install-guide/devel/po da.po, 1.2, 1.3 es.po, 1.6, 1.7 it.po, 1.3, 1.4 pa.po, 1.5, 1.6 pl.po, 1.5, 1.6 pt_BR.po, 1.8, 1.9 pt.po, 1.20, 1.21 sr.po, 1.3, 1.4 sv.po, 1.11, 1.12 zh_CN.po, 1.5, 1.6 install-guide.pot, 1.3, 1.4

Thu May 24 02:33:01 UTC 2007

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27277/po

Modified Files:
	da.po es.po it.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po sr.po sv.po 
	zh_CN.po install-guide.pot 
Log Message:
Update POT/PO with latest strings


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 da.po
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3

--- da.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.2
+++ da.po	24 May 2007 02:32:58 -0000	1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 23:35+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at rap.dk>\n"
 "Language-Team:  <da at li.org>\n"
@@ -111,184 +111,188 @@
 msgstr "Giver dokumentation for installationsprocessen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgid "Finish changes for F7 first edition"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Rettelser af fejl, mest mindre"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Stor omorganisering for bedre arbejdsgang"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "TilfÃ¸jede information om flere datalagre og andre rettelser."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Forbedrede instruktioner for USB-medie for at bruge dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Forbedret LVM og partitioneringsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Forbedret sektion om formatering af USB-medie."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Noteret at Fedora-pakkevÃ¦rktÃ¸jer krÃ¦ver adgang til netvÃ¦rk."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Gav ekstra CD-brÃ¦ndingsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Rettede Soundcard skÃ¦rmdumplÃ¦nker."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Genaktiverede lydkortsektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Fjernede forÃ¦ldet admonition."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Opdaterede til at passe til Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Opdaterede First Boot sektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Opstartsmuligheder opdelt i tydeligere delsektioner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "TilfÃ¸jede Xen-materiale."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Opdaterede First Boot."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "SkÃ¦rmdumpsÃ¦ndringer."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Opdaterede skÃ¦rmdumper."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "TilfÃ¸jede skÃ¦rm for valg af opgaver"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "TilfÃ¸jede sektion om fjernlogning."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Opdaterede indekseringen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Opdaterede pakkevalgs-skÃ¦rmen for test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Opdaterede for FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 "TilfÃ¸jede en, til at begynde med, tom RPM-revision for at teste pakningen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "TilfÃ¸jede information om disk-drivrutiner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Mindre rettelser for boot-mulighederne."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "Udvidede tekniske referencesektioner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "Forbedrede sektionen for administrationsmuligheder."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "Opdaterede sektionen for administrationsmuligheder."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "TilfÃ¸jede teknisk referencesektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "TilfÃ¸jede administrationsmuligheder-sektionen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "Opdaterede sektionen om installationsmetoder."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
[...6708 lines suppressed...]
+#~ "md5=fd0ca029f62bf37dcd61ecf16a129928"
+
+#~ msgid "Installing Packages Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for at installere pakker"
+
+#~ msgid "Installing packages screen."
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for at installere pakker."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; "
+#~ "md5=4c94d1de8b2aa88e5800d44c83994cc8"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; "
+#~ "md5=d03cb9b420bfdbd7591ef740c383649e"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; "
+#~ "md5=8cf6b00b0a38148cd37f92d77864682c"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; "
+#~ "md5=f361c1bed24df987fb7c26623137e99e"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=478670a43c4aff61149441cd76c9fd4d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=fa0dd83dcaf4331339e131c1981f9036"
+
+#~ msgid "Welcome Screen"
+#~ msgstr "VelkomstskÃ¦rm"
+
+#~ msgid "Welcome screen."
+#~ msgstr "Velkomst-skÃ¦rm."
+
+#~ msgid "License Agreement Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for licensaftale"
+
+#~ msgid "License agreement screen."
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for licensaftale."
+
+#~ msgid "Firewall Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for brandmur"
+
+#~ msgid "Firewall screen."
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for brandmur."
+
+#~ msgid "SELinux Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for SELinux"
+
+#~ msgid "SELinux screen."
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for SELinux."
+
+#~ msgid "Date and Time Screen, Local Clock"
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for dato og tid, lokalt ur"
+
+#~ msgid "Date and time screen for setting local clock."
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for dato og tid, for at sÃ¦tte lokalt ur."
+
+#~ msgid "Date and Time Screen, Network Time"
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for dato og tid, netvÃ¦rkstid"
+
+#~ msgid "Date and time screen for setting network time service."
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for at sÃ¦tte dato og tid med netvÃ¦rkstidstjenesten"
+
+#~ msgid "System User Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for systembruger"
+
+#~ msgid "System user screen."
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for systembruger."
+
+#~ msgid "Sound Card Screen"
+#~ msgstr "LydkortsskÃ¦rm"
+
+#~ msgid "Sound card screen."
+#~ msgstr "LydkortsskÃ¦rm."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
+
+#~ msgid "About to Install Screen"
+#~ msgstr "Ved at installere Screen"
+
+#~ msgid "About to install screen."
+#~ msgstr "Ved at installere screen."
+
+#~ msgid "Network Configuration Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for netvÃ¦rkskonfiguration"
+
+#~ msgid "Network configuration screen."
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for netvÃ¦rkskonfiguration."
+
+#~ msgid "Configuring RAID Devices"
+#~ msgstr "KonfigurÃ©r RAID-enheder"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Avoid this option, unless you wish to erase all of the existing operating "
+#~ "systems and data on the selected drives."
+#~ msgstr ""
+#~ "UndgÃ¥ denne mulighed, med mindre du vil fjerne alle eksisterende "
+#~ "operativsystemer og data pÃ¥ de valgte enheder."
+
+#~ msgid "A data partition mounted at <filename>/boot</filename>"
+#~ msgstr "En datapartition monteret pÃ¥ <filename>/boot</filename>"
+
+#~ msgid "A data partition mounted at <filename>/</filename>"
+#~ msgstr "En datapartition monteret pÃ¥ <filename>/</filename>"
+
+#~ msgid "A swap partition"
+#~ msgstr "En swap-partition"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only an active Linux system may read or write to LVM volumes. For this "
+#~ "reason, the <filename>/boot</filename> partition that initializes your "
+#~ "system must be held outside of the LVM physical volumes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kun et aktivt Linux-system mÃ¥ lÃ¦se eller skrive til LVM-volymer. PÃ¥ grund "
+#~ "af dette skal partitionen <filename>/boot</filename>, som initierer dit "
+#~ "system, holdes uden for fysiske volymer med LVM."
+
+#~ msgid "Disk Setup Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for diskindstillinger"
+
+#~ msgid "disk setup screen"
+#~ msgstr "skÃ¦rm for diskindstillinger"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; "
+#~ "md5=ca443f2e62fe42593fb0d9b15f929f14"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; "
+#~ "md5=b26ed3c77d2e05bfd1f9de36e2c5252c"
+
+#~ msgid "The following screen displays boot loader configuration options."
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¸lgende skÃ¦rm viser konfigurationsmulighederne for opstartsindlÃ¦seren."
+
+#~ msgid "Boot Loader Configuration Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for konfiguration af opstartsindlÃ¦seren"
+
+#~ msgid "Boot loader configuration screen"
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for konfiguration af opstartsindlÃ¦seren."
+
+#~ msgid "Adding Operating Systems to the Boot Menu"
+#~ msgstr "TilfÃ¸j operativsystemer til opstartsmenuen"
+
+#~ msgid "Adding entries to the GRUB boot menu."
+#~ msgstr "TilfÃ¸j linjer til opstartsmenuen i GRUB"
+
+#~ msgid "Advanced boot settings menu"
+#~ msgstr "Menu for indstillinger for avanceret opstart"
+
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
 
@@ -8651,9 +9017,6 @@
 #~ "installing-networkinstallation\"/> for information om gyldige servernavne "
 #~ "og katalogsÃ¸gestier."
 
-#~ msgid "Large Download"
-#~ msgstr "Stor nedhentning"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are not booting from a Fedora Core DVD or installation CD, a "
 #~ "network installation downloads the main installation program from the "
@@ -9063,9 +9426,6 @@
 #~ msgid "Booting from CD, DVD, or USB Media"
 #~ msgstr "Start op fra CD, DVD eller USB"
 
-#~ msgid "To boot your computer:"
-#~ msgstr "For at starte din maskine op:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- es.po	21 May 2007 22:39:20 -0000	1.6
+++ es.po	24 May 2007 02:32:58 -0000	1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 18:29-0400\n"
 "Last-Translator: Guillermo GÃ³mez Savino <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -52,11 +52,16 @@
 msgstr "Cadena ID del Documento"
 
 #: en_US/entities.xml:25(text)
-msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgid ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgstr ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
 #: en_US/entities.xml:31(comment)
-msgid "Local version of Fedora"
+#, fuzzy
+msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "VersiÃ³n localÂ·deÂ·Fedora"
 
 #: en_US/entities.xml:32(text)
@@ -96,182 +101,192 @@
 msgstr "Provee documentaciÃ³n para el proceso de instalaciÃ³n."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgid "Finish changes for F7 first edition"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Correcciones de errores, la mayorÃa menores"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "ReorganizaciÃ³n principal para un mejor flujo de trabajo"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "InformaciÃ³n agregada sobre repos adicionales y otras correcciones."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Instrucciones mejoradas de dmesg para Medios USB."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "InformaciÃ³n de LVM y particionamiento mejorada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "SecciÃ³n mejorada sobre el formateo de medios USB."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
-msgstr "Observar que las herramientas de paquetes de Fedora requieren acceso a red."
+msgstr ""
+"Observar que las herramientas de paquetes de Fedora requieren acceso a red."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "InformaciÃ³n extra de quemado de CD provista."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Enlaces de pantallazos de Soundcard corregidos."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "SecciÃ³n de Placa de Sonido reactivada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Se eliminaron reprobaciones obsoletas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Actualizado para que coincida con las versiones de desarrollo."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "SecciÃ³n de Primer Arranque actualizada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
-msgstr "Las Opciones de Arranque se separaron en subsecciones para mÃ¡s claridad."
+msgstr ""
+"Las Opciones de Arranque se separaron en subsecciones para mÃ¡s claridad."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Material de Xen agregado."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Primer Arranque actualizado."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "InstantÃ¡neas cambiadas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "InstantÃ¡neas actualizadas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Se agregÃ³ la pantalla de selecciÃ³n de tarea."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "Se agregÃ³ secciÃ³n sobre ingreso remoto."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Indexado actualizado."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Pantalla de SelecciÃ³n de Paquetes actualizada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Actualizado para FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr "Se agregÃ³ revisiÃ³n de RPM vacÃo inicial para probar el empaquetado."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "InformaciÃ³n agregada sobre los discos de controladores."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Correcciones menores en las Opciones de Arranque."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "SecciÃ³n de Referencia TÃ©cnica Expandida"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Amended Management Options section."
[...12336 lines suppressed...]
 #~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first "
 #~ "stage of the installation program starts."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando emite un comando en el indicador <prompt>boot:</prompt> se inicia "
 #~ "la primera escena del programa de instalaciÃ³n."
+
 #~ msgid "Media Test Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Prueba de Medio"
+
 #~ msgid "Media test screen."
 #~ msgstr "Pantalla de prueba de medio."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to test the disc, or select "
 #~ "<guibutton>Skip</guibutton> to proceed with the installation without "
@@ -5623,8 +10056,10 @@
 #~ "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton> para probar los discos, o "
 #~ "seleccione <guibutton>Omitir</guibutton> para proceder con la instalaciÃ³n "
 #~ "sin probar los discos."
+
 #~ msgid "Testing Discs"
 #~ msgstr "Prueba de los Discos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Test any discs which you have not previously tested. A disc error during "
 #~ "the installation process may force you to restart the entire procedure."
@@ -5632,24 +10067,31 @@
 #~ "Prueba los discos que no han sido previamente probados. Un error de disco "
 #~ "durante el proceso de instalaciÃ³n pueden forzarlo a iniciar el "
 #~ "procedimiento completo."
+
 #~ msgid ""
 #~ "After you test the first disc, another screen appears and shows the "
 #~ "result:"
 #~ msgstr ""
 #~ "DespuÃ©s de probar el primer disco, aparecerÃ¡ otra pantalla y le mostrarÃ¡ "
 #~ "el resultado:"
+
 #~ msgid "Media Check Result"
 #~ msgstr "Resultado del Chequeo de Medio"
+
 #~ msgid "Media check result."
 #~ msgstr "Resultado del chequeo de medio."
+
 #~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton>. AparecerÃ¡ la siguiente "
 #~ "pantalla:"
+
 #~ msgid "Next Disc Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Siguiente Disco"
+
 #~ msgid "Next disc or continue."
 #~ msgstr "Siguiente disco o continÃºe."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or "
 #~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation."
@@ -5657,6 +10099,7 @@
 #~ "Seleccione <guibutton>Probar</guibutton> para probar el siguiente disco "
 #~ "del conjunto, o <guibutton>Continuar</guibutton> para proceder con la "
 #~ "instalaciÃ³n."
+
 #~ msgid ""
 #~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or "
 #~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program "
@@ -5665,23 +10108,23 @@
 #~ "DespuÃ©s de probar sus discos y seleccionar <guibutton>Continuar</"
 #~ "guibutton>, o si elige omitir el chequeo, se carga el programa de "
 #~ "instalaciÃ³n grÃ¡fica principal."
+
 #~ msgid ""
-#~ "The Fedora, is a "
-#~ "collaboration between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free "
-#~ "software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open "
-#~ "source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free "
-#~ "and open source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open "
-#~ "source software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also "
-#~ "provides Fedora Extras, additional software packaged for installation on "
-#~ "a Fedora system."
+#~ "The Fedora, is a collaboration between Red Hat Inc. and the "
+#~ "<indexterm><primary>free software</primary><see>FOSS</see></"
+#~ "indexterm><indexterm><primary>open source</primary><see>FOSS</see></"
+#~ "indexterm><indexterm><primary>FOSS (free and open source software)</"
+#~ "primary></indexterm><firstterm>free and open source software</firstterm> "
+#~ "(FOSS) community. The Fedora Project also provides Fedora Extras, "
+#~ "additional software packaged for installation on a Fedora system."
 #~ msgstr ""
-#~ "El Proyecto Fedora, es una "
-#~ "colaboraciÃ³n entre Red Hat Inc. y la comunidad "
+#~ "El Proyecto Fedora, es una colaboraciÃ³n entre Red Hat Inc. y la comunidad "
 #~ "<indexterm><primary>software libre </primary><see>FOSS</see></"
 #~ "indexterm><indexterm><primary>cÃ³digo abierto</primary><see>FOSS</see></"
 #~ "indexterm><indexterm><primary>FOSS (software libre y de cÃ³digo abierto)</"
 #~ "primary></indexterm><firstterm>software libre y de cÃ³digo abierto</"
 #~ "firstterm> (FOSS en inglÃ©s)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "For more information about the Fedora Project, please visit <ulink url="
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Refer to <ulink url=\"http://www."
@@ -5692,27 +10135,33 @@
 #~ "url=\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Vaya a <ulink url=\"http://www."
 #~ "opensource.org/\"/> y a <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-"
 #~ "sw.html\"/> para mÃ¡s informaciÃ³n sobre software de cÃ³digo abierto."
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=ba336b5d923a840751c9625eca143f95"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
 #~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Replace <filename><device></filename> with the name of the correct "
 #~ "device file for the media."
 #~ msgstr ""
 #~ "Reemplace <filename><device></filename> con el nombre del archivo "
 #~ "de dispositivo correcto para el medio."
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you provide the location of a repository of Fedora Extras software, "
 #~ "you can include many additional packages on your system during "
@@ -5724,18 +10173,23 @@
 #~ "instalaciÃ³n. Para mÃ¡s informaciÃ³n acerca de los Extras de Fedora, vaya a "
 #~ "las Notas de la VersiÃ³n o a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Extras\"/>."
+
 #~ msgid "These URLs are Mirror Lists"
 #~ msgstr "Estas URLs son Listas de Espejos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; "
 #~ "md5=5872eb9b33378b4638e32cc25b30c878"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Pantalla"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to "
 #~ "identify the graphics card and monitor for your computer. It uses this "
@@ -5747,6 +10201,7 @@
 #~ "esta informaciÃ³n para calcular la configuraciÃ³n correcta de "
 #~ "<guilabel>ResoluciÃ³n</guilabel> y <guilabel>Profundidad de Color</"
 #~ "guilabel>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "To reconfigure your system after the installation has completed, choose "
 #~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
@@ -5756,22 +10211,28 @@
 #~ "completado, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; "
 #~ "md5=c9cb4542c0a4544efd005eb59affc58b"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; "
 #~ "md5=81b6b46d88be4dd1023acbda36f977ba"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd"
+
 #~ msgid "Entering A Boot Password"
 #~ msgstr "Ingreso de una ContraseÃ±a de Arranque"
+
 #~ msgid "Entering and confirming a boot password"
 #~ msgstr "Ingreso y confirmaciÃ³n de una contraseÃ±a de arranque"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The installed system runs the Setup Agent the first time that it boots. "
 #~ "Use the Setup Agent to configure the display settings for the new system. "
@@ -5783,4 +10244,3 @@
 #~ "para el sistema nuevo. Vaya a <xref linkend=\"sn-firstboot-display\"/> "
 #~ "para mÃ¡s informaciÃ³n sobre la configuraciÃ³n de la pantalla con el Agente "
 #~ "de ConfiguraciÃ³n."
-


