Thu Nov 29 22:36:07 UTC 2007

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1157/po

Modified Files:
	bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po 
	hr.po hu.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po 
	pt.po ru.po sk.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po 
	zh_TW.po release-notes.pot 
Log Message:
Update POT and PO with minor changes


Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13

--- bn_IN.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ bn_IN.po	29 Nov 2007 22:36:04 -0000	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3540,7 +3540,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3574,7 +3574,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3589,8 +3589,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3598,8 +3597,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3694,10 +3692,9 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
@@ -3709,154 +3706,55 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ca.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- ca.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ ca.po	29 Nov 2007 22:36:04 -0000	1.13
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Requisits d'espai de disc dur"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processador i memÃ²ria"
@@ -3916,7 +3916,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espai de disc dur"
 
@@ -3931,8 +3931,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3940,8 +3939,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4037,10 +4035,9 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
@@ -4052,176 +4049,150 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Arrencada des de xarxa"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "InformaciÃ³ especÃfica d'x86 per a Fedora"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Aquesta secciÃ³ cobreix informaciÃ³ especÃfica quant a Fedora i el maquinari "
-"x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Requeriments de maquinari per a x86"
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Per a poder emprar caracterÃstiques especÃfiques de Fedora 7 durant o "
-"desprÃ©s de la instalÂ·laciÃ³, haurÃeu de conÃ¨ixer els detalls d'altres "
-"components de maquinari, com ara targetes de vÃdeo i xarxa."
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Arrencada des de xarxa"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Les segÃ¼ents especificacions de CPU es corresponen amb els processadors "
-"d'Intel. Altres processadors compatibles equivalents, com ara els d'AMD, "
-"Cyrix i VIA, tambÃ© es poden emprar amb Fedora."
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "InformaciÃ³ especÃfica d'x86 per a Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta secciÃ³ cobreix informaciÃ³ especÃfica quant a Fedora i el "
+#~ "maquinari x86."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Requeriments de maquinari per a x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 7 necessita un processador Intel Pentium o millor, i s'ha optimitzat "
-"per a processadors Pentium 4 i superiors."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per a poder emprar caracterÃstiques especÃfiques de Fedora 7 durant o "
+#~ "desprÃ©s de la instalÂ·laciÃ³, haurÃeu de conÃ¨ixer els detalls d'altres "
+#~ "components de maquinari, com ara targetes de vÃdeo i xarxa."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Recomanat per al mode de text: 200 MHz Pentium o millor"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les segÃ¼ents especificacions de CPU es corresponen amb els processadors "
+#~ "d'Intel. Altres processadors compatibles equivalents, com ara els d'AMD, "
+#~ "Cyrix i VIA, tambÃ© es poden emprar amb Fedora."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Recomanat per al mode grÃ fic: 400 MHz Pentium II o millor"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 necessita un processador Intel Pentium o millor, i s'ha "
+#~ "optimitzat per a processadors Pentium 4 i superiors."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode text: 128MiB"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Recomanat per al mode de text: 200 MHz Pentium o millor"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode grÃ fic: 192MiB"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Recomanat per al mode grÃ fic: 400 MHz Pentium II o millor"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "MemÃ²ria recomanada per al mode grÃ fic: 256MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode text: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode grÃ fic: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "InformaciÃ³ especÃfica d'x86_64 per a Fedora"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "MemÃ²ria recomanada per al mode grÃ fic: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Aquesta secciÃ³ cobreix informaciÃ³ especÃfica quant a Fedora i la plataforma "
-"de maquinari x86_64."
