 32-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -2877,11 +2876,11 @@
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ðµ ÑÐ°  64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼ JRE. Ð—Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ 64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ, "
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3540,8 +3539,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3713,8 +3712,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
@@ -3972,6 +3972,21 @@
 "Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐœÐ¸Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ› <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð²ÐµÐ± Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð½Ñƒ"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 Ð¾Ð±Ñ˜Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- sv.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.24
+++ sv.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.25
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-21 20:21-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -41,26 +42,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Tryck ny version fÃ¶r final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Tryck ny version fÃ¶r test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "FÃ¶rbered en ny wiki-avbild fÃ¶r utgÃ¥va pÃ¥ webben"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Fixa upprÃ¤tthovsinnehave information"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "FÃ¶r versionsnummer i linje med verkligheten"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 utrullning fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "FÃ¶nstersystemet X (grafik)"
@@ -109,15 +90,16 @@
 "ska detekteras och konfigureras automatiskt."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "X-servern frÃ¥gar den anslutna skÃ¤rmen efter vilka upplÃ¶sningar den stÃ¶der "
 "och fÃ¶rsÃ¶ker vÃ¤lja den hÃ¶gsta upplÃ¶sningen med rÃ¤tt perspektivfÃ¶rhÃ¥llande "
@@ -128,7 +110,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¤rm</"
 "guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -138,17 +120,17 @@
 "detekterar X ocksÃ¥ automatiskt en lÃ¤mplig drivrutin och antar en 105-"
 "tangents-USA tangentbordslayout."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Noteringar om drivrutin fÃ¶r Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora 7 innehÃ¥ller tvÃ¥ drivrutiner fÃ¶r integrerade grafikkort frÃ¥n Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -156,7 +138,7 @@
 "Standarddrivrutinen fÃ¶r <filename>i810</filename>, som innehÃ¥ller stÃ¶d fÃ¶r "
 "Intels grafikchipset upp till och inklusive i945 och i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -164,15 +146,16 @@
 "Den experimentella drivrutinen fÃ¶r <filename>intel</filename>, som "
 "innehÃ¥ller stÃ¶d fÃ¶r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Drivrutinen <filename>i810</filename> Ã¤r begrÃ¤nsad till de upplÃ¶sningar som "
 "finns i BIOS. Om du behÃ¶ver stÃ¶d fÃ¶r icke-standard upplÃ¶sningar, som de som "
@@ -182,7 +165,7 @@
 "<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¤rm</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -197,11 +180,11 @@
 "framgÃ¥ngsrapporter, olika chipset kan byta till att anvÃ¤nda drivrutinen fÃ¶r "
 "<filename>intel</filename> som standard."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Tredjepartsvideodrivrutiner"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -209,7 +192,7 @@
 "Om du tÃ¤nker anvÃ¤nda videodrivrutiner frÃ¥n tredjepartsleverantÃ¶rer, gÃ¥ till "
 "Xorg:s webbsida fÃ¶r tredjepartsdrivrutiner fÃ¶r mer detaljerade riktlinjer:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -367,10 +350,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -415,10 +398,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "Utvecklingslaget fÃ¶r Fedora 7 har testat Xen med gÃ¤sterna Fedora 7 och Red "
 "Hat Enterprise Linux 5. Andra gÃ¤ster har inte testats. Med "
@@ -442,7 +426,7 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -728,8 +712,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +724,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -750,7 +736,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -806,20 +792,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "Systemverktyg"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -845,7 +830,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "IngenjÃ¶r och vetenskap"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -859,22 +844,34 @@
 "har tagits bort tills byggproblem relaterade till <command>cmake</command> "
 "har lÃ¶sts."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "PaketfÃ¶rÃ¤ndringar"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Denna lista Ã¤r automatiskt genererad"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
 "Denna lista Ã¤r automatiskt genererad. Den Ã¤r inte lÃ¤mplig att Ã¶versÃ¤tta."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -884,7 +881,7 @@
 "Ã¶versÃ¤ttning. SÃ¤tt in detta innehÃ¥ll innan utgÃ¥venoteringarna byggs fÃ¶r "
 "Fedora 7 test4."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -940,11 +937,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -952,37 +949,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivbord"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Denna utgÃ¥va innehÃ¥ller GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -990,13 +987,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1005,7 +1002,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1013,23 +1010,22 @@
 "Fedora 7 inkluderar ett fÃ¶rfriskande nytt \"HÃ¶gtflygande\"-tema, detta Ã¤r en "
 "del av ett kontinuerligt lagarbete frÃ¥n Fedora Artwork Project:"
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1038,39 +1034,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestanda"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1080,19 +1076,18 @@
 "<application>Pirut</application> och <application>Pup</application> "
 "fÃ¶rbÃ¤ttrats radikalt."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systemadministration"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 "Teknologin fÃ¶r KÃ¤rn-baserade Virtuella Maskiner (KVM) har integrerats med "
 "Fedoras grafiska virtualiseringsverktyg, <command>virt-manager</command>. "
@@ -1102,21 +1097,22 @@
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1124,17 +1120,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "VÃ¤gkarta"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1466,14 +1462,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1486,7 +1482,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1639,29 +1635,30 @@
 msgstr "IDE-enhetsnamn Ã¤ndrades"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 "De nya IDE-drivrutinerna gÃ¶r att alla IDE-enheter har enhetsnamn som /dev/"
 "sdX instÃ¤llet fÃ¶r /dev/hdX."
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "StÃ¶d fÃ¶r version 2 av Global File System (GFS2)."
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "En del element av projektet fÃ¶r realtidskÃ¤rna."