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- it.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.3
+++ it.po	24 May 2007 02:32:58 -0000	1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: gcaruso <g.caruso at fedoraserver.org>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -105,187 +105,191 @@
 msgstr "Fornisce la documentazione per il processo di installazione."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgid "Finish changes for F7 first edition"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Fissati dei bug, molti dei quali minori"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Maggiore riorganizzazione per un migliore flusso di lavoro"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Aggiunte informazioni su repos aggiuntivi e altre minori"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Emendate le istruzioni per dispositivi USB per usare dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Migliorate le informazioni su LVM e sul partizionamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Emendata la sezione sulla formattazione di dispositivi USB"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 "Aggiunta la nota che gli strumenti di pacchetti di Fedora richiedono accesso "
 "di rete."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Aggiunte informazioni extra su formattazione di CD."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Corretti i link alle schermate per schede audio."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Rinnovata la sezione sulle schede audio."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Rimossi avvisi obsoleti."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Aggiornata per match Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Aggiornata la sezione sul primo avvio del sistema."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Suddivise le opzioni di boot in sottosezioni piÃ¹ chiare."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Aggiunto materiale su Xen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Aggiornata la sezione sul primo avvio del sistema."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "Cambiamenti nelle schermate."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Aggiornate le schermate."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Aggiunta la schermata di selezione dei task."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "Aggiunta la sezione sul collegamento remoto."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Aggiornato l'indice."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Aggiornata la schermata di selezione dei pacchetti per test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Aggiornata per FC5 test2"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 "Aggiunta la revisione iniziale di RPM per testare la pacchettizzazione."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "Aggiunte le informazioni su dischi."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Correzioni minori alle opzioni di boot."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "Ampliata la sezione sui riferimenti tecnici."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "Emendata la sezione sulle opzioni di gestione."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "Aggiornata la sezione sulle opzioni di gestione."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "Aggiunta la sezione sulle referenze tecniche."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "Aggiunta la sezione sulle opzioni di gestione."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "Aggiornata la sezione sui metodi di installazione."
[...6870 lines suppressed...]
+#~ msgid "Installing packages screen."
+#~ msgstr "Schermata di installazione dei pacchetti."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; "
+#~ "md5=4c94d1de8b2aa88e5800d44c83994cc8"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; "
+#~ "md5=d03cb9b420bfdbd7591ef740c383649e"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; "
+#~ "md5=8cf6b00b0a38148cd37f92d77864682c"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; "
+#~ "md5=f361c1bed24df987fb7c26623137e99e"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=478670a43c4aff61149441cd76c9fd4d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=fa0dd83dcaf4331339e131c1981f9036"
+
+#~ msgid "Welcome Screen"
+#~ msgstr "Schermata di benvenuto"
+
+#~ msgid "Welcome screen."
+#~ msgstr "Schermata di benvenuto."
+
+#~ msgid "License Agreement Screen"
+#~ msgstr "Schermata di accettazione licenza"
+
+#~ msgid "License agreement screen."
+#~ msgstr "Schermata di accettazione licenza."
+
+#~ msgid "Firewall Screen"
+#~ msgstr "Schermata del firewall"
+
+#~ msgid "Firewall screen."
+#~ msgstr "Schermata del firewall."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SELinux Screen"
+#~ msgstr "Schermata di SELinux"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SELinux screen."
+#~ msgstr "Schermata di SELinux."
+
+#~ msgid "Date and Time Screen, Local Clock"
+#~ msgstr "Schermata per l'impostazione della data e dell'ora"
+
+#~ msgid "Date and time screen for setting local clock."
+#~ msgstr "Schermata per l'impostazione della data e dell'ora."
+
+#~ msgid "Date and Time Screen, Network Time"
+#~ msgstr "Schermata della data e dell'ora, network time"
+
+#~ msgid "Date and time screen for setting network time service."
+#~ msgstr ""
+#~ "Schermata della data e dell'ora per configurare il servizio network time."
+
+#~ msgid "System User Screen"
+#~ msgstr "Schermata per utente di sistema"
+
+#~ msgid "System user screen."
+#~ msgstr "Schermata per utente di sistema."
+
+#~ msgid "Sound Card Screen"
+#~ msgstr "Schermata di configurazione della scheda audio"
+
+#~ msgid "Sound card screen."
+#~ msgstr "Schermata di configurazione della scheda audio."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
+
+#~ msgid "About to Install Screen"
+#~ msgstr "Schermata di avviso"
+
+#~ msgid "About to install screen."
+#~ msgstr "Schermata di avviso."
+
+#~ msgid "Network Configuration Screen"
+#~ msgstr "Schermata di configurazione della rete"
+
+#~ msgid "Network configuration screen."
+#~ msgstr "Schermata di configurazione della rete."
+
+#~ msgid "Configuring RAID Devices"
+#~ msgstr "Configurare dispositivi RAID"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Avoid this option, unless you wish to erase all of the existing operating "
+#~ "systems and data on the selected drives."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bisogna evitare questa opzione, a meno che non si desideri cancellare "
+#~ "tutti i sistemi operativi esistenti e tutti i dati dai dispositivi "
+#~ "selezionati."
+
+#~ msgid "A data partition mounted at <filename>/boot</filename>"
+#~ msgstr "Una partizione per dati montata su <filename>/boot</filename>"
+
+#~ msgid "A data partition mounted at <filename>/</filename>"
+#~ msgstr "Una partizione per dati montata su <filename>/</filename>"
+
+#~ msgid "A swap partition"
+#~ msgstr "Una partizione di swap"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only an active Linux system may read or write to LVM volumes. For this "
+#~ "reason, the <filename>/boot</filename> partition that initializes your "
+#~ "system must be held outside of the LVM physical volumes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Solo un sistema Linux attivo puÃ² leggere o scrivere volumi LVM. Per "
+#~ "questa ragione, la partizione <filename>/boot</filename> che ha il "
+#~ "compito di inizializzare il sistema deve essere gestita al di fuori dei "
+#~ "volumi fisici LVM."
+
+#~ msgid "Disk Setup Screen"
+#~ msgstr "Schermata di setup del disco"
+
+#~ msgid "disk setup screen"
+#~ msgstr "Schermata di setup del disco"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; "
+#~ "md5=ca443f2e62fe42593fb0d9b15f929f14"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; "
+#~ "md5=b26ed3c77d2e05bfd1f9de36e2c5252c"
+
+#~ msgid "The following screen displays boot loader configuration options."
+#~ msgstr ""
+#~ "La seguente schermata mostra le opzioni di configurazione del boot loader."
+
+#~ msgid "Boot Loader Configuration Screen"
+#~ msgstr "Schermata delle opzioni di configurazione del boot loader"
+
+#~ msgid "Boot loader configuration screen"
+#~ msgstr "Schermata delle opzioni di configurazione del boot loader"
+
+#~ msgid "Adding Operating Systems to the Boot Menu"
+#~ msgstr "Aggiungere sistemi operativi al menÃ¹ di boot"
+
+#~ msgid "Adding entries to the GRUB boot menu."
+#~ msgstr "Aggiungere delle voci al menÃ¹ di avvio di GRUB"
+
+#~ msgid "Advanced boot settings menu"
+#~ msgstr "MenÃ¹ di configurazione delle opzioni avanzate di avvio"
+
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
 
@@ -8829,9 +9188,6 @@
 #~ "installing-networkinstallation\"/> per informazioni su validi nomi di "
 #~ "server e percorsi di directory."
 
-#~ msgid "Large Download"
-#~ msgstr "Download di file di grande dimensione."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "If you are not booting from a &FC; DVD or installation CD, a network "
@@ -9108,9 +9464,6 @@
 #~ msgid "Booting from CD, DVD, or USB Media"
 #~ msgstr "Avviare da CD, DVD o dispositivo USB"
 
-#~ msgid "To boot your computer:"
-#~ msgstr "Per avviare il computer:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 pa.po
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pa.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.5
+++ pa.po	24 May 2007 02:32:58 -0000	1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-15 21:48+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -104,182 +104,186 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgid "Finish changes for F7 first edition"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(details)
-msgid "Bugfixes, most minor"
+msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(details)
-msgid "Major reorganization for better workflow"
+msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:47(details)
-msgid "Added information on additional repos and other fixes."
+msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:51(details)
-msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
+msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:55(details)
-msgid "Improved LVM and partitioning information."
+msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:59(details)
-msgid "Amended section on formatting USB media."
+msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:63(details)
-msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
+msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:67(details)
-msgid "Provided extra CD burning information."
+msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+msgid "Provided extra CD burning information."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "à¨¸à¨¥à¨¿à¨° à¨¸à¨¾à¨Šà¨‚à¨¡ à¨•à¨¾à¨°à¨¡ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨-à¨¸à¨¼à¨¾à¨Ÿ à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨¹à©‹à¨‡à¨† à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨-à¨¸à¨¼à¨¾à¨‚à¨Ÿ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à¨¾à¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "à¨•à©°à¨® à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨œà©‹à©œà©€ à¨—à¨ˆà¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¸à¨Ÿ2 à¨²à¨ˆ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨—à¨ˆà¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "FC7 test2 à¨²à¨ˆ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à¨¾"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨šà©‹à¨£à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨›à©‹à¨Ÿà¨¾ à¨¨à©à¨•à¨¸ à¨ à©€à¨• à¨•à©€à¨¤à¨¾à¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨à¨¾à¨— 'à¨š à¨¸à©‹à¨§ à¨•à©€à¨¤à¨¾à¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
[...6211 lines suppressed...]
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Welcome Screen"
+#~ msgstr "à¨œà©€ à¨†à¨‡à¨†à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨ªà¨°à¨¦à¨¾"
+
+#~ msgid "Welcome screen."
+#~ msgstr "à¨œà©€ à¨†à¨‡à¨†à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨ªà¨°à¨¦à¨¾"
+
+#~ msgid "License Agreement Screen"
+#~ msgstr "à¨²à¨¾à¨‡à¨¸à©ˆà¨‚à¨¸ à¨¸à¨®à¨à©Œà¨¤à¨¾ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "License agreement screen."
+#~ msgstr "à¨²à¨¾à¨‡à¨¸à©ˆà¨‚à¨¸ à¨¸à¨®à¨à©Œà¨¤à¨¾ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Firewall Screen"
+#~ msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨µà¨¾à¨² à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "Firewall screen."
+#~ msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨µà¨¾à¨² à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "SELinux Screen"
+#~ msgstr "SELinux à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "SELinux screen."
+#~ msgstr "SELinux à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Date and Time Screen, Local Clock"
+#~ msgstr "à¨®à¨¿à¨¤à©€ à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à¨®à¨¾à¨‚ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨, à¨²à©‹à¨•à¨² à¨˜à©œà©€"
+
+#~ msgid "Date and time screen for setting local clock."
+#~ msgstr "à¨²à©‹à¨•à¨² à¨˜à©œà©€ à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨¤à¨¾à¨°à©€à¨– à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à¨®à¨¾à¨‚ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Date and Time Screen, Network Time"
+#~ msgstr "à¨¤à¨¾à¨°à©€à¨– à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à¨®à¨¾à¨‚ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨, à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¸à¨®à¨¾à¨‚"
+
+#~ msgid "System User Screen"
+#~ msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "System user screen."
+#~ msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Sound Card Screen"
+#~ msgstr "à¨¸à¨¾à¨Šà¨‚à¨¡ à¨•à¨¾à¨°à¨¡ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "Sound card screen."
+#~ msgstr "à¨¸à¨¾à¨Šà¨‚à¨¡ à¨•à¨¾à¨°à¨¡ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "About to Install Screen"
+#~ msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¬à¨¾à¨°à©‡"
+
+#~ msgid "About to install screen."
+#~ msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¬à¨¾à¨°à©‡"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Network Configuration Screen"
+#~ msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "Network configuration screen."
+#~ msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Configuring RAID Devices"
+#~ msgstr "RAID à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾"
+
+#~ msgid "A data partition mounted at <filename>/boot</filename>"
+#~ msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨¡à¨¾à¨Ÿà¨¾ à¨à¨¾à¨—, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ <filename>/boot</filename> à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+
+#~ msgid "A data partition mounted at <filename>/</filename>"
+#~ msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨¡à¨¾à¨Ÿà¨¾ à¨à¨¾à¨—, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ <filename>/</filename> à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+
+#~ msgid "A swap partition"
+#~ msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨¸à¨µà©ˆà¨ª à¨à¨¾à¨—"
+
+#~ msgid "Disk Setup Screen"
+#~ msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿà¨…à©±à¨ª à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "disk setup screen"
+#~ msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿà¨…à©±à¨ª à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "The following screen displays boot loader configuration options."
+#~ msgstr "à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨šà©‹à¨£à¨¾à¨‚ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨‰à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Boot Loader Configuration Screen"
+#~ msgstr "à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "Boot loader configuration screen"
+#~ msgstr "à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "Adding Operating Systems to the Boot Menu"
+#~ msgstr "à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨®à©‡à¨¨à©‚ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨“à¨ªà¨°à©‡à¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨œà©‹à©œà¨¨à©‡"
+
+#~ msgid "Adding entries to the GRUB boot menu."
+#~ msgstr "GRUB à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨®à©‡à¨¨à©‚ 'à¨š à¨‡à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨œà¨¼ à¨œà©‹à©œà¨¨à©‡à¥¤"
+
+#~ msgid "Advanced boot settings menu"
+#~ msgstr "à¨¤à¨•à¨¨à©€à¨•à©€ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨¸à¨¥à¨¾à¨ªà¨¨ à¨®à©‡à¨¨à©‚"
+
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
 
@@ -6771,9 +7082,6 @@
 #~ msgid "Installation method screen."
 #~ msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¢à©°à¨— à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#~ msgid "Large Download"
-#~ msgstr "à¨µà©±à¨¡à©‡ à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡"
-
 #~ msgid "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
@@ -6860,9 +7168,6 @@
 #~ msgid "Booting from CD, DVD, or USB Media"
 #~ msgstr "CD, DVD, à¨œà¨¾à¨‚ USB à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‰à¨£à¨¾"
 