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "InformaciÃ³ especÃfica d'x86_64 per a Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Requeriments de maquinari per a x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta secciÃ³ cobreix informaciÃ³ especÃfica quant a Fedora i la "
+#~ "plataforma de maquinari x86_64."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Requeriments de memÃ²ria per a x86_64"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requeriments de maquinari per a x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-#, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode text: 128MiB"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requeriments de memÃ²ria per a x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode grÃ fic: 192MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode text: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "MemÃ²ria RAM recomanada per al mode grÃ fic: 512MiB"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode grÃ fic: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Requisits d'espai de disc dur per a x86_64"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "MemÃ²ria RAM recomanada per al mode grÃ fic: 512MiB"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requisits d'espai de disc dur per a x86_64"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/cs.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- cs.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ cs.po	29 Nov 2007 22:36:04 -0000	1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -3578,7 +3578,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3612,7 +3612,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3627,8 +3627,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3636,8 +3635,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3732,10 +3730,9 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
@@ -3747,154 +3744,55 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/da.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- da.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ da.po	29 Nov 2007 22:36:04 -0000	1.13
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -4447,7 +4447,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Krav pÃ¥ maskinel for PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processor og hukommelse"
@@ -4488,7 +4488,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Anbefalet for grafisk tilstand: 400 MHz G3 eller bedre, 256 MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Krav pÃ¥ hÃ¥rddiskplads"
@@ -4511,8 +4511,7 @@
 "filename> (pÃ¥ Installationsskiva 1) plus stÃ¸rrelsen pÃ¥ filerne i <filename>/"
 "var/lib/rpm</filename> pÃ¥ det installerede systemet."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
@@ -4525,8 +4524,7 @@
 "indeholder nÃ¦sten alle pakke. Alle pakke kan totalt tage op over 9 GB af "
 "diskplads."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4659,10 +4657,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "Du skal ogsÃ¥ konfigurere OpenFirmware pÃ¥ Pegasos manuelt for gÃ¸re det "
 "installerede Fedora Core systemet startbart. For at gÃ¸re dette, sÃ¦tt "
@@ -4678,200 +4675,190 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Start fra netvÃ¦rket"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Kombinerede afbilder som indeholder installationskerne og ramdisk findes i "
-"kataloget <filename>images/netboot/</filename> i installationstrÃ¦et. De er "
-"avsedda for at starte over netvÃ¦rket med TFTP, men kan bruges pÃ¥ mange sÃ¦tt."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"Startprogrammet <command>yaboot</command> understÃ¸tter TFTP-start for IBM "
-"pSeries og Apple Macintosh. Fedora Project opmuntrer brugen af "
-"<command>yaboot</command> framfor <command>netboot</command>-afbilder."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specifikt for Fedora pÃ¥ x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Denne sektion indeholder information som du mÃ¥ske behÃ¸ver vide om Fedora "
-"Core og maskinelplatformen x86."
+"Kombinerede afbilder som indeholder installationskerne og ramdisk findes i "
+"kataloget <filename>images/netboot/</filename> i installationstrÃ¦et. De er "
+"avsedda for at starte over netvÃ¦rket med TFTP, men kan bruges pÃ¥ mange sÃ¦tt."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Keld Simonsen, 2006.\n"
+"Send synspunkter pÃ¥ oversÃ¦ttelsen til <dansk at dansk-gruppen.dk>."
+
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Start fra netvÃ¦rket"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Startprogrammet <command>yaboot</command> understÃ¸tter TFTP-start for IBM "
+#~ "pSeries og Apple Macintosh. Fedora Project opmuntrer brugen af "
+#~ "<command>yaboot</command> framfor <command>netboot</command>-afbilder."
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specifikt for Fedora pÃ¥ x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Krav pÃ¥ maskinel for x86"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne sektion indeholder information som du mÃ¥ske behÃ¸ver vide om Fedora "
+#~ "Core og maskinelplatformen x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"For at kunne bruge specifikke funktioner i Fedora Core 6 under eller efter "
-"installationen, behÃ¸ver du mÃ¥ske vide lite detaljer om maskinel-komponenter "
-"som grafik- og netvÃ¦rkskort."
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Krav pÃ¥ maskinel for x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"FÃ¸lgende CPU-specifikationer er angivna i sammenlignelse med Intel "
-"processorer. Andre processorer, som de fra AMD, Cyrix, og VIA som er "
-"kompatibla med og likvÃ¦rdiga med fÃ¸lgende Intel processors, kan ogsÃ¥ bruges "
-"med Fedora Core."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at kunne bruge specifikke funktioner i Fedora Core 6 under eller "
+#~ "efter installationen, behÃ¸ver du mÃ¥ske vide lite detaljer om maskinel-"
+#~ "komponenter som grafik- og netvÃ¦rkskort."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora Core 6 krÃ¦ver en Intel Pentium eller bedre processor og er optimeret "
-"for Pentium 4 og senere processorer."
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¸lgende CPU-specifikationer er angivna i sammenlignelse med Intel "
+#~ "processorer. Andre processorer, som de fra AMD, Cyrix, og VIA som er "
+#~ "kompatibla med og likvÃ¦rdiga med fÃ¸lgende Intel processors, kan ogsÃ¥ "
+#~ "bruges med Fedora Core."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 krÃ¦ver en Intel Pentium eller bedre processor og er "
+#~ "optimeret for Pentium 4 og senere processorer."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Anbefalet for teksttilstand: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Anbefalet for teksttilstand: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Anbefalet for grafisk tilstand: 400 MHz Pentium II eller bedre"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Anbefalet for grafisk tilstand: 400 MHz Pentium II eller bedre"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 256MB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Kraven for diskplads listede nedenfor representerer diskplads som tas op af "
-"Fedora Core 6 efter installationen er klar. Men yderligare diskplads krÃ¦ves "
-"under installationen for at stÃ¸da installationsmiljÃ¸et. Dette yderligare "
-"diskplads sammenfaller med stÃ¸rrelsen pÃ¥ <code>/Fedora/base/stage2.img</"
-"code> pÃ¥ installationsskiva 1 plus stÃ¸rrelsen pÃ¥ filerne i <code>/var/lib/"
-"rpm</code> pÃ¥ det installerede system."