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1672,11 +1669,11 @@
 "funktioner. DÃ¤rfÃ¶r kan Fedora-kÃ¤rnan inte vara identisk rad-fÃ¶r-rad med den "
 "sÃ¥ kallade <firstterm>vanilj-kÃ¤rnan</firstterm> frÃ¥n kernel.org webbplatsen:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1684,17 +1681,17 @@
 "FÃ¶r att fÃ¥ tag i en lista Ã¶ver programfixar, ladda ner RPM-paketet med "
 "kÃ¤llkoden och kÃ¶r fÃ¶ljande kommando mot den:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Ã„ndringslogg"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "FÃ¶r att fÃ¥ en logg med de Ã¤ndringar i paketet som gjorts kan du kÃ¶ra "
 "fÃ¶ljande kommando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1708,7 +1705,7 @@
 "frÃ¥n <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. "
 "KÃ¤rnans version i Fedora Ã¤r baserad pÃ¥ Linus-trÃ¤det."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1716,15 +1713,15 @@
 "Anpassningar gjorda fÃ¶r versionen av Fedora Ã¤r tillgÃ¤ngliga frÃ¥n <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "KÃ¤rn-varianter"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 innehÃ¥ller fÃ¶ljande kÃ¤rnbyggen:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
@@ -1733,7 +1730,7 @@
 "tillgÃ¤ngliga i paketet <package>kernel-devel-<version>.<arch>."
 "rpm</package>"
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1743,7 +1740,7 @@
 "CPUer som har funktionen 'NX (No eXecute)'. Denna kÃ¤rna stÃ¶der bÃ¥de "
 "uniprocessor och multiprocessorsystem."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-<version>.<"
@@ -1753,7 +1750,7 @@
 "kÃ¤llkoder finns i paketet <package>kernel-devel-<version>.<arch>."
 "rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
@@ -1763,7 +1760,7 @@
 "kÃ¤llkod finns i paketet <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
 "arch>.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|"
@@ -1774,19 +1771,21 @@
 "version>-[PAE|xen|kdump]-<arch>/</package>. AnvÃ¤nd fÃ¶ljande "
 "kommando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "VÃ¤lj en eller flera av dessa varianter, separerade med komman och inga "
 "mellanslag, som det passar. Ange lÃ¶senordet fÃ¶r root nÃ¤r sÃ¥ krÃ¤vs."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "32bits-kÃ¤rna innehÃ¥ller Kdump"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -1794,11 +1793,11 @@
 "32bits-kÃ¤rnan Ã¤r nu omplaceringsbar, sÃ¥ kdump-funktionalitet Ã¤r inkluderad. "
 "64bits krÃ¤ver fortfarande installation av <package>-kdump</package>-kÃ¤rnan."
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "StandardkÃ¤rnan stÃ¶der SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1806,11 +1805,11 @@
 "Det finns ingen separat SMP-kÃ¤rna tillgÃ¤nglig fÃ¶r Fedora pÃ¥ i386, x86_64 och "
 "ppc64. MultiprocessorstÃ¶d Ã¤r nu tillgÃ¤ngligt i grundkÃ¤rnan."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "StÃ¶d fÃ¶r kÃ¤rna pÃ¥ PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1818,11 +1817,11 @@
 "Det finns inget stÃ¶d fÃ¶r Xen eller kdump fÃ¶r PowerPC-arkitekturen i Fedora "
 "32-bit PowerPC har fortfarande en separat SMP-kÃ¤rna."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Rapportera fel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1836,11 +1835,11 @@
 "url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> fÃ¶r "
 "att rapportera fel som Ã¤r specifika fÃ¶r Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "FÃ¶rberedelser fÃ¶r kÃ¤rnutveckling"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1852,11 +1851,11 @@
 "paketet fÃ¶r att bygga externa moduler. Konfigurerad kÃ¤llkod finns, enligt "
 "beskrivning i denna sektion om kÃ¤rnvarianter."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1946,15 +1945,17 @@
 msgstr "Hantera Java och Java-liknande paket"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "FÃ¶rutom den gratis programvarustacken <package>java-gcj-compat</package>, "
 "lÃ¥ter Fedora dig installera flera Java-implementationer och vÃ¤xla mellan dem "
@@ -1965,11 +1966,11 @@
 "implementationer av <command>java</command> och <command>javac</command> med "
 "kommandot <command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Hantera Java Applets"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1996,11 +1997,11 @@
 "<filename>README</filename> fÃ¶rklarar hur du aktiverar insticksmodulen och "
 "riskerna med att gÃ¶ra detta."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora och Java-paketen frÃ¥n JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -2020,11 +2021,11 @@
 "org\">http://jpackage.org</ulink> fÃ¶r mer information om projektet och de "
 "program det ger ut."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Blandning av paket frÃ¥n Fedora och JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2034,7 +2035,7 @@
 "bÃ¥de Fedora och JPackage datalager pÃ¥ samma system. Inkompatibla paket kan "
 "orsaka komplicerade problem."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -2044,11 +2045,11 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2063,7 +2064,7 @@
 "Maven beter sig som uppstÃ¶ms-Maven, medans den senare anropar <command>mvn</"
 "command> med ytterligare egenskaper som gÃ¶r byggnation off-line enklare."
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2465,17 +2466,19 @@
 msgstr "SprÃ¥kinstallation"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "FÃ¶r att installera fler sprÃ¥kstÃ¶d frÃ¥n gruppen SprÃ¥k, anvÃ¤nd "
 "<application>Pirut</application> via <guimenu>Program</"
 "guimenu><guimenuitem>LÃ¤gg till/Ta bort program</guimenuitem> eller kÃ¶r detta "
 "kommando:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2493,11 +2496,11 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option> eller <option>telegu</option>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Inmatningsmetoder"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2509,7 +2512,7 @@
 "kollidera med 3:dje-parts C++ program som Ã¤r lÃ¤nkade mot gamla versioner "
 "av<command>libstdc++</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2519,69 +2522,73 @@
 "lokal. Om SCIM Ã¤r installerad men du inte vill kÃ¶ra det pÃ¥ ditt skrivbord "
 "kan du inaktivera det genom anvÃ¤nda <command>im-chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr "FÃ¶ljande tabell listar standard-snabbtangenter fÃ¶r olika sprÃ¥k:"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "SprÃ¥k"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "Triggersnabbtangenter"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "alla"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "Mellanslag"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanska"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> eller <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreanska"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Skift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> eller <placeholder-3/>"
 
@@ -3017,13 +3024,14 @@
 msgstr "Icke-paketerade insticksmoduler/funktioner"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse innehÃ¥ller en felrÃ¤ttning fÃ¶r att tillÃ¥ta icke-root-anvÃ¤ndare "
 "att anvÃ¤nda Progravaruuppdaterarens funktioner fÃ¶r att installera icke-"
@@ -3032,11 +3040,11 @@
 "insticksmoduler har inte associerade, GCJ-kompilerade bitar och kommer "
 "dÃ¤rfÃ¶r exekvera lÃ¥ngsammare Ã¤n vÃ¤ntat."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr "Alternativa Java-kÃ¶rtidsmiljÃ¶er"
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
@@ -3046,7 +3054,7 @@
 "installation av alternativa JRE:er. Problem finns dock fÃ¶r att installera "
 "patenterade JRE:er pÃ¥ 64-bitars maskiner."