-#~ msgid "To boot your computer:"
-#~ msgstr "à¨†à¨ªà¨£à©‡ à¨•à©°à¨ªà¨¿à¨Šà¨Ÿà¨° à¨¨à©‚à©° à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
 #~ msgstr "CD à¨œà¨¾à¨‚ DVD à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µ 'à¨š à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨ªà¨¾à¨“ à¨œà¨¾à¨‚ USB à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨œà©‹à©œà©‹à¥¤"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 pl.po
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pl.po	12 May 2007 15:04:47 -0000	1.5
+++ pl.po	24 May 2007 02:32:58 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-12 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -102,182 +102,186 @@
 msgstr "Dostarcza dokumentacjÄ™ dla procesu instalacji."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Finish changes for F7 first edition"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 msgstr "Zmiana wersji i zaktualizowanie niektÃ³rych rzeczy dla F7"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr "Naprawienie instrukcji nagrywania pod Mac OS X (#225051)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr "Naprawienie URL pobierania (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w, w wiÄ™kszoÅ›ci pomniejszych"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "WiÄ™ksza reorganizacja w celu zapewnienia Å‚atwiejszej pracy"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Dodanie informacji o dodatkowych repozytoriach i innych poprawkach."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Naprawienie instrukcji noÅ›nikÃ³w USB do uÅ¼ywania dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Ulepszenie informacji o LVM i partycjonowaniu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Naprawienie sekcji o formatowaniu noÅ›nikÃ³w USB"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Dodanie uwagi, Å¼e narzÄ™dzia pakietÃ³w Fedory wymagajÄ… dostÄ™pu do sieci."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Dostarczenie dodatkowych informacji o wypalaniu CD."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Naprawienie odnoÅ›nikÃ³w do zrzutÃ³w ekranu karty dÅºwiÄ™kowej."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Ponowne wÅ‚Ä…czenie sekcji o karcie dÅºwiÄ™kowej."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "UsuniÄ™cie przestarzaÅ‚ego ostrzeÅ¼enia."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Zaktualizowanie do Rawhide'a"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Zaktualizowanie sekcji o pierwszym uruchomieniu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Rozbicie opcji uruchamiania w bardziej jasne podsekcje."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Dodanie materiaÅ‚Ã³w o Xenie."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Zaktualizowanie pierwszego uruchomienia."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "Zmiany zrzutÃ³w ekranu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Zaktualizowanie zrzutÃ³w ekranu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Dodanie ekranu wyboru zadania."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "Dodanie sekcji o zdalnym logowaniu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Zaktualizowanie indeksu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Zaktualizowanie ekranu wyboru pakietÃ³w dla test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Zaktualizowanie dla FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr "Dodanie poczÄ…tkowej pustej rewizji do przetestowania pakietu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "Dodanie informacji o dyskach ze sterownikami."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Mniejsze poprawki do opcji uruchamiania."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "Rozszerzenie sekcji odniesieÅ„ technicznych."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "Naprawienie sekcji o opcjach zarzÄ…dzania."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "Zaktualizowanie sekcji o opcjach zarzÄ…dzania."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "Dodanie sekcji o odniesieniach technicznych."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "Dodanie sekcji o opcjach zarzÄ…dzania."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "Zaktualizowanie sekcji o metodach instalacji."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
[...6755 lines suppressed...]
+#~ msgstr "Ekran instalowania pakietÃ³w"
+
+#~ msgid "Installing packages screen."
+#~ msgstr "Ekran instalowania pakietÃ³w."
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Welcome Screen"
+#~ msgstr "Ekran powitalny"
+
+#~ msgid "Welcome screen."
+#~ msgstr "Ekran powitalny."
+
+#~ msgid "License Agreement Screen"
+#~ msgstr "Ekran umowy licencyjnej"
+
+#~ msgid "License agreement screen."
+#~ msgstr "Ekran umowy licencyjnej."
+
+#~ msgid "Firewall Screen"
+#~ msgstr "Ekran zapory sieciowej"
+
+#~ msgid "Firewall screen."
+#~ msgstr "Ekran zapory sieciowej."
+
+#~ msgid "SELinux Screen"
+#~ msgstr "Ekran SELinuksa"
+
+#~ msgid "SELinux screen."
+#~ msgstr "Ekran SELinuksa."
+
+#~ msgid "Date and Time Screen, Local Clock"
+#~ msgstr "Ekran daty i czasu, zegar lokalny"
+
+#~ msgid "Date and time screen for setting local clock."
+#~ msgstr "Ekran daty i czasu do ustawienia zegara lokalnego."
+
+#~ msgid "Date and Time Screen, Network Time"
+#~ msgstr "Ekran daty i czasu, czas sieciowy"
+
+#~ msgid "Date and time screen for setting network time service."
+#~ msgstr "Ekran daty i czasu do ustawiania sieciowej usÅ‚ugi czasu."
+
+#~ msgid "System User Screen"
+#~ msgstr "Ekran uÅ¼ytkownika systemowego"
+
+#~ msgid "System user screen."
+#~ msgstr "Ekran uÅ¼ytkownika systemowego."
+
+#~ msgid "Sound Card Screen"
+#~ msgstr "Ekran karty dÅºwiÄ™kowej"
+
+#~ msgid "Sound card screen."
+#~ msgstr "Ekran karty dÅºwiÄ™kowej."
+
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "About to Install Screen"
+#~ msgstr "Ekran informujÄ…cy o rozpoczÄ™ciu instalacji"
+
+#~ msgid "About to install screen."
+#~ msgstr "Ekran informujÄ…cy o rozpoczÄ™ciu instalacji"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Network Configuration Screen"
+#~ msgstr "Ekran konfiguracji sieci"
+
+#~ msgid "Network configuration screen."
+#~ msgstr "Ekran konfiguracji sieci."
+
+#~ msgid "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Configuring RAID Devices"
+#~ msgstr "Konfigurowanie urzÄ…dzeÅ„ RAID"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Avoid this option, unless you wish to erase all of the existing operating "
+#~ "systems and data on the selected drives."
+#~ msgstr ""
+#~ "Unikaj tej opcji, chyba, Å¼e chcesz usunÄ…Ä‡ wszystkie istniejÄ…ce systemy "
+#~ "operacyjne i dane na wybranych dyskach."
+
+#~ msgid "A data partition mounted at <filename>/boot</filename>"
+#~ msgstr "PartycjÄ™ danych zamontowana pod <filename>/boot</filename>"
+
+#~ msgid "A data partition mounted at <filename>/</filename>"
+#~ msgstr "PartycjÄ™ danych zamontowana pod <filename>/</filename>"
+
+#~ msgid "A swap partition"
+#~ msgstr "PartycjÄ™ wymiany"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only an active Linux system may read or write to LVM volumes. For this "
+#~ "reason, the <filename>/boot</filename> partition that initializes your "
+#~ "system must be held outside of the LVM physical volumes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tylko aktywny system Linux moÅ¼e odczytywaÄ‡ lub zapisywaÄ‡ na woluminach "
+#~ "LVM. Z tego powodu partycja <filename>/boot</filename>, ktÃ³ra inicjuje "
+#~ "system musi byÄ‡ poza woluminami logicznymi LVM."
+
+#~ msgid "Disk Setup Screen"
+#~ msgstr "Ekran ustawiania dyskÃ³w"
+
+#~ msgid "disk setup screen"
+#~ msgstr "ekran ustawiania dyskÃ³w"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "The following screen displays boot loader configuration options."
+#~ msgstr "NastÄ™pujÄ…cy ekran wyÅ›wietla opcje konfiguracji programu startowego."
+
+#~ msgid "Boot Loader Configuration Screen"
+#~ msgstr "Ekran konfiguracji programu startowego"
+
+#~ msgid "Boot loader configuration screen"
+#~ msgstr "Ekran konfiguracji programu startowego"
+
+#~ msgid "Adding Operating Systems to the Boot Menu"
+#~ msgstr "Dodawanie systemÃ³w operacyjnych do menu uruchamiania"
+
+#~ msgid "Adding entries to the GRUB boot menu."
+#~ msgstr "Dodawanie wpisÃ³w do menu uruchamiania GRUB-a"
+
+#~ msgid "Advanced boot settings menu"
+#~ msgstr "Menu zaawansowanych ustawieÅ„ uruchamiania"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.8 -r 1.9 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pt_BR.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.8
+++ pt_BR.po	24 May 2007 02:32:58 -0000	1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-11 14:29-0300\n"
 "Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -105,186 +105,190 @@
 msgstr "Fornece documentaÃ§Ã£o sobre o processo de instalaÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgid "Finish changes for F7 first edition"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de instruÃ§Ãµes para gravaÃ§Ã£o de mÃdia em MAC OS X (#225051)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de URL de download  (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "CorreÃ§Ãµes de erros, na maioria pequenos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "ReorganizaÃ§Ã£o significativa para um melhor fluxo de trabalho"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr ""
 "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ãµes sobre os repositÃ³rios adicionais e outras correÃ§Ãµes."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "CorreÃ§Ã£o das instruÃ§Ãµes dos dispositivos USB para usar o dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Melhoria nas informaÃ§Ãµes de LVM e particionamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da seÃ§Ã£o de formataÃ§Ã£o de dispositivos USB."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 "Nota sobre a necessidade das ferramentas de pacotes do Fedora precisarem de "
 "acesso Ã  rede."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Fornecimento de informaÃ§Ãµes adicionais sobre a gravaÃ§Ã£o de CDs."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "CorreÃ§Ã£o dos links da imagem da tela da Placa de Som."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "ReativaÃ§Ã£o da seÃ§Ã£o da Placa de Som."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "RemoÃ§Ã£o de advertÃªncias obsoletas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o para corresponder ao Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o da seÃ§Ã£o First Boot."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "OpÃ§Ãµes de inicializaÃ§Ã£o divididas em subseÃ§Ãµes mais claras."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de material sobre o Xen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o do First Boot."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "MudanÃ§as de imagens de telas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o de imagens de telas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o da tela de seleÃ§Ã£o de tarefas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de uma seÃ§Ã£o sobre o registro de mensagens remoto."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o do Ãndice."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o da tela de SeleÃ§Ã£o de Pacotes para test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o para o FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o da versÃ£o inicial vazia do RPM para testar o empacotamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ã£o sobre os discos de drivers."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Pequenas correÃ§Ãµes nas OpÃ§Ãµes de InicializaÃ§Ã£o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "ExpansÃ£o da seÃ§Ã£o de ReferÃªncias TÃ©cnicas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da seÃ§Ã£o de OpÃ§Ãµes de Gerenciamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o da seÃ§Ã£o das OpÃ§Ãµes de Gerenciamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o da seÃ§Ã£o de ReferÃªncias TÃ©cnicas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o da seÃ§Ã£o das OpÃ§Ãµes de Gerenciamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o das seÃ§Ãµes dos mÃ©todos de instalaÃ§Ã£o."
[...6769 lines suppressed...]
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "Welcome Screen"
+#~ msgstr "Tela Bem-Vindo"
+
+#~ msgid "Welcome screen."
+#~ msgstr "TelaÂ bem-vindo."
+
+#~ msgid "License Agreement Screen"
+#~ msgstr "Tela ContratoÂ deÂ LicenÃ§a"
+
+#~ msgid "License agreement screen."
+#~ msgstr "tela contratoÂ deÂ licenÃ§a."
+
+#~ msgid "Firewall Screen"
+#~ msgstr "Tela Firewall"
+
+#~ msgid "Firewall screen."
+#~ msgstr "tela firewall."
+
+#~ msgid "SELinux Screen"
+#~ msgstr "Tela SELinux"
+
+#~ msgid "SELinux screen."
+#~ msgstr "tela SELinux."
+
+#~ msgid "Date and Time Screen, Local Clock"
+#~ msgstr "Tela Data e Hora, RelÃ³gio Local"
+
+#~ msgid "Date and time screen for setting local clock."
+#~ msgstr "tela data e hora para configurar o relÃ³gio local."
+
+#~ msgid "Date and Time Screen, Network Time"
+#~ msgstr "Tela Data e Hora, Hora de Rede"
+
+#~ msgid "Date and time screen for setting network time service."
+#~ msgstr "tela data e hora para configurar o serviÃ§o de horÃ¡rio de rede."
+
+#~ msgid "System User Screen"
+#~ msgstr "Tela UsuÃ¡rio do Sistema"
+
+#~ msgid "System user screen."
+#~ msgstr "tela usuÃ¡rio do sistema."
+
+#~ msgid "Sound Card Screen"
+#~ msgstr "Tela Placa de Som"
+
+#~ msgid "Sound card screen."
+#~ msgstr "tela placa de som."
+
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "About to Install Screen"
+#~ msgstr "Tela PrestesÂ aÂ Instalar"
+
+#~ msgid "About to install screen."
+#~ msgstr "Tela prestesÂ aÂ instalar."
+
+#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "Network Configuration Screen"
+#~ msgstr "Tela ConfiguraÃ§Ã£oÂ deÂ Rede"
+
+#~ msgid "Network configuration screen."
+#~ msgstr "Tela configuraÃ§Ã£o de rede."
+
+#~ msgid "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "Configuring RAID Devices"
+#~ msgstr "Configurando Dispositivos RAID"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Avoid this option, unless you wish to erase all of the existing operating "
+#~ "systems and data on the selected drives."
+#~ msgstr ""
+#~ "Evite esta opÃ§Ã£o, a menos que vocÃª queira remover todos os sistemas "
+#~ "operacionais e dados existentes nos drives selecionados."
+
+#~ msgid "A data partition mounted at <filename>/boot</filename>"
+#~ msgstr "Uma partiÃ§Ã£o de dados montada em <filename>/boot</filename>"
+
+#~ msgid "A data partition mounted at <filename>/</filename>"
+#~ msgstr "Uma partiÃ§Ã£o de dados montada em <filename>/</filename>"
+
+#~ msgid "A swap partition"
+#~ msgstr "Uma partiÃ§Ã£o de troca (swap)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only an active Linux system may read or write to LVM volumes. For this "
+#~ "reason, the <filename>/boot</filename> partition that initializes your "
+#~ "system must be held outside of the LVM physical volumes."
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ³ um sistema Linux ativo poderÃ¡ ler ou gravar em volumes LVM. Por essa "
+#~ "razÃ£o, a partiÃ§Ã£o <filename>/boot</filename> que inicia o seu sistema "
+#~ "deverÃ¡ estar fora dos volumes fÃsicos do LVM."
+
+#~ msgid "Disk Setup Screen"
+#~ msgstr "Tela ConfiguraÃ§Ã£o de Disco"
+
+#~ msgid "disk setup screen"
+#~ msgstr "tela configuraÃ§Ã£o de disco"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃƒO EXISTE"
+
+#~ msgid "The following screen displays boot loader configuration options."
+#~ msgstr ""
+#~ "A tela seguinte mostra as opÃ§Ãµes de configuraÃ§Ã£o do gerenciador de "
+#~ "inicializaÃ§Ã£o."
+
+#~ msgid "Boot Loader Configuration Screen"
+#~ msgstr "Tela ConfiguraÃ§Ã£oÂ doÂ GerenciadorÂ deÂ InicializaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "Boot loader configuration screen"
+#~ msgstr "Tela configuraÃ§Ã£oÂ doÂ gerenciadorÂ deÂ inicializaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "Adding Operating Systems to the Boot Menu"
+#~ msgstr "Adicionando Sistemas Operacionais ao Menu de InicializaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "Adding entries to the GRUB boot menu."
+#~ msgstr "Adicionando itens ao menu de inicializaÃ§Ã£o do GRUB."
+
+#~ msgid "Advanced boot settings menu"
+#~ msgstr "Menu ConfiguraÃ§ÃµesÂ AvanÃ§adasÂ deÂ InicializaÃ§Ã£o"
+
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
 
@@ -8488,9 +8966,6 @@
 #~ msgid "Installation method screen."
 #~ msgstr "A tela do mÃ©todo de instalaÃ§Ã£o."
 
-#~ msgid "Large Download"
-#~ msgstr "Download Grande"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are not booting from a Fedora DVD or installation CD, a network "
 #~ "installation downloads the main installation program from the network. "
@@ -8732,9 +9207,6 @@
 #~ msgid "Booting from CD, DVD, or USB Media"
 #~ msgstr "Inicializando a Partir de CDs, DVDs ou USB"
 
-#~ msgid "To boot your computer:"
-#~ msgstr "Para inicializar o seu computador:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
 #~ msgstr ""


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- pt.po	23 May 2007 13:25:23 -0000	1.20
+++ pt.po	24 May 2007 02:32:58 -0000	1.21
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 12:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-23 14:21+0100\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -146,186 +146,190 @@
 msgstr "Fornece alguma documentaÃ§Ã£o sobre o processo de instalaÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Finish changes for F7 first edition"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 msgstr "MudanÃ§a de versÃµes e algumas actualizaÃ§Ãµes para o F7"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr "CorrecÃ§Ã£o das instruÃ§Ãµes de gravaÃ§Ã£o no Mac OS X (#225051)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr "CorrecÃ§Ã£o do URL de transferÃªncia (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "CorrecÃ§Ãµes de erros, na maioria pequenos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Grande reorganizaÃ§Ã£o para um melhor fluxo"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr ""
 "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ã£o sobre os repositÃ³rios adicionais e outras correcÃ§Ãµes."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "CorrecÃ§Ã£o das instruÃ§Ãµes dos dispositivos USB para usar o 'dmesg'."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Melhoria na informaÃ§Ã£o de LVM e particionamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "CorrecÃ§Ã£o da secÃ§Ã£o de formataÃ§Ã£o de dispositivos USB."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 "Nota sobre a necessidade das ferramentas de pacotes do Fedora precisarem de "
 "acesso Ã  rede."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Fornecimento de informaÃ§Ã£o extra sobre a gravaÃ§Ã£o de CDs."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "CorrecÃ§Ã£o das referÃªncias da imagem da Placa de Som."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "ReactivaÃ§Ã£o da secÃ§Ã£o da Placa de Som."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "RemoÃ§Ã£o da admoestaÃ§Ã£o de obsoleto."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o para corresponder ao Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o da secÃ§Ã£o do Primeiro Arranque."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "OpÃ§Ãµes de arranque divididas em sub-secÃ§Ãµes mais claras."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de material sobre o Xen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o do Primeiro Arranque."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "MudanÃ§as das imagens dos ecrÃ£s."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o das imagens dos ecrÃ£s."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o do ecrÃ£ de selecÃ§Ã£o de tarefas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de uma secÃ§Ã£o sobre o registo de mensagens remoto."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o do Ãndice."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o do ecrÃ£ de SelecÃ§Ã£o de Pacotes para o test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o para o FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o da versÃ£o inicial vazia do RPM para testar o pacote."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ã£o sobre os discos de controladores."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "CorrecÃ§Ãµes menores nas OpÃ§Ãµes de Arranque."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "ExpansÃ£o da secÃ§Ã£o de ReferÃªncias TÃ©cnicas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "CorrecÃ§Ã£o da secÃ§Ã£o de OpÃ§Ãµes de GestÃ£o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o da secÃ§Ã£o das OpÃ§Ãµes de GestÃ£o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o da secÃ§Ã£o de ReferÃªncias TÃ©cnicas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o da secÃ§Ã£o das OpÃ§Ãµes de GestÃ£o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o das secÃ§Ãµes dos mÃ©todos de instalaÃ§Ã£o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
 msgid "Updated partitioning section."
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o da secÃ§Ã£o de particionamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
 msgid "Added material on updating the new installation."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de material sobre a actualizaÃ§Ã£o da instalaÃ§Ã£o nova."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
 msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 msgstr "ReorganizaÃ§Ã£o para corresponder aos ecrÃ£s do Anaconda."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
 msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 msgstr ""
 "ReorganizaÃ§Ã£o adicional por clareza; informaÃ§Ãµes sobre a partiÃ§Ã£o /home"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
 msgid "Reorganization of introductory material"
 msgstr "ReorganizaÃ§Ã£o do material introdutÃ³rio"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
 msgid "Release version"
 msgstr "VersÃ£o de lanÃ§amento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:195(details)
 msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 msgstr "EdiÃ§Ã£o da publicaÃ§Ã£o e declaraÃ§Ã£o de versÃ£o candidata a lanÃ§amento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:195(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:199(details)
 msgid "Additional style editing and indexing"
 msgstr "EdiÃ§Ã£o do estilo e indexaÃ§Ã£o adicionais"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:199(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:203(details)
 msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 msgstr "EdiÃ§Ã£o do estilo; remoÃ§Ã£o do \"nextsteps\" da compilaÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:203(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:207(details)
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 msgstr "Primeira colocaÃ§Ã£o em CVS, mais algumas ediÃ§Ãµes do ficheiro-pai"
 
@@ -361,11 +365,11 @@
 "sistema operativo instalado ou se removeu todas as partiÃ§Ãµes no disco "
 "rÃgido, responda que <guilabel>Sim</guilabel>."
 