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kraven for diskplads listede nedenfor representerer diskplads som tas op "
+#~ "af Fedora Core 6 efter installationen er klar. Men yderligare diskplads "
+#~ "krÃ¦ves under installationen for at stÃ¸da installationsmiljÃ¸et. Dette "
+#~ "yderligare diskplads sammenfaller med stÃ¸rrelsen pÃ¥ <code>/Fedora/base/"
+#~ "stage2.img</code> pÃ¥ installationsskiva 1 plus stÃ¸rrelsen pÃ¥ filerne i "
+#~ "<code>/var/lib/rpm</code> pÃ¥ det installerede system."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specifikt for Fedora pÃ¥ x86_64"
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specifikt for Fedora pÃ¥ x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Denne sektion dÃ¦kker specifik information som du mÃ¥ske behÃ¸ver vide om "
-"Fedora Core og x86_64 maskinlatformen, ."
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne sektion dÃ¦kker specifik information som du mÃ¥ske behÃ¸ver vide om "
+#~ "Fedora Core og x86_64 maskinlatformen, ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Krav pÃ¥ maskinel for x86"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Krav pÃ¥ maskinel for x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 #, fuzzy
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Hukommelseskrav for x86_64"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Hukommelseskrav for x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 512MB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 512MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Krav pÃ¥ hÃ¥rddiskplads"
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Keld Simonsen, 2006.\n"
-"Send synspunkter pÃ¥ oversÃ¦ttelsen til <dansk at dansk-gruppen.dk>."
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Krav pÃ¥ hÃ¥rddiskplads"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- de.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.18
+++ de.po	29 Nov 2007 22:36:04 -0000	1.19
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 00:37+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -4911,7 +4911,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Hardware-Anforderungen fÃ¼r PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Prozessor und Speicher"
 
@@ -4951,7 +4951,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Empfohlen fÃ¼r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Festplattenplatz"
 
@@ -4974,8 +4974,7 @@
 "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten "
 "System."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4987,8 +4986,7 @@
 "\"vollstÃ¤ndige\" Installation. Die kompletten Pakete kÃ¶nnen mehr als 9 GB "
 "Plattenplatz einnehmen."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5118,10 +5116,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "Weiterhin muss, um das installierte Fedora startbar zu machen, die "
 "OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden. Setzen Sie hierzu die "
@@ -5138,61 +5135,56 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"FÃ¼r eine PlayStation 3 Installation mÃ¼ssen Sie zunÃ¤chst die Firmware auf "
-"Version 1.60 oder hÃ¶her aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss "
-"entsprechend den Anleitung unter <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden.Ein "
-"passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 8 Installationsmedium "
-"bereit. Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem "
-"Fedora Installationsmedium booten. WÃ¤hlen Sie die Option <option>linux64</"
-"option> aus dem grafischen BootmenÃ¼ aus. FÃ¼r mehr Informationen zur "
-"Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer "
-"allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"oder den entsprechenden<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Booten vom Netzwerk"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 "Sie kÃ¶nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und "
 "die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename class=\"directory\">images/"
@@ -5200,145 +5192,164 @@
 "Booten vom Netzwerk gedacht, kÃ¶nnen aber auf vielfache Weise verwendet "
 "werden."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"<command>yaboot</command> unterstÃ¼tzt TFTP-booting fÃ¼r IBM eServer pSeries "
-"und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> "
-"anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
+"Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007.\n"
+"Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>, 2007.\n"
+"Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007.\n"
+"Kai Werthwein <kai.werthwein at gmail.com>, 2007.\n"
+"Peter Reuschlein <peter at reuschlein.de>, 2007."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Besonderheiten in Fedora fÃ¼r x86"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¼r eine PlayStation 3 Installation mÃ¼ssen Sie zunÃ¤chst die Firmware auf "
+#~ "Version 1.60 oder hÃ¶her aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss "
+#~ "entsprechend den Anleitung unter <ulink url=\"http://www.playstation.com/"
+#~ "ps3-openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden."
