translation-quick-start-guide/po de.po,1.3,1.4

[Fabian Affolter (fab)]

Author: fab

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27676

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
update translator-credits



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- de.po	8 Aug 2007 10:33:20 -0000	1.3
+++ de.po	9 Aug 2007 16:36:36 -0000	1.4
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TQSG\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-28 17:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-08 12:23+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Fritz <fritz.development at googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-09 18:19+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: de <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:49(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
-msgstr ""
+msgstr "Informationen über LINGUAS hinzugefügt und unnötige Warnungen entfernt."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
@@ -183,7 +183,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
 msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Anleitung ist kurz, einfach, eine Schritt-für-Schritt Sammlung von Anweisungen für das Übersetzen von Software und Dokumenten des Fedora Projekts. Wenn Sie an einem besseren Verständnis des Übersetzungs-Prozesses interessiert sind, ziehen Sie die Übersetzungs-Anleitung oder die Handbücher der angegebenen Übersetzungs-Werkzeuge zu Rate."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -748,5 +748,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007."
+msgstr ""
+"Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007.\n"
+"Fabian Fritz <fritz.development at googlemail.com>, 2007."