release-notes/devel/po sr.po,1.15,1.16
MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos)
fedora-docs-commits at redhat.com
Mon May 7 18:28:46 UTC 2007
Author: kmilos
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14298
Modified Files:
sr.po
Log Message:
updated sr translation
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- sr.po 1 May 2007 17:06:38 -0000 1.15
+++ sr.po 7 May 2007 18:28:43 -0000 1.16
@@ -1,18 +1,20 @@
# Serbian translations for release-notes
# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006.
+# ÐÐ³Ð¾Ñ ÐеÑÑоÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ <igor at prevod.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-01 13:07-0400\n"
-"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-04 03:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-07 18:35+0100\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 1.0beta2\n"
#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
@@ -209,7 +211,7 @@
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""
-"Fedora пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ je пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ покÑовиÑеÑÑÑвом Red Hat-а и подÑжава га "
+"Fedora пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ñе пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ покÑовиÑеÑÑÑвом Red Hat-а и подÑжава га "
"заÑедниÑа Ñлободног ÑоÑÑвеÑа. Ðегов ÑÐ¸Ñ Ñе бÑз ÑÐ°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ñлободног ÑоÑÑвеÑа "
"оÑвоÑеног кода и ÑадÑжаÑа. Fedora пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑи Ñавне ÑоÑÑме, оÑвоÑене "
"пÑоÑеÑе, бÑзо иновиÑаÑе, опÑÑи боÑиÑак и оÑвоÑеноÑÑ ÐºÐ¾Ñи имаÑÑ Ð·Ð° ÑÐ¸Ñ "
@@ -548,7 +550,7 @@
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
"Communicate</ulink>."
msgstr ""
-"Fedora пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑединÑи коÑи Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑиноÑе. ÐожеÑе Ñе ÑкÑÑÑиÑе као "
+"Fedora пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑединÑи коÑи Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑиноÑе. ÐожеÑе Ñе ÑкÑÑÑиÑе као "
"аÑеÑÑанÑ, пÑогÑамеÑ, пиÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑе или пÑеводилаÑ. Ðа деÑаÑе "
"погледаÑÑе <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>. Ðа инÑоÑмаÑиÑе о каналима комÑникаÑиÑе "
@@ -886,7 +888,8 @@
"in other packages, for example, <package>xsane-gimp</package>. This script "
"manages symlinks from the <application>GIMP</application> plugin directory "
"(which may change between upgrades) to the actual location of the plugins."
-msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑ <application>GIMP</application> Ñ Fedora-и ÑадÑжи помоÑни ÑкÑипÑÑ "
+msgstr ""
+"ÐÐ°ÐºÐµÑ <application>GIMP</application> Ñ Fedora-и ÑадÑжи помоÑни ÑкÑипÑÑ "
"<filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> за додаÑке коÑи Ñе налазе Ñ "
"дÑÑгим пакеÑима, на пÑимеÑ, <package>xsane-gimp</package>. Ðва ÑкÑипÑа "
"ÑпÑавÑа ÑимболиÑким везама из <application>GIMP</application> диÑекÑоÑиÑÑма "
@@ -900,11 +903,12 @@
"including all those in the test releases. The bug concerns the execution "
"order in which the symlinks are installed and removed, causing the symlinks "
"to vanish when the <application>GIMP</application> package is updated."
-msgstr "ÐÑеÑка коÑа Ñе поÑÑоÑала Ñ ÑÑаÑим пакеÑима "
-"<application>GIMP</application>-а, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи и пÑобна издаÑа, Ñе иÑпÑавÑена"
-" Ñ <application>GIMP</application> издаÑÑ Fedora-е 7. Разлог за гÑеÑÐºÑ Ñе "
-"ÑедоÑлед инÑÑалиÑаÑа и ÑклаÑаÑа ÑимболиÑкиÑ
веза, ÑÑо ÑзÑокÑÑе да ÑимболиÑке"
-" везе неÑÑÐ°Ð½Ñ Ñоком ажÑÑиÑаÑа <application>GIMP</application>-а."
+msgstr ""
+"ÐÑеÑка коÑа Ñе поÑÑоÑала Ñ ÑÑаÑим пакеÑима <application>GIMP</application>-"
+"а, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи и пÑобна издаÑа, Ñе иÑпÑавÑена Ñ <application>GIMP</"
+"application> издаÑÑ Fedora-е 7. Разлог за гÑеÑÐºÑ Ñе ÑедоÑлед инÑÑалиÑаÑа и "
+"ÑклаÑаÑа ÑимболиÑкиÑ
веза, ÑÑо ÑзÑокÑÑе да ÑимболиÑке везе неÑÑÐ°Ð½Ñ Ñоком "
+"ажÑÑиÑаÑа <application>GIMP</application>-а."
#: en_US/PackageNotes.xml:145(para)
msgid ""
@@ -913,12 +917,13 @@
"will show up once more when updating from an affected version to a fixed "
"version. To add these symlinks back in, run this command, providing the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted:"
-msgstr "Ðако Ñе ÑедоÑлед извÑÑаваÑа поÑпавÑен за Ð¿Ð°ÐºÐµÑ "
-"<application>GIMP</application>-а Ñ ÐºÑаÑÑем издаÑÑ Fedora-е, због пÑиÑоде "
-"гÑеÑке ÑÐ¾Ñ Ñедном Ñе Ñе поÑавиÑи када бÑдеÑе ажÑÑиÑали веÑзиÑÑ Ñа гÑеÑком на"
-" иÑпÑавÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ. Ðа додаÑе ове ÑимболиÑке везе назад, покÑениÑе ÑледеÑÑ "
-"наÑедбÑ, пÑÑжаÑÑÑи Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð·Ð° <systemitem class=\"username\">root</systemitem>"
-" када бÑдеÑе ÑпиÑани:"
+msgstr ""
+"Ðако Ñе ÑедоÑлед извÑÑаваÑа попÑавÑен за Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <application>GIMP</"
+"application>-а Ñ ÐºÑаÑÑем издаÑÑ Fedora-е, због пÑиÑоде гÑеÑке ÑÐ¾Ñ Ñедном Ñе "
+"Ñе поÑавиÑи када бÑдеÑе ажÑÑиÑали веÑзиÑÑ Ñа гÑеÑком на иÑпÑавÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ. "
+"Ðа додаÑе ове ÑимболиÑке везе назад, покÑениÑе ÑледеÑÑ Ð½Ð°ÑедбÑ, пÑÑжаÑÑÑи "
+"Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð·Ð° <systemitem class=\"username\">root</systemitem> када бÑдеÑе "
+"ÑпиÑани:"
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
msgid "Package Changes"
@@ -1261,17 +1266,16 @@
"важноÑÑ ÑеÑÑо коÑиÑÑеног Ñ
аÑдвеÑа због ÑазвоÑа и оÑигÑÑаÑа квалиÑеÑа иÑÑог."
#: en_US/OverView.xml:213(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
"on the website and are planned to be included in the repository after a "
"review process."
msgstr ""
-"ÐÑнова Fedora ÑеÑвеÑа именика (Fedora Directory Server) Ñе Ñада део Fedora-"
-"ине ÑоÑÑвеÑÑке ÑизниÑе. ÐÑаÑиÑка конзола и админиÑÑÑаÑиони ÑеÑвеÑи ÑÑ "
-"доÑÑÑпни на веб ÑÑÑаниÑи и планиÑано Ñе да бÑÐ´Ñ ÑкÑÑÑени Ñ ÑизниÑÑ Ð¿Ð¾Ñле "
-"иÑпиÑног пÑоÑеÑа."
+"ÐÑнова Fedora ÑеÑвеÑа именика (Fedora Directory Server) Ñе Ñада део Fedora "
+"ÑоÑÑвеÑÑке ÑизниÑе. ÐÑаÑиÑка конзола и админиÑÑÑаÑиони ÑеÑвеÑи ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпни "
+"на веб ÑÑÑаниÑи и планиÑано Ñе да бÑÐ´Ñ ÑкÑÑÑени Ñ ÑизниÑÑ Ð¿Ð¾Ñле иÑпиÑног "
+"пÑоÑеÑа."
#: en_US/OverView.xml:222(para)
msgid ""
@@ -1447,7 +1451,7 @@
"<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
"package>, and other popular applications."
msgstr ""
-"Fedora ÑизниÑе ÑоÑÑвеÑа ÑкÑÑÑÑÑÑ Ñазне алаÑе за лако ЦРи ÐÐРпÑавÑаÑе и "
+"Fedora ÑизниÑе ÑоÑÑвеÑа ÑкÑÑÑÑÑÑ Ñазне алаÑе за лако ЦРи ÐÐРпÑавÑеÑе и "
"наÑезиваÑе. GNOME коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð° диÑкове ÑезаÑи диÑекÑно из ÑпÑавÑаÑа "
"даÑоÑека Nautilus, изабÑаÑи пакеÑе <filename>gnomebaker</filename> или "
"<filename>graveman</filename>, или коÑиÑÑиÑи ÑÑаÑиÑи Ð¿Ð°ÐºÐµÑ "
@@ -1456,14 +1460,13 @@
"конзолним алаÑкама ÑÑ <filename>cdrecord</filename>, <filename>readcd</"
"filename>, <filename>mkisofs</filename> и дÑÑги попÑлаÑни пÑогÑами."
-# Ðа Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ñаз нема ÑÑаглаÑеног пÑевода.
-# Ðа да оÑÑавимо овако за Ñада?
#: en_US/Multimedia.xml:101(title)
#, fuzzy
msgid "Screencasts"
msgstr "СкÑинкаÑÑови (Screencasts)"
#: en_US/Multimedia.xml:102(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
"firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -1523,8 +1526,6 @@
msgid "exim-sa"
msgstr "exim-sa"
-# milter - Ñ
оÑемо ли Ð¾Ð²Ñ ÑÐµÑ Ð´Ð° ÑÑанÑкÑибÑÑемо?
-# ÐÐ³Ð¾Ñ : Ñлажем Ñе, ово Ñе ÑпеÑиÑиÑно за Ñендмаил ÑилÑеÑе
#: en_US/MailServers.xml:14(para)
msgid ""
"The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
@@ -1563,7 +1564,6 @@
msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
-# ÐÑедлози?
#: en_US/Live.xml:5(title)
msgid "Fedora Live Images"
msgstr "Fedora живи одÑази"
@@ -1770,8 +1770,6 @@
msgid "Support for KVM virtualization."
msgstr "ÐодÑÑÐºÑ Ð·Ð° KVM виÑÑÑелизаÑиÑÑ."
-# Ðа ли Ñе âбезоÑкÑÑаÑниâ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð¿Ñевод за tickless?
-# ÐÐ¸Ð»Ð¾Ñ - може да пÑоÑе, или да Ñе одвоÑи али онда ÑÑеба измаÑиÑаÑи ÑеÑениÑÑ Ð´Ð° има гÑамаÑиÑког ÑмиÑла
#: en_US/Kernel.xml:17(para)
msgid ""
"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
@@ -1885,18 +1883,14 @@
"ÐÑилагоÑене измене напÑавÑене за Fedora веÑзиÑÑ ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпне кÑоз <ulink url="
"\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
-# Ðекако ми не лежи âÑкÑÑâ, можда âаÑомаâ?
-# ÐгоÑ: Ðожда би било боÑе âвÑÑÑаâ?
#: en_US/Kernel.xml:91(title)
-#, fuzzy
msgid "Kernel Flavors"
-msgstr "ÐÑÑÑе ÑезгÑа"
+msgstr "ÐÑоме ÑезгÑа"
#: en_US/Kernel.xml:92(para)
msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
msgstr "Fedora 7 ÑкÑÑÑÑÑе ÑледеÑа издаÑа ÑезгÑа:"
-# Ðоже ли âоÑновно ÑезгÑоâ ÑмеÑÑо âпÑиÑодно ÑезгÑоâ?
