documentation-guide/po pt_BR.po,1.10,1.11

[Thiago Dias (nullck)]

Author: nullck

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv980/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
some translatio


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- pt_BR.po	15 May 2007 21:00:17 -0000	1.10
+++ pt_BR.po	28 May 2007 21:02:06 -0000	1.11
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 17:09-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-15 17:54-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-28 17:32-0300\n"
 "Last-Translator: Nullck <nullck at localhost.localdomain>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -567,7 +567,7 @@
 "this variable tells Tripwire to email a report at a regular interval "
 "regardless of whether or not any violations have occured. The default value "
 "is <command>true</command>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>MAILNOVIOLATIONS</command> — Se for marcado como <command> true</command> esta opção envia ao Tripwire um relatório regular por e-mail em caso de ocorrer ou não violações. O valor padrão é <command>true</command>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:334(title) en_US/xml-tags.xml:509(title)
 #: en_US/xml-tags.xml:988(title) en_US/xml-tags.xml:1063(title)
@@ -586,21 +586,21 @@
 "options which would use the <option> tag set), and because there is no "
 "configuration file option tag available to use, we are extending the <"
 "command> tag set to define options in a configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "Neste exemplo, o valor da opção (true) é definido com um conjunto <command> de tag's. Porque a opção é uma opção do arquivo de configuração (a linha de comando options que usaria a tag <opção> ajustada), e porque não há nenhuma tag de opção da linha da configuração disponível para se usar, nós iremos extender o; <command> conjunto das tag's para definir essa opções em um arquivo de configuração."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:342(para)
 msgid ""
 "Terms marked with <command>command</command> tags because there aren't exact "
 "tags for them:"
-msgstr ""
+msgstr "Os termos são marcados com <command>command</command> tags porque não há tag exatas para ele:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:348(para)
 msgid "Options in configuration files such as Apache directives"
-msgstr ""
+msgstr "Opções do arquivo de configuração assim como diretivas do Apache"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:351(para)
 msgid "daemon names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes dos Deamons"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:358(command) en_US/xml-tags.xml:362(secondary)
 msgid "computeroutput"