release-notes/F-8/po ja.po,1.22,1.23

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14539

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 601


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- ja.po	2 Dec 2007 09:49:08 -0000	1.22
+++ ja.po	3 Dec 2007 11:20:44 -0000	1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-02 18:21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-03 20:20+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4898,9 +4898,9 @@
 "to your system hardware:"
 msgstr ""
 "Fedora のインストールディスク 1 はサポートしているハードウェアで起動可能で"
-"ã™ã€‚ãã‚Œã«åŠ ãˆã€èµ·å‹•å¯èƒ½ãª CD イメージは１枚目の <filename>images/</"
-"filename> ディレクトリ以下にあります。このイメージはハードウエアによって次の"
-"ような異なる動作をします。"
+"ã™ã€‚ãã‚Œã«åŠ ãˆã€èµ·å‹•å¯èƒ½ãª CD イメージは１枚目の <filename class="
+"\"directory\">images/</filename> ディレクトリ以下にあります。このイメージは"
+"ハードウエアによって次のような異なる動作をします。"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""