-#: en_US/welcome.xml:30(title)
+#: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
 msgstr "RAID ou Outras ConfiguraÃ§Ãµes Fora do Normal"
 
-#: en_US/welcome.xml:31(para)
+#: en_US/welcome.xml:32(para)
 msgid ""
 "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
 "to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
@@ -377,11 +381,16 @@
 "comandos apresentada acima. O programa de instalaÃ§Ã£o responde Ã s estruturas "
 "fÃsicas dos discos que for capaz de detectar."
 
-#: en_US/welcome.xml:35(emphasis)
+#: en_US/welcome.xml:37(title)
+msgid "Detach Unneeded Disks"
+msgstr ""
+
+#: en_US/welcome.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
-"installation and configured afterward, power off the system, detach it, and "
-"restart the installation."
+"installation and detected and configured afterward, power off the system, "
+"detach it, and restart the installation."
 msgstr ""
 "Se tiver uma configuraÃ§Ã£o de discos fora do normal que possa ser desligada "
 "durante a instalaÃ§Ã£o e configurada posteriormente, encerre o sistema, "
@@ -551,7 +560,13 @@
 "select the yellow dot that represents the city nearest to your location. "
 "Once you select a dot, it becomes a red <guilabel>X</guilabel> to indicate "
 "your selection."
-msgstr "O Fedora mostra no ecrÃ£ dois mÃ©todos para seleccionar o fuso-horÃ¡rio. Para seleccionar um fuso-horÃ¡rio com o mapa, coloque primeiro o seu cursor do rato sobre a sua regiÃ£o no mapa. Carregue uma vez para ampliar essa regiÃ£o no mapa. De seguida, seleccione o ponto amarelo qe representa a cidade mais prÃ³xima da sua localidade. Logo que tenha seleccionado um ponto, ficarÃ¡ um <guilabel>X</guilabel> vermelho a indicar a sua selecÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"O Fedora mostra no ecrÃ£ dois mÃ©todos para seleccionar o fuso-horÃ¡rio. Para "
+"seleccionar um fuso-horÃ¡rio com o mapa, coloque primeiro o seu cursor do "
+"rato sobre a sua regiÃ£o no mapa. Carregue uma vez para ampliar essa regiÃ£o "
+"no mapa. De seguida, seleccione o ponto amarelo qe representa a cidade mais "
+"prÃ³xima da sua localidade. Logo que tenha seleccionado um ponto, ficarÃ¡ um "
+"<guilabel>X</guilabel> vermelho a indicar a sua selecÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/timezone.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -581,7 +596,9 @@
 msgid ""
 "For purposes of addressing time zones, Universal Co-ordinated Time is also "
 "known as Greenwich Mean Time (GMT)."
-msgstr "Por questÃµes de definiÃ§Ã£o dos fusos-horÃ¡rios, a Hora Coordenada Universal tambÃ©m Ã© conhecida por Hora MÃ©dia de Greenwich (GMT)."
+msgstr ""
+"Por questÃµes de definiÃ§Ã£o dos fusos-horÃ¡rios, a Hora Coordenada Universal "
+"tambÃ©m Ã© conhecida por Hora MÃ©dia de Greenwich (GMT)."
 
 #: en_US/timezone.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -866,7 +883,14 @@
 "host. You may select virtualization support during the installation process, "
 "or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
 "org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
-msgstr "A <indexterm><primary>VirtualizaÃ§Ã£o</primary><secondary>documentaÃ§Ã£o</secondary></indexterm> VirtualizaÃ§Ã£o oferece a capacidade de correr simultaneamente vÃ¡rios sistemas operativos no mesmo computador. O Fedora inclui tambÃ©m ferramentas para instalar e gerir os sistemas secundÃ¡rios numa mÃ¡quina do Fedora. PoderÃ¡ seleccionar o suporte do Xen durante o processo de instalaÃ§Ã£o ou em qualquer altura posterior. Veja em <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> mais informaÃ§Ãµes."
+msgstr ""
+"A <indexterm><primary>VirtualizaÃ§Ã£o</primary><secondary>documentaÃ§Ã£o</"
+"secondary></indexterm> VirtualizaÃ§Ã£o oferece a capacidade de correr "
+"simultaneamente vÃ¡rios sistemas operativos no mesmo computador. O Fedora "
+"inclui tambÃ©m ferramentas para instalar e gerir os sistemas secundÃ¡rios numa "
+"mÃ¡quina do Fedora. PoderÃ¡ seleccionar o suporte do Xen durante o processo de "
+"instalaÃ§Ã£o ou em qualquer altura posterior. Veja em <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> mais informaÃ§Ãµes."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:16(title)
 msgid "Set the Root Password"
@@ -965,7 +989,13 @@
 "asterisks for security. Type the same password into the <guilabel>Confirm</"
 "guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root "
 "password, select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
-msgstr "Indique a senha de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> no campo da <guilabel>Senha do 'Root'</guilabel>. O Fedora mostra os caracteres como asteriscos por razÃµes de seguranÃ§a. Escreva a mesma senha no campo <guilabel>Confirmar</guilabel>, para garantir que fica definida correctamente. Depois de definir a senha de 'root', seleccione a opÃ§Ã£o <guibutton>Seguinte</guibutton> para prosseguir."
+msgstr ""
+"Indique a senha de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> no campo "
+"da <guilabel>Senha do 'Root'</guilabel>. O Fedora mostra os caracteres como "
+"asteriscos por razÃµes de seguranÃ§a. Escreva a mesma senha no campo "
+"<guilabel>Confirmar</guilabel>, para garantir que fica definida "
+"correctamente. Depois de definir a senha de 'root', seleccione a opÃ§Ã£o "
+"<guibutton>Seguinte</guibutton> para prosseguir."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:14(title)
 msgid "Setting Up a PXE Server"
@@ -1568,18 +1598,6 @@
 msgid "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgstr "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/packageselection.xml:203(None)
-msgid "@@image: './figs/packagegroupdetail.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/packagegroupdetail.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/packageselection.xml:206(None)
-msgid "@@image: './figs/packagegroupdetail.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/packagegroupdetail.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #: en_US/packageselection.xml:17(title)
 msgid "Software Selection"
 msgstr "SelecÃ§Ã£o de 'Software'"
@@ -1589,7 +1607,11 @@
 "By default, the Fedora installation process loads a selection of software "
 "that is suitable for a desktop system. To include or remove software for "
 "common tasks, select the relevant items from the list:"
-msgstr "Por omissÃ£o, o processo de instalaÃ§Ã£o do Fedora carrega uma selecÃ§Ã£o de 'software' adequada para uma estaÃ§Ã£o de trabalho. Para incluir ou remover aplicaÃ§Ãµes para as suas tarefas comuns, seleccione os itens relevantes na lista:"
+msgstr ""
+"Por omissÃ£o, o processo de instalaÃ§Ã£o do Fedora carrega uma selecÃ§Ã£o de "
+"'software' adequada para uma estaÃ§Ã£o de trabalho. Para incluir ou remover "
+"aplicaÃ§Ãµes para as suas tarefas comuns, seleccione os itens relevantes na "
+"lista:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:25(term)
 msgid "Office and Productivity"
@@ -1654,7 +1676,11 @@
 "Fedora package collection, select <guilabel>Add additional software "
 "repositories</guilabel>. The following list includes examples of ways you "
 "can use this option."
-msgstr "Para incluir aplicaÃ§Ãµes de outros <firstterm>repositÃ³rios</firstterm> que nÃ£o os do Fedora, seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Adicionar os repositÃ³rios de 'software' adicionais</guilabel>. A seguinte lista inclui exemplos de formas de utilizaÃ§Ã£o desta opÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"Para incluir aplicaÃ§Ãµes de outros <firstterm>repositÃ³rios</firstterm> que "
+"nÃ£o os do Fedora, seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Adicionar os repositÃ³rios de "
+"'software' adicionais</guilabel>. A seguinte lista inclui exemplos de formas "
+"de utilizaÃ§Ã£o desta opÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/packageselection.xml:75(title)
 msgid "Get the Latest Fedora Software"
@@ -1667,7 +1693,12 @@
 "need to peform a system update immediately after installation to get these "
 "updates. This usage is ideal if you are installing over the Internet or any "
 "network where bandwidth is a concern."
-msgstr "Se indicar a localizaÃ§Ã£o de um repositÃ³rio de actualizaÃ§Ãµes para o Fedora, o seu sistema irÃ¡ ter as versÃµes mais recentes das aplicaÃ§Ãµes do Fedora. NÃ£o terÃ¡ de efectuar uma actualizaÃ§Ã£o do sistema, apÃ³s a instalaÃ§Ã£o, para obter estas actualizaÃ§Ãµes. Este uso Ã© ideal se vocÃª estiver a instalar atravÃ©s da Internet ou de qualquer rede onde a largura de banda seja um problema."
+msgstr ""
+"Se indicar a localizaÃ§Ã£o de um repositÃ³rio de actualizaÃ§Ãµes para o Fedora, o "
+"seu sistema irÃ¡ ter as versÃµes mais recentes das aplicaÃ§Ãµes do Fedora. NÃ£o "
+"terÃ¡ de efectuar uma actualizaÃ§Ã£o do sistema, apÃ³s a instalaÃ§Ã£o, para obter "
+"estas actualizaÃ§Ãµes. Este uso Ã© ideal se vocÃª estiver a instalar atravÃ©s da "
+"Internet ou de qualquer rede onde a largura de banda seja um problema."
 
 #: en_US/packageselection.xml:86(title)
 msgid "Upgrading and Updates"
@@ -1707,7 +1738,11 @@
 "<guilabel>Add repository</guilabel> dialog appears. Provide a "
 "<guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</"
 "guilabel> for its location."
-msgstr "Se seleccionar a opÃ§Ã£o <guilabel>Adicionar os repositÃ³rios de 'software' adicionais</guilabel>, aparecerÃ¡ a janela <guilabel>Adicionar um repositÃ³rio</guilabel>. Indique o <guilabel>Nome do repositÃ³rio</guilabel> e o <guilabel>URL do RepositÃ³rio</guilabel> para o localizar."
+msgstr ""
+"Se seleccionar a opÃ§Ã£o <guilabel>Adicionar os repositÃ³rios de 'software' "
+"adicionais</guilabel>, aparecerÃ¡ a janela <guilabel>Adicionar um "
+"repositÃ³rio</guilabel>. Indique o <guilabel>Nome do repositÃ³rio</guilabel> e "
+"o <guilabel>URL do RepositÃ³rio</guilabel> para o localizar."
 
 #: en_US/packageselection.xml:112(title)
 msgid "Fedora Software Mirrors"
@@ -1717,7 +1752,9 @@
 msgid ""
 "To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
-msgstr "Para descobrir uma rÃ©plica do 'software' do Fedora perto de si, consulte a secÃ§Ã£o <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
+msgstr ""
+"Para descobrir uma rÃ©plica do 'software' do Fedora perto de si, consulte a "
+"secÃ§Ã£o <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:116(para)
 msgid ""
@@ -1838,15 +1875,7 @@
 "Depois, use a opÃ§Ã£o ao lado do nome de um pacote individual para mudar a sua "
 "selecÃ§Ã£o."
 
-#: en_US/packageselection.xml:200(title)
-msgid "Package Group Details Dialog"
-msgstr "Janela de Detalhes do Grupo de Pacotes"
-
-#: en_US/packageselection.xml:209(phrase)
-msgid "Package group details dialog."
-msgstr "A janela de detalhes do grupo de pacotes."
-
-#: en_US/packageselection.xml:215(para)
+#: en_US/packageselection.xml:199(para)
 msgid ""
 "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to "
 "proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra "
@@ -1857,11 +1886,11 @@
 "automaticamente os pacotes-extra que forem necessÃ¡rios para usar o "
 "'software' que seleccionar."
 
-#: en_US/packageselection.xml:222(title) en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
+#: en_US/packageselection.xml:206(title) en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
 msgid "Changing Your Mind"
 msgstr "Mudar de Ideias"
 
-#: en_US/packageselection.xml:223(para)
+#: en_US/packageselection.xml:207(para)
 msgid ""
 "The packages that you select are not permanent. After you boot your system, "
 "use the <application>pirut</application> tool to either install new software "
@@ -1880,11 +1909,11 @@
 "Fedora transfere os Ãºltimos pacotes dos servidores de rede, em vez de usar "
 "os dos discos de instalaÃ§Ã£o."
 
-#: en_US/packageselection.xml:236(title)
+#: en_US/packageselection.xml:220(title)
 msgid "Additional Language Support"
 msgstr "Suporte de LÃnguas Adicionais"
 
-#: en_US/packageselection.xml:238(para)
+#: en_US/packageselection.xml:222(para)
 msgid ""
 "Your Fedora system automatically supports the language that you selected at "
 "the start of the installation process. To include support for additional "
@@ -1896,55 +1925,55 @@
 "lÃnguas adicionais, seleccione o grupo de pacotes dessas lÃnguas, na "
 "categoria <guilabel>LÃnguas</guilabel>."
 
-#: en_US/packageselection.xml:248(title)
+#: en_US/packageselection.xml:232(title)
 msgid "Core Network Services"
 msgstr "ServiÃ§os BÃ¡sicos de Rede"
 
-#: en_US/packageselection.xml:250(para)
+#: en_US/packageselection.xml:234(para)
 msgid "All Fedora Core installations include the following network services:"
 msgstr ""
 "Todas as instalaÃ§Ãµes do Fedora Core incluem os seguintes serviÃ§os de rede:"
 
-#: en_US/packageselection.xml:257(para)
+#: en_US/packageselection.xml:241(para)
 msgid "centralized logging through syslog"
 msgstr "registos centralizados, atravÃ©s do 'syslog'"
 
-#: en_US/packageselection.xml:262(para)
+#: en_US/packageselection.xml:246(para)
 msgid "email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)"
 msgstr "e-mail atravÃ©s de SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)"
 
-#: en_US/packageselection.xml:267(para)
+#: en_US/packageselection.xml:251(para)
 msgid "network file sharing through NFS (Network File System)"
 msgstr "partilha de ficheiros na rede atravÃ©s de NFS (Network File System)"
 
-#: en_US/packageselection.xml:272(para)
+#: en_US/packageselection.xml:256(para)
 msgid "remote access through SSH (Secure SHell)"
 msgstr "acesso remoto atravÃ©s de SSH (Secure SHell)"
 
-#: en_US/packageselection.xml:277(para)
+#: en_US/packageselection.xml:261(para)
 msgid "resource advertising through mDNS (multicast DNS)"
 msgstr ""
 "aconselhamento de recursos atravÃ©s do mDNS (multicast DNS - DNS por difusÃ£o)"
 
-#: en_US/packageselection.xml:283(para)
+#: en_US/packageselection.xml:267(para)
 msgid "The default installation also provides:"
 msgstr "A instalaÃ§Ã£o por omissÃ£o tambÃ©m inclui:"
 
-#: en_US/packageselection.xml:289(para)
+#: en_US/packageselection.xml:273(para)
 msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)"
 msgstr ""
 "transferÃªncia de ficheiros pela rede atravÃ©s de HTTP (HyperText Transfer "
 "Protocol)"
 
-#: en_US/packageselection.xml:295(para)
+#: en_US/packageselection.xml:279(para)
 msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)"
 msgstr "impressÃ£o atravÃ©s do CUPS (Common UNIX Printing System)"
 
-#: en_US/packageselection.xml:300(para)
+#: en_US/packageselection.xml:284(para)
 msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)"
 msgstr "acesso remoto ao ecrÃ£ atravÃ©s do VNC (Virtual Network Computing)"
 
-#: en_US/packageselection.xml:307(para)
+#: en_US/packageselection.xml:291(para)
 msgid ""
 "Some automated processes on your Fedora system use the email service to send "
 "reports and messages to the system administrator. By default, the email, "
@@ -1958,7 +1987,7 @@
 "de outros sistemas. O Fedora instala a partilha por NFS, o HTTP e os "
 "componentes de VNC sem activar esses serviÃ§os."
 