+#~ "Ein passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 8 Installationsmedium "
+#~ "bereit. Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem "
+#~ "Fedora Installationsmedium booten. WÃ¤hlen Sie die Option <option>linux64</"
+#~ "option> aus dem grafischen BootmenÃ¼ aus. FÃ¼r mehr Informationen zur "
+#~ "Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer "
+#~ "allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink url=\"http://lists."
+#~ "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</"
+#~ "ulink> oder den entsprechenden<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen Ã¼ber Fedora und die x86-"
-"Hardwareplattform."
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Booten vom Netzwerk"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Hardwareanforderungen fÃ¼r x86"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>yaboot</command> unterstÃ¼tzt TFTP-booting fÃ¼r IBM eServer "
+#~ "pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</"
+#~ "code> anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 wÃ¤hrend oder nach der "
-"Installation verwenden zu kÃ¶nnen, mÃ¼ssen Sie eventuell Details Ã¼ber "
-"besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk."
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Besonderheiten in Fedora fÃ¼r x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren "
-"gemacht. Andere Prozessoren, wie von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel und "
-"gleichwertig zu den folgenden Intel-Prozessoren sind, kÃ¶nnen ebenfalls mit "
-"Fedora verwendet werden."
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen Ã¼ber Fedora und die "
+#~ "x86-Hardwareplattform."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 benÃ¶tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist "
-"optimiert fÃ¼r Pentium 4 und neuere Prozessoren."
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Hardwareanforderungen fÃ¼r x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Empfehlung fÃ¼r Text-Mode: 200 MHz Pentium-Klasse oder besser"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 wÃ¤hrend oder nach der "
+#~ "Installation verwenden zu kÃ¶nnen, mÃ¼ssen Sie eventuell Details Ã¼ber "
+#~ "besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder "
+#~ "Netzwerk."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Empfehlung fÃ¼r grafisch: 400 MHz Pentium II oder besser"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren "
+#~ "gemacht. Andere Prozessoren, wie von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel "
+#~ "und gleichwertig zu den folgenden Intel-Prozessoren sind, kÃ¶nnen "
+#~ "ebenfalls mit Fedora verwendet werden."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r Text-Mode: 128 MB"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 benÃ¶tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist "
+#~ "optimiert fÃ¼r Pentium 4 und neuere Prozessoren."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r grafisch: 192 MB"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Empfehlung fÃ¼r Text-Mode: 200 MHz Pentium-Klasse oder besser"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Empfohlener Arbeitsspeicher fÃ¼r grafische: 256 MB"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Empfehlung fÃ¼r grafisch: 400 MHz Pentium II oder besser"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Die unten aufgefÃ¼hrten Anforderungen zeigen den Festplattenplatz, der von "
-"Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch "
-"wird zusÃ¤tzlicher Festplattenplatz wÃ¤hrend der Installation fÃ¼r die "
-"Installationsumgebung benÃ¶tigt. Dieser zusÃ¤tzliche Festplattenplatz "
-"entspricht der GrÃ¶sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf "
-"Installationsdisk 1 zuzÃ¼glich der GrÃ¶sse der Dateien in <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Besonderheiten in Fedora fÃ¼r x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie Ã¼ber Fedora und "
-"die x86_64-Hardwareplattform wissen mÃ¼ssen."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Hardware-Anforderungen fÃ¼r x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Speicher-Anforderungen fÃ¼r x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r Text-Mode: 256 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r grafisch: 384 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Empfohlener Arbeitsspeicher fÃ¼r grafische: 512 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Festplattenplatz-Anforderungen fÃ¼r x86_64"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r Text-Mode: 128 MB"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007.\n"
-"Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>, 2007.\n"
-"Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007.\n"
-"Kai Werthwein <kai.werthwein at gmail.com>, 2007.\n"
-"Peter Reuschlein <peter at reuschlein.de>, 2007."