#: en_US/Kernel.xml:97(para)
msgid ""
"Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1937,24 +1931,22 @@
"arch>.rpm</package>."
#: en_US/Kernel.xml:127(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|"
"xen|kdump]-<arch>/</package> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-"ÐожеÑе Ñ Ð¸ÑÑо вÑеме да инÑÑалиÑаÑе заглавÑа ÑвиÑ
вÑÑÑа ÑезгÑа. ÐаÑоÑеке ÑÑ "
+"ÐожеÑе Ñ Ð¸ÑÑо вÑеме да инÑÑалиÑаÑе заглавÑа ÑвиÑ
аÑома ÑезгÑа. ÐаÑоÑеке ÑÑ "
"инÑÑалиÑане Ñ ÑÑÐ°Ð±Ð»Ñ <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|xen|"
"kdump]-<arch>/</package>. УпоÑÑебиÑе ÑледеÑÑ Ð½Ð°ÑедбÑ:"
#: en_US/Kernel.xml:135(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-"ÐзабеÑиÑе ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ виÑе вÑÑÑа, одвоÑене заÑезима без Ñазмака, по воÑи. "
+"ÐзабеÑиÑе ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ виÑе аÑома, одвоÑене заÑезима без Ñазмака, по воÑи. "
"УнеÑиÑе по поÑÑеби <systemitem class=\"username\">root</systemitem> Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ ."
#: en_US/Kernel.xml:141(title)
@@ -1974,7 +1966,6 @@
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "ÐодÑазÑмевано ÑезгÑо обезбеÑÑÑе SMP"
-# пÑиÑодно -> оÑновно?
#: en_US/Kernel.xml:149(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -2018,18 +2009,16 @@
msgstr "ÐÑипÑемаÑе за ÑÐ°Ð·Ð²Ð¾Ñ ÑезгÑа"
#: en_US/Kernel.xml:177(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
"package is required now to build external modules. Configured sources are "
"available, as described in the kernel flavors section."
msgstr ""
-""
-"Fedora 7 не ÑадÑжи Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <package>kernel-source</package> коÑи Ñе поÑÑоÑао Ñ"
-" ÑÑаÑим веÑзиÑама поÑÑо Ñе Ñада Ñамо Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <package>kernel-devel</package> "
-"поÑебан за изгÑадÑÑ ÑпоÑниÑ
модÑла. ÐоÑÑÑпни ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑени извоÑни кодови, "
-"као ÑÑо Ñе опиÑано Ñ Ð¾Ð´ÐµÑÐºÑ Ð¾ вÑÑÑи ÑезгаÑа."
+"Fedora 7 не ÑадÑжи Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <package>kernel-source</package> коÑи Ñе поÑÑоÑао Ñ "
+"ÑÑаÑим веÑзиÑама поÑÑо Ñе Ñада Ñамо Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <package>kernel-devel</package> "
+"поÑÑебан за изгÑадÑÑ ÑпоÑниÑ
модÑла. ÐоÑÑÑпни ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑени извоÑни кодови, "
+"као ÑÑо Ñе опиÑано Ñ Ð¾Ð´ÐµÑÐºÑ Ð¾ аÑомама ÑезгÑа."
#: en_US/Kernel.xml:184(title)
msgid "Custom Kernel Building"
@@ -2474,9 +2463,8 @@
#: en_US/Installer.xml:131(para)
msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
msgstr ""
-""
-"ÐогÑÑноÑÑ Ð¸Ð½ÑÑалаÑиÑе Ñа живог оÑиÑка покÑенÑÑог из Ñадне мемоÑиÑе (RAM) или"
-" Ñа УСРпÑивеÑка"
+"ÐогÑÑноÑÑ Ð¸Ð½ÑÑалаÑиÑе Ñа живог оÑиÑка покÑенÑÑог из Ñадне мемоÑиÑе (RAM) или "
+"Ñа УСРпÑивеÑка"
#: en_US/Installer.xml:135(para)
msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
@@ -2498,8 +2486,6 @@
msgid "Installation Related Issues"
msgstr "ÐнÑÑалаÑиони пÑоблеми"
-# Ðако пÑевеÑÑи notebook? ÐÑеноÑиви ÑаÑÑнаÑ? ÐапÑоп?
-# ÐÐ¸Ð»Ð¾Ñ - може ваÑда и Ñедно и дÑÑго, али никако ноÑÑбÑк :) Ñако нек Ñлободно оÑÑане Ñве како Ñе Ñада
#: en_US/Installer.xml:152(title)
msgid "Sony VAIO Notebooks"
msgstr "Sony VAIO лапÑоп"
@@ -3085,9 +3071,6 @@
msgid "Tools"
msgstr "ÐлаÑке"
-# ÐеÑми ли Ñе договоÑили како да пÑеводимо compiler?
-# ÐÐ¸Ð»Ð¾Ñ - ÑÑеба пÑегледаÑи аÑÑ
Ð¸Ð²Ñ - или компаÑÐ»ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑеводилаÑ, ÑигÑÑно не ÑаÑÑавÑаÑ
-# ÐÐ³Ð¾Ñ - пÑегледао Ñам аÑÑ
ивÑ, било Ñе доÑÑа ÑилозоÑиÑе, али без закÑÑÑка, ÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÑÐ»ÐµÑ Ð·Ð° Ñада
#: en_US/Devel.xml:24(title)
msgid "GCC Compiler Collection"
msgstr "GCC збиÑка компаÑлеÑа"
@@ -3226,8 +3209,6 @@
msgid "Hover help for C library functions"
msgstr "ÐебдеÑа Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑнкÑиÑе Це библиоÑеке"
-# Ðонзола или ÑеÑминал?
-# ÐгоÑ: ТеÑминал Ñе боÑе
#: en_US/Devel.xml:135(para)
msgid "A special console for configuration"
msgstr "ÐоÑебни ÑеÑминал за подеÑаваÑе"
@@ -3277,7 +3258,6 @@
msgid "Alternative Java Runtime Environments"
msgstr "ÐлÑеÑнаÑивна Java извÑÑна окÑÑжеÑа"
-# Ðако пÑеводимо caveat? ÐаÑкоÑиÑе?
#: en_US/Devel.xml:166(para)
msgid ""
"The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
@@ -3432,7 +3412,6 @@
msgid "This release features KDE 3.5.6."
msgstr "Ðво издаÑе доноÑи KDE 3.5.6."
-# Ðожда веб ÑиÑаÑи?
#: en_US/Desktop.xml:73(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Ðеб ÑиÑаÑи"
@@ -3666,7 +3645,7 @@
"Zacarao</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
-"Zacarao</ulink> (пÑеводилаÑ, бÑазилÑки поÑÑÑгалÑки)"
+"Zacarao</ulink> (пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ - бÑазилÑки поÑÑÑгалÑки)"
#: en_US/Colophon.xml:105(para)
msgid ""
@@ -3714,7 +3693,7 @@
"ulink> (translator - Serbian)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
-"ulink> (пÑеводилаÑ, ÑÑпÑки)"
+"ulink> (пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ - ÑÑпÑки)"
#: en_US/Colophon.xml:141(para)
msgid ""
@@ -3810,7 +3789,7 @@
"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (пÑеводилаÑ, ÑкÑаÑинÑки)"
+"Dziumanenko</ulink> (пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ - ÑкÑаÑинÑки)"
#: en_US/Colophon.xml:214(para)
msgid ""
@@ -3830,21 +3809,13 @@
#: en_US/Colophon.xml:226(para)
msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ - гÑÑки)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:232(para)
-msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
"ulink> (beat writer, editor)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
"ulink> (пиÑÐ°Ñ ÑÑÑиÑа, ÑÑедник)"
-#: en_US/Colophon.xml:238(para)
+#: en_US/Colophon.xml:232(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
"ulink> (tools, editor)"
@@ -3852,7 +3823,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
"ulink> (алаÑи, ÑÑедник)"
-#: en_US/Colophon.xml:244(para)
+#: en_US/Colophon.xml:238(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
"ulink> (translator - Polish)"
@@ -3860,7 +3831,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
"ulink> (пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ - поÑÑки)"
-#: en_US/Colophon.xml:250(para)
+#: en_US/Colophon.xml:244(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
"ulink> (beat contributor)"
@@ -3868,7 +3839,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
"ulink> (ÑаÑадник на ÑÑÑиÑама)"
-#: en_US/Colophon.xml:256(para)
+#: en_US/Colophon.xml:250(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
"ulink> (beat writer, editor)"
@@ -3876,7 +3847,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
"ulink> (пиÑÐ°Ñ ÑÑÑиÑа, ÑÑедник)"
-#: en_US/Colophon.xml:262(para)
+#: en_US/Colophon.xml:256(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
"Williams</ulink> (beat writer)"
@@ -3884,7 +3855,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
"Williams</ulink> (пиÑÐ°Ñ ÑÑÑиÑа)"
-#: en_US/Colophon.xml:268(para)
+#: en_US/Colophon.xml:262(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
"ulink> (translator - Japanese)"
@@ -3892,7 +3863,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
"ulink> (пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ - ÑапанÑки)"
-#: en_US/Colophon.xml:274(para)
+#: en_US/Colophon.xml:268(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -3900,7 +3871,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
"Xenitellis</ulink> (пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ - гÑÑки)"
-#: en_US/Colophon.xml:280(para)
+#: en_US/Colophon.xml:274(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
"ulink> (beat writer)"
@@ -3908,7 +3879,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
"ulink> (пиÑÐ°Ñ ÑÑÑиÑа)"
-#: en_US/Colophon.xml:286(para)
+#: en_US/Colophon.xml:280(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
"ulink> (translator - Greek)"
@@ -3916,7 +3887,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
"ulink> (пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ - гÑÑки)"
-#: en_US/Colophon.xml:292(para)
+#: en_US/Colophon.xml:286(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
"ulink> (translator - French)"
@@ -3924,7 +3895,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
"ulink> (пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ - ÑÑанÑÑÑки)"
-#: en_US/Colophon.xml:298(para)
+#: en_US/Colophon.xml:292(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
"(translator - German)"
@@ -3932,7 +3903,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
"(пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ - немаÑки)"
-#: en_US/Colophon.xml:304(para)
+#: en_US/Colophon.xml:298(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
"(beat writer)"
@@ -3940,7 +3911,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
"(пиÑÐ°Ñ ÑÑÑиÑа)"
-#: en_US/Colophon.xml:310(para)
+#: en_US/Colophon.xml:304(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
"ulink> (tools)"
@@ -3948,7 +3919,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
"ulink> (алаÑи)"
-#: en_US/Colophon.xml:316(para)
+#: en_US/Colophon.xml:310(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -3956,7 +3927,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
"Ferreira Jr.</ulink> (пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ - бÑазилÑки поÑÑÑгалÑки)"
-#: en_US/Colophon.xml:322(para)
+#: en_US/Colophon.xml:316(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
"(beat contributor)"
@@ -3964,7 +3935,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
"(ÑаÑадник на ÑÑÑиÑама)"
-#: en_US/Colophon.xml:328(para)
+#: en_US/Colophon.xml:322(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
@@ -3972,7 +3943,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (пÑеводилаÑ, алаÑи)"
-#: en_US/Colophon.xml:334(para)
+#: en_US/Colophon.xml:328(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
"(translator - Simplified Chinese)"
@@ -3980,7 +3951,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
"(пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ - поÑедноÑÑавÑени кинеÑки)"
-#: en_US/Colophon.xml:340(para)
+#: en_US/Colophon.xml:334(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
"(translator - simplified Chinese)"
@@ -3988,7 +3959,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
"(пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ - поÑедноÑÑавÑени кинеÑки)"
-#: en_US/Colophon.xml:346(para)
+#: en_US/Colophon.xml:340(para)
msgid ""
"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
"release notes as we add translators after release:"
@@ -3996,11 +3967,11 @@
"... и ÑÐ¾Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пÑеводилаÑа. ÐогледаÑÑе оÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð¾Ð²Ð¸Ñ
белеÑки о "
"издаÑÑ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñемо пÑеводиоÑе поÑле издаваÑа:"
-#: en_US/Colophon.xml:356(title)
+#: en_US/Colophon.xml:350(title)
msgid "Production Methods"
msgstr "ÐеÑоди пÑоизводÑе"
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
+#: en_US/Colophon.xml:351(para)
msgid ""
"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
@@ -4546,794 +4517,3 @@
"MiloÅ¡ KomarÄeviÄ <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
"ÐÐ³Ð¾Ñ ÐеÑÑоÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ <igor at prevod.org>, 2006.\n"
"ÐÐ³Ð¾Ñ ÐилеÑÐ¸Ñ <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
-#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
-#~ "and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to "
-#~ "<ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://"
-#~ "httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7 поÑедÑÑе <application>Apache HTTP ÑеÑвеÑ</application> Ñ Ð²ÐµÑзиÑи "
-#~ "2.2.4. ÐоÑиÑниÑи коÑи надогÑаÑÑÑÑ Ñа веÑзиÑе 2.0 (ÑкÑÑÑена Ñ Fedora Core "
-#~ "4 и ÑаниÑим издаÑима) моÑаÑе да измене ÑвоÑа подеÑаваÑа httpd ÑеÑвиÑа; за "
-#~ "виÑе деÑаÑа поÑеÑиÑе <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/"
-#~ "upgrading.html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)Push new version for "
-#~ "test3Prepare new wiki snapshot for Web releaseFix copyright holder "
-#~ "informationBring version number into line with realityFC6 test2 rollout "
-#~ "for translationVirtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is "
-#~ "integrated within the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/"
-#~ "Xen</ulink> for more information about Xen.Licensing AuditThe Fedora "
-#~ "Project Board initiated a licensing audit to ensure all software included "
-#~ "in Fedora is compliant with the package licensing guidelines.http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysishttp://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Artworkhttp://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð Fedora пÑоÑекÑÑ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/"
-#~ "OpstiPregled\">http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled</ulink>)"
-#~ "ÐзбаÑиваÑе нове веÑзиÑе за test3ÐÑипÑема новог Ñнимка викиÑа за веб "
-#~ "издаÑеÐÑпÑавка подаÑака о влаÑниÑима аÑÑоÑÑкиÑ
пÑаваÐоÑÑавÑаÑе бÑоÑа "
-#~ "веÑзиÑе на ÑÑваÑнÑFC6 test2 обÑава за пÑеводÐиÑÑÑелизаÑиÑа Ñ Fedora 7 Ñе "
-#~ "заÑнована на Xen 3.0.2 и Ñини део инÑÑалаÑиног поÑÑÑпка Fedora ÑиÑÑема. "
-#~ "Ðа виÑе инÑоÑмаÑиÑа о Xen-Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑиÑе <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink>. ."