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -3062,7 +3070,7 @@
 "installera 32-bitars versionen av paketen, om de finns tillgÃ¤ngliga. FÃ¶r att "
 "installera en 32-bitars version anvÃ¤nd kommando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3072,11 +3080,11 @@
 "pÃ¥ ppc64-system inte kÃ¶ras med en 64-bitars JRE. FÃ¶r att installera 64-"
 "bitars versionen, anvÃ¤nd fÃ¶ljande kommando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3748,14 +3756,15 @@
 msgstr "BakÃ¥tkompatibilitet"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3959,14 +3968,16 @@
 msgstr "Apple-tangentbordet"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Tangenten <keycap>Option</keycap>  pÃ¥ Apple-system Ã¤r likvÃ¤rdig med "
 "tangenten<keycap>Alt</keycap> pÃ¥ en PC. NÃ¤r dokumentationen och "
@@ -4260,6 +4271,21 @@
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Tryck ny version fÃ¶r test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "FÃ¶rbered en ny wiki-avbild fÃ¶r utgÃ¥va pÃ¥ webben"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Fixa upprÃ¤tthovsinnehave information"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "FÃ¶r versionsnummer i linje med verkligheten"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 utrullning fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 ta.po
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ta.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.2
+++ ta.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -37,26 +37,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
@@ -99,53 +79,53 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -154,17 +134,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +209,7 @@
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
@@ -279,65 +259,79 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
-msgid "Types of Virtualization"
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
+msgid "Types of Virtualization"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
[...1909 lines suppressed...]
@@ -3023,7 +2916,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:274(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3057,7 +2950,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:306(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3072,8 +2965,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:373(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:326(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:381(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3081,8 +2974,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:324(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:379(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:387(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3201,7 +3094,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
-msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
@@ -3209,16 +3102,21 @@
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
-"not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
-"be remedied."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3226,35 +3124,35 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3262,33 +3160,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3299,33 +3197,33 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- uk.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.7
+++ uk.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.8
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -20,7 +20,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -40,26 +41,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÑƒ wiki Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ–"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 - Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°)"
@@ -117,11 +98,11 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð½Ñ–Ñ‚Ð¾Ñ€Ñƒ, Ñ‚Ð° "
 "Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ñ‰Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð· ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¼ "
@@ -132,7 +113,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -142,19 +123,19 @@
 "Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° X Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ 105-"
 "ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ½Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ - Ð¡Ð¨Ð."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾-Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -163,7 +144,7 @@
 "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ <systemitem>i810</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñ–Ð² Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ñ‚Ð° i965 Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹."
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -172,7 +153,7 @@
 "Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ <systemitem>intel</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ "
 "Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñ–Ð² Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹."
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -180,8 +161,8 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ "
 "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð² BIOS. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½ÑŒ, "
@@ -191,7 +172,7 @@
 "Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -207,17 +188,17 @@
 "Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° <systemitem>intel</"
 "systemitem> Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñ–Ð² Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -370,10 +351,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -418,10 +399,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Fedora Core 6 Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ð»Ð° Xen Ð· Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸  "
 "Fedora Core 6 Ñ‚Ð° Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Ð†Ð½ÑˆÑ– Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ñ– ÐžÐ¡ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ "
@@ -444,7 +426,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -737,8 +719,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -749,7 +731,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -759,7 +743,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -815,13 +799,12 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
@@ -829,7 +812,7 @@
 msgid "System Tools"
 msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -850,7 +833,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -861,28 +844,40 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñ…"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾. ÐÐµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
@@ -941,11 +936,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -953,40 +948,40 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 "Ð£ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME "
 "2.16</ulink> Ñ‚Ð° KDE 3.5.4."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -994,13 +989,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1009,7 +1004,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
@@ -1019,23 +1014,22 @@
 "Ð·ÑƒÑÐ¸Ð»ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñƒ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
 "\">Fedora Artwork</ulink>."