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r grafisch: 192 MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Empfohlener Arbeitsspeicher fÃ¼r grafische: 256 MB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die unten aufgefÃ¼hrten Anforderungen zeigen den Festplattenplatz, der von "
+#~ "Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch "
+#~ "wird zusÃ¤tzlicher Festplattenplatz wÃ¤hrend der Installation fÃ¼r die "
+#~ "Installationsumgebung benÃ¶tigt. Dieser zusÃ¤tzliche Festplattenplatz "
+#~ "entspricht der GrÃ¶sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
+#~ "auf Installationsdisk 1 zuzÃ¼glich der GrÃ¶sse der Dateien in <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Besonderheiten in Fedora fÃ¼r x86_64"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie Ã¼ber Fedora "
+#~ "und die x86_64-Hardwareplattform wissen mÃ¼ssen."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Hardware-Anforderungen fÃ¼r x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Speicher-Anforderungen fÃ¼r x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r Text-Mode: 256 MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r grafisch: 384 MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Empfohlener Arbeitsspeicher fÃ¼r grafische: 512 MB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Festplattenplatz-Anforderungen fÃ¼r x86_64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- el.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.14
+++ el.po	29 Nov 2007 22:36:04 -0000	1.15
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -4959,7 +4959,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î½Î®Î¼Î·"
 
@@ -5002,7 +5002,7 @@
 msgstr ""
 "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 400 MHz G3 Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Î§ÏŽÏÎ¿Ï… ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¿Ï Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…"
 
@@ -5024,8 +5024,7 @@
 "Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
 "filename> ÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -5037,8 +5036,7 @@
 "Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÏƒÏ‡ÎµÎ´ÏŒÎ½ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±. Î— Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ "
 "Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ 9 GB Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5167,10 +5165,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î± Ï„Î¿ OpenFirmware ÏƒÏ„Î¿ Pegasos Î³Î¹Î± Î½Î± "
 "Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Fedora. Î“Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ "
@@ -5187,60 +5184,56 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Î“Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Playstation 3, Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ firmware ÏƒÎµ 1.60 Î® "
-"Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿. ÎŸ Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Ï„Î®Ï‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ \"Other OS\" Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î¼Î½Î®Î¼Î· "
-"flash ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/> ÎœÎ¹Î± ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± boot loader Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î± "
-"Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora 8. ÎœÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Ï„Î® ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ "
-"Ï„Î¿ Playstation 3 Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora. "
-"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <option>linux64</option> Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚. Î“Î¹Î± "
-"Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Playstation 3 ÏƒÏ„Î¿ Fedora Î® Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒÏ„ÎµÏÎ± "
-"Ï„Î¿ PowerPC ÏƒÎµ Fedora, ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ <ulink url=\"http://lists.infradead."
-"org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> Î® "
-"ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 "Î£Ï…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½ÎµÏ‚ Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯ÎµÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿Î½ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ "
 "ramdisk Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ <filename class=\"directory\">images/"
@@ -5248,146 +5241,165 @@
 "Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÎ® ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼ÎÏƒÏ‰ TFTP, Ï‰ÏƒÏ„ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ Ï€Î¿Î»Î»Î¿ÏÏ‚ "
 "Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï…Ï‚."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Î¤Î¿ <command>yaboot</command> loader Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· TFTP Î³Î¹Î± Ï„Î± IBM "
-"pSeries ÎºÎ±Î¹ Apple Macintosh. Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Fedora ÎµÎ½Î¸Î±ÏÏÏÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "
-"<command>yaboot</command> Î±Î½Ï„Î¯ Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ <command>netboot</command>."
+"Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ·Ï‚ Î“Î»ÎÎ¶Î¿Ï‚ <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007 \n"
+"ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï‚ Î§Î±ÏÏ‰Î½Î¹Ï„Î¬ÎºÎ·Ï‚ <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
+"Î¤ÎÏ„Î± ÎœÏ€Î¹Î»Î¹Î±Î½Î¿Ï <tetonio at gmail.com>, 2006, 2007 \n"
+"Î£Ï„Î±ÏÏÎ¿Ï‚ Î“Î¹Î±Î½Î½Î¿ÏÏÎ·Ï‚ <stavrosg at hellug.gr>, 2007"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± x86"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î“Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Playstation 3, Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ firmware ÏƒÎµ 1.60 Î® "
+#~ "Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿. ÎŸ Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Ï„Î®Ï‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ \"Other OS\" Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÎµ "
+#~ "Î¼Î½Î®Î¼Î· flash ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://www."
+#~ "playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ÎœÎ¹Î± ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± "
+#~ "boot loader Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora 8. ÎœÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ "
+#~ "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Ï„Î® ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿ Playstation 3 Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ "
+#~ "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <option>linux64</option> "
+#~ "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚. Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ "
+#~ "Ï„Î¿ Playstation 3 ÏƒÏ„Î¿ Fedora Î® Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î¿ PowerPC ÏƒÎµ Fedora, ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ "
+#~ "ÏƒÏ„Î·Î½ <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
+#~ "\">Fedora-PPC mailing list</ulink> Î® ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://"
+#~ "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ "
-"ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86."
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± x86"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ <command>yaboot</command> loader Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· TFTP Î³Î¹Î± Ï„Î± IBM "
+#~ "pSeries ÎºÎ±Î¹ Apple Macintosh. Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Fedora ÎµÎ½Î¸Î±ÏÏÏÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "
+#~ "<command>yaboot</command> Î±Î½Ï„Î¯ Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ <command>netboot</command>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Î“Î¹Î± Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿Ï… Fedora 8 ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· "
-"Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Î® Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚, Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ "
-"Ï„Î¹Ï‚ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Ï‰Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±ÏÏ„ÏŽÎ½ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…."