-#~ "ÐÑовеÑа лиÑенÑиÐÐ´Ð±Ð¾Ñ Fedora пÑоÑекÑа Ñе покÑенÑо пÑовеÑÑ Ð»Ð¸ÑенÑи како би "
-#~ "био ÑигÑÑан да Ñе Ñав ÑоÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾Ñи Ñини Fedora ÑиÑÑем ÑаглаÑан Ñа "
-#~ "ÑмеÑниÑама о лиÑенÑама пакеÑа.http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "FreeSoftwareAnalysishttp://fedoraproject.org/wiki/Artworkhttp://virt."
-#~ "kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-
-# Ðови пÑогÑам. У пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ñе пÑедлог за Ñегов назив.
-#~ msgid ""
-#~ "Codec BuddyNew in Fedora is the <application>Codec Buddy</application>, "
-#~ "which detects when you are trying to play a multimedia format without the "
-#~ "needed codecs installed. If the codec needed is not free and open, "
-#~ "<application>Codec Buddy</application> offers options for obtaining the "
-#~ "needed codecs.These images are also available for test releases, to allow "
-#~ "easier testing of the Fedora test release.Fedora 7 i386 KDE CD. This is a "
-#~ "CD sized image for i386 machines. It includes the KDE Desktop environment "
-#~ "and a large set of KDE applications. Note that this image only has full "
-#~ "support for English language.Assumptions Based on 2.6.21This draft of the "
-#~ "release notes assume that the final release of Fedora 2.6.21 is based on "
-#~ "kernel 2.6.21. This is subject to change."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðодак оÑÑак (Codec Buddy)Ðово на Fedora ÑиÑÑемÑ, <application>Ðодак "
-#~ "оÑÑак</application> Ñе пÑогÑам коÑи оÑкÑива мÑлÑимедиÑални ÑоÑÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ°Ð´Ð° "
-#~ "покÑÑаÑе да га пÑÑÑиÑе а ниÑÑ Ð¸Ð½ÑÑалиÑани поÑÑебни кодеÑи. У ÑлÑÑаÑÑ Ð´Ð° "
-#~ "поÑÑебан кодек ниÑе беÑплаÑан и Ñлободно доÑÑÑпан, <application>Ðодек "
-#~ "оÑÑак</application> Ñе понÑдиÑи опÑиÑе за Ñегово пÑибавÑаÑе.Ðви одÑази "
-#~ "ÑакоÑе ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпни за Fedora ÑеÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñа, Ñади ÑиÑ
овог лакÑег ÑеÑÑиÑаÑа."
-#~ "Fedora 7 i386 KDE CD. Ðво Ñе одÑаз велиÑине Ñедног ЦÐ-а за i386 маÑине. "
-#~ "Ðма Ñадно окÑÑжеÑе KDE и велики Ð¿Ð°ÐºÐµÑ KDE пÑогÑама. Ðажно Ñе напоменÑÑи "
-#~ "да Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñаз има пÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐºÑ Ñамо за енглеÑки Ñезик.ÐÑеÑпоÑÑавке "
-#~ "заÑноване на 2.6.21ÐÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð±ÐµÐ»ÐµÑки издаÑа пÑедпоÑÑавÑа да конаÑно "
-#~ "издаÑе Fedora-е 7 Ñе биÑи базиÑано на ÑезгÑÑ 2.6.21. Ðво Ñе подложно "
-#~ "пÑоменама."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many bug fixes and other small improvements.Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðного оÑклоÑениÑ
гÑеÑки и дÑÑга мала побоÑÑаÑаÐÑаÑеÑе генеÑиÑкиÑ
"
-#~ "пÑиÑÑÑника"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel "
-#~ "development assume the kernel sources are installed under the <filename>/"
-#~ "usr/src/linux/</filename> directory. If you make a symbolic link, as "
-#~ "shown below, you should be able to use those learning materials with the "
-#~ "Fedora packages. Install the appropriate kernel sources, as shown "
-#~ "earlier, and then run the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðноги ÑÑÑоÑиÑали, пÑимеÑи и пÑиÑÑÑниÑи о ÑазвоÑÑ Linux ÑезгÑа "
-#~ "подÑазÑмеваÑÑ Ð´Ð° Ñе извоÑни код ÑезгÑа инÑÑалиÑан Ñ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑÑÐ¼Ñ "
-#~ "<filename class=\"directory\">/usr/src/linux/</filename>. Уколико "
-#~ "напÑавиÑе ÑимболиÑÐ½Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ, као ÑÑо Ñе доле показано, моÑи ÑеÑе да "
-#~ "коÑиÑÑиÑе Ñе маÑеÑиÑале за ÑÑеÑе Ñа пакеÑима Fedora Core. ÐнÑÑалиÑаÑÑе "
-#~ "одговаÑаÑÑÑе извоÑне кодове ÑезгÑа, као ÑÑо Ñе ÑаниÑе показано, па поÑом "
-#~ "покÑениÑе ÑледеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the root password when prompted.Instructions Refer to Current Kernel"
-#~ msgstr ""
-#~ "УнеÑиÑе по поÑÑеби Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ <systemitem class=\"username\">root</"
-#~ "systemitem>.УпÑÑÑÑва за ÑÑенÑÑно ÑезгÑо"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To simplify the following directions, we have assumed that you want to "
-#~ "configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In "
-#~ "the steps below, the expression <version> refers to the kernel "
-#~ "version shown by the command: <command>uname -r</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ради поÑедноÑÑавÑеÑа ÑпÑÑÑва коÑе Ñледе, пÑеÑпоÑÑавили Ñмо да желиÑе да "
-#~ "подеÑиÑе извоÑни код ÑезгÑа да одговаÑа ÑÑенÑÑно акÑивном ÑезгÑÑ. У "
-#~ "ÑледеÑим коÑаÑима, изÑаз <literal><replaceable><веÑзиÑа></"
-#~ "replaceable></literal> Ñе одноÑи на веÑзиÑÑ ÑезгÑа коÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑе команда: "
-#~ "<command>uname -r</command>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them "
-#~ "in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded "
-#~ "source tree from this file, perform the following steps:Do Not Build "
-#~ "Packages as Super-user (root)"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐоÑиÑниÑи коÑима Ñе поÑÑебан пÑиÑÑÑп оÑигиналном извоÑном ÐºÐ¾Ð´Ñ ÑезгÑа "
-#~ "Fedora Core Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸Ñ
наÑи Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ <filename class=\"extension\">.src.rpm</"
-#~ "filename>. Ради пÑавÑеÑа ÑазвиÑеног извоÑног ÑÑабла из ове даÑоÑеке, "
-#~ "изведиÑе ÑлеÑе коÑаке:Ðе гÑадиÑе пакеÑе као ÑÑпеÑ-коÑиÑник (root)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not "
-#~ "required, even for the kernel. These instructions allow you to install "
-#~ "the kernel source as a normal user. Many general information sites refer "
-#~ "to <filename>/usr/src/linux</filename> in their kernel instructions. If "
-#~ "you use these instructions, simply substitute <filename>~/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-<version>/linux-<version>.<arch></filename>.\"]]"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑадÑа пакеÑа као ÑÑпеÑ-коÑиÑник Ñе опаÑно и ниÑе неопÑ
одно, Ñак и за "
-#~ "ÑезгÑо. Ðво ÑпÑÑÑÑво Ðам омогÑÑава да инÑÑалиÑаÑе извоÑнио код ÑезгÑа као "
-#~ "обиÑан коÑиÑник. Ðноге инÑоÑмаÑивне ÑÑÑане Ñ ÑвоÑим ÑпÑÑÑÑвима помиÑÑ "
-#~ "<filename class=\"directory\">/usr/src/linux</filename>. Уколико иÑ
Ñе "
-#~ "пÑидÑжаваÑе, Ñамо замениÑе <filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-<replaceable><веÑзиÑа></replaceable>/linux-<replaceable><"
-#~ "веÑзиÑа></replaceable>.<replaceable><аÑÑ
></replaceable></"
-#~ "filename>.\"]]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run "
-#~ "the following commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑипÑемиÑе Ñ ÐаÑем коÑиÑниÑком диÑекÑоÑиÑÑÐ¼Ñ Ð¾ÐºÑÑжеÑе за изгÑадÑÑ RPM "
-#~ "пакеÑа. ÐокÑениÑе ÑледеÑе команде:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Download the <code>kernel-<version>.src.rpm</code> file. Enable any "
-#~ "appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with "
-#~ "the <code>-e</code> switch:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑеÑзмиÑе <filename>kernel-<replaceable><веÑзиÑа></replaceable>.src."
