homepage/devel/po ja.po,1.9,1.10

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18577

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
completed


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- ja.po	8 May 2007 21:31:20 -0000	1.9
+++ ja.po	9 May 2007 10:00:23 -0000	1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-03 07:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 21:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-09 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,6 +170,10 @@
 "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
 "applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
+"デスクトップユーザーガイドはデスクトップアプリケーションを使って特定の"
+"課題を達成する方法を説明します。デスクトップを使用する、メディアにアクセスする、"
+"インターネットで交信する、オフィスアプリケーションを使う、マルチメディアや"
+"ゲームを楽しむ、などを含みます。"
 
 #: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -177,6 +181,10 @@
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
+"デスクトップユーザーガイドは、今のところ、"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\">"
+"にある<phrase role=\"external\">米語</phrase></ulink>での<emphasis>叩き台"
+"</emphasis>が利用可能です。"
 
 #: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"