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Ï€ÏÎ¿Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎÏ‚ CPU Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Intel. "
-"Î†Î»Î»Î¿Î¹ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Î¯ Ï„Ï‰Î½ AMD, Cyrix ÎºÎ±Î¹ VIA, Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-"ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Ï„Î¿Î¯ ÎºÎ±Î¹ Î¹ÏƒÎ¿Î´ÏÎ½Î±Î¼Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Intel, Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ "
-"Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora."
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ "
+#~ "ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ Fedora 8 Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® Intel Pentium Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-"Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î³Î¹Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Pentium 4 ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î³ÎµÎ½ÎÏƒÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚."
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-"Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…: 200 MHz Pentium-class Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î“Î¹Î± Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿Ï… Fedora 8 ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· "
+#~ "Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Î® Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚, Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± "
+#~ "Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Ï‰Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±ÏÏ„ÏŽÎ½ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ ÎºÎ±Î¹ "
+#~ "Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-"Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 400 MHz Pentium II Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Ï€ÏÎ¿Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎÏ‚ CPU Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½ "
+#~ "Intel. Î†Î»Î»Î¿Î¹ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Î¯ Ï„Ï‰Î½ AMD, Cyrix ÎºÎ±Î¹ VIA, Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Î¹ "
+#~ "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Ï„Î¿Î¯ ÎºÎ±Î¹ Î¹ÏƒÎ¿Î´ÏÎ½Î±Î¼Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Intel, "
+#~ "Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…: 128MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ Fedora 8 Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® Intel Pentium Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+#~ "Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î³Î¹Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Pentium 4 ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î³ÎµÎ½ÎÏƒÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 192MiB"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…: 200 MHz Pentium-class Î® "
+#~ "ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· RAM Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 256MiB"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 400 MHz Pentium II Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"ÎŸÎ¹ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰, Î±Ï†Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Ï„Î¿Î½ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… "
-"ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora 8 Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚. Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ "
-"Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Î¸Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. "
-"Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï… <filename>/"
-"Fedora/base/stage2.img</filename> Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ "
-"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ <filename class=\"directory\">/"
-"var/lib/rpm</filename> ÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± x86_64"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ "
-"ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86_64."
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Î³Î¹Î± x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…: 256MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 384MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· RAM Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 512MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¿Ï Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… Î³Î¹Î± x86_64"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· RAM Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 256MiB"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ·Ï‚ Î“Î»ÎÎ¶Î¿Ï‚ <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007 \n"
-"ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï‚ Î§Î±ÏÏ‰Î½Î¹Ï„Î¬ÎºÎ·Ï‚ <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
-"Î¤ÎÏ„Î± ÎœÏ€Î¹Î»Î¹Î±Î½Î¿Ï <tetonio at gmail.com>, 2006, 2007 \n"
-"Î£Ï„Î±ÏÏÎ¿Ï‚ Î“Î¹Î±Î½Î½Î¿ÏÏÎ·Ï‚ <stavrosg at hellug.gr>, 2007"
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎŸÎ¹ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰, Î±Ï†Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Ï„Î¿Î½ Ï‡ÏŽÏÎ¿ "
+#~ "Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora 8 Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚. "
+#~ "Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Î¸Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ "
+#~ "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± Ï„Î¿Ï… "
+#~ "Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï… <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ "
+#~ "ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± x86_64"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ "
+#~ "ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Î³Î¹Î± x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· RAM Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 512MiB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¿Ï Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… Î³Î¹Î± x86_64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- es.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.17
+++ es.po	29 Nov 2007 22:36:04 -0000	1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 08:50-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -4885,7 +4885,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Requerimientos de Hardware para PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesador y Memoria"
 
@@ -4925,7 +4925,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Para grÃ¡ficos: 400 MHz G3 o mejor, 256 MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espacio en Disco RÃgido"
 
@@ -4948,8 +4948,7 @@
 "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema "
 "instalado."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4961,8 +4960,7 @@
 "incluya casi todos los paquetes. Los paquetes completos pueden ocupar mÃ¡s de "
 "9 GB de espacio en disco."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5091,10 +5089,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "TambiÃ©n debe configurar OpenFirmware en Pegasos manualmente para hacer "
 "arrancable el sistema Fedora instalado. Para hacer esto, ponga las variables "
@@ -5111,200 +5108,214 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Para la instalaciÃ³n en PlayStation 3, primero actualice el firmware a la "
-"versiÃ³n 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser "
-"instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://"
-"www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Hay una imÃ¡gen de "
-"cargador de arranque a medida en el medio de instalaciÃ³n de Fedora 8. Una "
-"vez que se instalÃ³ el cargador de arranque, el PlayStation 3 debe arrancar "
-"desde el medio de instalaciÃ³n de Fedora. Seleccione <option>linux64</option> "
-"desde el menÃº de arranque grÃ¡fico. Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre Fedora y la "
-"PlayStation 3 o Fedora en PowerPC en general, Ãºnase a la <ulink url=\"http://"
-"lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-"
-"PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Arranque desde la Red"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Las imÃ¡genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk "
-"se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del "
-"Ã¡rbol de instalaciÃ³n. La intenciÃ³n era para usarlos en arranques de red con "
-"TFTP, pero tambiÃ©n se pueden usar de muchas otras maneras."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
-"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las imÃ¡genes "
-"<command>yaboot</command> en vez de las imÃ¡genes <command>netboot</command>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora en x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Esta secciÃ³n cubre la informaciÃ³n especÃfica que pudiera necesitar saber "
-"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Para usar las caracterÃsticas especÃficas de Fedora 8 durante o despuÃ©s de "
-"la instalaciÃ³n, necesitarÃ¡ conocer detalles de otros componentes de hardware "
-"tales como la placa de video y las placas de red."