-#~ "rpm</filename> file. ÐмогÑÑиÑе ÑизниÑе извоÑа коÑе одговаÑаÑÑ, као ÑÑо ÑÑ "
-#~ "Core, Updates или Testing, Ñ Ð¾Ð¿Ñионим ÑвиÑем <option>-e</option>:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Install <code>kernel-<version>.src.rpm</code> using the command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐнÑÑалиÑаÑÑе <filename>kernel-<replaceable><веÑзиÑа></replaceable>."
-#~ "src.rpm</filename> коÑиÑÑеÑем команде:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
-#~ "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> "
-#~ "is your home directory.Space RequiredThe full kernel building process may "
-#~ "require several gigabytes of extra space on the file system containing "
-#~ "your home directory.Prepare the kernel sources using the commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðва команда ÑпиÑÑÑе ÑадÑÐ¶Ð¸Ð½Ñ RPM Ñ <filename class=\"directory\">${HOME}/"
-#~ "rpmbuild/SOURCES</filename> и <filename class=\"directory\">${HOME}/"
-#~ "rpmbuild/SPECS</filename>, где Ñе <varname>${HOME}</varname> ÐÐ°Ñ "
-#~ "коÑиÑниÑки диÑекÑоÑиÑÑм.ÐоÑÑебан пÑоÑÑоÑЦео пÑоÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð³ÑадÑе ÑезгÑа може "
-#~ "заÑ
ÑеваÑи неколико гигабаÑÑа додаÑног пÑоÑÑоÑа на ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð³Ð´Ðµ Ñе ÐÐ°Ñ "
-#~ "коÑиÑниÑки диÑекÑоÑиÑÑм.ÐÑипÑемиÑе извоÑни код ÑезгÑа коÑиÑÑеÑем команди:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
-#~ "<version>/linux-<version>.<arch></code> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "СÑабло извоÑног кода ÑезгÑа Ñе ÑмеÑÑено Ñ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑÑÐ¼Ñ <filename class="
-#~ "\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable><веÑзиÑа></"
-#~ "replaceable>/linux-<replaceable><веÑзиÑа></replaceable>."
-#~ "<replaceable><аÑÑ
></replaceable></filename>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in "
-#~ "the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/linux-<version>."
-#~ "<arch>/configs</code> directory. For example, the i686 "
-#~ "configuration file is named <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/"
-#~ "linux-<version>.<arch>/configs/kernel-<version>-i686."
-#~ "config</code>. Issue the following command to place the desired "
-#~ "configuration file in the proper place for building:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐодеÑаваÑа ÑезгÑа коÑа Ñе ÑаÑÑ Ñз Fedora Core 6 ÑÑ Ñ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑÑÐ¼Ñ "
-#~ "<filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable><"
-#~ "веÑзиÑа></replaceable>/linux-<replaceable><веÑзиÑа></"
-#~ "replaceable>.<replaceable><аÑÑ
></replaceable>/configs</filename>. "
-#~ "Ðа пÑимеÑ, конÑигÑÑаÑиона даÑоÑека i686 configuration Ñе названа "
-#~ "<filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable><"
-#~ "веÑзиÑа></replaceable>/linux-<replaceable><веÑзиÑа></"
-#~ "replaceable>.<replaceable><аÑÑ
></replaceable>/configs/kernel-"
-#~ "<replaceable><веÑзиÑа></replaceable>-i686.config</filename>. "
-#~ "ÐадаÑÑе ÑледеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð´Ð° би ÑмеÑÑили жеÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ñ Ð´Ð°ÑоÑÐµÐºÑ Ð½Ð° "
-#~ "одговаÑаÑÑÑе меÑÑо за изгÑадÑÑ:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value "
-#~ "the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by "
-#~ "the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The "
-#~ "<code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a "
-#~ "<emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To "
-#~ "be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel "
-#~ "with the correct name. To do this, you must edit the kernel "
-#~ "<code>Makefile</code>.For example, if the <code>uname -r</code> returns "
-#~ "the string <code>2.6.17-1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</"
-#~ "code> definition from this:to this:That is, substitute everything from "
-#~ "the final dash onward.Run the following command:You may then proceed as "
-#~ "usual.Building Kernel Binary RPMsNormally, kernels for Fedora are built "
-#~ "using the <command>rpmbuild</command> utility and a specfile. Your "
-#~ "results may vary if you use the kernel's built-in <command>make rpm</"
-#~ "command> target.Building Only Kernel Modules"
-#~ msgstr ""
-#~ "Свако ÑезгÑо добиÑа име на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ñвог бÑоÑа веÑзиÑе. Ðво Ñе вÑедноÑÑ "
-#~ "коÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑе команда <command>uname -r</command>. Ðме ÑезгÑа Ñе одÑеÑено "
-#~ "Ñа пÑве ÑеÑиÑи линиÑе <filename>Makefile</filename> ÑезгÑа. "
-#~ "<filename>Makefile</filename> Ñе измеÑен Ñади пÑавÑеÑа ÑезгÑа Ñа "
-#~ "<emphasis>дÑÑгаÑиÑим</emphasis> именом Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ Ð½Ð° акÑивно ÑезгÑо. Ðа би "
-#~ "акÑивно ÑезгÑо пÑиÑ
ваÑило модÑл, он моÑа биÑи пÑеведен за ÑезгÑо "
-#~ "иÑпÑавног имена. Ðа би ово ÑÑадили, моÑаÑе измениÑи <filename>Makefile</"
-#~ "filename> ÑезгÑа.Ðа пÑимеÑ, ако <code>uname -r</code> вÑаÑи низ "
-#~ "<code>2.6.17-1.2345_FC6</code>, пÑомениÑе деÑиниÑиÑÑ <code>EXTRAVERSION</"
-#~ "code> из овога:Ñ Ð¾Ð²Ð¾:ÐдноÑно, замениÑе Ñве од поÑледÑе ÑÑÑе надаÑе."
-#~ "ÐокÑениÑе ÑлкедеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:ÐожеÑе наÑÑавиÑи ÑобиÑаÑено.ÐзгÑадÑа бинаÑниÑ
"
-#~ "RPM пакеÑа ÑезгÑаÐоÑмално, ÑезгÑа за Fedora Ñе гÑаде коÑиÑÑеÑем алаÑке "
-#~ "<command>rpmbuild</command> и specfile. ÐаÑи ÑезÑлÑаÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе "
-#~ "ÑазликÑÑÑ Ñколико коÑиÑÑиÑе ÑиÑно одÑедиÑÑе <command>make rpm</command> "
-#~ "одÑеÑено Ñ ÑезгÑÑ.ÐзгÑадÑа Ñамо модÑла ÑезгÑа"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
-#~ "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
-#~ "<package>kernel-devel</package> package is required to build external "
-#~ "modules. If you did not select it during installation, use "
-#~ "<application>Pirut</application> to install it (via "
-#~ "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-#~ "guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the "
-#~ "following command to install the <package>kernel-devel</package> package "
-#~ "using <command>yum</command>.For example, to build the <filename>foo.ko</"
-#~ "filename> module, create the following <filename>Makefile</filename> in "
-#~ "the directory containing the <filename>foo.c</filename> file:Issue the "
-#~ "<command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</filename> "
-#~ "module."
-#~ msgstr ""
-#~ "РаÑиÑено ÑÑабло ÑезгÑа ниÑе поÑÑебно за изгÑадÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ñла ÑезгÑа за "
-#~ "ÑÑенÑÑно акÑивно ÑезгÑо, као ÑÑо Ñе ÑпÑавÑаÑки пÑогÑам. Ðа изгÑадÑÑ "
-#~ "ÑпоÑниÑ
модÑла Ñе поÑÑебан Ñамо Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <filename>kernel-devel</filename>. "
-#~ "Уколико га ниÑÑе изабÑали Ñоком инÑÑалаÑиÑе, ÑпоÑÑебиÑе "
-#~ "<application>Pirut</application> Ñади инÑÑалаÑиÑе, одлаÑком Ñ "
-#~ "<menuchoice><guimenu>ÐÑогÑами</guimenu><guimenuitem>ÐодаваÑе/УклаÑаÑе "
-#~ "ÑоÑÑвеÑа</guimenuitem></menuchoice> или коÑиÑÑиÑе <command>yum</command> "
-#~ "за инÑÑалаÑиÑÑ. ÐокÑениÑе ÑледеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ñади инÑÑалаÑиÑе пакеÑа "
-#~ "<filename>kernel-devel</filename> коÑиÑÑеÑем <filename>yum</filename>.Ðа "
-#~ "пÑимеÑ, за изгÑадÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ñла <filename>foo.ko</filename>, напÑавиÑе ÑледеÑи "
-#~ "<filename>Makefile</filename> Ñ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑÑÐ¼Ñ Ð³Ð´Ðµ Ñе налази даÑоÑека "
-#~ "<filename>foo.c</filename>:ÐадаÑÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>make</command> за "
-#~ "изгÑадÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ñла <filename>foo.ko</filename>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
-#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
-#~ "Yum Repository SupportOnly HTTP and FTP repositories are supported; "
-#~ "repositories on CDs or NFS are not currently supported."
-#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
-#~ "packages on images.<application>Anaconda</application> now supports "
-#~ "installation using IPv6."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> Ñада додаÑе могÑÑноÑÑ Ð¸Ð½ÑÑалаÑиÑе "
-#~ "пакеÑа Ñа Fedora Extras или пÑоизвоÑне <command>yum</command> ÑÑаглаÑене "
-#~ "ÑоÑÑвеÑÑке ÑизниÑе. Fedora Extras Ñе подÑазÑмевано доÑÑÑпна на "
-#~ "инÑеÑакÑивним инÑÑалаÑиÑама Ñа мÑежним пÑиÑÑÑпом.ÐодÑÑка yum ÑизниÑаСамо "
-#~ "HTTP и FTP ÑизниÑе ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñжане. РизниÑе на ЦÐ-овима или на NFS ниÑÑ "
-#~ "ÑÑенÑÑно подÑжане.<application>Anaconda</application> коÑиÑÑи SquashFS да "
-#~ "компÑеÑÑÑе и поÑÑави пакеÑе на одÑазима.<application>Anaconda</"
-#~ "application> Ñада подÑжава инÑÑалаÑиÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑеÑи IPv6."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
-#~ "FireWire and USB storage devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> Ñада подÑжава инÑÑалаÑиÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑеÑи "
-#~ "IPv6."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
-#~ "has been updated to 3.0.x.The installer provides enhanced support for the "
-#~ "ppc64 architecture.The installer now supports Apple Macintosh systems "
-#~ "with Intel processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda-ино</application> заÑеÑе, <command>yum</command>, "
-#~ "Ñе ажÑÑиÑано на веÑзиÑÑ 2.9.x.ÐнÑÑалаÑÐµÑ Ð´Ð°Ñе ÑнапÑеÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐºÑ Ð·Ð° ppc64 "
-#~ "аÑÑ
иÑекÑÑÑе.ÐнÑÑалаÑÐµÑ Ñада подÑжава Apple Macintosh ÑиÑÑеме Ñа Intel-"
-#~ "овим пÑоÑеÑоÑима."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
-#~ "installer.Kickstart ChangesFedora is a set of projects sponsored by Red "
-#~ "Hat and guided by the contributors. These projects are developed by a "
-#~ "large community of people who strive to provide and maintain the very "
-#~ "best in free, open source software and standards. Fedora Core, the "
-#~ "central Fedora project, is an operating system and platform based on "
-#~ "Linux which is always free for anyone to use, modify, and distribute, now "
-#~ "and forever.In Fedora Core 6 a single kernel supports both the host and "
-#~ "the guest operating systems. In previous versions, there was one kernel, "
-#~ "<package>kernel-xenU</package>, for the host or hypervisor and a separate "
-#~ "kernel, <package>kernel-xen0</package>, for the guests. In Fedora Core 6 "
-#~ "the <package>kernel-xen</package> package is the only kernel needed."