-#: en_US/packageselection.xml:316(para)
+#: en_US/packageselection.xml:300(para)
 msgid ""
 "You may configure your Fedora system after installation to offer email, file "
 "sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH "
@@ -1971,78 +2000,6 @@
 "para aceder aos ficheiros noutros sistemas sem activar o serviÃ§o de partilha "
 "do NFS."
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/other-instmethods.xml:145(None)
-msgid "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/other-instmethods.xml:148(None)
-msgid "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/other-instmethods.xml:222(None)
-msgid "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/other-instmethods.xml:225(None)
-msgid "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/other-instmethods.xml:296(None)
-msgid "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/other-instmethods.xml:300(None)
-msgid "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/other-instmethods.xml:341(None)
-msgid "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/other-instmethods.xml:345(None)
-msgid "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/other-instmethods.xml:375(None)
-msgid "@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/other-instmethods.xml:378(None)
-msgid "@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/other-instmethods.xml:409(None)
-msgid "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/other-instmethods.xml:413(None)
-msgid "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #: en_US/other-instmethods.xml:17(title) en_US/adminoptions.xml:154(title)
 msgid "Installation Methods"
 msgstr "MÃ©todos de InstalaÃ§Ã£o"
@@ -2211,18 +2168,6 @@
 "Volume Management - GestÃ£o de Volumes LÃ³gicos)."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:138(para)
-msgid "If you choose this option, the following screen appears:"
-msgstr "Se escolher esta opÃ§Ã£o, aparece o seguinte ecrÃ£:"
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:142(title)
-msgid "Select Partition Screen"
-msgstr "EcrÃ£ de SelecÃ§Ã£o da PartiÃ§Ã£o"
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:151(phrase)
-msgid "Select partition screen."
-msgstr "O ecrÃ£ de selecÃ§Ã£o da partiÃ§Ã£o."
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:157(para)
 msgid ""
 "Select the partition containing the ISO files from the list of available "
 "partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with "
@@ -2236,16 +2181,73 @@
 "como por exemplo <filename>/dev/sda</filename>. Cada partiÃ§Ã£o de um disco "
 "estÃ¡ numerada, por exemplo <filename>/dev/sda1</filename>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:166(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:147(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the "
-"full directory path from the drive that contains the ISO image files."
+"full directory path from the drive that contains the ISO image files. The "
+"following table shows some examples of how to enter this information:"
 msgstr ""
 "Indique tambÃ©m a <guilabel>Directoria que contÃ©m as imagens</guilabel>. "
 "Indique a localizaÃ§Ã£o completa na unidade que contÃ©m os ficheiros de imagem "
 "ISO."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:172(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:154(segtitle)
+#, fuzzy
+msgid "Partition type"
+msgstr "Tipos de PartiÃ§Ãµes"
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:155(segtitle)
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:156(segtitle)
+msgid "Original path to files"
+msgstr ""
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:157(segtitle)
+#, fuzzy
+msgid "Directory to use"
+msgstr "Directoria"
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:159(seg)
+msgid "VFAT, NTFS"
+msgstr ""
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:160(seg)
+msgid "D:\\"
+msgstr ""
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:161(seg)
+#, fuzzy
+msgid "D:\\Downloads\\F7"
+msgstr "TransferÃªncia dos Ficheiros"
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:162(seg)
+#, fuzzy
+msgid "Downloads/F7"
+msgstr "TransferÃªncia dos Ficheiros"
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:165(seg)
+#, fuzzy
+msgid "ext2, ext3"
+msgstr "2 GB ext3"
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:166(seg)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:409(filename)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:600(filename)
+msgid "/home"
+msgstr "/home"
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:167(seg)
+msgid "/home/user1/F7"
+msgstr ""
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:168(seg)
+msgid "user1/F7"
+msgstr ""
+
+#: en_US/other-instmethods.xml:171(para)
 msgid ""
 "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend="
 "\"ch-welcome\"/>."
@@ -2253,11 +2255,11 @@
 "Carregue em <guibutton>OK</guibutton> para continuar. Prossiga em <xref "
 "linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:178(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:177(title)
 msgid "Installation TCP/IP Configuration"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o do TCP/IP na InstalaÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:180(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:179(para)
 msgid ""
 "The installation program is network-aware and can use network settings for a "
 "number of functions. For instance, you can install Fedora from a network "
@@ -2274,7 +2276,7 @@
 "indicar ao programa de instalaÃ§Ã£o para consultar, mais tarde neste processo, "
 "os repositÃ³rios de 'software' adicionais."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:192(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:191(para)
 msgid ""
 "By default, the installation program uses DHCP to automatically provide "
 "network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or "
@@ -2291,42 +2293,33 @@
 "sua rede nÃ£o tiver um servidor de DHCP, desligue a opÃ§Ã£o <guilabel>Usar a "
 "configuraÃ§Ã£o de IP dinÃ¢mica (DHCP)</guilabel>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:202(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:201(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The installation program supports both IPv4 and IPv6. If you are not sure "
-"which addressing scheme your network uses, it is safe to leave both options "
-"selected."
+"The installation program supports both IPv4 and IPv6 protocols. If you are "
+"not sure which addressing scheme your network uses, it is safe to leave both "
+"options selected. Refer also to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for "
+"more information on configuring your network."
 msgstr ""
 "O programa de instalaÃ§Ã£o suporta tanto o IPv4 como o IPv6. Se nÃ£o tiver a "
 "certeza do esquema de endereÃ§amento da sua rede, convÃ©m deixar ambas as "
 "opÃ§Ãµes seleccionadas."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:208(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:209(title)
 msgid "DHCP Responses Take Time"
 msgstr "As Respostas de DHCP Levam Tempo"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:209(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:210(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you select both IPv4 and IPv6 options, it may take additional time to "
-"receive network settings from the DHCP server."
+"If you select options for a protocol not used on your network, or vice "
+"versa, it may take additional time to receive network settings from the DHCP "
+"server."
 msgstr ""
 "Se seleccionar tanto as opÃ§Ãµes de IPv4 como de IPv6, poderÃ¡ levar algum "
 "tempo a receber a configuraÃ§Ã£o da rede do servidor de DHCP."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:214(para)
-msgid ""
-"If you choose a network-based installation, the following screen appears:"
-msgstr "Se escolher uma instalaÃ§Ã£o pela rede, aparece o seguinte ecrÃ£:"
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:219(title)
-msgid "Configure TCP/IP Dialog"
-msgstr "Janela de ConfiguraÃ§Ã£o do TCP/IP"
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:228(phrase)
-msgid "TCP/IP configuration dialog."
-msgstr "A janela de configuraÃ§Ã£o do TCP/IP."
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:234(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:216(para)
 msgid ""
 "These settings apply only during the installation process. The installation "
 "program allows you to configure the final network configuration later."
@@ -2334,27 +2327,21 @@
 "Estas opÃ§Ãµes aplicam-se apenas durante o processo de instalaÃ§Ã£o. O programa "
 "de instalaÃ§Ã£o permite-lhe configurar as opÃ§Ãµes finais da rede mais tarde."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:240(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:222(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network "
-"or, if you are connected, on the Internet."
-msgstr ""
-"PoderÃ¡ instalar a partir de um servidor Web, FTP ou NFS na sua rede local "
-"ou, se estiver ligado a esta, atravÃ©s da Internet."
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:244(para) en_US/before-begin.xml:133(para)
-msgid ""
-"You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the "
-"public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the "
-"connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close "
-"to your own geographical location."
+"or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your "
+"own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members "
+"of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as "
+"possible, use a server that is close to your own geographical location."
 msgstr ""
 "PoderÃ¡ instalar o Fedora a partir da sua rÃ©plica privada ou usar uma das "
 "rÃ©plicas pÃºblicas mantidas pelos membros da comunidade. Para garantir que a "
 "ligaÃ§Ã£o Ã© tÃ£o rÃ¡pida e fiÃ¡vel quanto possÃvel, use um servidor que seja "
 "prÃ³ximo geograficamente de si."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:251(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:231(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
 "by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
@@ -2373,7 +2360,7 @@
 "ter o URL <literal>http://replica.exemplo.com/pub/fedora/linux/core/7/Fedora/"
 "i386/os</literal>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:263(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:243(para)
 msgid ""
 "If you are installing via NFS, proceed to <xref linkend=\"sn-nfs-install-"
 "settings\"/>."
@@ -2381,7 +2368,7 @@
 "Se estiver a instalar a partir de NFS, continue em <xref linkend=\"sn-nfs-"
 "install-settings\"/>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:269(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:249(para)
 msgid ""
 "If you are installing via FTP, proceed to <xref linkend=\"sn-ftp-install-"
 "settings\"/>."
@@ -2389,7 +2376,7 @@
 "Se estiver a instalar a partir de FTP, continue em <xref linkend=\"sn-ftp-"
 "install-settings\"/>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:275(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:255(para)
 msgid ""
 "If you are installing via HTTP, proceed to <xref linkend=\"sn-http-install-"
 "settings\"/>."
@@ -2397,41 +2384,27 @@
 "Se estiver a instalar a partir de HTTP, continue em <xref linkend=\"sn-http-"
 "install-settings\"/>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:284(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:264(title)
 msgid "NFS Installation Setup"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o da InstalaÃ§Ã£o por NFS"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:285(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:265(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install from a NFS server, select <guilabel>NFS</guilabel> from the "
 "<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
-"guilabel>. The following screen appears:"
+"guilabel>. Enter the name or IP address of the NFS server and the directory "
+"where the installation files reside."
 msgstr ""
 "Para instalar a partir de um servidor de NFS, seleccione <guilabel>NFS</"
 "guilabel> no menu do <guilabel>MÃ©todo de InstalaÃ§Ã£o</guilabel> e seleccione "
 "<guilabel>OK</guilabel>. IrÃ¡ aparecer o seguinte ecrÃ£:"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:292(title)
-msgid "NFS Setup Dialog"
-msgstr "Janela de ConfiguraÃ§Ã£o do NFS"
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:303(phrase)
-msgid "NFS setup dialog."
-msgstr "A janela de configuraÃ§Ã£o do NFS."
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:308(para)
-msgid ""
-"Enter the name or IP address of the NFS server and the directory where the "
-"installation files reside."
-msgstr ""
-"Indique o nome ou o endereÃ§o IP do servidor de NFS, bem como a pasta onde se "
-"encontram os ficheiros de instalaÃ§Ã£o."
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:313(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:272(title)
 msgid "NFS Mirror Availability"
 msgstr "Disponibilidade de RÃ©plicas de NFS"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:314(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:273(para)
 msgid ""
 "Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not "
 "necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not "
@@ -2442,7 +2415,7 @@
 "Projecto Fedora nÃ£o mantÃ©m uma lista de rÃ©plicas pÃºblicas de NFS para o "
 "Fedora."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:320(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:279(para)
 msgid ""
 "Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-"
 "welcome\"/>."
@@ -2450,43 +2423,23 @@
 "Seleccione <guilabel>OK</guilabel> para continuar. Continue em <xref linkend="
 "\"ch-welcome\"/>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:328(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:287(title)
 msgid "FTP Installation Setup"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o da InstalaÃ§Ã£o por FTP"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:330(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:289(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install from a FTP server, select <guilabel>FTP</guilabel> from the "
 "<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
-"guilabel>. The following screen appears:"
+"guilabel>. Enter the name or IP address of the FTP server and the directory "
+"where the installation files reside."
 msgstr ""
 "Para instalar a partir de um servidor de FTP, seleccione <guilabel>FTP</"
 "guilabel> no menu do <guilabel>MÃ©todo de InstalaÃ§Ã£o</guilabel> e seleccione "
 "<guilabel>OK</guilabel>. IrÃ¡ aparecer o seguinte ecrÃ£:"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:337(title)
-msgid "FTP Setup Dialog"
-msgstr "Janela de ConfiguraÃ§Ã£o do FTP"
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:348(phrase)
-msgid "FTP setup dialog."
-msgstr "A janela de configuraÃ§Ã£o do FTP."
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:354(para)
-msgid ""
-"Enter the name or IP address of the FTP server and the directory where the "
-"installation files reside. The FTP service setup dialog also has a "
-"<guilabel>Use non-anonymous ftp</guilabel> option. If your FTP server does "
-"not provide anonymous access, select this check box. You must have an "
-"account on the FTP server to use this option."
-msgstr ""
-"Indique o nome ou o endereÃ§o IP do servidor de FTP, bem como a pasta onde se "
-"encontram os ficheiros de instalaÃ§Ã£o. A janela de configuraÃ§Ã£o do serviÃ§o de "
-"FTP tem tambÃ©m uma opÃ§Ã£o para o <guilabel>Usar o FTP nÃ£o-anÃ³nimo</guilabel>. "
-"Se o seu servidor de FTP nÃ£o oferecer o acesso anÃ³nimo, seleccione esta "
-"opÃ§Ã£o. DeverÃ¡ ter uma conta no servidor de FTP para usar esta opÃ§Ã£o."
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:362(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:295(para)
 msgid ""
 "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you are using the default, "
 "anonymous FTP service, continue with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
@@ -2495,21 +2448,26 @@
 "serviÃ§o anÃ³nimo por omissÃ£o do FTP, continue em <xref linkend=\"ch-welcome\"/"
 ">."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:367(para)
-msgid ""
-"If you are using a non-anonymous FTP login, the following dialog appears:"
-msgstr ""
-"Se estiver a usar uma conta de FTP nÃ£o-anÃ³nima, aparece o seguinte ecrÃ£:"
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:372(title)
-msgid "Non-anonymous FTP Account Dialog"
+#: en_US/other-instmethods.xml:301(title)
+#, fuzzy
+msgid "Non-Anonymous FTP Setup"
 msgstr "Janela da Conta de FTP NÃ£o-AnÃ³nima"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:381(phrase)
-msgid "Non-anonymous FTP account dialog."
-msgstr "A janela da conta de FTP nÃ£o-anÃ³nima."
+#: en_US/other-instmethods.xml:302(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The FTP service setup dialog also has a <guilabel>Use non-anonymous ftp</"
+"guilabel> option. If your FTP server does not provide anonymous access, "
+"select this check box. You must have an account on the FTP server to use "
+"this option."
+msgstr ""
+"Indique o nome ou o endereÃ§o IP do servidor de FTP, bem como a pasta onde se "
+"encontram os ficheiros de instalaÃ§Ã£o. A janela de configuraÃ§Ã£o do serviÃ§o de "
+"FTP tem tambÃ©m uma opÃ§Ã£o para o <guilabel>Usar o FTP nÃ£o-anÃ³nimo</guilabel>. "
+"Se o seu servidor de FTP nÃ£o oferecer o acesso anÃ³nimo, seleccione esta "
+"opÃ§Ã£o. DeverÃ¡ ter uma conta no servidor de FTP para usar esta opÃ§Ã£o."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:387(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:307(para)
 msgid ""
 "Enter your username and password in the spaces provided. Then select "
 "<guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome"
@@ -2519,29 +2477,22 @@
 "disso, carregue em <guilabel>OK</guilabel> para continuar. Siga com o <xref "
 "linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:395(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:315(title)
 msgid "HTTP Installation Setup"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o da InstalaÃ§Ã£o por HTTP"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:397(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:317(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install from a Web (HTTP) server, select <guilabel>HTTP</guilabel> from "
 "the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
-"guilabel>. The following screen appears:"
+"guilabel>."
 msgstr ""
 "Para instalar a partir de um servidor Web (HTTP), seleccione <guilabel>HTTP</"
 "guilabel> no menu do <guilabel>MÃ©todo de InstalaÃ§Ã£o</guilabel> e carregue em "
 "<guilabel>OK</guilabel>. IrÃ¡ aparecer o seguinte ecrÃ£:"
 
-#: en_US/other-instmethods.xml:405(title)
-msgid "HTTP Setup Dialog"
-msgstr "Janela de ConfiguraÃ§Ã£o do HTTP"
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:416(phrase)
-msgid "HTTP setup dialog."
-msgstr "A janela de configuraÃ§Ã£o do HTTP."
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:421(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:322(para)
 msgid ""
 "Enter the name or IP address of the Web server and the directory where the "
 "installation files reside. Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. "
@@ -3616,7 +3567,12 @@
 "interfaces on your computer for both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP "
 "over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink "
 "url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
-msgstr "O Fedora contÃ©m o suporte completo tanto para o <firstterm>IPv4</firstterm> como para o <firstterm>IPv6</firstterm>. Por omissÃ£o, o Fedora configura as interfaces de rede no seu computador para o suporte de IPv4 e IPv6, assim como para usar o DHCP sobre IPv4 e IPv6. Para mais informaÃ§Ãµes sobre o IPv6, veja em <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
+msgstr ""
+"O Fedora contÃ©m o suporte completo tanto para o <firstterm>IPv4</firstterm> "
+"como para o <firstterm>IPv6</firstterm>. Por omissÃ£o, o Fedora configura as "
+"interfaces de rede no seu computador para o suporte de IPv4 e IPv6, assim "
+"como para usar o DHCP sobre IPv4 e IPv6. Para mais informaÃ§Ãµes sobre o IPv6, "
+"veja em <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -3624,7 +3580,12 @@
 "The default settings will not harm your system or router in any way. "
 "However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 "
 "on any interface on a network that does not use IPv6."
-msgstr "Muitos encaminhadores e 'firewalls' domÃ©sticos nÃ£o incluem o suporte para IPv6. A configuraÃ§Ã£o predefinida nÃ£o irÃ¡ afectar o seu sistema ou encaminhador de forma alguma. Contudo, a velocidade de alguns serviÃ§os melhor drasticamente se desactivar o IPv6 em qualquer interface de uma rede que nÃ£o use o IPv6."
+msgstr ""
+"Muitos encaminhadores e 'firewalls' domÃ©sticos nÃ£o incluem o suporte para "
+"IPv6. A configuraÃ§Ã£o predefinida nÃ£o irÃ¡ afectar o seu sistema ou "
+"encaminhador de forma alguma. Contudo, a velocidade de alguns serviÃ§os "
+"melhor drasticamente se desactivar o IPv6 em qualquer interface de uma rede "
+"que nÃ£o use o IPv6."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:50(title)
 msgid "IPv6 and Boot Options"
@@ -3636,7 +3597,12 @@
 "option <option>noipv6</option>. The installation program does not configure "
 "network interfaces for IPv6 if you use this option. For more information on "
 "boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr "PoderÃ¡ desactivar o suporte de IPv6 no programa de instalaÃ§Ã£o se usar a opÃ§Ã£o de arranque <option>noipv6</option>. O programa de instalaÃ§Ã£o nÃ£o configura as interfaces de rede para o IPv6 se usar esta opÃ§Ã£o. Para mais informaÃ§Ãµes sobre as opÃ§Ãµes de arranque, consulte a secÃ§Ã£o <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgstr ""
+"PoderÃ¡ desactivar o suporte de IPv6 no programa de instalaÃ§Ã£o se usar a "
+"opÃ§Ã£o de arranque <option>noipv6</option>. O programa de instalaÃ§Ã£o nÃ£o "
+"configura as interfaces de rede para o IPv6 se usar esta opÃ§Ã£o. Para mais "
+"informaÃ§Ãµes sobre as opÃ§Ãµes de arranque, consulte a secÃ§Ã£o <xref linkend="
+"\"ap-admin-options\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:59(title)
 msgid "Network Devices"
@@ -3653,7 +3619,9 @@
 