+"Las imÃ¡genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk "
+"se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del "
+"Ã¡rbol de instalaciÃ³n. La intenciÃ³n era para usarlos en arranques de red con "
+"TFTP, pero tambiÃ©n se pueden usar de muchas otras maneras."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en tÃ©rminos de "
-"procesadores Intel. Los demÃ¡s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
-"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambiÃ©n "
-"se pueden usar con Fedora."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y estÃ¡ "
-"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para la instalaciÃ³n en PlayStation 3, primero actualice el firmware a la "
+#~ "versiÃ³n 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser "
+#~ "instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://"
+#~ "www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Hay una imÃ¡gen de "
+#~ "cargador de arranque a medida en el medio de instalaciÃ³n de Fedora 8. Una "
+#~ "vez que se instalÃ³ el cargador de arranque, el PlayStation 3 debe "
+#~ "arrancar desde el medio de instalaciÃ³n de Fedora. Seleccione "
+#~ "<option>linux64</option> desde el menÃº de arranque grÃ¡fico. Para mÃ¡s "
+#~ "informaciÃ³n sobre Fedora y la PlayStation 3 o Fedora en PowerPC en "
+#~ "general, Ãºnase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal "
+#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Para modo texto se recomienda: Pentium 200 MHz o mejor"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Arranque desde la Red"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Para grÃ¡ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
+#~ "pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las "
+#~ "imÃ¡genes <command>yaboot</command> en vez de las imÃ¡genes "
+#~ "<command>netboot</command>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "RAM mÃnimo para modo texto: 128 MB"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Fedora en x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "MÃnimo de RAM para grÃ¡ficos: 192 MB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta secciÃ³n cubre la informaciÃ³n especÃfica que pudiera necesitar saber "
+#~ "acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "RAM recomendado para grÃ¡ficos: 256 MB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Los requerimientos de espacio en disco que se listan mÃ¡s abajo representan "
-"el espacio en disco que usa Fedora 8 luego de que se completa la "
-"instalaciÃ³n. Sin embargo, se necesitarÃ¡ espacio de disco adicional para que "
-"el entorno de instalaciÃ³n funcione. Este espacio de disco adicional "
-"corresponde al tamaÃ±o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el "
-"Disco 1 de InstalaciÃ³n mÃ¡s el tamaÃ±o de los archivos en <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> en el sistema instalado."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora en x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secciÃ³n cubre cualquier informaciÃ³n especÃfica que pudiera necesitar "
-"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Requerimientos de Hardware para x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "RAM mÃnimo para modo texto: 256 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "MÃnimo de RAM para grÃ¡ficos: 384 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "RAM recomendado para grÃ¡ficos: 512 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco RÃgido para x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para usar las caracterÃsticas especÃficas de Fedora 8 durante o despuÃ©s "
+#~ "de la instalaciÃ³n, necesitarÃ¡ conocer detalles de otros componentes de "
+#~ "hardware tales como la placa de video y las placas de red."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en tÃ©rminos de "
+#~ "procesadores Intel. Los demÃ¡s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix "
+#~ "y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, "
+#~ "tambiÃ©n se pueden usar con Fedora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y estÃ¡ "
+#~ "optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Para modo texto se recomienda: Pentium 200 MHz o mejor"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Para grÃ¡ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "RAM mÃnimo para modo texto: 128 MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "MÃnimo de RAM para grÃ¡ficos: 192 MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "RAM recomendado para grÃ¡ficos: 256 MB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los requerimientos de espacio en disco que se listan mÃ¡s abajo "