-#~ "Fedora Core 6 introduces <command>virt-manager</command>, a GUI "
-#~ "application for installing and managing virtual machines. Features of "
-#~ "<command>virt-manager</command> include:Integrated graphical framebuffer. "
-#~ "Both the GUI installer and the guest operating system's graphical "
-#~ "environment can be accessed from <application>virt-manager</application> "
-#~ "without the need for VNC.An embedded serial console viewer. The console "
-#~ "can now be accessed from <application>virt-manager</application> without "
-#~ "opening a separate terminal and using <command>xm console</command>.CPU "
-#~ "and memory management. The vCPUs and memory of active guest operating "
-#~ "systems can be adjusted on the fly.Extended RFB protocol handler. If the "
-#~ "guest operating system changes screen resolution, the <application>virt-"
-#~ "manager</application> graphical console adjusts its size accordingly.In "
-#~ "Fedora Core 6 there are two methods to install a guest OS: via the "
-#~ "command line using the <command>xenguest-install</command> program, or "
-#~ "via the GUI application <application>virt-manager</application>.xenguest-"
-#~ "install Script RenamedThe <command>xenguest-install</command> script was "
-#~ "named <command>xenguest-install.py</command> in previous versions.Xen log "
-#~ "messages are stored under <filename class=\"directory\">/var/log/xen</"
-#~ "filename>, which separates Xen related log messages from other system "
-#~ "messages.i386 Guest Kernels Require PAEPAE support in the CPU is required "
-#~ "by i386 guests. Some older computers might not have this functionality."
-#~ "This release increases usability of SELinux by providing a graphical "
-#~ "troubleshooting tool, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "setroubleshoot\">setroubleshoot</ulink>. SELinux developer Dan Walsh "
-#~ "explains the tool and its usage in his <ulink url=\"http://danwalsh."
-#~ "livejournal.com/7212.html\">blog</ulink>. The <application>Nautilus</"
-#~ "application> file manager has also been improved in GNOME 2.16 to display "
-#~ "SELinux contexts.Fedora Project - Freedom to the CoreGNOME Desktop "
-#~ "EnvironmentThe following packages have been split into several packages "
-#~ "to improve performance and manageability as noted:gnome-"
-#~ "utils<package>evince</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Nautilus</application><package>NetworkManager</package>, "
-#~ "which no longer depends on <package>bind</package> and <package>caching-"
-#~ "nameserver</package>Web ServerThe <package>php</package> package has been "
-#~ "split to separate the command line binary from the CGI executable.Ext3 "
-#~ "File System UtilitiesA new version of <package>e2fsprogs</package> "
-#~ "included in this release has a number of bug fixes. The "
-#~ "<command>ext2online</command> feature has been integrated into "
-#~ "<command>resize2fs</command>, so the <command>ext2online</command> "
-#~ "program has been removed from this package.The <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Board\">Fedora Project Board</ulink> initiated a "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-#~ "\">licensing audit</ulink> to ensure all software included in Fedora Core "
-#~ "is compliant with the package licensing guidelines. This process is now "
-#~ "complete, and several changes were made as a result:The "
-#~ "<package>openmotif</package> package has been <ulink url=\"https://www."
-#~ "redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg01314.html"
-#~ "\">dropped</ulink> due to a non-free license. Software packages "
-#~ "previously dependent on the <package>openmotif</package> library have "
-#~ "been rebuilt to use <package>lesstif</package>.The <package>macutils</"
-#~ "package> package has been <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/"
-#~ "fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\">dropped</ulink> due to a "
-#~ "non-free license.The <package>ckermit</package> package has been <ulink "
-#~ "url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/"
-#~ "msg00271.html\">dropped</ulink> due to a non-free license.The "
-#~ "<package>cleanfeed</package> package has been <ulink url=\"http://www."
-#~ "redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00401.html"
-#~ "\">dropped</ulink> due to a non-free license.The <package>aspell-nl</"
-#~ "package> package has been <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/"
-#~ "fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html\">changed</ulink> to "
-#~ "include GPL licensed data.The <package>crypto-utils</package> package has "
-#~ "been <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-"
-#~ "board/2006-August/msg00271.html\">changed</ulink> to remove PGP licensed "
-#~ "code in favor of new GPL licensed code.The <package>netpbm</package> "
-#~ "package has been <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-"
-#~ "advisory-board/2006-August/msg00271.html\">changed</ulink> to remove all "
-#~ "unlicensed or improper files from the source tarball.Kernel HeadersThe "
-#~ "process of generating kernel headers has been <ulink url=\"http://kernel."
-#~ "org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=commit;"
-#~ "h=8d730cfb50cc77da6d00f941daef440918a1922f\">changed</ulink>, which "
-#~ "provides several <ulink url=\"http://lkml.org/lkml/2006/7/2/24"
-#~ "\">benefits</ulink> included easier maintenance and consistency.This "
-#~ "release has an improved look and feel for various international "
-#~ "languages, with a new <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts/"
-#~ "DejaVu\">DejaVu</ulink> default font.The <application>Compiz</"
-#~ "application> window manager provides better visual feedback and a variety "
-#~ "of desktop effects by using the AIGLX framework. More information is "
-#~ "available from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>.This release features "
-#~ "an update applet called <application>puplet</application> that provides "
-#~ "user notifications when software updates are available. For more "
-#~ "information, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YumApplet"
-#~ "\"/>.This release includes a completely rewritten and enhanced <ulink url="
-#~ "\"http://www.redhat.com/magazine/022aug06/features/fc6_print/\">system-"
-#~ "config-printer</ulink> that uses the latest CUPS 1.2. More technical "
-#~ "details are available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Printing/AdminToolOutline\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Printing/AdminToolSpecifics\"/>.This release includes <ulink url="
-#~ "\"http://people.redhat.com/zcerza/dogtail/\">Dogtail</ulink> which "
-#~ "provides a graphical test and automation framework for the desktop.This "
-#~ "release features the <ulink url=\"http://lists.gnucash.org/pipermail/"
-#~ "gnucash-announce/2006-July/000069.html\">GnuCash 2.0</ulink> accounting "
-#~ "application, which provides major new features and interface "
-#~ "improvements. For more information, refer to <ulink url=\"http://www."
-#~ "gnucash.org/features.phtml\">GnuCash Features</ulink>.<application>Helix "
-#~ "Player</application> has been moved to Fedora Extras, since the included "
-#~ "<application>Totem</application> media player provides similar "
-#~ "functionality.All Fedora Core applications have been rebuilt using <ulink "
-#~ "url=\"http://sources.redhat.com/ml/binutils/2006-06/msg00418.html"
-#~ "\">`DT_GNU_HASH`</ulink>, which provides up to a 50% <ulink url=\"http://"
-#~ "lwn.net/Articles/192624/\">performance boost</ulink> on applications "
-#~ "using dynamic linking.IMAP support for the <application>Evolution</"
-#~ "application> personal information manager is much improved in this "
-#~ "release.This release improves performance and manageability by splitting "
-#~ "up package dependencies in a much more granular way. Affected packages "
-#~ "include <package>beagle</package>, <package>evince</package>, and "
-#~ "<package>NetworkManager</package>. For more information on these and "
-#~ "other related changes, refer to <xref linkend=\"sn-PackageNotes\"/>."
-#~ "<ulink url=\"http://fontconfig.org/wiki/2_2e4_20release_20notes"
-#~ "\"><application>Fontconfig 2.4</application></ulink> improves startup "
-#~ "performance and memory footprint significantly.The performance of the "
-#~ "Fedora's default ext3 filesystem has been <ulink url=\"http://kernel.org/"
-#~ "git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=commit;"
-#~ "h=89747d369d34e333b9b60f10f333a0b727b4e4e2\">boosted</ulink> in recent "
-#~ "versions of the Linux kernel.A new background service caches and "
-#~ "increases the performance of network filesystems such as AFS and NFS. "
-#~ "This service is part of the ongoing <ulink url=\"http://lwn.net/"
-#~ "Articles/100321/\">CacheFS development</ulink> by Red Hat.CUPS printing "
-#~ "service starts much more faster since it now detects devices on demand."
-#~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, can now "
-#~ "connect to additional repositories such as Updates and Fedora Extras, and "
-#~ "users can install applications from these repositories directly. Support "
-#~ "for Fedora Extras is included by default on network-connected interactive "
-#~ "installs.<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> also now supports "
-#~ "IPv6.This release features a new virtualization manager, <ulink url="
-#~ "\"http://virt-manager.et.redhat.com/\"><application>virt-manager</"
-#~ "application></ulink>, which adds a graphical management interface layer "
-#~ "on top of <application>Xen</application>.This release increases usability "
-#~ "of SELinux by providing a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux/setroubleshoot\">graphical troubleshooting tool</ulink> and "
-#~ "enhancements to the <application>Nautilus</application> file manager."
-#~ "Fedora now features integrated smart card capabilities, for secure "
-#~ "authentication out of the box using the new <ulink url=\"http://directory."
-#~ "fedora.redhat.com/wiki/CoolKey\">CoolKey</ulink> system.This release "
-#~ "introduces a new tool, <application>lvm2-cluster</application>, for "
-#~ "intuitively managing cluster volumes.System Level ChangesFedora Core 6 "
-#~ "features a 2.6.18 based kernel. There are no longer separate kernels for "
-#~ "SMP and UP processors on any architecture. A single kernel now "
-#~ "automatically detects your processor configuration and enables the proper "
-#~ "bits for it.<application>X.org 7.1</application> now dynamically "
-#~ "configures monitor resolution and refresh rates to limit the amount of "
-#~ "required user configuration.This release supports <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/FedoraOnMactel\">Apple Macintosh systems</ulink> "
-#~ "running the new Intel processors.This release includes better i18n "
-#~ "support using the default <application>SCIM</application> input method, "
-#~ "including more languages such as Sinhalase (Sri Lanka) and Oriya, "
-#~ "Kannada, and Malayalam (India). Fedora now provides an easy interface to "
-#~ "switch the input methods using <command>im-chooser</command>.The "
-#~ "<application>GNOME 1.x</application> legacy stack has been removed from "
-#~ "Fedora Core, and added to Fedora Extras.<application>Helix Player</"
-#~ "application> has been removed from this release since it duplicates the "
-#~ "functionality of <application>Totem</application>. <application>Totem</"
-#~ "application> also uses the <application>GStreamer</application> media "
-#~ "framework, which is used by other multimedia applications in Fedora Core. "
-#~ "With <application>GStreamer</application>, users can easily add support "
-#~ "for additional codecs to all included applications.The Fedora Legacy "
-#~ "Project is a community-supported open source project to extend the "
-#~ "lifecycle of select <firstterm>maintenance mode</firstterm> Red Hat Linux "
-#~ "and Fedora Core distributions. The Fedora Legacy Project works with the "
-#~ "Linux community to provide security and critical bug fix errata packages. "
-#~ "This work extends the effective lifetime of older distributions in "
-#~ "environments where frequent upgrades are not possible or desirable. For "
-#~ "more information about the Fedora Legacy Project, refer to <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>.Currently the Fedora Legacy "
-#~ "Project maintains the following distributions and releases in maintenance "
-#~ "mode:Fedora Core 3The Fedora Legacy Project provides updates for these "
-#~ "releases as long as there is community interest and participation. When "
-#~ "interest is not sustained further, maintenance mode ends with the second "
-#~ "test release for the fourth subsequent Core release. For example, "
-#~ "maintenance mode for Fedora Core 3, if not sustained by the community, "
-#~ "ends with the release of Fedora Core 7 test2. This provides an effective "
-#~ "supported lifetime (Fedora Core plus Fedora Legacy Support) of about 18 "
-#~ "months.The Fedora Legacy Project always needs volunteers to perform "
-#~ "quality assurance testing on packages waiting to be published as updates. "
-#~ "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting\"/> "
-#~ "for more information. Also visit our issues list at <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting#issues\"/> for further "
-#~ "information and pointers to bugs we have in the queue.If you need help in "
-#~ "getting started, visit the project home page on the Wiki at <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>, or the Mentors page at <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mentors\"/>. If you are looking for "
-#~ "others ways to participate in Fedora, refer to <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>.Lightweight user space priority "
-#~ "inheritance support (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/178253/\"/>)A "
-#~ "\"lock validator\" debugging tool (<ulink url=\"http://lwn.net/"
-#~ "Articles/185666/\"/>)A new power saving policy for multicore systems, "
-#~ "SMPnice (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/186438/\"/>)A much improved "
-#~ "SATA layer (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/183734/\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vera ÑонÑови ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑени и замеÑени Ñа <ulink url=\"http://fedora-test."