 #: en_US/networkconfig.xml:68(primary)
 msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)"
-msgstr "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocolo de ConfiguraÃ§Ã£o DinÃ¢mica de MÃ¡quinas)"
+msgstr ""
+"DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocolo de ConfiguraÃ§Ã£o "
+"DinÃ¢mica de MÃ¡quinas)"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -3661,7 +3629,11 @@
 "interface must have a unique <firstterm>IP address</firstterm> on the "
 "network to which it is attached. The interface may receive this address from "
 "the network DHCP service."
-msgstr "O Fedora mostra uma lista das interfaces de rede detectadas no seu computador. Cada interface deverÃ¡ ter um <firstterm>endereÃ§o IP</firstterm> Ãºnico na rede, ao qual estÃ¡ associada. A interface poderÃ¡ receber este endereÃ§o do serviÃ§o de DHCP da rede."
+msgstr ""
+"O Fedora mostra uma lista das interfaces de rede detectadas no seu "
+"computador. Cada interface deverÃ¡ ter um <firstterm>endereÃ§o IP</firstterm> "
+"Ãºnico na rede, ao qual estÃ¡ associada. A interface poderÃ¡ receber este "
+"endereÃ§o do serviÃ§o de DHCP da rede."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -3704,13 +3676,21 @@
 "guibutton>. Fedora displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog. "
 "If the interface is not configured for IPv4 or IPv6 protocol, that entry is "
 "marked <guilabel>Disabled</guilabel>."
-msgstr "Para adicionar ou remover o suporte de IPv4 ou IPv6, seleccione a interface na lista <guilabel>Dispositivo de Rede</guilabel> e depois a opÃ§Ã£o <guibutton>Editar</guibutton>. O Fedora mostra a janela para <guilabel>Editar a Interface</guilabel>. Se a interface nÃ£o estiver configurada para o protocolo IPv4 ou o IPv6, este item fica marcado como <guilabel>Desactivado</guilabel>."
+msgstr ""
+"Para adicionar ou remover o suporte de IPv4 ou IPv6, seleccione a interface "
+"na lista <guilabel>Dispositivo de Rede</guilabel> e depois a opÃ§Ã£o "
+"<guibutton>Editar</guibutton>. O Fedora mostra a janela para "
+"<guilabel>Editar a Interface</guilabel>. Se a interface nÃ£o estiver "
+"configurada para o protocolo IPv4 ou o IPv6, este item fica marcado como "
+"<guilabel>Desactivado</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:103(para)
 msgid ""
 "To change the selection, select or deselect the appropriate checkbox. If "
 "necessary, change the network address configuration for the interface."
-msgstr "Para alterar a selecÃ§Ã£o, ligue ou desligue a opÃ§Ã£o respectiva. Se necessÃ¡rio, altere a configuraÃ§Ã£o do endereÃ§o de rede para a interface."
+msgstr ""
+"Para alterar a selecÃ§Ã£o, ligue ou desligue a opÃ§Ã£o respectiva. Se "
+"necessÃ¡rio, altere a configuraÃ§Ã£o do endereÃ§o de rede para a interface."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:107(title)
 msgid "DHCP and Servers"
@@ -3721,7 +3701,11 @@
 "If this computer system is a server, avoid DHCP if possible, and manually "
 "configure networking. Manual network configuration allows your server to "
 "join the local network even if the DHCP provider is down."
-msgstr "Se o seu computador vir a ser um servidor, evite o DHCP se possÃvel. Configure manualmente a rede, nesse caso. A configuraÃ§Ã£o manual da rede permite ao seu servidor juntar-se Ã  rede, mesmo que o serviÃ§o de DHCP esteja em baixo."
+msgstr ""
+"Se o seu computador vir a ser um servidor, evite o DHCP se possÃvel. "
+"Configure manualmente a rede, nesse caso. A configuraÃ§Ã£o manual da rede "
+"permite ao seu servidor juntar-se Ã  rede, mesmo que o serviÃ§o de DHCP esteja "
+"em baixo."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:117(title)
 msgid "Configuring IPv4"
@@ -3737,7 +3721,11 @@
 "your system, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</"
 "guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora then displays "
 "the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog."
-msgstr "Para atribuir um endereÃ§o IP fixo ou <firstterm>estÃ¡tico</firstterm> ao seu sistema, seleccione a interface na lista <guilabel>Dispositivo de Rede</guilabel> e depois o botÃ£o <guibutton>Editar</guibutton>. O Fedora irÃ¡ mostrar depois a janela para <guilabel>Editar a Interface</guilabel>."
+msgstr ""
+"Para atribuir um endereÃ§o IP fixo ou <firstterm>estÃ¡tico</firstterm> ao seu "
+"sistema, seleccione a interface na lista <guilabel>Dispositivo de Rede</"
+"guilabel> e depois o botÃ£o <guibutton>Editar</guibutton>. O Fedora irÃ¡ "
+"mostrar depois a janela para <guilabel>Editar a Interface</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -3745,7 +3733,11 @@
 "check box, so that it is empty. Enter the <guilabel>IP Address</guilabel> "
 "and the appropriate <guilabel>Netmask</guilabel> for the interface, then "
 "select <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr "<emphasis>Desligue</emphasis> a opÃ§Ã£o <guilabel>Configurar usando o DHCP</guilabel>, para que fique em branco. Indique o <guilabel>EndereÃ§o IP</guilabel> e a <guilabel>MÃ¡scara de rede</guilabel> apropriada para a interface. Depois, carregue em <guibutton>OK</guibutton>."
+msgstr ""
+"<emphasis>Desligue</emphasis> a opÃ§Ã£o <guilabel>Configurar usando o DHCP</"
+"guilabel>, para que fique em branco. Indique o <guilabel>EndereÃ§o IP</"
+"guilabel> e a <guilabel>MÃ¡scara de rede</guilabel> apropriada para a "
+"interface. Depois, carregue em <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -3753,7 +3745,11 @@
 "guilabel> is also disabled, and the <guilabel>Miscellaneous Settings</"
 "guilabel> options are enabled. Refer to <xref linkend=\"sn-network-misc-"
 "settings\"/> for more information."
-msgstr "Se desactivar o  DHCP, a configuraÃ§Ã£o automÃ¡tica do <guilabel>Nome da MÃ¡quina</guilabel> fica tambÃ©m desactivada, ficando depois as <guilabel>OpÃ§Ãµes Diversas</guilabel> activadas. Consulte a secÃ§Ã£o <xref linkend=\"sn-network-misc-settings\"/> para mais informaÃ§Ãµes."
+msgstr ""
+"Se desactivar o  DHCP, a configuraÃ§Ã£o automÃ¡tica do <guilabel>Nome da "
+"MÃ¡quina</guilabel> fica tambÃ©m desactivada, ficando depois as "
+"<guilabel>OpÃ§Ãµes Diversas</guilabel> activadas. Consulte a secÃ§Ã£o <xref "
+"linkend=\"sn-network-misc-settings\"/> para mais informaÃ§Ãµes."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:140(title)
 msgid "Configuring IPv6"
@@ -3766,14 +3762,22 @@
 "default, select either <guilabel>DHCPv6</guilabel> for IPv6-compliant "
 "dynamic IP addressing, or <guilabel>Manual configuration</guilabel> to enter "
 "IP information manually."
-msgstr "Se o IPv6 estiver activo, o programa de instalaÃ§Ã£o tenta usar por omissÃ£o a <guilabel>Descoberta automÃ¡tica de vizinhos</guilabel>. Se quiser alterar a opÃ§Ã£o predefinida, seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>DHCPv6</guilabel> para um endereÃ§amento dinÃ¢mico por IPv6 ou a <guilabel>ConfiguraÃ§Ã£o manual</guilabel> para poder introduzir manualmente a informaÃ§Ã£o do IP."
+msgstr ""
+"Se o IPv6 estiver activo, o programa de instalaÃ§Ã£o tenta usar por omissÃ£o a "
+"<guilabel>Descoberta automÃ¡tica de vizinhos</guilabel>. Se quiser alterar a "
+"opÃ§Ã£o predefinida, seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>DHCPv6</guilabel> para um "
+"endereÃ§amento dinÃ¢mico por IPv6 ou a <guilabel>ConfiguraÃ§Ã£o manual</"
+"guilabel> para poder introduzir manualmente a informaÃ§Ã£o do IP."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:147(para)
 msgid ""
 "To assign a static IPv6 address, enter the <guilabel>IP Address</guilabel> "
 "and the appropriate <guilabel>Prefix</guilabel> for the interface, then "
 "select <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr "Para atribuir um endereÃ§o IPv6 estÃ¡tico, indique o <guilabel>EndereÃ§o IP</guilabel> e o <guilabel>Prefixo</guilabel> apropriado para a interface, seleccionando depois a opÃ§Ã£o <guibutton>OK</guibutton>."
+msgstr ""
+"Para atribuir um endereÃ§o IPv6 estÃ¡tico, indique o <guilabel>EndereÃ§o IP</"
+"guilabel> e o <guilabel>Prefixo</guilabel> apropriado para a interface, "
+"seleccionando depois a opÃ§Ã£o <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:156(title)
 msgid "Hostname"
@@ -3792,7 +3796,19 @@
 "systemitem>, and the <indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> "
 "domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</"
 "replaceable></systemitem>."
-msgstr "Em algumas redes, o servidor de DHCP tambÃ©m oferece o nome do computador, ou seja, o <indexterm><primary>nome da mÃ¡quina</primary></indexterm><firstterm>nome da mÃ¡quina</firstterm>. Para indicar este nome, seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Manual</guilabel> e indique o nome completo no campo. O nome completo inclui tanto o nome da mÃ¡quina como do domÃnio a que pertence, como por exemplo <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>maquina1.exemplo.com</replaceable></systemitem>. O nome da mÃ¡quina (ou \"nome curto\") Ã© o <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>maquina1</replaceable></systemitem> e o <indexterm><primary>nome do domÃnio</primary></indexterm> nome do domÃnio Ã© o <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>exemplo.com</replaceable></systemitem>."
+msgstr ""
+"Em algumas redes, o servidor de DHCP tambÃ©m oferece o nome do computador, ou "
+"seja, o <indexterm><primary>nome da mÃ¡quina</primary></"
+"indexterm><firstterm>nome da mÃ¡quina</firstterm>. Para indicar este nome, "
+"seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Manual</guilabel> e indique o nome completo no "
+"campo. O nome completo inclui tanto o nome da mÃ¡quina como do domÃnio a que "
+"pertence, como por exemplo <systemitem class=\"fqdomainname"
+"\"><replaceable>maquina1.exemplo.com</replaceable></systemitem>. O nome da "
+"mÃ¡quina (ou \"nome curto\") Ã© o <systemitem class=\"systemname"
+"\"><replaceable>maquina1</replaceable></systemitem> e o "
+"<indexterm><primary>nome do domÃnio</primary></indexterm> nome do domÃnio Ã© "
+"o <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>exemplo.com</replaceable></"
+"systemitem>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:175(para)
 msgid ""
@@ -3801,7 +3817,12 @@
 "replaceable>.localdomain</systemitem> for your Fedora system. If you have "
 "more than one computer on this network, you should give each one a separate "
 "host name in this domain."
-msgstr "Para configurar uma rede domÃ©stica que esteja por trÃ¡s de uma 'firewall' ou encaminhador de Internet, poderÃ¡ usar o <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>nome-mÃ¡quina</replaceable>.localdomain</systemitem> no seu sistema Fedora. Se tiver mais que um computador nesta rede, deverÃ¡ atribuir a cada um um nome de mÃ¡quina separado neste domÃnio."
+msgstr ""
+"Para configurar uma rede domÃ©stica que esteja por trÃ¡s de uma 'firewall' ou "
+"encaminhador de Internet, poderÃ¡ usar o <systemitem class=\"fqdomainname"
+"\"><replaceable>nome-mÃ¡quina</replaceable>.localdomain</systemitem> no seu "
+"sistema Fedora. Se tiver mais que um computador nesta rede, deverÃ¡ atribuir "
+"a cada um um nome de mÃ¡quina separado neste domÃnio."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:182(title)
 msgid "Valid Hostnames"
@@ -3821,7 +3842,12 @@
 "Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid "
 "service interruptions or risk action by your upstream service provider. A "
 "full discussion of these issues is beyond the scope of this document."
-msgstr "Se o seu sistema Fedora estiver ligado <emphasis>directamente</emphasis> Ã  Internet, deverÃ¡ ter atenÃ§Ã£o Ã s consideraÃ§Ãµes adicionais para evitar as interrupÃ§Ãµes de serviÃ§o ou as acÃ§Ãµes e risco do seu fornecedor de acesso Ã  Internet. EstÃ¡ alÃ©m do Ã¢mbito deste documento uma discussÃ£o completa destas questÃµes."
+msgstr ""
+"Se o seu sistema Fedora estiver ligado <emphasis>directamente</emphasis> Ã  "
+"Internet, deverÃ¡ ter atenÃ§Ã£o Ã s consideraÃ§Ãµes adicionais para evitar as "
+"interrupÃ§Ãµes de serviÃ§o ou as acÃ§Ãµes e risco do seu fornecedor de acesso Ã  "
+"Internet. EstÃ¡ alÃ©m do Ã¢mbito deste documento uma discussÃ£o completa destas "
+"questÃµes."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:197(title)
 msgid "Miscellaneous Settings"
@@ -3864,7 +3890,17 @@
 "sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS "
 "servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary DNS</guilabel> "
 "or <guilabel>Secondary DNS</guilabel> boxes."
-msgstr "A maioria do 'software' baseia-se no fornecedor de <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service - ServiÃ§o de Nomes de DomÃnios)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (ServiÃ§o de Nomes de DomÃnios) para localizar as mÃ¡quinas e serviÃ§os na rede. O DNS converte os nomes das mÃ¡quinas em endereÃ§os IP e vice-versa. Um sistema Fedora poderÃ¡ usar mais que um servidor de DNS. Se o servidor de DNS primÃ¡rio nÃ£o responder, o computador envia todas as pesquisas para o servidor de DNS secundÃ¡rio, e assim por diante. Para atribuir servidores de DNS, indique os seus endereÃ§os IP nos campos <guilabel>PrimÃ¡rio</guilabel> ou <guilabel>SecundÃ¡rio</guilabel>."
+msgstr ""
+"A maioria do 'software' baseia-se no fornecedor de <indexterm><primary>DNS "
+"(Domain Name Service - ServiÃ§o de Nomes de DomÃnios)</primary></"
+"indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (ServiÃ§o de Nomes de DomÃnios) para "
+"localizar as mÃ¡quinas e serviÃ§os na rede. O DNS converte os nomes das "
+"mÃ¡quinas em endereÃ§os IP e vice-versa. Um sistema Fedora poderÃ¡ usar mais "
+"que um servidor de DNS. Se o servidor de DNS primÃ¡rio nÃ£o responder, o "
+"computador envia todas as pesquisas para o servidor de DNS secundÃ¡rio, e "
+"assim por diante. Para atribuir servidores de DNS, indique os seus endereÃ§os "
+"IP nos campos <guilabel>PrimÃ¡rio</guilabel> ou <guilabel>SecundÃ¡rio</"
+"guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:229(para)
 msgid ""
@@ -4125,7 +4161,11 @@
 "The <application>Setup Agent</application> launches the first time that you "
 "start a new Fedora system. Use <application>Setup Agent</application> to "
 "configure the system for use before you log in."
-msgstr "O <application>Agente de ConfiguraÃ§Ã£o</application> lanÃ§a-se da primeira vez que iniciar um sistema Fedora novo. Use o <application>Agente de ConfiguraÃ§Ã£o</application> para configurar o sistema para o usar antes de se autenticar."
+msgstr ""
+"O <application>Agente de ConfiguraÃ§Ã£o</application> lanÃ§a-se da primeira vez "
+"que iniciar um sistema Fedora novo. Use o <application>Agente de "
+"ConfiguraÃ§Ã£o</application> para configurar o sistema para o usar antes de se "
+"autenticar."
 
