homepage/FC-6/po ja_JP.po,1.1,1.2

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/homepage/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28795

Modified Files:
	ja_JP.po 
Log Message:
translating ..


Index: ja_JP.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/FC-6/po/ja_JP.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ja_JP.po	13 Dec 2006 01:16:04 -0000	1.1
+++ ja_JP.po	30 Apr 2007 11:39:36 -0000	1.2
@@ -13,9 +13,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "Fedora Core へようこそ"
+msgstr "Fedora Core 6 へようこそ"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -43,14 +42,12 @@
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:30(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora デスクトップ"
+msgstr "Fedora ドキュメント"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:33(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "リリースノートのみのフィードバック"
+msgstr "Fedora Core 6 リリースノート"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -150,9 +147,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:130(title)
-#, fuzzy
 msgid "Community Websites"
-msgstr "Fedora デスクトップ"
+msgstr "コミュニティのウェブサイト"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:132(para)
 msgid ""