-#~ "fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu\"> као подÑазÑмевани за "
-#~ "инÑÑалаÑеÑа.Kickstart пÑоменеFedora Ñе ÑкÑп пÑоÑекаÑа под покÑовиÑеÑÑÑвом "
-#~ "Red Hat-а а под воÑÑÑвом ÑениÑ
ÑаÑадника. Ðви пÑоÑекÑи Ñе ÑазвиÑаÑÑ Ñ "
-#~ "Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð°ÑедниÑи ÑÑди коÑи ÑÑÑеме да пÑÑже и одÑжаваÑÑ Ð¾Ð½Ð¾ наÑбоÑе од "
-#~ "Ñлободног, оÑвоÑеног ÑоÑÑвеÑа и ÑÑандаÑда. Fedora Core, главни Fedora "
-#~ "пÑоÑекаÑ, Ñе опеÑаÑивни ÑиÑÑем и плаÑÑоÑма заÑнован на Linux-Ñ ÐºÐ¾Ñи Ñвако "
-#~ "Ñвек може Ñлободно да коÑиÑÑи, меÑа и ÑаздеÑÑÑе, Ñада и заÑвек.У Fedora "
-#~ "Core 6 Ñедно ÑезгÑо подÑжава и домаÑина и гоÑÑÑÑÑÑе опеÑаÑивне ÑиÑÑеме. У "
-#~ "пÑеÑÑ
одним веÑзиÑама, било Ñе Ñедно ÑезгÑо, <package>kernel-xenU</"
-#~ "package>, за надгледаÑÑÑег домаÑина и поÑебно ÑезгÑо, <package>kernel-"
-#~ "xen0</package>, за гоÑÑе. У Fedora Core 6 Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <package>kernel-xen</"
-#~ "package> Ñе Ñедино поÑÑебно ÑезгÑо.Fedora Core 6 пÑедÑÑавÑа <command>virt-"
-#~ "manager</command>, гÑаÑиÑки пÑогÑам за инÑÑалаÑиÑÑ Ð¸ ÑпÑавÑаÑе виÑÑÑелним "
-#~ "маÑинама. СвоÑÑÑва <command>virt-manager</command> ÑкÑÑÑÑÑÑ:ÐнÑегÑиÑани "
-#~ "гÑаÑиÑки баÑÐµÑ Ñлика. Ðоже Ñе пÑиÑÑÑпиÑи и гÑаÑиÑком инÑÑалаÑионом "
-#~ "пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð¸ гÑаÑиÑком окÑÑжеÑÑ Ð³Ð¾ÑÑÑÑÑÑег опеÑаÑивног ÑиÑÑема из "
-#~ "<application>virt-manager</application> без поÑÑебе за VNC.УгÑеждени "
-#~ "конзолни пÑегледаÑ. Ðонзоли Ñе Ñада може пÑиÑÑÑпиÑи из <application>virt-"
-#~ "manager</application> без оÑваÑаÑа поÑебног ÑеÑминала и коÑиÑÑеÑем "
-#~ "<command>xm console</command>.ÐÑоÑеÑÐ¾Ñ Ð¸ ÑпÑавÑаÑе мемоÑиÑом. ÐиÑÑÑелни "
-#~ "пÑоÑеÑоÑи (vCPU) и мемоÑиÑа акÑивниÑ
гоÑÑÑÑÑÑиÑ
опеÑаÑивниÑ
ÑиÑÑема Ñе "
-#~ "Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑиÑи Ñ Ð»ÐµÑÑ.ÐÑодÑжени ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ RFB пÑоÑокола. Ðко гоÑÑÑÑÑÑи "
-#~ "опеÑаÑивни ÑиÑÑем пÑомени ÑезолÑÑиÑÑ, гÑаÑиÑка конзола <application>virt-"
-#~ "manager</application> пÑилагоÑава ÑвоÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑинÑ.У Fedora Core 6 поÑÑоÑе "
-#~ "два меÑода инÑÑалаÑиÑе гоÑÑÑÑÑÑег ÑиÑÑема: из командне линиÑе коÑиÑÑеÑем "
-#~ "пÑогÑама <command>xenguest-install</command>, или пÑеко гÑаÑиÑког "
-#~ "пÑогÑама <application>virt-manager</application>.ÐÑомена имена ÑкÑипÑе "
-#~ "xenguest-installУ пÑеÑÑ
одним веÑзиÑама ÑкÑипÑа<command>xenguest-install</"
-#~ "command> Ñе називана <command>xenguest-install.py</command>.Ðневник "
-#~ "пÑомена Xen-а Ñе ÑмеÑÑен под <filename class=\"directory\">/var/log/xen</"
-#~ "filename>, коÑи одваÑа поÑÑке везане за Xen од оÑÑалиÑ
ÑиÑÑемÑкиÑ
поÑÑка."
-#~ "i386 гоÑÑÑÑÑÑа ÑезгÑа заÑ
ÑеваÑÑ PAEPAE подÑÑка Ñ Ð¿ÑоÑеÑоÑÑ Ñе неопÑ
одна "
-#~ "за гоÑÑÑÑÑÑе i386 ÑиÑÑеме. Ðеки ÑÑаÑиÑи ÑаÑÑнаÑи можда немаÑÑ Ð¾Ð²Ñ "
-#~ "ÑÑнкÑионалноÑÑ.Ðво издаÑе повеÑава SELinux ÑпоÑÑебÑивоÑÑ Ð¿ÑÑжаÑем "
-#~ "гÑаÑиÑког алаÑа за ÑеÑаваÑе пÑоблема, <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/SELinux/setroubleshoot\">setroubleshoot</ulink>. SELinux "
-#~ "пÑогÑÐ°Ð¼ÐµÑ Dan Walsh обÑаÑÑава Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¸ ÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ñ ÑпоÑÑÐµÐ±Ñ Ð½Ð° Ñвом <ulink "
-#~ "url=\"http://danwalsh.livejournal.com/7212.html\">блогÑ</ulink>. "
-#~ "<application>Nautilus</application> ÑпÑавник даÑоÑека Ñе ÑакоÑе побоÑÑан "
-#~ "за GNOME 2.16 и пÑиказÑÑе SELinux конÑекÑÑе.Fedora пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ - Слобода Ñ "
-#~ "ÑÑжиGNOME Ñадно окÑÑжеÑеСледеÑи пакеÑи ÑÑ ÑаздвоÑени Ñ Ð²Ð¸Ñе пакеÑа за "
-#~ "побоÑÑан ÑÑинак и ÑпоÑÑебÑивоÑÑ ÐºÐ°Ð¾ ÑÑо Ñе опиÑано:gnome-"
-#~ "utils<package>evince</package>, коÑи виÑе не завиÑи од "
-#~ "<application>Nautilus</application><package>NetworkManager</package>, "
-#~ "коÑи виÑе не завиÑи од <package>bind</package> и <package>caching-"
-#~ "nameserver</package>Ðеб ÑеÑвеÑÐÐ°ÐºÐµÑ <package>php</package> Ñе подеÑен на "
-#~ "заÑебан бинаÑни пÑогÑам командне линиÑе од CGI извÑÑног пÑогÑама.ÐлаÑи за "
-#~ "Ext3 ÑиÑÑеме даÑоÑекаÐова <package>e2fsprogs</package> ваеÑзиÑа ÑкÑÑÑена "
-#~ "Ñ Ð¾Ð²Ð¾ издаÑе поÑедÑÑе неколико иÑпÑавки гÑеÑака. ÐогÑÑноÑÑ "
-#~ "<command>ext2online</command> Ñе инÑегÑиÑана Ñ <command>resize2fs</"
-#~ "command>, Ñако да Ñе <command>ext2online</command> пÑогÑам ÑклоÑен из "
-#~ "овог пакеÑа.<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Board\">УпÑавни "
-#~ "Ð¾Ð´Ð±Ð¾Ñ Fedora пÑоÑекÑа</ulink> Ñе покÑенÑо <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis\">пÑовеÑÑ Ð»Ð¸ÑенÑиÑаÑа</ulink> "
-#~ "како би били ÑигÑÑни да Ñе Ñав ÑоÑÑÐ²ÐµÑ ÑкÑÑÑен Ñ Fedora Core повинÑÑе "
-#~ "ÑмеÑниÑама лиÑенÑиÑаÑа пакеÑа. ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑпак Ñе Ñада завÑÑен, и као иÑÑ
од "
-#~ "напÑавÑено Ñе неколико измена:ÐÐ°ÐºÐµÑ <package>openmotif</package> Ñе "
-#~ "<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-"
-#~ "August/msg01314.html\">избаÑен</ulink> због лиÑенÑе коÑа ниÑе Ñлободна. "
-#~ "СоÑÑвеÑÑки пакеÑи коÑи ÑÑ ÑаниÑе завиÑили од <package>openmotif</package> "
-#~ "библиоÑеке ÑÑ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ напÑавÑени коÑиÑÑеÑи <package>lesstif</package>."
-#~ "ÐÐ°ÐºÐµÑ <package>macutils</package> Ñе <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
-#~ "archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\">избаÑен</ulink> "
-#~ "због лиÑенÑе коÑа ниÑе Ñлободна.ÐÐ°ÐºÐµÑ <package>ckermit</package> Ñе "
-#~ "<ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-"
-#~ "August/msg00271.html\">избаÑен</ulink> због лиÑенÑе коÑа ниÑе Ñлободна."
-#~ "ÐÐ°ÐºÐµÑ <package>cleanfeed</package> Ñе <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
-#~ "archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00401.html\">избаÑен</"
-#~ "ulink> због лиÑенÑе коÑа ниÑе Ñлободна.ÐÐ°ÐºÐµÑ <package>aspell-nl</package> "
-#~ "Ñе <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-"
-#~ "August/msg00271.html\">измеÑен</ulink> да ÑкÑÑÑÑÑе подаÑке под ÐÐÐ "
-#~ "лиÑенÑом.ÐÐ°ÐºÐµÑ <package>crypto-utils</package> Ñе <ulink url=\"http://www."