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1044,39 +1038,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð´Ñ–Ñ"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
@@ -1086,38 +1080,38 @@
 "Ð’ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð° ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð´Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application> Ñ‚Ð° <application>Pup</application>."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ðµ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1125,17 +1119,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð½ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
@@ -1465,14 +1459,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1485,7 +1479,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1614,25 +1608,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1644,11 +1638,11 @@
 "Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð§ÐµÑ€ÐµÐ· Ñ†Ðµ Fedora Core Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð· Ñ‚Ð°Ðº Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ "
 "<emphasis>vanilla kernel</emphasis> Ð· web-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñƒ kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1656,15 +1650,15 @@
 "Ð©Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ RPM Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð· Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ "
 "Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Ð†ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ñƒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1678,7 +1672,7 @@
 "Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¼Ñ–Ð¶ ÑÐ´Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. "
 "Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ ÑÐ´Ñ€Ð° Fedora Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ– Ð›Ñ–Ð½ÑƒÑÐ°."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1687,16 +1681,16 @@
 "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð· Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ <ulink url="
 "\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/> ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "ÐÐ°Ð±Ñ–Ñ€ ÑÐ´ÐµÑ€"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ ÑÐ´ÐµÑ€:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1707,7 +1701,7 @@
 "Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ></replaceable>.<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>.rpm</"
 "filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
@@ -1718,7 +1712,7 @@
 "Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ñ–Ð² Ð· Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ— 'NX (No eXecute)'. Ð¦Ðµ ÑÐ´Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ "
 "ÑÐº Ð¾Ð´Ð½Ð¾- Ñ‚Ð°Ðº Ñ– Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð½Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1730,7 +1724,7 @@
 "<replaceable><Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ></replaceable>.<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></"
 "replaceable>.rpm</filename>"
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1742,7 +1736,7 @@
 "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ– <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable><Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ></"
 "replaceable>.<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1754,31 +1748,32 @@
 "Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ></replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>/"
 "</filename>. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð· Ñ†Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ð±ÐµÐ· "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ð»Ñ–Ð². Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° <systemitem class=\"username\">root</"
 "systemitem> Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ ÑÐ´Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1787,11 +1782,11 @@
 "Ð£ Fedora Core 6 Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ SMP ÑÐ´Ñ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€ i386, "
 "x86_64 Ñ‚Ð° ppc64. Ð‘Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ðµ ÑÐ´Ñ€Ð¾."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° ÑÐ´Ñ€Ð° Ð´Ð»Ñ PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1800,11 +1795,11 @@
 "Ð”Ð»Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ PowerPC Ñƒ Fedora Core 6 Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Xen Ñ‚Ð° kdump. 32-"
 "Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ñ– PowerPC Ð´Ð¾ÑÑ– ÑÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¼ ÑÐ´Ñ€Ð¾Ð¼ SMP."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1818,11 +1813,11 @@
 "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> Ð´Ð»Ñ "
 "Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Fedora Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ ÑÐ´Ñ€Ð°"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1836,11 +1831,11 @@
 "Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, Ñ‰Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ "
 "Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1941,9 +1936,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "ÐžÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚ÐµÐºÑƒ <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>, "
