install-guide/devel/po es.po,1.14,1.15

[Domingo Becker (beckerde)]

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24237/install-guide/devel/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- es.po	5 Jun 2007 00:40:54 -0000	1.14
+++ es.po	5 Jun 2007 15:22:29 -0000	1.15
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-29 19:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-04 20:26-0400\n"
-"Last-Translator: Guillermo Gómez Savino <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-05 12:16-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2631,7 +2631,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:68(guilabel)
 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr "Eliminar todas las particiones de los discos seleccionados y realizar una configuración por defecto"
+msgstr "Eliminar todas las particiones de los discos seleccionados y crear un diseño predeterminado"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:71(para)
 msgid "If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them and installs Fedora into the resulting free space. This option does not modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not discriminate, however, between partitions assigned to different Linux distributions, and will remove all of them."
@@ -2639,7 +2639,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:82(guilabel)
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
-msgstr "Usar el epacio libre en los discos seleccionados y crear una configuración por defecto"
+msgstr "Usar el epacio libre en los discos seleccionados y crear un diseño predeterminado"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:85(para)
 msgid "If the selected drives have free space that has not been assigned to a partition, this option installs Fedora into the free space. This option ensures that no existing partition is modified by the installation process."
@@ -2647,7 +2647,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:95(guilabel)
 msgid "Create custom layout"
-msgstr "Crear una configuración personalizada"
+msgstr "Crear un diseño personalizado"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:97(para)
 msgid "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."