-#~ "redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html"
-#~ "\">измеÑен</ulink> ÑклаÑаÑем кода под PGP лиÑенÑом Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð° под ÐÐÐ "
-#~ "лиÑенÑом.ÐÐ°ÐºÐµÑ <package>netpbm</package> Ñе <ulink url=\"http://www."
-#~ "redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html"
-#~ "\">измеÑен</ulink> ÑклаÑаÑем ÑвиÑ
даÑоÑека коÑе ниÑÑ Ð¿Ñавилно или ÑопÑÑе "
-#~ "лиÑенÑиÑане из извоÑне аÑÑ
иве.ÐаглавÑа ÑезгÑаÐоÑÑÑпак пÑавÑеÑа заглавÑа "
-#~ "ÑезгÑа Ñе <ulink url=\"http://kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/"
-#~ "linux-2.6.git;a=commit;h=8d730cfb50cc77da6d00f941daef440918a1922f"
-#~ "\">пÑомеÑен</ulink>, ÑÑо пÑÑжа неколико <ulink url=\"http://lkml.org/"
-#~ "lkml/2006/7/2/24\">пÑедноÑÑи</ulink> поÑед лакÑег одÑжаваÑа и доÑледноÑÑи."
-#~ "Ðво издаÑе има побоÑÑан изглед и ÑгоÑÐ°Ñ Ð·Ð° Ñазне меÑÑнаÑодне Ñезике, Ñа "
-#~ "новим <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts/DejaVu\">DejaVu</"
-#~ "ulink> подÑазÑмеваним Ñловним ликом.<application>Compiz</application> "
-#~ "ÑпÑавник пÑозоÑа пÑÑжа боÑи видни ÑÑиÑак и Ñазне еÑекÑе на ÑÐ°Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑи "
-#~ "коÑиÑÑеÑи AIGLX Ñадни оквиÑ. ÐаÑе инÑоÑмаÑиÑе ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпне од <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject\">Fedora пÑоÑекÑа "
-#~ "пÑиказиваÑа</ulink>.Ðво издаÑе пÑедÑÑавÑа пÑогÑамÑе ажÑÑиÑаÑа названо "
-#~ "<application>puplet</application> коÑе пÑÑжа обавеÑÑеÑа коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÑ "
-#~ "доÑÑÑпна ажÑÑиÑаÑа ÑоÑÑвеÑа. Ðа виÑе инÑоÑмаÑиÑа погледаÑÑе <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/YumApplet\"/>.Ðво издаÑе ÑкÑÑÑÑÑе поÑпÑно "
-#~ "изнова напиÑани и ÑнапÑеÑени <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
-#~ "magazine/022aug06/features/fc6_print/\">system-config-printer</ulink> "
-#~ "коÑи коÑиÑÑи поÑледÑи CUPS 1.2. ÐиÑе ÑеÑ
ниÑкиÑ
деÑаÑа Ñе доÑÑÑпно на "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Printing/AdminToolOutline\"/> "
-#~ "и <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Printing/AdminToolSpecifics"
-#~ "\"/>.Ðво издаÑе ÑкÑÑÑÑÑе <ulink url=\"http://people.redhat.com/zcerza/"
-#~ "dogtail/\">Dogtail</ulink> коÑи пÑÑжа гÑаÑиÑки Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑеÑÑиÑаÑе и "
-#~ "аÑÑомаÑизаÑиÑÑ Ð·Ð° Ñадно окÑÑжеÑе.Ðво издаÑе пÑедÑÑавÑа <ulink url="
-#~ "\"http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-announce/2006-July/000069."
-#~ "html\">GnuCash 2.0</ulink> пÑогÑам за кÑиговодÑÑво, коÑи пÑÑжа важне нове "
-#~ "могÑÑноÑÑи и побоÑÑано ÑÑÑеÑе. Ðа виÑе инÑоÑмаÑиÑа погледаÑÑе <ulink url="
-#~ "\"http://www.gnucash.org/features.phtml\">GnuCash могÑÑноÑÑи</ulink>."
-#~ "<application>Helix Player</application> Ñе пÑемеÑÑен Ñ Fedora Extras, ÑÐµÑ "
-#~ "ÑкÑÑÑени <application>Totem</application> пÑогÑам за мÑлÑимедиÑÑ Ð¿ÑÑжа "
-#~ "ÑлиÑÐ½Ñ ÑÑнкÑиÑÑ.Сви Fedora Core пÑогÑами ÑÑ Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð° напÑавÑени "
-#~ "коÑиÑÑеÑи<ulink url=\"http://sources.redhat.com/ml/binutils/2006-06/"
-#~ "msg00418.html\">`DT_GNU_HASH`</ulink>, ÑÑо пÑÑжа до 50% <ulink url="
-#~ "\"http://lwn.net/Articles/192624/\">побоÑÑаÑа ÑÑинка</ulink> код пÑогÑама "
-#~ "коÑи коÑиÑÑе динамиÑко повезиваÑе.IMAP подÑÑка за <application>Evolution</"
-#~ "application> ÑпÑавника лиÑним подаÑима Ñе знаÑно побоÑÑана Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ издаÑÑ."
-#~ "Ðво издаÑе побоÑÑава ÑÑинак и ÑпоÑÑебÑивоÑÑ Ð¿Ñилазом много ÑиÑниÑе поделе "
-#~ "меÑÑзавиÑноÑÑи пакеÑа. ÐакеÑи Ñ Ð¿Ð¸ÑаÑÑ ÑкÑÑÑÑÑÑ <package>beagle</"
-#~ "package>, <package>evince</package>, и <package>NetworkManager</package>. "
-#~ "Ðа виÑе инÑоÑмаÑиÑа о овим и дÑÑгим изменама Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ погледаÑÑе <xref "
-#~ "linkend=\"sn-PackageNotes\"/>.<ulink url=\"http://fontconfig.org/"
-#~ "wiki/2_2e4_20release_20notes\"><application>Fontconfig 2.4</application></"
-#~ "ulink> знаÑаÑно побоÑÑава бÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑеÑаÑа и оÑиÑак Ñ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾ÑиÑи.УÑинак "
-#~ "подÑазÑмеваног Fedora-иног ext3 ÑиÑÑема даÑоÑека Ñе <ulink url=\"http://"
-#~ "kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=commit;"
-#~ "h=89747d369d34e333b9b60f10f333a0b727b4e4e2\">побоÑÑан</ulink> Ñ ÑкоÑаÑÑим "
-#~ "веÑзиÑама Linux ÑезгÑа.Ðови позадинÑки ÑеÑÐ²Ð¸Ñ ÐºÐµÑиÑа и повеÑава ÑÑинак "
-#~ "мÑежниÑ
ÑиÑÑема даÑоÑека као ÑÑо ÑÑ AFS и NFS. ÐÐ²Ð°Ñ ÑеÑÐ²Ð¸Ñ Ñе део ÑекÑÑег "
-#~ "<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/100321/\">CacheFS ÑазвоÑа</ulink> "
-#~ "коÑи изводи Red Hat.CUPS ÑеÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑампаÑа Ñе покÑеÑе доÑÑа бÑже ÑÐµÑ Ñада "
-#~ "оÑкÑива ÑÑеÑаÑе на заÑ
Ñев.Fedora инÑÑалаÑеÑ, <application>Anaconda</"
-#~ "application>, Ñада може да Ñе повеже Ñа додаÑним ÑизниÑама као ÑÑо ÑÑ "
-#~ "ажÑÑаÑаÑа и Fedora Extras, и коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð¸ÑекÑно да инÑÑалиÑаÑÑ "
-#~ "пÑогÑаме из овиÑ
ÑизниÑа. ÐодÑÑка за Fedora Extras Ñе подÑазÑмевано "
-#~ "ÑкÑÑÑена Ñ Ð¸Ð½ÑеÑакÑивним, мÑежно повезаним инÑÑалаÑиÑама.<emphasis role="
-#~ "\"strong\">Anaconda</emphasis> Ñада ÑакоÑе подÑжава и IPv6.Ðво издаÑе "
-#~ "пÑедÑÑавÑа новог ÑпÑавника виÑÑÑализаÑиÑе, <ulink url=\"http://virt-"
-#~ "manager.et.redhat.com/\"><application>virt-manager</application></ulink>, "
-#~ "коÑи додаÑе ÑÐ»Ð¾Ñ ÑÑÑеÑа за гÑаÑиÑко ÑпÑавÑаÑе на <application>Xen</"
-#~ "application>.Ðво издаÑе повеÑава SELinux ÑпоÑÑебÑивоÑÑ Ð¿ÑÑжаÑÑÑи <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\">гÑаÑиÑки "
-#~ "Ð°Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° ÑеÑаваÑе пÑоблама</ulink> и побоÑÑаÑа Ñ <application>Nautilus</"
-#~ "application> ÑпÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа.Fedora Ñада ÑкÑÑÑÑÑе инÑегÑиÑане могÑÑноÑÑи "
-#~ "инÑелигенÑниÑ
каÑÑиÑа, за Ð±ÐµÐ·ÐµÐ±ÐµÐ´Ð½Ñ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑиÑÑ Ð¸Ð· кÑÑиÑе коÑиÑÑеÑи "
-#~ "нови <ulink url=\"http://directory.fedora.redhat.com/wiki/CoolKey"
-#~ "\">CoolKey</ulink> ÑиÑÑем.Ðво издаÑе Ñводи нови алаÑ, <application>lvm2-"
-#~ "cluster</application>, за инÑÑиÑивно ÑпÑавÑаÑе диÑкова Ñ ÑвоÑиÑÑÑ.ÐÑомене "
-#~ "на ÑиÑÑемÑком нивоÑFedora Core 6 пÑедÑÑавÑа 2.6.18 заÑновано ÑезгÑо. ÐиÑе "
-#~ "нема одвоÑениÑ
ÑезгаÑа за SMP и UP пÑоÑеÑоÑе на било коÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑ
иÑекÑÑÑи. "
-#~ "Ðедно ÑезгÑо Ñада ÑамоÑÑално оÑкÑива ÑÑÑÑоÑÑÑво ÐаÑег пÑоÑеÑоÑа и "
-#~ "ÑкÑÑÑÑÑе поÑÑебне делове.<application>X.org 7.1</application> Ñада "
-#~ "динамиÑки подеÑава ÑезолÑÑиÑе мониÑоÑа и бÑзине оÑвежаваÑа Ñади "
-#~ "огÑаниÑеÑа колиÑине неопÑ
одног подеÑаваÑа за коÑиÑника.Ðво издаÑе "
-#~ "подÑжава <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraOnMactel"
-#~ "\">Apple Macintosh ÑиÑÑеме</ulink> коÑи Ñаде Ñа новим Intel пÑоÑеÑоÑима."
-#~ "Ðво издаÑе ÑкÑÑÑÑÑе боÑÑ i18n подÑÑÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑеÑи подÑазÑмевани "
-#~ "<application>SCIM</application> меÑод ÑноÑа, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸Ñе Ñезика "
-#~ "као ÑÑо ÑÑ ÑинÑ
алеÑки (ШÑи Ðанка) и оÑиÑа, канада, и малаÑалам (ÐндиÑа). "
-#~ "Fedora Ñада пÑÑжа ÑедноÑÑавно ÑÑÑеÑе за меÑаÑе меÑода ÑноÑа коÑиÑÑеÑи "
-#~ "<command>im-chooser</command>.<application>GNOME 1.x</application> "
-#~ "заÑÑаÑели ÑкÑп Ñе ÑклоÑен из Fedora Core, и Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ Ñ Fedora Extras."