 "Fedora Core ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° "
@@ -1956,11 +1952,11 @@
 "<systemitem>java</systemitem> Ñ‚Ð° <systemitem>javac</systemitem> Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ <command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð· Ð°Ð¿Ð»ÐµÑ‚Ð°Ð¼Ð¸ Java"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
@@ -1988,11 +1984,11 @@
 "filename>, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñƒ <package>gcc</package> rpm. Ð¤Ð°Ð¹Ð» README "
 "Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” ÑÐº Ð·Ð°Ð´Ñ–ÑÑ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ– Ñ‚Ð° ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ€Ð¸Ð·Ð¸Ðº Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora Ñ‚Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ JPackage Ð´Ð»Ñ Java"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -2013,11 +2009,11 @@
 "jpackage.org</ulink> Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Ñ‚Ð° "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð² Fedora Ñ‚Ð° JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2027,18 +2023,18 @@
 "Ð¾Ð±Ð¾Ñ… Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—Ð² Fedora Ñ‚Ð° JPackage Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–. ÐÐµÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð² "
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ… ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–Ð¹."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2048,7 +2044,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2470,15 +2466,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð² Ð· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ <systemitem class="
 "\"groupname\">ÐœÐ¾Ð²Ð¸</systemitem> Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ñ‚Ñƒ <command>pirut</"
 "command> Ð°Ð±Ð¾ <keycombo><keycap>ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸</keycap><keycap>Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ/"
 "Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼</keycap></keycombo>, Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
@@ -2498,11 +2495,11 @@
 "<literal>sinhala</literal>, <literal>tamil</literal>, <literal>thai</"
 "literal> Ð°Ð±Ð¾ <literal>telegu</literal>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñƒ"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
@@ -2515,7 +2512,7 @@
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ñ–ÐºÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð² C++ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ñ… ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½, ÑÐºÑ– Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸ "
 "Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÐ¼Ð¸ <filename>libstdc++</filename>."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
@@ -2528,69 +2525,71 @@
 "Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ <command>im-chooser</"
 "command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ñ‡ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "Ð²ÑÑ–"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ñ–Ð»"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Ð¯Ð¿Ð¾Ð½ÑÑŒÐºÐ°"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ¹ÑÑŒÐºÐ°"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 #, fuzzy
 msgid "Hangul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2992,12 +2991,12 @@
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ñ‰Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ— ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
@@ -3006,18 +3005,18 @@
 "filename>. Ð—Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ²Ð°Ð³Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ñ†Ñ– Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ– Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð±Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ "
 "CGJ Ñ– Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐµ, Ð½Ñ–Ð¶ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
@@ -3033,7 +3032,7 @@
 "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ 32-Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°. Ð”Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 32-Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ð¾ÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3043,11 +3042,11 @@
 "ppc64, Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð° 64-Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ð¾ÑŽ JRE. Ð”Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 64-Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ð¾ÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3730,8 +3729,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3954,8 +3953,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° <keycap function=\"option\">Option</keycap> Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ… Apple "
 "Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ‡Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… "
@@ -4259,6 +4259,21 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð”Ð·ÑŽÐ¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <dziumanenko at gmail.com>"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÑƒ wiki Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ–"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 - Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- zh_CN.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.19