 #: en_US/firstboot.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -4519,7 +4559,12 @@
 "service</guilabel> option. This option may cause a short delay during "
 "startup but ensures accurate time on your system even if the clock is "
 "significantly wrong at boot time."
-msgstr "Se a sua mÃ¡quina estiver sempre ligada Ã  Internet atravÃ©s de uma ligaÃ§Ã£o de rede com-fios, seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Sincronizar o relÃ³gio do sistema antes de iniciar o serviÃ§o</guilabel>. Esta opÃ§Ã£o poderÃ¡ causar um pequeno atraso no arranque mas garante uma hora exacta no seu sistema, mesmo que o relÃ³gio esteja completamente errado na altura do arranque."
+msgstr ""
+"Se a sua mÃ¡quina estiver sempre ligada Ã  Internet atravÃ©s de uma ligaÃ§Ã£o de "
+"rede com-fios, seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Sincronizar o relÃ³gio do sistema "
+"antes de iniciar o serviÃ§o</guilabel>. Esta opÃ§Ã£o poderÃ¡ causar um pequeno "
+"atraso no arranque mas garante uma hora exacta no seu sistema, mesmo que o "
+"relÃ³gio esteja completamente errado na altura do arranque."
 
 #: en_US/firstboot.xml:292(title)
 msgid "Laptops and NTP"
@@ -4529,7 +4574,9 @@
 msgid ""
 "Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless "
 "networks."
-msgstr "NÃ£o use esta opÃ§Ã£o com portÃ¡teis que possam usar algumas vezes redes sem-fios."
+msgstr ""
+"NÃ£o use esta opÃ§Ã£o com portÃ¡teis que possam usar algumas vezes redes sem-"
+"fios."
 
 #: en_US/firstboot.xml:296(para)
 msgid ""
@@ -5494,11 +5541,6 @@
 msgid "384 MB"
 msgstr "384 MB"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:409(filename)
-#: en_US/diskpartitioning.xml:600(filename)
-msgid "/home"
-msgstr "/home"
-
 #: en_US/diskpartitioning.xml:410(seg)
 msgid "100 MB"
 msgstr "100 MB"
@@ -6627,7 +6669,11 @@
 "To alter any of these settings, mark the <guibutton>Configure advanced boot "
 "loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and "
 "the advanced boot options menu appears."
-msgstr "Para alterar alguma destas opÃ§Ãµes, marque a opÃ§Ã£o <guibutton>Configurar as opÃ§Ãµes avanÃ§adas do gestor de arranque</guibutton>. Seleccione o <guibutton>Prosseguir</guibutton>, para que apareÃ§a o menu de opÃ§Ãµes avanÃ§adas no arranque."
+msgstr ""
+"Para alterar alguma destas opÃ§Ãµes, marque a opÃ§Ã£o <guibutton>Configurar as "
+"opÃ§Ãµes avanÃ§adas do gestor de arranque</guibutton>. Seleccione o "
+"<guibutton>Prosseguir</guibutton>, para que apareÃ§a o menu de opÃ§Ãµes "
+"avanÃ§adas no arranque."
 
 #: en_US/bootloader.xml:273(title)
 msgid "Optional Menu"
@@ -7235,6 +7281,18 @@
 msgid "the path to the installation files on the server"
 msgstr "a localizaÃ§Ã£o dos ficheiros de instalaÃ§Ã£o no servidor"
 
+#: en_US/before-begin.xml:133(para)
+msgid ""
+"You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the "
+"public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the "
+"connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close "
+"to your own geographical location."
+msgstr ""
+"PoderÃ¡ instalar o Fedora a partir da sua rÃ©plica privada ou usar uma das "
+"rÃ©plicas pÃºblicas mantidas pelos membros da comunidade. Para garantir que a "
+"ligaÃ§Ã£o Ã© tÃ£o rÃ¡pida e fiÃ¡vel quanto possÃvel, use um servidor que seja "
+"prÃ³ximo geograficamente de si."
+
 #: en_US/before-begin.xml:140(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
@@ -8724,6 +8782,117 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "JosÃ© Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/packagegroupdetail.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/packagegroupdetail.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/packagegroupdetail.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/packagegroupdetail.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Package Group Details Dialog"
+#~ msgstr "Janela de Detalhes do Grupo de Pacotes"
+
+#~ msgid "Package group details dialog."
+#~ msgstr "A janela de detalhes do grupo de pacotes."
+
+#~ msgid "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "If you choose this option, the following screen appears:"
+#~ msgstr "Se escolher esta opÃ§Ã£o, aparece o seguinte ecrÃ£:"
+
+#~ msgid "Select Partition Screen"
+#~ msgstr "EcrÃ£ de SelecÃ§Ã£o da PartiÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "Select partition screen."
+#~ msgstr "O ecrÃ£ de selecÃ§Ã£o da partiÃ§Ã£o."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you choose a network-based installation, the following screen appears:"
+#~ msgstr "Se escolher uma instalaÃ§Ã£o pela rede, aparece o seguinte ecrÃ£:"
+
+#~ msgid "Configure TCP/IP Dialog"
+#~ msgstr "Janela de ConfiguraÃ§Ã£o do TCP/IP"
+
+#~ msgid "TCP/IP configuration dialog."
+#~ msgstr "A janela de configuraÃ§Ã£o do TCP/IP."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local "
+#~ "network or, if you are connected, on the Internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "PoderÃ¡ instalar a partir de um servidor Web, FTP ou NFS na sua rede local "
+#~ "ou, se estiver ligado a esta, atravÃ©s da Internet."
+
+#~ msgid "NFS Setup Dialog"
+#~ msgstr "Janela de ConfiguraÃ§Ã£o do NFS"
+
+#~ msgid "NFS setup dialog."
+#~ msgstr "A janela de configuraÃ§Ã£o do NFS."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the name or IP address of the NFS server and the directory where "
+#~ "the installation files reside."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indique o nome ou o endereÃ§o IP do servidor de NFS, bem como a pasta onde "
+#~ "se encontram os ficheiros de instalaÃ§Ã£o."
+
+#~ msgid "FTP Setup Dialog"
+#~ msgstr "Janela de ConfiguraÃ§Ã£o do FTP"
+
+#~ msgid "FTP setup dialog."
+#~ msgstr "A janela de configuraÃ§Ã£o do FTP."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a non-anonymous FTP login, the following dialog appears:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se estiver a usar uma conta de FTP nÃ£o-anÃ³nima, aparece o seguinte ecrÃ£:"
+
+#~ msgid "Non-anonymous FTP account dialog."
+#~ msgstr "A janela da conta de FTP nÃ£o-anÃ³nima."
+
+#~ msgid "HTTP Setup Dialog"
+#~ msgstr "Janela de ConfiguraÃ§Ã£o do HTTP"
+
+#~ msgid "HTTP setup dialog."
+#~ msgstr "A janela de configuraÃ§Ã£o do HTTP."
+
 #~ msgid "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr.po	21 May 2007 22:38:19 -0000	1.3
+++ sr.po	24 May 2007 02:32:58 -0000	1.4
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 18:33-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0beta2\n"
 
