about-fedora/F-8/po sr.po,1.2,1.3 sr_Latn.po,1.2,1.3

[Igor Miletic (soko)]

Author: soko

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7480

Modified Files:
	sr.po sr_Latn.po 
Log Message:
Update sr translation



Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sr.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ sr.po	6 Nov 2007 18:30:21 -0000	1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-24 23:33-0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирање у истом дану за F8"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Push new version for final"


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sr_Latn.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ sr_Latn.po	6 Nov 2007 18:30:21 -0000	1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-24 23:33-0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -33,15 +33,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
-msgstr "O Fedora-i"
+msgstr "O Fedori"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Opisuje Fedora-u, Fedora projekat i kako možete pomoći."
+msgstr "Opisuje Fedoru, Fedora projekat i kako možete pomoći."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriranje u istom danu za F8"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "Naučite više o Fedora-i"
+msgstr "Naučite više o Fedori"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -85,7 +85,7 @@
 "Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "Fedora je otvoreni, novatorski operativni sistem i platforma sa pogledom u "
-"budućnost, zasnovana na Linux-u, koju svako uvek može slobodno da koristi, "
+"budućnost, zasnovana na Linuxu, koju svako uvek može slobodno da koristi, "
 "menja i razdeljuje, sada i zauvek. Razvija ga velika zajednica ljudi koja "
 "stremi da pruži i održava ono najbolje od slobodnog, otvorenog softvera i "
 "standarda. Fedora je deo Fedora projekta, pod pokroviteljstvom Red Hat, Inc."
@@ -141,8 +141,8 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Osnovni zadatak Fedora odreda za greške je pronalaženje i čišćenje grešaka u "
-"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-i</ulink> koje "
-"su povezane sa Fedora-om, i imaju ulogu mosta između korisnika i programera. "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilli</ulink> koje su "
+"povezane sa Fedorom, i imaju ulogu mosta između korisnika i programera. "
 "Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugZappers\"/>."
 
@@ -158,7 +158,7 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 "Projekat Fedora marketinga je javni glas Fedora projekta. Naš cilj je "
-"reklamiranje Fedora-e i pomoć u reklamiranju Linux-a i drugih projekata "
+"reklamiranje Fedore i pomoć u reklamiranju Linuxa i drugih projekata "
 "otvorenog koda. Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
@@ -174,8 +174,8 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora ambasadori su ljudi koji posećuju mesta gde se drugi Linux korisnici "
-"i mogući preobraćenici okupljaju i pričaju im o Fedora-i — i projektu "
-"i distribuciji. Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://"
+"i mogući preobraćenici okupljaju i pričaju im o Fedori — i projektu i "
+"distribuciji. Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
@@ -213,8 +213,8 @@
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
-"Inicijativa Fedora veb stranica stremi ka poboljšavanju Fedora-inog imidža "
-"na internetu. Glavni ciljevi ovog napora uključuju:"
+"Inicijativa Fedora veb stranica stremi ka poboljšavanju Fedorinog imidža na "
+"internetu. Glavni ciljevi ovog napora uključuju:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""