-#~ "<application>Helix Player</application> Ñе ÑклоÑен из овог издаÑа ÑÐµÑ "
-#~ "дÑплиÑа ÑÑнкÑиÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ Ð¸Ð¼Ð° <application>ТоÑем</application>. "
-#~ "<application>ТоÑем</application> ÑакоÑе коÑиÑÑи <application>GStreamer</"
-#~ "application> Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ Ð·Ð° мÑлÑимедиÑÑ, коÑи Ñе коÑиÑÑи и за дÑÑге Fedora Core "
-#~ "мÑлÑимедиÑа пÑогÑаме. Уз <application>GStreamer</application>, коÑиÑниÑи "
-#~ "Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð»Ð°ÐºÐ¾ да додаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐºÑ Ð·Ð° додаÑне кодеке за Ñве ÑкÑÑÑене пÑогÑаме."
-#~ "ÐÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Fedora заÑÑаÑелоÑÑи Ñе оÑвоÑени пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñжан од ÑÑÑане "
-#~ "заÑедниÑе како би Ñе пÑодÑжио живоÑни век изабÑаниÑ
Red Hat Linux и "
-#~ "Fedora Core диÑÑÑибÑÑиÑа Ñ <firstterm>ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¾Ð´ÑжаваÑа</firstterm>. "
-#~ "ÐÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Fedora заÑÑаÑелоÑÑи ÑаÑаÑÑÑе Ñа Linux заÑедниÑом како би пÑÑжио "
-#~ "пакеÑе Ñа безбедноÑним закÑпама и иÑпÑавкама пÑеÑÑдниÑ
гÑеÑака. ÐÐ²Ð°Ñ Ñад "
-#~ "пÑодÑжава делоÑвоÑан живоÑни век ÑÑаÑиÑиÑ
диÑÑÑибÑÑиÑа Ñ Ð¾ÐºÑÑжеÑима где "
-#~ "ÑеÑÑо надогÑаÑиваÑе ниÑе могÑÑе или ниÑе пожеÑно. Ðа виÑе инÑоÑмаÑиÑа о "
-#~ "ÐÑоÑекÑÑ Fedora заÑÑаÑелоÑÑи погледаÑÑе <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Legacy\"/>.ТÑенÑÑно Fedora Legacy Project одÑжава ÑледеÑе "
-#~ "диÑÑÑибÑÑиÑе и издаÑа:Fedora Core 3Fedora Legacy Project даÑе ажÑÑиÑаÑа "
-#~ "за ова издаÑа Ñве док поÑÑоÑи инÑеÑеÑоваÑе и ÑÑеÑÑе заÑедниÑе. Ðада "
-#~ "инÑеÑеÑоваÑе пÑеÑÑане, одÑжаваÑе Ñе завÑÑава по издаваÑÑ Ð´ÑÑгог ÑеÑÑа "
-#~ "ÑеÑвÑÑог Core издаÑа од оног коÑе Ñе Ñ Ð¿Ð¸ÑаÑÑ. Ðа пÑимеÑ, одÑжаваÑе за "
-#~ "Fedora Core 3, Ñколико нема инÑеÑеÑоваÑа заÑедниÑе, завÑÑава Ñе издаваÑем "
-#~ "Fedora Core 7 test2. Ðво омогÑÑÑÑе еÑекÑивни живоÑни пеÑиод (Fedora Core "
-#~ "плÑÑ Fedora Legacy Support) од оÑпÑилике 18 меÑеÑи.Fedora Legacy Project "
-#~ "Ñе Ñвек Ñ Ð¿Ð¾ÑÑази за добÑовоÑÑима Ñади пÑовеÑе квалиÑеÑа пакеÑа коÑи Ñе "
-#~ "пÑипÑемаÑÑ Ð·Ð° обÑавÑиваÑе. ÐогледаÑÑе <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Legacy/QATesting\"/> за виÑе инÑоÑмаÑиÑа. ТакоÑе погледаÑÑе "
-#~ "пÑиÑавÑене пÑоблеме на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/"
-#~ "QATesting#issues\"/> за виÑе инÑоÑмаÑиÑа о гÑеÑкама коÑе ÑекаÑÑ Ð½Ð° "
-#~ "ÑеÑаваÑе.Уколико Ðам Ñе поÑÑебна помоÑ, поÑеÑиÑе маÑиÑÐ½Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑоÑекÑа "
-#~ "на ÐикиÑÑ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>, или "
-#~ "ÐенÑоÑÑÐºÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mentors\"/"
-#~ ">. Уколико ÑÑажиÑе дÑÑге наÑина да пÑоÑекÑÑ Fedora, погледаÑÑе <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>.ÐодÑÑка за пÑиоÑиÑÐµÑ "
-#~ "наÑлеÑеног коÑиÑниÑког пÑоÑÑоÑа(<ulink url=\"http://lwn.net/"
-#~ "Articles/178253/\"/>)ÐÐ»Ð°Ñ Ð·Ð° оÑклаÑаÑе гÑеÑки \"lock validator\" (<ulink "
-#~ "url=\"http://lwn.net/Articles/185666/\"/>)Ðова Ñема ÑÑедÑе енеÑгиÑе за "
-#~ "виÑеÑезгаÑне ÑиÑÑеме, SMPnice (<ulink url=\"http://lwn.net/"
-#~ "Articles/186438/\"/>)ÐнаÑно ÑнапÑеÑен SATA ÑÐ»Ð¾Ñ (<ulink url=\"http://lwn."
-#~ "net/Articles/183734/\"/>)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Swapless page migration (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/160201/\"/>)"
-#~ "Per-zone VM countersPer-task delay accountingA new per-packet access "
-#~ "control for SELinux called <option>secmark</option> (<ulink url=\"http://"
-#~ "james-morris.livejournal.com/11010.html\"/>)Randomized i386 vDSONew "
-#~ "drivers and additional device support for many existing drivers<"
-#~ "version>rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpmrpm -q --changelog "
-#~ "kernel-<placeholder-1/>su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-"
-#~ "devel'<release><arch>su -c 'ln -s /usr/src/kernels/"
-#~ "<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑебаÑиваÑе Swapless page (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/160201/\"/"
-#~ ">)VM бÑоÑаÑи по зонамаРаÑÑнаÑе каÑÑеÑа по задаÑкÑÐова SELinux конÑÑола за "
-#~ "по пакеÑÑ Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° <option>secmark</option> (<ulink url=\"http://james-"
-#~ "morris.livejournal.com/11010.html\"/>)СлÑÑаÑан Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ i386 vDSOÐови "
-#~ "ÑпÑавÑаÑки пÑогÑами и додаÑна подÑÑка за ÑÑеÑаÑе за многе поÑÑоÑеÑе "
-#~ "ÑпÑавÑаÑке пÑогÑаме<веÑзиÑа>rpm -qpl kernel-<ознака-1/>.src.rpmrpm -"
-#~ "q --changelog kernel-<ознака-1/>su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-"
-#~ "devel'<издаÑe><аÑÑ
>su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<ознака-1/>."
-#~ "<ознака-2/>-<ознака-3/> /usr/src/linux'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' \n"
-#~ "rpmdev-setuptreeyumdownloader -e core-source -e updates-source --source "
-#~ "kernelrpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm<desired-config-file>"
-#~ "cp configs/<placeholder-1/> .config64-bit JNI LibrariesWe hope to augment "
-#~ "these projects with others as this Fedora cycle goes on. Likely "
-#~ "candidates for inclusion include <ulink url=\"http://www.eclipse.org/emf"
-#~ "\">EMF</ulink>, the Eclipse Modeling Framework, and <ulink url=\"http://"
-#~ "www.eclipse.org/vep\">VE</ulink>, the Visual Editor. As of this writing, "
-#~ "it is expected that an updated version of <ulink url=\"http://pydev.sf.net"
-#~ "\">PyDev</ulink>, the Python development tools, is going to be available "
-#~ "in Fedora Extras. Assistance in getting these projects packaged and "
-#~ "tested with GCJ is always welcome. Contact the interested parties through "
-#~ "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-"
-#~ "list/\">fedora-devel-java-list</ulink> and/or #fedora-java on freenode."
-#~ "Use the <command>sha1sum</command> utility to verify discs before "
-#~ "carrying out an installation. This test accurately identifies discs that "
-#~ "are not valid or identical to the ISO image files.You can now use the "
-#~ "installer to generate a Live CD for Kadischi. Refer to <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/\"/> for more details."
-#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from <ulink "
-#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
-#~ "FireWire\">FireWire</ulink> and USB storage devices.Desktop "
-#~ "EffectsPreferencesA list of hardware that supports these effects is "
-#~ "available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/"
-#~ "aiglx\"/>.x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr ""
-#~ "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptreeyumdownloader -"
-#~ "e core-source -e updates-source --source kernelrpm -Uvh kernel-<ознака-1/"
-#~ ">.src.rpm<жеÑена-конÑ-даÑоÑека>cp configs/<ознака-1/> .config64-"
-#~ "биÑне JNI библиоÑекеÐадамо Ñе ÑкÑÑÑиваÑÑ Ð¾Ð²Ð¸Ñ
пÑоÑекаÑа Ñ Ð¾ÑÑале Ñоком "
-#~ "ÑÑаÑаÑа овог Fedora издаÑа. ÐеÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñима за ÑкÑÑÑиваÑе ÑÑ <ulink url="
-#~ "\"http://www.eclipse.org/emf\">EMF</ulink>, Eclipse Modeling Framework и "
-#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/vep\">VE</ulink>(Visual Editor). "
-#~ "ÐÑекÑÑе Ñе да Ñе Ð¾Ð²Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑÐºÑ Ð¿ÑаÑиÑи ажÑÑиÑана веÑзиÑа <ulink url="
-#~ "\"http://pydev.sf.net\">PyDev</ulink>, алаÑки за ÑÐ°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ñ Python-Ñ, коÑе "
-#~ "Ñе биÑи доÑÑпне Ñ Fedora Extras. Увек Ñе добÑодоÑла Ñе Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸ "
-#~ "ÑеÑÑиÑаÑÑ Ð¾Ð²Ð¸Ñ
пÑоÑекаÑа Ñа GCJ. СÑÑпиÑе Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÐ°ÐºÑ Ñа заинÑеÑеÑованим "
-#~ "ÑÑÑанама пÑеко <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
-#~ "devel-java-list/\">fedora-devel-java-list</ulink> и/или #fedora-java на "
-#~ "freenode.ÐоÑиÑÑиÑе <command>sha1sum</command> алаÑÐºÑ Ð´Ð° пÑовеÑиÑе диÑкове "
-#~ "пÑе инÑÑалаÑиÑе. ÐÐ²Ð°Ñ ÑеÑÑ Ð¿ÑеÑизно пÑепознаÑе диÑкове коÑи ниÑÑ Ð¸ÑпÑавни "
-#~ "или иÑÑи као ISO даÑоÑеке одÑаза.Ðд Ñада можеÑе иÑкоÑиÑÑиÑи инÑÑалаÑеÑа и "
-#~ "за пÑавÑеÑе Live CD-а за Kadischi. ÐогледаÑÑе <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Kadischi/\"/> за виÑе деÑаÑа."
-#~ "<application>Anaconda</application> Ñада подÑжава инÑÑалаÑиÑÑ Ñа <ulink "
-#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
-#~ "FireWire\">FireWire</ulink> и USB мемоÑиÑÑког ÑÑеÑаÑа.ÐÑекÑи Ñадног "
-#~ "окÑÑжеÑаÐоÑÑавкеСпиÑак Ñ
аÑдвеÑа коÑи подÑжава ове еÑекÑе Ñе доÑÑÑпан на "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
-#~ "x86_64 Ñ
аÑдвеÑÑки заÑ
Ñеви"
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list