 #: en_US/entities.xml:5(title)
@@ -107,182 +107,186 @@
 msgstr "ÐŸÑ€ÑƒÐ¶Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ðº Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Finish changes for F7 first edition"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼Ð° Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ° Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐ° Ð·Ð° F7"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ñƒ Mac OS X (#225051)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð£Ð Ð›-Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ°, ÑƒÐ³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼Ð°ÑšÐ¸Ñ…"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÑ€ÐµÑ’ÐµÑšÐµ Ð·Ð° Ð±Ð¾Ñ™Ð¸ Ñ‚Ð¾Ðº Ñ€Ð°Ð´Ð°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ð¼Ð° Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿ÑƒÑšÐµÐ½Ð¾ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð£Ð¡Ð‘ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐ° dmesg ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð¼."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð±Ð¾Ñ™ÑˆÐ°Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¾ LVM-Ñƒ Ð¸ Ð´ÐµÑ™ÐµÑšÑƒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿ÑƒÑšÐµÐ½ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑšÑƒ Ð£Ð¡Ð‘ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Ð—Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð° Fedora Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "ÐŸÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¾ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÑƒ Ð¦Ð”-Ð°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð°ÐºÐ° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð·Ð° Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ðµ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð·Ð° Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ñƒ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ»Ð¾ ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐµ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð°ÑšÐ° ÑÐ° Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð·Ð° â€žÐŸÑ€Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµâ€œ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "â€žÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµâ€œ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ™ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð´ÐµÑ™ÐºÐµ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ Xen Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð»."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ â€žÐŸÑ€Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµâ€œ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð°ÐºÐ° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ½Ð¸Ð¼Ñ†Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð·Ð°Ð´ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð·Ð° ÑƒÐ´Ð°Ñ™ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ¸."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÑÑ‚2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° FC5 Ñ‚ÐµÑÑ‚2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð° RPM Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð°ÑšÐ°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "ÐœÐ°ÑšÐµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐµ Ñƒ â€žÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµâ€œ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº â€žÐ¢ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ñ€ÐµÑ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ðµâ€œ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÑšÐµÐ½ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº â€žÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµâ€œ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº â€žÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµâ€œ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº â€žÐ¢ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ñ€ÐµÑ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ðµâ€œ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
[...7900 lines suppressed...]
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Welcome Screen"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¸Ñ†Ðµ"
+
+#~ msgid "Welcome screen."
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¸Ñ†Ðµ."
+
+#~ msgid "License Agreement Screen"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ñ†Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
+
+#~ msgid "License agreement screen."
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ñ†Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€."
+
+#~ msgid "Firewall Screen"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð·Ð°ÑˆÑ‚Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ð³ Ð·Ð¸Ð´Ð°"
+
+#~ msgid "Firewall screen."
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð·Ð°ÑˆÑ‚Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ð³ Ð·Ð¸Ð´Ð°."
+
+#~ msgid "SELinux Screen"
+#~ msgstr "SELinux ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
+
+#~ msgid "SELinux screen."
+#~ msgstr "SELinux ÐµÐºÑ€Ð°Ð½."
+
+#~ msgid "Date and Time Screen, Local Clock"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼ Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ, Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ðº"
+
+#~ msgid "Date and time screen for setting local clock."
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð´Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼Ð° Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾Ð¼ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑƒ."
+
+#~ msgid "Date and Time Screen, Network Time"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼ Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ, Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ"
+
+#~ msgid "Date and time screen for setting network time service."
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð´Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼Ð° Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°."
+
+#~ msgid "System User Screen"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ¾Ð³ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "System user screen."
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ¾Ð³ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°."
+
+#~ msgid "Sound Card Screen"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ðµ"
+
+#~ msgid "Sound card screen."
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ðµ."
+
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "About to Install Screen"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ"
+
+#~ msgid "About to install screen."
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ."
+
+#~ msgid "Making Live USB Flash Media"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ð£Ð¡Ð‘ Ñ„Ð»ÐµÑˆ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Live USB image does not require a blank USB flash drive. If "
+#~ "you have sufficient space on an existing USB flash drive, <remark role="
+#~ "\"FIXME\">ADD PROCEDURE FOR LIVE USB IMAGE HERE.</remark>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð£Ð¡Ð‘ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½ Ð£Ð¡Ð‘ Ñ„Ð»ÐµÑˆ Ð´Ð¸ÑÐº. ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›ÐµÐ¼ Ð£Ð¡Ð‘ Ñ„Ð»ÐµÑˆ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ, <remark role=\"FIXME\">ADD "
+#~ "PROCEDURE FOR LIVE USB IMAGE HERE.</remark>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To start the installation program from minimal boot media or the "
+#~ "distribution DVD, insert the media in your computer and turn it on. You "
+#~ "may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
+#~ "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
+#~ "firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð”Ð’Ð” Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ, ÑƒÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ñƒ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¸ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ð°. ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ñ›ÐµÑ‚Ðµ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ð¸Ñ›Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ ÑÐ° "
+#~ "Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ <firstterm>ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸ ÑƒÐ»Ð°Ð·Ð½Ð¸/Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼</"
+#~ "firstterm> Ð¸Ð»Ð¸ <acronym>BIOS</acronym>, Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ."
+
+#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Network Configuration Screen"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°"
+
+#~ msgid "Network configuration screen."
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°."
+
+#~ msgid "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Configuring RAID Devices"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ RAID ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Avoid this option, unless you wish to erase all of the existing operating "
+#~ "systems and data on the selected drives."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð˜Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ð²Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ, Ð¾ÑÐ¸Ð¼ Ð°ÐºÐ¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ðµ "
+#~ "Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð°."
+
+#~ msgid "A data partition mounted at <filename>/boot</filename>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° <filename>/boot</filename> Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ"
+
+#~ msgid "A data partition mounted at <filename>/</filename>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° <filename>/</filename> Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ"
+
+#~ msgid "A swap partition"
+#~ msgstr "Ð¡Ð²Ð°Ð¿ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only an active Linux system may read or write to LVM volumes. For this "
+#~ "reason, the <filename>/boot</filename> partition that initializes your "
+#~ "system must be held outside of the LVM physical volumes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Linux ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° LVM Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ. Ð—Ð±Ð¾Ð³ "
+#~ "Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³Ð° <filename>/boot</filename> Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð½ LVM Ñ„Ð¸Ð·Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°."
+
+#~ msgid "Disk Setup Screen"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°"
+
+#~ msgid "disk setup screen"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð´Ð¸ÑÐºÐ°"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "The following screen displays boot loader configuration options."
+#~ msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°."
+
+#~ msgid "Boot Loader Configuration Screen"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
+
+#~ msgid "Boot loader configuration screen"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
+
+#~ msgid "Adding Operating Systems to the Boot Menu"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
+
+#~ msgid "Adding entries to the GRUB boot menu."
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ð° GRUB Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ½Ð¸."
+
+#~ msgid "Advanced boot settings menu"
+#~ msgstr "ÐœÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ°"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.11 -r 1.12 sv.po
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- sv.po	22 May 2007 03:00:02 -0000	1.11
+++ sv.po	24 May 2007 02:32:58 -0000	1.12
@@ -7,13 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-21 20:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 21:19-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
@@ -104,184 +104,188 @@
 msgstr "TillhandahÃ¥ller dokumentation fÃ¶r installationsprocessen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Finish changes for F7 first edition"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 msgstr "VersionsÃ¤ndring och en del uppdateringar fÃ¶r F7"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr "Fixade brÃ¤nnarinstruktioner fÃ¶r Mac OS X (#225051)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr "Fixade nerladdningsURL (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "FelrÃ¤ttningar, mest smÃ¥"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Stor omorganisering fÃ¶r bÃ¤ttre arbetsflÃ¶de"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Lade till information om fler datalager och andra fixar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttrade instruktioner fÃ¶r USB-media fÃ¶r att anvÃ¤nda dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttrad LVM och partitioneringsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttrad sektion om formatering av USB-media."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Noterat att Fedora-paketverktyg krÃ¤ver Ã¥tkomst till nÃ¤tverk."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "TillhandahÃ¶ll extra CD-brÃ¤nningsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Fixade Soundcard skÃ¤rmdumplÃ¤nkar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Ã…teraktiverad ljudkortsektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Tog bort fÃ¶rÃ¥ldrad admonition."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Uppdaterad att matcha Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Uppdaterad First Boot sektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Start-flaggor uppdelade i tydligare delsektioner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "La till Xen-material."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Uppdaterad First Boot."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "SkÃ¤rmdumpsÃ¤ndringar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Uppdaterade skÃ¤rmdumpar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Lade till skÃ¤rm fÃ¶r val av uppdrag"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "La till sektion om fjÃ¤rrloggning."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Uppdaterade indexeringen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Uppdaterade paketvals-skÃ¤rmen fÃ¶r test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Uppdaterad fÃ¶r FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 "Lade till en, till en bÃ¶rjan, tom RPM-revision fÃ¶r att testa paketeringen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "La till information om disk-drivrutiner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Mindre fixar fÃ¶r boot-flaggorna."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "UtÃ¶kade tekniska referenssektioner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttrade sektionen fÃ¶r administrationsflaggor."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "Uppdaterade sektionen fÃ¶r administrationsflaggorna."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "La till teknisk referenssektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "Lade till Administrationsflaggor sektionen."
[...2831 lines suppressed...]
+#~ "If you choose a network-based installation, the following screen appears:"
+#~ msgstr "Om du vÃ¤ljer en nÃ¤tverksbaserad installation, visas fÃ¶ljande skÃ¤rm:"
+
+#~ msgid "Configure TCP/IP Dialog"
+#~ msgstr "Configure TCP/IP Dialog"
+
+#~ msgid "TCP/IP configuration dialog."
+#~ msgstr "TCP/IP-konfigurationsdialog."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local "
+#~ "network or, if you are connected, on the Internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan installera frÃ¥n en Webb, FTP eller NFS-server, antingen pÃ¥ ditt "
+#~ "lokala nÃ¤tverk eller pÃ¥ Internet, om du Ã¤r ansluten."
+
+#~ msgid "NFS Setup Dialog"
+#~ msgstr "Dialog fÃ¶r NFS-instÃ¤llningar"
+
+#~ msgid "NFS setup dialog."
+#~ msgstr "Dialog fÃ¶r NFS-instÃ¤llningar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the name or IP address of the NFS server and the directory where "
+#~ "the installation files reside."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ange namn eller IP-adress fÃ¶r NFS servern och katalogen dÃ¤r "
+#~ "installationsfilerna finns."
+
+#~ msgid "FTP Setup Dialog"
+#~ msgstr "Dialog fÃ¶r uppsÃ¤ttning av FTP"
+
+#~ msgid "FTP setup dialog."
+#~ msgstr "Dialog fÃ¶r uppsÃ¤ttning av FTP."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a non-anonymous FTP login, the following dialog appears:"
+#~ msgstr "Om du anvÃ¤nder icke-anonym FTP-inloggning, visas fÃ¶ljande skÃ¤rm:"
+
+#~ msgid "Non-anonymous FTP account dialog."
+#~ msgstr "Dialog fÃ¶r icke-anonymt FTP-konto."
+
+#~ msgid "HTTP Setup Dialog"
+#~ msgstr "Dialog fÃ¶r uppsÃ¤ttning av HTTP"
+
+#~ msgid "HTTP setup dialog."
+#~ msgstr "Dialog fÃ¶r uppsÃ¤ttning av HTTP."
+
+#~ msgid "Computer Hostname"
+#~ msgstr "Datorns vÃ¤rdnamn"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/installingpackages.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/installingpackages.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/installingpackages.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/installingpackages.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Installing Packages Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r installera paket"
+
+#~ msgid "Installing packages screen."
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r att installera paket."
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Welcome Screen"
+#~ msgstr "VÃ¤lkomstskÃ¤rm"
+
+#~ msgid "Welcome screen."
+#~ msgstr "VÃ¤lkomst-skÃ¤rm."
+
+#~ msgid "License Agreement Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r licensavtal"
+
+#~ msgid "License agreement screen."
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r licensavtal."
+
+#~ msgid "Firewall Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r brandvÃ¤gg"
+
+#~ msgid "Firewall screen."
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r brandvÃ¤gg."
+
+#~ msgid "SELinux Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r SELinux"
+
+#~ msgid "SELinux screen."
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r SELinux."
+
+#~ msgid "Date and Time Screen, Local Clock"
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r datum och tid, lokal klocka"
+
+#~ msgid "Date and time screen for setting local clock."
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r datum och tid, fÃ¶r att sÃ¤tta lokala klockan."
+
+#~ msgid "Date and Time Screen, Network Time"
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r datum och tid, nÃ¤tverkstid"
+
+#~ msgid "Date and time screen for setting network time service."
+#~ msgstr ""
+#~ "SkÃ¤rmen fÃ¶r datum och tid fÃ¶r att stÃ¤lla in tjÃ¤nsten fÃ¶r nÃ¤tverkstid."
+
+#~ msgid "System User Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r systemanvÃ¤ndare"
+
+#~ msgid "System user screen."
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r systemanvÃ¤ndare."
+
+#~ msgid "Sound Card Screen"
+#~ msgstr "LjudkortsskÃ¤rm"
+
+#~ msgid "Sound card screen."
+#~ msgstr "LjudkortsskÃ¤rm."
+
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "About to Install Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¤rm innan pÃ¥bÃ¶rjad installation"
+
+#~ msgid "About to install screen."
+#~ msgstr "SkÃ¤rm innan pÃ¥bÃ¶rjad installation."
+
+#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Network Configuration Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r nÃ¤tverkskonfiguration"
+
+#~ msgid "Network configuration screen."
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r nÃ¤tverkskonfiguration."
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Advanced boot settings menu"
+#~ msgstr "Meny fÃ¶r instÃ¤llningar fÃ¶r avancerad start"
+
 #~ msgid "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- zh_CN.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.5
+++ zh_CN.po	24 May 2007 02:32:58 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-install-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:35+0800\n"
 "Last-Translator: Xiaofan Yang <fuumax at yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -106,198 +106,202 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgid "Finish changes for F7 first edition"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(details)
-msgid "Bugfixes, most minor"
+msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(details)
-msgid "Major reorganization for better workflow"
+msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+msgid "Major reorganization for better workflow"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "æ·»åŠ å¯ç”¨ä¸²è¡Œç»ˆç«¯çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 #, fuzzy
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "æ›´æ–°åˆ†åŒºçš„éƒ¨åˆ†"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "å£°å¡é…ç½®å±å¹•ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "æ›´æ–°åˆ†åŒºçš„éƒ¨åˆ†"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "åˆæ¬¡å¯åŠ¨"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "(æ¤å¤„éœ€è¦æˆªå±)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "ä»»åŠ¡é€‰æ‹©å±å¹•ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "æ›´æ–°åˆ†åŒºçš„éƒ¨åˆ†"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "è½¯ä»¶åŒ…åˆ†ç±»é€‰æ‹©å±å¹•ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "æ›´æ–°æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "æ·»åŠ å¯ç”¨ä¸²è¡Œç»ˆç«¯çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 #, fuzzy
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "é«˜çº§å¯åŠ¨é€‰é¡¹"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 #, fuzzy
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "å¢žåŠ æŠ€æœ¯å‚è€ƒéƒ¨åˆ†ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 #, fuzzy
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "æ·»åŠ äº†ç®¡ç†é€‰é¡¹éƒ¨åˆ†ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "æ·»åŠ äº†ç®¡ç†é€‰é¡¹éƒ¨åˆ†ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
[...6548 lines suppressed...]
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fboot-sound.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fboot-sound.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Welcome Screen"
+#~ msgstr "æ¬¢è¿Žå±å¹•"
+
+#~ msgid "Welcome screen."
+#~ msgstr "æ¬¢è¿Žå±å¹•ã€‚"
+
+#~ msgid "License Agreement Screen"
+#~ msgstr "è®¸å¯åè®®å±å¹•"
+
+#~ msgid "License agreement screen."
+#~ msgstr "è®¸å¯åè®®å±å¹•ã€‚"
+
+#~ msgid "Firewall Screen"
+#~ msgstr "é˜²ç«å¢™å±å¹•"
+
+#~ msgid "Firewall screen."
+#~ msgstr "é˜²ç«å¢™å±å¹•"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SELinux Screen"
+#~ msgstr "&SEL; å±å¹•"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SELinux screen."
+#~ msgstr "&SEL; å±å¹•ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Date and Time Screen, Local Clock"
+#~ msgstr "æ—¥æœŸå’Œæ—¶é—´å±å¹•"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Date and time screen for setting local clock."
+#~ msgstr "æ—¥æœŸå’Œæ—¶é—´å±å¹•ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Date and Time Screen, Network Time"
+#~ msgstr "æ—¥æœŸå’Œæ—¶é—´å±å¹•"
+
+#~ msgid "System User Screen"
+#~ msgstr "ç³»ç»Ÿç”¨æˆ·å±å¹•"
+
+#~ msgid "System user screen."
+#~ msgstr "ç³»ç»Ÿç”¨æˆ·å±å¹•ã€‚"
+
+#~ msgid "Sound Card Screen"
+#~ msgstr "å£°å¡é…ç½®å±å¹•"
+
+#~ msgid "Sound card screen."
+#~ msgstr "å£°å¡é…ç½®å±å¹•ã€‚"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "About to Install Screen"
+#~ msgstr "å³å°†å¼€å§‹å®‰è£…çš„å±å¹•"
+
+#~ msgid "About to install screen."
+#~ msgstr "å³å°†å¼€å§‹å®‰è£…çš„å±å¹•ã€‚"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Network Configuration Screen"
+#~ msgstr "ç½‘ç»œé…ç½®å±å¹•"
+
+#~ msgid "Network configuration screen."
+#~ msgstr "ç½‘ç»œé…ç½®å±å¹•ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Configuring RAID Devices"
+#~ msgstr "é…ç½® RAID è®¾å¤‡"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Avoid this option, unless you wish to erase all of the existing operating "
+#~ "systems and data on the selected drives."
+#~ msgstr ""
+#~ "é¿å…é€‰è¿™ä¸€é¡¹ï¼Œé™¤éžæ‚¨çœŸçš„æƒ³æŠŠæ‰€é€‰é©±åŠ¨å™¨ä¸æ‰€æœ‰å·²æœ‰çš„æ“ä½œç³»ç»Ÿå’Œæ•°æ®æ¸…ç©ºã€‚"
+
+#~ msgid "A data partition mounted at <filename>/boot</filename>"
+#~ msgstr "ä¸€ä¸ªæ•°æ®åˆ†åŒºï¼ŒæŒ‚è½½åœ¨ <filename>/boot</filename>"
+
+#~ msgid "A data partition mounted at <filename>/</filename>"
+#~ msgstr "ä¸€ä¸ªæŒ‚è½½åœ¨ <filename>/</filename> ä¸Šçš„æ•°æ®åˆ†åŒº"
+
+#~ msgid "A swap partition"
+#~ msgstr "ä¸€ä¸ª swap äº¤æ¢åˆ†åŒº"
+
+#~ msgid "Disk Setup Screen"
+#~ msgstr "ç£ç›˜è®¾ç½®å±å¹•"
+
+#~ msgid "disk setup screen"
+#~ msgstr "ç£ç›˜è®¾ç½®å±å¹•"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "The following screen displays boot loader configuration options."
+#~ msgstr "ä¸‹é¢çš„å±å¹•æ˜¾ç¤ºäº†å¼•å¯¼åŠ è½½ç¨‹åºçš„é…ç½®é€‰é¡¹ã€‚"
+
+#~ msgid "Boot Loader Configuration Screen"
+#~ msgstr "å¼•å¯¼åŠ è½½ç¨‹åºé…ç½®å±å¹•"
+
+#~ msgid "Boot loader configuration screen"
+#~ msgstr "å¼•å¯¼åŠ è½½ç¨‹åºé…ç½®å±å¹•ã€‚"
+
+#~ msgid "Adding Operating Systems to the Boot Menu"
+#~ msgstr "å‘å¯åŠ¨èœå•æ·»åŠ æ“ä½œç³»ç»Ÿ"
+
+#~ msgid "Adding entries to the GRUB boot menu."
+#~ msgstr "å‘ GRUB å¯åŠ¨èœå•æ·»åŠ é¡¹ç›®ã€‚"
+
+#~ msgid "Advanced boot settings menu"
+#~ msgstr "é«˜çº§å¯åŠ¨é€‰é¡¹è®¾ç½®èœå•"
+
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
 
@@ -7945,9 +8327,6 @@
 #~ "linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> ä¸æœ‰å…³æœ‰æ•ˆæœåŠ¡å™¨åç§°å’Œè·¯å¾„"
 #~ "çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#~ msgid "Large Download"
-#~ msgstr "å¤§é‡çš„ä¸‹è½½"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the name or IP address of the FTP server and the directory where "
@@ -8158,9 +8537,6 @@
 #~ msgid "Booting from CD, DVD, or USB Media"
 #~ msgstr "ä»Ž CDã€DVD æˆ– USB ä»‹è´¨å¯åŠ¨"
 
-#~ msgid "To boot your computer:"
-#~ msgstr "è¦å¼•å¯¼æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºï¼š"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
 #~ msgstr "å°†ç¬¬ä¸€å¼ å…‰ç›˜æ’å…¥ CD æˆ– DVD é©±åŠ¨å™¨ï¼Œæˆ–æ’å…¥ USB ä»‹è´¨ã€‚"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 install-guide.pot
Index: install-guide.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/install-guide.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- install-guide.pot	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.3
+++ install-guide.pot	24 May 2007 02:32:58 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -94,182 +94,186 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
-msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgid "Finish changes for F7 first edition"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
-msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details) 
-msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(details) 
-msgid "Bugfixes, most minor"
+msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(details) 
-msgid "Major reorganization for better workflow"
+msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:47(details) 
-msgid "Added information on additional repos and other fixes."
+msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:51(details) 
-msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
+msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:55(details) 
-msgid "Improved LVM and partitioning information."
+msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:59(details) 
-msgid "Amended section on formatting USB media."
+msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:63(details) 
-msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
+msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:67(details) 
-msgid "Provided extra CD burning information."
+msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:71(details) 
-msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
+msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:75(details) 
-msgid "Reenabled Sound Card section."
+msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:79(details) 
-msgid "Removed obsolete admonition."
+msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:83(details) 
-msgid "Updated to match Rawhide."
+msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:87(details) 
-msgid "Updated First Boot section."
+msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:91(details) 
-msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
+msgid "Updated First Boot section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:95(details) 
-msgid "Added Xen material."
+msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:99(details) 
-msgid "Updated First Boot."
+msgid "Added Xen material."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:103(details) 
-msgid "Screenshot changes."
+msgid "Updated First Boot."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:107(details) 
-msgid "Updated screenshots."
+msgid "Screenshot changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:111(details) 
-msgid "Added the task selection screen."
+msgid "Updated screenshots."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:115(details) 
-msgid "Added section on remote logging."
+msgid "Added the task selection screen."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:119(details) 
-msgid "Updated indexing."
+msgid "Added section on remote logging."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:123(details) 
-msgid "Updated Package Selection screen for test2."
+msgid "Updated indexing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:127(details) 
-msgid "Updated for FC5 test2."
+msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:131(details) 
-msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
+msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:135(details) 
-msgid "Added information on driver disks."
+msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:139(details) 
-msgid "Minor fixes to Boot Options."
+msgid "Added information on driver disks."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:143(details) 
-msgid "Expanded Technical References section."
+msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:147(details) 
-msgid "Amended Management Options section."
+msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:151(details) 
-msgid "Updated Management Options section."
+msgid "Amended Management Options section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:155(details) 
-msgid "Added Technical References section."
+msgid "Updated Management Options section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:159(details) 
-msgid "Added Management Options section."
+msgid "Added Technical References section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:163(details) 
-msgid "Updated sections on installation methods."
+msgid "Added Management Options section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:167(details) 
-msgid "Updated partitioning section."
+msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr ""
 
[...4296 lines suppressed...]
 msgid "acpi=off"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:953(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:949(para) 
 msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE drives"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:959(option) 
+#: en_US/adminoptions.xml:955(option) 
 msgid "ide=nodma"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:965(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:961(para) 
 msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:971(option) 
+#: en_US/adminoptions.xml:967(option) 
 msgid "nodmraid"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:977(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:973(para) 
 msgid "Disable Firewire device detection"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:983(option) 
+#: en_US/adminoptions.xml:979(option) 
 msgid "nofirewire"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:989(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:985(para) 
 msgid "Disable parallel port detection"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:995(option) 
+#: en_US/adminoptions.xml:991(option) 
 msgid "noparport"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1001(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:997(para) 
 msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1007(option) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1003(option) 
 msgid "nopcmcia"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1013(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1009(para) 
 msgid "Disable USB storage device detection"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1019(option) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1015(option) 
 msgid "nousbstorage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1025(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1021(para) 
 msgid "Disable all USB device detection"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1031(option) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1027(option) 
 msgid "nousb"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1037(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1033(para) 
 msgid "Force Firewire device detection"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1043(option) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1039(option) 
 msgid "firewire"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1049(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1045(para) 
 msgid "Prompt user for ISA device configuration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1055(option) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1051(option) 
 msgid "isa"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1063(title) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1059(title) 
 msgid "Additional Screen"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1065(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1061(para) 
 msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1075(title) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1071(title) 
 msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1078(title) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1074(title) 
 msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1080(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1076(para) 
 msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1089(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1085(para) 
 msgid "To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, enter <userinput>memtest86</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. The first test starts immediately. By default, <command>memtest86</command> carries out a total of ten tests."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1101(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1097(para) 
 msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1108(title) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1104(title) 
 msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1110(primary) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1106(primary) 
 msgid "rescue mode"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1112(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1108(para) 
 msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or the first installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1123(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1119(para) 
 msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the first installation disc, enter:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1128(userinput) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1124(userinput) 
 #, no-wrap
 msgid "linux rescue"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1130(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1126(para) 
 msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1137(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1133(para) 
 msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
 msgstr ""
 
@@ -4662,18 +4521,6 @@
 msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
 msgstr ""
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/abouttoinstall.xml:41(None) 
-msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/abouttoinstall.xml:44(None) 
-msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-
 #: en_US/abouttoinstall.xml:16(title) 
 msgid "About to Install"
 msgstr ""
@@ -4690,15 +4537,7 @@
 msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
 msgstr ""
 
-#: en_US/abouttoinstall.xml:38(title) 
-msgid "About to Install Screen"
-msgstr ""
-
-#: en_US/abouttoinstall.xml:47(phrase) 
-msgid "About to install screen."
-msgstr ""
-
-#: en_US/abouttoinstall.xml:54(para) 
+#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para) 
 msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
 msgstr ""
 


