readme/F-8/po pt_BR.po,1.2,1.3

[Diego Búrigo Zacarão (diegobz)]

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/readme/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13343/readme/F-8/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Updated


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt_BR.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ pt_BR.po	7 Nov 2007 17:00:15 -0000	1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-22 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-07 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Diego Búrigo Zacarão <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,16 +41,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizações do dia-zero do F8"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "Submetendo a nova versão para versão final"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 8 README"
-msgstr "LEIA-ME do Fedora 7"
+msgstr "LEIA-ME do Fedora 8"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
@@ -113,8 +112,7 @@
 msgstr "Windows é uma marca registrada da Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid ""
-"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr ""
 "SSH e Secure Shell são marcas registradas da SSH Communications Security, "
 "Inc."
@@ -387,8 +385,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:267(para)
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr ""
-"(Esta seção será eliminada quando o lançamento final do Fedora for criado.)"
+msgstr "(Esta seção será eliminada quando o lançamento final do Fedora for criado.)"
 
 #: en_US/README.xml:272(para)
 msgid ""
@@ -458,11 +455,3 @@
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego Búrigo Zacarão <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 
-#~ msgid "Update references to package directory name"
-#~ msgstr "Atualização de referências para nome de diretório de pacotes"
-
-#~ msgid "Sync version to release notes"
-#~ msgstr "Sincronização de versão com as notas de lançamento"
-
-#~ msgid "Final release version (F7)"
-#~ msgstr "Versão do lançamento final (F7)"