translation-guide-windows/en_US translate-windows.xml,1.2,1.3
Paul W. Frields (pfrields)
fedora-docs-commits at redhat.com
Sun Jul 15 14:00:59 UTC 2007
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/translation-guide-windows/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15916
Modified Files:
translate-windows.xml
Log Message:
This document needs to be revised so thoroughly that it really doesn't
matter if I re-indent the whole thing at this point. I'll put this on
my ToDo list; I was looking for an editing task to whittle away some
time.
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 translate-windows.xml
Index: translate-windows.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-guide-windows/en_US/translate-windows.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- translate-windows.xml 15 Jul 2007 13:55:34 -0000 1.2
+++ translate-windows.xml 15 Jul 2007 14:00:57 -0000 1.3
@@ -21,198 +21,214 @@
</indexterm>
<para>
- To join the Fedora translation team and work with people around the world
- is easy in <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark
- class="registered">Windows</trademark> as well. To achieve this, several
- tools are needed:
- </para>
+ To join the Fedora translation team and work with people around
+ the world is easy in <trademark
+ class="registered">Microsoft</trademark> <trademark
+ class="registered">Windows</trademark> as well. To achieve this,
+ several tools are needed:
+ </para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
<para>
- A Web Browser that supports cookies
+ A Web Browser that supports cookies
</para>
- </listitem>
- <listitem>
+ </listitem>
+ <listitem>
<para>
- A <application>Concurrent Versions System</application> (<acronym>CVS</acronym>) client —
- This artical uses <application>TortoiseCVS</application>
+ A <application>Concurrent Versions System</application>
+ (<acronym>CVS</acronym>) client — This artical uses
+ <application>TortoiseCVS</application>
</para>
- </listitem>
- <listitem>
+ </listitem>
+ <listitem>
<para>
- An editor for <filename>.po</filename> files — This article uses <application>poEdit</application>
+ An editor for <filename>.po</filename> files — This
+ article uses <application>poEdit</application>
</para>
- </listitem>
- <listitem>
+ </listitem>
+ <listitem>
<para>
- A Secury Shell (<acronym>ssh</acronym>) client — This article uses <application>puttygen</application>
- which is a free utility that generates personalized digital ID, using public key infrastructure.
- This utility is bundled within <application>TortoiseCVS</application>
+ A Secury Shell (<acronym>ssh</acronym>) client — This
+ article uses <application>puttygen</application> which is a
+ free utility that generates personalized digital ID, using
+ public key infrastructure. This utility is bundled within
+ <application>TortoiseCVS</application>
</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
- <para>
- This article will introduce you where to find and download these tools, how to install and setup,
- and even a brief description of how to use them.
- </para>
+ <para>
+ This article will introduce you where to find and download these
+ tools, how to install and setup, and even a brief description of
+ how to use them.
+ </para>
</sect1>
<sect1 id="s1-cvs">
- <title>Download and Install <application>TortoiseCVS</application></title>
+ <title>Download and Install
+ <application>TortoiseCVS</application></title>
<indexterm>
<primary>TortoiseCVS</primary>
- <secondary>download</secondary>
+ <secondary>download</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>TortoiseCVS</primary>
- <secondary>install</secondary>
+ <secondary>install</secondary>
</indexterm>
<para>
- To download <application>TortoiseCVS</application>, go to:
-<ulink url="http://www.tortoisecvs.org/download.shtml">http://www.tortoisecvs.org/download.shtml</ulink>
- For demonstration purpose, this artical uses <filename>TortoiseCVS-1.6.14</filename>.
+ To download <application>TortoiseCVS</application>, go to <ulink
+ url="http://www.tortoisecvs.org/download.shtml">http://www.tortoisecvs.org/download.shtml</ulink>.
+ For demonstration purpose, this artical uses
+ <filename>TortoiseCVS-1.6.14</filename>.
</para>
- <para>
- To install <application>TortoiseCVS</application>, double-click the file you just downloaded.
- The following screenshots illustrate the installation process step by step:
- </para>
+ <para>
+ To install <application>TortoiseCVS</application>, double-click
+ the file you just downloaded. The following screenshots illustrate
+ the installation process step by step:
+ </para>
-<itemizedlist>
-<listitem>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
<para>
Step 1: Welcome to TortoiseCVS setup (as shown in
- <xref linkend="fig-tortoise-setup1"/>). Press <guibutton>Next></guibutton> to continue.
- </para>
-</listitem>
-<listitem>
- <para>
- Step 2: Select destination directory (as shown in <xref linkend="fig-tortoise-setup2"/>).
- Customize your directory or press <guibutton>Next></guibutton>
- to accept the default setting.
- </para>
-</listitem>
-<listitem>
- <para>
- Step 3: Select components (as shown in <xref linkend="fig-tortoise-setup3"/>).
- To accept <emphasis>full</emphasis> installation, press <guibutton>Next></guibutton>.
- </para>
-</listitem>
-<listitem>
- <para>
- Step 4: Installing (as shown in <xref linkend="fig-tortoise-setup4"/>).
+ <xref linkend="fig-tortoise-setup1"/>). Press
+ <guibutton>Next></guibutton> to continue.
</para>
-</listitem>
-<listitem>
+ </listitem>
+ <listitem>
<para>
- Step 5: To make changes take effect, you need to restart the computer. Press
- <guibutton>Finish</guibutton> to restart (as shown in <xref linkend="fig-tortoise-setup5"/>).