+++ zh_CN.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.20
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 13:23+0800\n"
 "Last-Translator: Unconscious <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <fedora-cn at google.com>\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -41,26 +42,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "ä¸ºæœ€ç»ˆç‰ˆå‘å¸ƒæ–°ç‰ˆæœ¬"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "ä¸º test3 å‘å¸ƒæ–°ç‰ˆæœ¬"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "ä¸ºç½‘ç»œå‘å¸ƒæˆªå–æœ€æ–°çš„ wiki å¿«ç…§"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "æ”¹å˜ç‰ˆæƒå£°æ˜Žä¿¡æ¯"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "é‡‡ç”¨ä¸Žå®žé™…ç›¸ç¬¦çš„ç‰ˆæœ¬å·"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 å†…å®¹æ›´æ–°ï¼Œæœ‰å¾…ç¿»è¯‘"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X çª—å£ç³»ç»Ÿ (å›¾å½¢ç•Œé¢)"
@@ -104,15 +85,16 @@
 "é…ç½®ã€‚"
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "X æœåŠ¡å™¨å‘æ˜¾ç¤ºå™¨æŸ¥è¯¢æ‰€æ”¯æŒçš„åˆ†è¾¨çŽ‡èŒƒå›´ï¼Œç„¶åŽå°è¯•é€‰æ‹©æ£ç¡®çš„å®½é«˜æ¯”ä¾‹ä¸ï¼Œæœ€é«˜çš„"
 "åˆ†è¾¨çŽ‡ã€‚ç”¨æˆ·å¯ä»¥åœ¨ <guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>é¦–é€‰é¡¹</"
@@ -120,7 +102,7 @@
 "åˆ†è¾¨çŽ‡å¯ä»¥åœ¨ <guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>ç®¡ç†</"
 "guisubmenu><guimenuitem>æ˜¾ç¤º</guimenuitem>. ä¸è®¾ç½®ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -129,16 +111,16 @@
 "å¦‚æžœ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> é…ç½®æ–‡ä»¶ä¸å˜åœ¨ï¼ŒX ä»ç„¶ä¼šè‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹"
 "åˆé€‚çš„é©±åŠ¨ï¼Œå¹¶ä¸”å‡è®¾é”®ç›˜æ˜¯ 105 é”®å¸ƒå±€ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Intel é©±åŠ¨æ³¨æ„"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "Fedora 7 åŒ…å«ä¸¤ç§ Intel é›†æˆæ˜¾å¡é©±åŠ¨: "
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -146,7 +128,7 @@
 "é»˜è®¤æ˜¯ <systemitem>i810</systemitem> é©±åŠ¨ï¼Œæ”¯æŒ Intel å›¾å½¢èŠ¯ç‰‡ä¸ï¼Œç›´åˆ° i945 "
 "å’Œ i965 çš„é‚£äº›ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -154,15 +136,16 @@
 "å®žéªŒä¸çš„ <systemitem>intel</systemitem> é©±åŠ¨ï¼Œæ”¯æŒçš„ Intel å›¾å½¢èŠ¯ç‰‡ç›´åˆ° "
 "i945ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "é©±åŠ¨ <systemitem>i810</systemitem> å¯ä½¿ç”¨çš„åˆ†è¾¨çŽ‡åªæœ‰ BIOS ä¸åŒ…æ‹¬çš„é‚£äº›ã€‚å¦‚æžœ"
 "æ‚¨éœ€è¦ä½¿ç”¨ä¸€äº›éžæ ‡å‡†åˆ†è¾¨çŽ‡ï¼Œä¾‹å¦‚å®½å±æ˜¾ç¤ºï¼Œå¯ä»¥å°è¯• <filename>intel</"
@@ -170,7 +153,7 @@
 "ä¸ªå·¥å…·çš„ä½ç½®æ˜¯ <guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>ç®¡ç†</"
 "guisubmenu><guimenuitem>æ˜¾ç¤º</guimenuitem>ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -183,11 +166,11 @@
 "æ•´çš„ <command>lspci -vn</command> çš„è¾“å‡ºä½œä¸ºé™„ä»¶ã€‚æœ‰äº†æˆåŠŸåº”ç”¨çš„æŠ¥å‘Šï¼Œæ›´å¤šèŠ¯"
 "ç‰‡å°±å¯ä»¥é»˜è®¤æ¢ç”¨ <filename>intel</filename> é©±åŠ¨äº†ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "ç¬¬ä¸‰æ–¹æ˜¾å¡é©±åŠ¨"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -195,7 +178,7 @@
 "å¦‚æžœä½ æƒ³ä½¿ç”¨ç¬¬ä¸‰æ–¹çš„æ˜¾å¡é©±åŠ¨ï¼Œè¯·å‚é˜…Xorgå…³äºŽç¬¬ä¸‰æ–¹æ˜¾å¡é©±åŠ¨çš„ç½‘é¡µï¼Œé‚£é‡Œæœ‰è¯¦ç»†"
 "çš„æŒ‡å¯¼ï¼š"
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -344,10 +327,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -391,10 +374,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "Fedora 7 å¼€å‘å›¢é˜Ÿå·²ä½¿ç”¨ Fedora 7 å’Œ Red Hat Enterprise Linux 5 æµ‹è¯•è¿‡ Xenã€‚å…¶"
 "ä»–å®¢æˆ·æ“ä½œç³»ç»Ÿå°šæœªæµ‹è¯•ã€‚åœ¨åŠè™šæ‹ŸåŒ–æƒ…å†µä¸‹ï¼Œæ‚¨åº”å½“å¯ä»¥è¿è¡Œæ‰€æœ‰ä¸º Xen 3.0.4 æž„å»º"
@@ -415,7 +399,7 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -682,8 +666,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -694,7 +678,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -704,7 +690,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -759,20 +745,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "ç³»ç»Ÿ"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -797,7 +782,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "å·¥ç¨‹å’Œç§‘å¦"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -810,21 +795,33 @@
 "åœ¨ä¸Ž <command>cmake</command> ç›¸å…³çš„å»ºç«‹é—®é¢˜è§£å†³ä¹‹å‰ï¼Œ <package>mpi</"
 "package> å»ºç«‹åŒ…å’Œ<package>paraview</package> åŒ…çš„ååŒ…å°†ä¸è¢«åŒ…å«ã€‚"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "è½¯ä»¶åŒ…æ”¹å˜"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "åˆ—è¡¨æ˜¯è‡ªåŠ¨ç”Ÿæˆçš„"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr "åˆ—è¡¨æ˜¯è‡ªåŠ¨ç”Ÿæˆçš„ã€‚ä¸è¦ç¿»è¯‘å®ƒã€‚"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -833,7 +830,7 @@
 "04-Apr-2007ã€‚è¿™äº›å†…å®¹ä¸æ˜¯ä»ŽXMLç”Ÿæˆæ¥ä½œä¸ºç¿»è¯‘ç”¨çš„ã€‚åœ¨å»ºç«‹Fedora 7 test4å‘è¡Œæ³¨"
 "è®°ä¹‹å‰ï¼Œè¯·æ’å…¥è¿™äº›å†…å®¹ã€‚"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -887,11 +884,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -899,37 +896,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "æ¡Œé¢"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "æœ¬æ¬¡å‘å¸ƒåŒ…å«äº†GNOMEÂ·2.18å’ŒKDEÂ·3.5.6ã€‚"
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -937,13 +934,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -952,7 +949,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -960,23 +957,22 @@
 "Fedora 7 åŒ…å«å…¨æ–°çš„ \"Flying High\" ä¸»é¢˜ï¼Œä¹Ÿæ˜¯Fedora ç¾Žå·¥(Artwork Project)é¡¹"
 "ç›®å’Œå¹¿å¤§ç¤¾ç¾¤çš„ä¸æ‡ˆåŠªåŠ›çš„éƒ¨åˆ†æˆæžœã€‚"
