homepage/devel/po ja.po,1.7,1.8

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26542

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translating...


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- ja.po	8 May 2007 12:29:41 -0000	1.7
+++ ja.po	8 May 2007 12:50:51 -0000	1.8
@@ -87,6 +87,14 @@
 "url=\"index-sr.html\">српски</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">português brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Ελληνικά</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">français</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">português</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pyccĸий</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">简体中文</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Español</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">српски</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
 msgid "Fedora Documentation"
@@ -103,10 +111,14 @@
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
+"ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã¯ã€æ–°ç€æƒ…å ±ã‚„ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼å›ºæœ‰ã®æ³¨æ„ã€"
+"ヒントを含む Fedora のこのリリースの詳細な概観を提供します。, "
+"このドキュメントはすべての Fedora システムのインストールやアップグレードに"
+"推奨されます。"
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "リリースノートは次の言語で利用可能です:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
@@ -122,10 +134,20 @@
 "\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US."
 "html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">português brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Ελληνικά</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">français</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">português</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pyccĸий</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">简体中文</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Español</"
+"ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sr.html\">српски</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US."
+"html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "インストールガイド"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -139,7 +161,7 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora デスクトップユーザーガイド"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -158,11 +180,11 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
-msgstr ""
+msgstr "他の資材"
 
 #: en_US/homepage.xml:84(title)
 msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora プロジェクト"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
@@ -210,9 +232,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
-#, fuzzy
 msgid "Community Websites"
-msgstr "Fedora デスクトップ"
+msgstr "コミュニティウェブサイト"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""