- </para>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-
-<figure id="fig-tortoise-setup1">
- <title>Welcome to TortoiseCVS setup</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="./figs/tortoise/image001.eps"
- format="EPS"/>
- </imageobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="./figs/tortoise/image001.jpg"
- format="JPG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>
- Welcome to TortoiseCVS setup.
- </phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </figure>
-
-<figure id="fig-tortoise-setup2">
- <title>Select Destination Directory</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="./figs/tortoise/image002.eps"
- format="EPS"/>
- </imageobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="./figs/tortoise/image002.jpg"
- format="JPG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>
- Select destination directory.
- </phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </figure>
-
-<figure id="fig-tortoise-setup3">
- <title>Select Components</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
[...2641 lines suppressed...]
+ </phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="s2-cycle-5">
+ <title> Phase 5 </title>
+ <indexterm>
+ <primary>Status page</primary>
+ <secondary>release</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>
+ The phase is an optional one, only occurs when you decide to
+ stop working on a file before it's fully translated. For
+ example, you may go on a holiday and don't want to keep working
+ on a file but would like others to be able to resume the work.
+ To do so, you need to go to the Fedora status page, find the
+ package you had taken, and click the package name to view the
+ detail. On the bottom of that page, you would see the
+ <guibutton>Release</guibutton> link, as shown in <xref
+ linkend="fig-cycle-12"/>.
+ </para>
+ <figure id="fig-cycle-12">
+ <title>Release File Screen</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="./figs/cycle/fedora_released.eps"
+ format="EPS"/>
+ </imageobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="./figs/cycle/fedora_released.jpg"
+ format="JPG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>
+ Release file screen.
+ </phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+
+ <para>
+ This is the end of the life cycle of Fedora software
+ translation. We do hope you enjoy being with part of the open
+ source community and continue lending your support.
+ </para>
+ </sect2>
</sect1>
<sect1 id="s1-resource">
<title>Other Resources</title>
-<sect2 id="s2-resource-website">
-<title> Related Websites </title>
- <indexterm>
- <primary>resource</primary>
- <secondary>websites</secondary>
- </indexterm>
+ <sect2 id="s2-resource-website">
+ <title> Related Websites </title>
+ <indexterm>
+ <primary>resource</primary>
+ <secondary>websites</secondary>
+ </indexterm>
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term> Official website of
+ <application>TortoiseCVS</application></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ <ulink
+ url="http://www.tortoisecvs.org/">http://www.tortoisecvs.org/</ulink>
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term> Official website of
+ <application>poEdit</application></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ <ulink
+ url="http://poedit.sourceforge.net/">http://poedit.sourceforge.net/</ulink>
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term> Official website of
+ <application>PuTTY</application></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ <ulink
+ url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/">http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/</ulink>
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term> <application>WinCvs</application> CVS Client </term>
+ <listitem>
+ <para>
+ <application>WinCvs</application> is an alternative CVS
+ client you can use. The following article describes its
+ installation steps in detail. <ulink
+ url="http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=766&group_id=1">http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=766&group_id=1</ulink>
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term> A good CVS guide</term>
+ <listitem>
+ <para>
+ <ulink
+ url="http://www.loria.fr/~molli/cvs/doc/cvs_toc.html">http://www.loria.fr/~molli/cvs/doc/cvs_toc.html</ulink>
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </sect2>
-<variablelist>
-<varlistentry>
-<term> Official website of <application>TortoiseCVS</application></term>
-<listitem>
- <para>
- <ulink url="http://www.tortoisecvs.org/">http://www.tortoisecvs.org/</ulink>
- </para>
-</listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term> Official website of <application>poEdit</application></term>
-<listitem>
- <para>
- <ulink url="http://poedit.sourceforge.net/">http://poedit.sourceforge.net/</ulink>
- </para>
-</listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term> Official website of <application>PuTTY</application></term>
-<listitem>
- <para>
- <ulink url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/">http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/</ulink>
- </para>
-</listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term> <application>WinCvs</application> CVS Client </term>
-<listitem>
- <para>
- <application>WinCvs</application> is an alternative CVS client you can use. The following article
- describes its installation steps in detail.
- <ulink url="http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=766&group_id=1">http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=766&group_id=1</ulink>
- </para>
-</listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term> A good CVS guide</term>
-<listitem>
- <para>
- <ulink url="http://www.loria.fr/~molli/cvs/doc/cvs_toc.html">http://www.loria.fr/~molli/cvs/doc/cvs_toc.html</ulink>
- </para>
-</listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-</sect2>
-
-<sect2 id="s2-resource-feedback">
-<title> Your Feedback </title>
-<para>
-Your feedback is always welcome! If you have spotted any typo or errors, please contact
-<ulink url="mailto:ccheng at redhat.com?subject=[Fedora translation in Windows] ">Chester Cheng</ulink>,
-or simply discuss it through <ulink url="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list">
-Fedora Translation List</ulink>.
-</para>
-
-<para>
-Hope this article has helped you to set things up. Looking forward to hearing from you!
-</para>
-</sect2>
+ <sect2 id="s2-resource-feedback">
+ <title> Your Feedback </title>
+ <para>
+ Your feedback is always welcome! If you have spotted any typo or
+ errors, please contact <ulink
+ url="mailto:ccheng at redhat.com?subject=[Fedora translation in
+ Windows] ">Chester Cheng</ulink>, or simply discuss it through
+ <ulink
+ url="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list">
+ Fedora Translation List</ulink>.
+ </para>
+
+ <para>
+ Hope this article has helped you to set things up. Looking
+ forward to hearing from you!
+ </para>
+ </sect2>
</sect1>
-<index id="generated-index"></index>
+ <index id="generated-index"></index>
</article>
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list