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -985,39 +981,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "æ€§èƒ½"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1026,19 +1022,18 @@
 "æœ¬æ¬¡å‘å¸ƒä¸ï¼Œ<command>yum</command>, <application>Pirut</application> å’Œ "
 "<application>Pup</application> çš„æ€§èƒ½å¾—åˆ°æžå¤§æé«˜ã€‚"
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "ç³»ç»Ÿç®¡ç†"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 "Fedora çš„å›¾å½¢åŒ–è™šæ‹Ÿæœºç®¡ç†å·¥å…·<command>virt-manager</command>é›†æˆäº†å†…æ ¸è™šæ‹Ÿæœº"
 "æŠ€æœ¯ï¼ˆKVMï¼‰ã€‚KVMç»™ç”¨æˆ·æä¾›äº†ä¸€ç§å®Œå…¨è™šæ‹ŸåŒ–çš„è§£å†³æ–¹æ¡ˆã€‚åœ¨è¿™æ¬¡çš„å‘è¡Œä¸ç”¨æˆ·å¯ä»¥"
@@ -1047,21 +1042,22 @@
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1069,17 +1065,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "è·¯çº¿å›¾"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1374,14 +1370,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1394,7 +1390,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1529,27 +1525,28 @@
 msgstr "IDEçš„è®¾å¤‡åç§°å·²æ›´æ”¹"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr "æ–°çš„IDEé©±åŠ¨ä½¿å¾—æ‰€ç”¨çš„IDEè®¾å¤‡åç§°æ”¹ä¸ºåƒdev/sdXè¿™æ ·è€Œä¸æ˜¯/dev/hdXã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "å¯¹Global File System 2ï¼ˆGFS2ï¼‰çš„æ”¯æŒã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "å®žæ—¶å†…æ ¸é¡¹ç›®çš„ä¸€äº›å…ƒç´ ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1560,25 +1557,25 @@
 "è¢«ç§°ä¸ºçº¯æ£(<firstterm>vanilla kernel</firstterm>)çš„ï¼Œæ¥è‡ª kernel.org ç½‘ç«™çš„å†…"
 "æ ¸ä¸æ˜¯å®Œå…¨ç›¸åŒçš„ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr "è¦èŽ·å¾—è¿™äº›è¡¥ä¸çš„åˆ—è¡¨ï¼Œä¸‹è½½æº RPM è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œè¿è¡Œä¸‹åˆ—å‘½ä»¤: "
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "æ›´æ–°æ—¥å¿—"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "è½¯ä»¶åŒ…ä¿®è®¢è®°å½•å¯ä»¥ç”¨ä¸‹åˆ—å‘½ä»¤çœ‹åˆ°: "
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1591,7 +1588,7 @@
 "ulink> ã€‚<ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>æ"
 "ä¾›äº†å†…æ ¸ä¸åŒä¹‹å¤„çš„æ‘˜è¦å’Œå®Œå…¨ä¸¤ç§ç‰ˆæœ¬ã€‚Fedora åŸºäºŽ Linus çš„å†…æ ¸æ ‘ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1599,15 +1596,15 @@
 "Fedora ç‰ˆæœ¬åšå‡ºçš„å®šåˆ¶å¯ä»¥åœ¨ <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org"
 "\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> æ‰¾åˆ°ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "å†…æ ¸é…ç½®"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 åŒ…å«äº†ä¸‹åˆ—å†…æ ¸æž„å»º"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-<version>.<arch>.rpm</package> package."
@@ -1615,7 +1612,7 @@
 "åŸºæœ¬çš„å†…æ ¸ï¼Œç”¨äºŽå¤§å¤šæ•°ç³»ç»Ÿï¼Œå·²é…ç½®çš„ä»£ç åœ¨ <package>kernel-devel-<"
 "version>.<arch>.rpm</package> è½¯ä»¶åŒ…ä¸ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1624,7 +1621,7 @@
 "kernel-PAEï¼Œç”¨äºŽæ‹¥æœ‰è¶…è¿‡ 4GB RAM çš„ 32-bit x86 ç³»ç»Ÿä¸ï¼Œæˆ–è€… CPU å¸¦æœ‰ \"NX "
 "(No eXecute)\" ç‰¹æ€§çš„ç³»ç»Ÿä¸ã€‚å®ƒåŒæ—¶æ”¯æŒå•/å¤šå¤„ç†å™¨ç³»ç»Ÿã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-<version>.<"
@@ -1633,7 +1630,7 @@
 "è™šæ‹Ÿæœºå†…æ ¸ï¼Œç”¨äºŽ Xen æ¨¡æ‹Ÿå™¨ã€‚å·²é…ç½®çš„æºä»£ç åŒ…å«åœ¨ <package>kernel-xen-devel-"
 "<version>.<arch>.rpm</package> è½¯ä»¶åŒ…ä¸ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
@@ -1642,7 +1639,7 @@
 "Kdump å†…æ ¸ï¼Œä¸Žkexec/kdumpæé…ä½¿ç”¨ã€‚å·²é…ç½®çš„æºä»£ç åŒ…å«åœ¨ <package>kernel-"
 "kdump-devel-<version>.<arch>.rpm</package> è½¯ä»¶åŒ…ä¸ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|"
@@ -1651,18 +1648,20 @@
 "å„ç§å†…æ ¸é…ç½®çš„æºä»£ç å¤´æ–‡ä»¶å¯ä»¥åŒæ—¶å®‰è£…ã€‚æ–‡ä»¶å®‰è£…ä½ç½®æ˜¯<package>/usr/src/"
 "kernels/<version>-[PAE|xen|kdump]-<arch>/</package>ã€‚è¿è¡Œå‘½ä»¤:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªå˜ç§ï¼Œä»¥é€—å·åˆ†éš”ï¼Œä¸è¦æœ‰ç©ºæ ¼ã€‚åœ¨æç¤ºæ—¶è¾“å…¥ç³»ç»Ÿç®¡ç†å‘˜å¯†ç ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "å¸¦ Kdump çš„32ä½å†…æ ¸"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -1670,11 +1669,11 @@
 "32 ä½å†…æ ¸çŽ°åœ¨å¯ä»¥é‡ç½®ï¼Œæ‰€ä»¥åŒ…å«äº†kdumpåŠŸèƒ½ç‰¹æ€§ã€‚64ä½ç³»ç»Ÿä»ç„¶éœ€è¦å®‰è£…"
 "<package>-kdump</package>å†…æ ¸ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "é»˜è®¤å†…æ ¸æä¾›äº† SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1682,11 +1681,11 @@
 "Fedora 7 æ²¡æœ‰å•ç‹¬çš„ SMP å†…æ ¸ï¼Œæ— è®ºæ˜¯ i386, x86_64 è¿˜æ˜¯ ppc64ã€‚åŸºæœ¬å†…æ ¸æä¾›äº†"
 "å¤šå¤„ç†å™¨æ”¯æŒã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC å†…æ ¸æ”¯æŒ"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1694,11 +1693,11 @@
 "Fedora 7 æ²¡æœ‰ä¸º PowerPC ä½“ç³»æä¾› Xen æˆ– Kdump æ”¯æŒã€‚32ä½çš„PPCç³»ç»Ÿä»ç„¶æœ‰å•ç‹¬çš„"
 "SMPå†…æ ¸ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "æŠ¥å‘Šé”™è¯¯"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1711,11 +1710,11 @@
 "å‘Š Linux å†…æ ¸é”™è¯¯æ—¶çš„æ³¨æ„äº‹é¡¹ã€‚æ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥è®¿é—® <ulink url=\"http://bugzilla."
 "redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> æ¥æŠ¥å‘Šé’ˆå¯¹ Fedora çš„é”™è¯¯ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "ä¸ºå†…æ ¸å¼€å‘ä½œå‡†å¤‡"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1726,11 +1725,11 @@
 "ç¼–è¯‘å¤–éƒ¨æ¨¡å—ï¼Œåªéœ€è¦ <filename>kernel-devel</filename> è½¯ä»¶åŒ…ã€‚å·²é…ç½®çš„æºä»£ç "
 "å¯ä»¥æŒ‰ç…§å†…æ ¸é…ç½®ä¸€èŠ‚çš„æ¥éª¤å¾—åˆ°ã€‚"
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1812,15 +1811,17 @@
