release-notes/devel/po pt_BR.po,1.50,1.51

[Diego Búrigo Zacarão (diegobz)]

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4581/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Fixed minor errors again


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -r1.50 -r1.51
--- pt_BR.po	1 Jun 2007 13:00:40 -0000	1.50
+++ pt_BR.po	1 Jun 2007 14:47:52 -0000	1.51
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-01 06:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-01 08:43-0300\n"
 "Last-Translator: Diego Búrigo Zacarão <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2827,21 +2827,21 @@
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
-msgstr "Confirme que cada linha de volume da lista tem um valor <option>LABEL=</option>, como aparece em baixo:"
+msgstr "Confirme que cada linha de volume da lista tenha um valor <option>LABEL=</option>, como aparece em baixo:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "Atualizar os pontos de montagem dos sistemas de arquivos"
+msgstr "Atualize os pontos de montagem dos sistemas de arquivos"
 
 #: en_US/Installer.xml:257(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr "Se forem adicionadas ou modificadas legendas dos sistemas de arquivos, então os itens dos dispositivos no <filename>/etc/fstab</filename> deverão ser ajustados para corresponderem aos mesmo:"
+msgstr "Se as legendas dos sistemas de arquivos forem adicionadas ou modificadas , então os itens dos dispositivos no <filename>/etc/fstab</filename> deverão ser ajustados para corresponderem as mesmas:"
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr "Um exemplo de uma montagem com um item de legenda será o seguinte:"
+msgstr "Um exemplo de uma montagem com um item de legenda é o seguinte:"
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"