 msgstr "å¤„ç† Java å’Œç±» Java çš„è½¯ä»¶åŒ…"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "é™¤äº† <package>java-gcj-compat</package> è‡ªç”±è½¯ä»¶å·¥å…·é“¾ä¹‹å¤–ï¼ŒFedora å…è®¸æ‚¨å®‰è£…"
 "å¤šç§ Java å®žçŽ°ï¼Œå¹¶ä½¿ç”¨ <command>alternatives</command> å‘½ä»¤è¡Œå·¥å…·è‡ªç”±åˆ‡æ¢ã€‚ä½†"
@@ -1830,11 +1831,11 @@
 "command> å’Œ <command>javac</command> çŽ¯å¢ƒé—´åˆ‡æ¢ï¼Œè¿è¡Œ <command>alternatives</"
 "command> å‘½ä»¤: "
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "è¿è¡Œ Java å°ç¨‹åº"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1857,11 +1858,11 @@
 "<package>libgcj</package> è½¯ä»¶åŒ…ä¸çš„ã€‚è¿™ä»½è‡ªè¿°æ–‡ä»¶è§£é‡Šäº†å¦‚ä½•å¯ç”¨æ’ä»¶ï¼Œä»¥åŠè¿™"
 "æ ·åšçš„æ½œåœ¨å±é™©ã€‚"
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora ä¸Ž JPackage Java è½¯ä»¶åŒ…"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -1878,11 +1879,11 @@
 "ä¾›çš„è½¯ä»¶åŒ…ã€‚è¯·å‚è€ƒ JPackage ç½‘ç«™ <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://"
 "jpackage.org</ulink> æœ‰å…³ç½‘ç«™å’Œå®ƒæä¾›çš„è½¯ä»¶åŒ…çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "æ··åˆ Fedora å’Œ JPackage çš„è½¯ä»¶åŒ…"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -1891,7 +1892,7 @@
 "åœ¨ç›¸åŒç³»ç»Ÿä¸å®‰è£… Fedora å’Œ JPackage ä»“åº“çš„è½¯ä»¶åŒ…å‰è¦æŸ¥æ˜Žè½¯ä»¶åŒ…ç›¸å®¹æ€§ã€‚ä¸ç›¸å®¹"
 "çš„è½¯ä»¶åŒ…ä¼šé€ æˆå¤æ‚çš„é—®é¢˜ã€‚"
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -1901,11 +1902,11 @@
 "Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/"
 "Tools/Eclipse</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -1919,7 +1920,7 @@
 "å‰ä¸€ä¸ªå‘½ä»¤è°ƒç”¨çš„Mavenå°±åƒä»¥å‰ç‰ˆæœ¬çš„Mavenï¼Œè€ŒåŽä¸€ä¸ªè°ƒç”¨åˆ™æ˜¯å¸¦æœ‰é™„åŠ ç‰¹æ€§çš„"
 "Mavenï¼Œå®ƒä½¿å¾—ç¦»çº¿ make æ›´ç®€å•ã€‚"
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2285,16 +2286,18 @@
 msgstr "å®‰è£…è¯è¨€æ”¯æŒ"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "è¦ä»Žè¯è¨€ç»„å®‰è£…é™„åŠ è¯ç§æ”¯æŒï¼Œé€šè¿‡ä½¿ç”¨<guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/RemoveÂ·Software</guimenuitem>æˆ–è€…"
 "<application>Pirut</application>ï¼Œæˆ–è€…è¿è¡Œå‘½ä»¤: "
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2312,11 +2315,11 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>,"
 "Â·<option>tamil</option>, <option>thai</option>,Â·or <option>telegu</option>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "è¾“å…¥æ³•"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2327,7 +2330,7 @@
 "gtk</package> ï¼Œå®ƒèƒ½å¾ˆå¥½å…¼å®¹é‚£äº›ä½¿ç”¨è€ç‰ˆæœ¬<command>libstdc++</command>çš„ç¬¬ä¸‰"
 "æ–¹Cï¼‹ï¼‹ç¨‹åºã€‚"
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2336,72 +2339,74 @@
 "å®‰è£… SCIM åŽï¼Œå®ƒå°†å¯¹æ‰€æœ‰è¯è¨€çš„ç”¨æˆ·é»˜è®¤å¼€å¯ã€‚å¦‚æžœ SCIM å·²å®‰è£…ï¼Œæ‚¨ä¸å¸Œæœ›å®ƒåœ¨æ‚¨"
 "çš„æ¡Œé¢ä¸Šè¿è¡Œï¼Œå°±ä½¿ç”¨ <command>im-chooser</command> ç¦ç”¨å®ƒã€‚"
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr "ä¸€ä¸‹æ˜¯å„ç§è¯è¨€çš„é»˜è®¤åˆ‡æ¢å¿«æ·é”®è¡¨ï¼š"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "è¯è¨€"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "è§¦å‘çƒé”®"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "å…¨éƒ¨"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "ç©ºæ ¼"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "æ—¥æ–‡"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "éŸ©æ–‡"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "ä¸Šæ¡£"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
@@ -2795,23 +2800,24 @@
 msgstr "æœªæ‰“åŒ…çš„æ’ä»¶/ç‰¹æ€§"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse åŒ…å«ä¸€ä¸ªè¡¥ä¸ï¼Œå…è®¸éž root ç”¨æˆ·ä½¿ç”¨æ›´æ–°ç®¡ç†å™¨(Update Manager)ï¼Œ"
 "å®‰è£…æœªæ‰“åŒ…çš„æ’ä»¶å’Œç‰¹æ€§ã€‚è¿™äº›æ’ä»¶å°†å®‰è£…åˆ°ç”¨æˆ·çš„ä¸ªäººç›®å½•ä¸ï¼Œ<code>.eclipse</"
 "code> ç›®å½•ä¸‹ã€‚è¯·æ³¨æ„è¿™äº›æ’ä»¶æ²¡æœ‰ç›¸åº”çš„ GCJ å·²ç¼–è¯‘ä»£ç ï¼Œå› æ¤ä¼šè¿è¡Œå¾—æ…¢äº›ã€‚"
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr "å¦ä¸€ç§å¯é€‰çš„Java Runtime Environments"
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
@@ -2820,7 +2826,7 @@
 "Fedora çš„è‡ªç”± JRE å¹¶ä¸èƒ½æ»¡åº§æ‰€æœ‰ç”¨æˆ·çš„éœ€æ±‚ï¼Œå› æ¤Fedoraå…è®¸å®‰è£…å…¶ä»–å¯é€‰ç”¨çš„ "
 "JRE ã€‚ä½†æ˜¯å¯¹åœ¨64ä½æœºä¸Šå®‰è£…æœ‰ä¸“åˆ©çš„ JRE æœ‰ä¸€é¡¹é™åˆ¶ã€‚"
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -2833,7 +2839,7 @@
 "ä¸è¦åœ¨32ä½Sun javaä¸Šè¿è¡Œ64ä½çš„Eclipse è½¯ä»¶åŒ…ã€‚å¦‚æžœè¦è¿è¡Œï¼Œæˆ–è€…åˆ‡æ¢åˆ° 64 ä½ "
 "Sun Javaï¼Œæˆ–è€…å®‰è£… 32 ä½çš„åº“ã€‚è¦å®‰è£… 32 ä½çš„åº“ï¼Œè¿è¡Œå‘½ä»¤:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -2842,11 +2848,11 @@
 "åŒæ ·ï¼Œppc64 ç³»ç»Ÿé»˜è®¤çš„ 32 ä½ JNI åº“ä¸èƒ½åœ¨ 64 ä½ JRE ä¸è¿è¡Œã€‚è¦å®‰è£… 64 ä½ç‰ˆ"
 "æœ¬ï¼Œæ‰§è¡Œä¸‹é¢çš„å‘½ä»¤: "
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3503,8 +3509,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3693,8 +3699,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Apple ç³»ç»Ÿä¸çš„ <keycap>Option</keycap> é”®ä¸Ž PC ä¸çš„ <keycap>Alt</keycap> key "
 "on the PC æ˜¯ç‰ä»·çš„ã€‚å®‰è£…è¿‡ç¨‹ä¸æåˆ° <keycap>Alt</keycap> é”®æ—¶ï¼Œä½¿ç”¨ "
@@ -3966,6 +3973,21 @@
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
 "vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "ä¸º test3 å‘å¸ƒæ–°ç‰ˆæœ¬"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "ä¸ºç½‘ç»œå‘å¸ƒæˆªå–æœ€æ–°çš„ wiki å¿«ç…§"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "æ”¹å˜ç‰ˆæƒå£°æ˜Žä¿¡æ¯"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "é‡‡ç”¨ä¸Žå®žé™…ç›¸ç¬¦çš„ç‰ˆæœ¬å·"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 å†…å®¹æ›´æ–°ï¼Œæœ‰å¾…ç¿»è¯‘"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