+#~ "representan el espacio en disco que usa Fedora 8 luego de que se completa "
+#~ "la instalaciÃ³n. Sin embargo, se necesitarÃ¡ espacio de disco adicional "
+#~ "para que el entorno de instalaciÃ³n funcione. Este espacio de disco "
+#~ "adicional corresponde al tamaÃ±o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+#~ "filename> en el Disco 1 de InstalaciÃ³n mÃ¡s el tamaÃ±o de los archivos en "
+#~ "<filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Fedora en x86_64"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta secciÃ³n cubre cualquier informaciÃ³n especÃfica que pudiera necesitar "
+#~ "conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requerimientos de Hardware para x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "RAM mÃnimo para modo texto: 256 MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "MÃnimo de RAM para grÃ¡ficos: 384 MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "RAM recomendado para grÃ¡ficos: 512 MB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco RÃgido para x86_64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- fi.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.17
+++ fi.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.18
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 19:34+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -4814,7 +4814,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC-laitevaatimukset"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Suoritin ja muisti"
 
@@ -4853,7 +4853,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Suositeltu graafisessa: 400 MHz G3 tai parempi, 256 MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Kiintolevytila"
 
@@ -4874,8 +4874,7 @@
 "hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sisÃ¤ltÃ¤mien "
 "tiedostojen koosta."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4886,8 +4885,7 @@
 "minimiasennukselle ja 175 MiB lisÃ¤Ã¤ â€kaiken asentavalleâ€ asennukselle. "
 "Kaikki paketit yhdessÃ¤ voivat viedÃ¤ yli 9 Gt levytilaa."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5014,10 +5012,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "OpenFirmware on asetettava manuaalisesti Pegasosilla, jotta asennettu Fedora-"
 "jÃ¤rjestelmÃ¤ kÃ¤ynnistyisi. Aseta <envar>boot-device</envar> ja <envar>boot-"
@@ -5033,194 +5030,206 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"PlayStation 3 -asennusta varten pÃ¤ivitÃ¤ laiteohjelmisto ensin versioon 1.60 "
-"tai uudempaan. â€Other OSâ€-kÃ¤ynnistyslatain tÃ¤ytyy olla asennettuna "
-"flashille, osoitteen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/> ohjeiden mukaisesti. Sopiva kÃ¤ynnistyslatain-"
-"levykuva on Fedora 8 -asennusmedialla. Kun kÃ¤ynnistyslatain on asennettu, "
-"PlayStation 3:n pitÃ¤isi kÃ¤ynnistyÃ¤ Fedora-asennusmedialta. Valitse "
-"<option>linux64</option> graafisesta kÃ¤ynnistysvalikosta. Saadaksesi "
-"lisÃ¤tietoja Fedorasta ja PlayStation 3:sta tai Fedorasta PowerPC:llÃ¤ yleensÃ¤ "
-"liity <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
-"\">Fedora-PPC-sÃ¤hkÃ¶postilistalle</ulink> tai <ulink url=\"http://freenode."
-"net/\">FreeNoden</ulink> <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem>-kanavalle."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "VerkkokÃ¤ynnistys"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 "Yhdistetyt levykuvat, jotka sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤t asennusohjelman ytimen ja ramlevyn, "
 "on saatavilla asennuspuun hakemistosta <filename class=\"directory\">images/"
 "netboot/</filename>. Ne on tarkoitettu kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ksi verkkokÃ¤ynnistykseen "
 "TFTP:llÃ¤, mutta niitÃ¤ voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ monin tavoin."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"<command>Yaboot</command>-latain tukee TFTP-kÃ¤ynnistystÃ¤ IBM pSeries- ja "
-"Apple Macintosh -koneilla. Fedora-projekti suosittelee <command>yaboot</"
-"command>in kÃ¤yttÃ¤mistÃ¤ <command>netboot</command>-levykuvien sijaan."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86-kohtaiset asiat"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "PlayStation 3 -asennusta varten pÃ¤ivitÃ¤ laiteohjelmisto ensin versioon "
+#~ "1.60 tai uudempaan. â€Other OSâ€-kÃ¤ynnistyslatain tÃ¤ytyy olla asennettuna "
+#~ "flashille, osoitteen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/> ohjeiden mukaisesti. Sopiva kÃ¤ynnistyslatain-"
+#~ "levykuva on Fedora 8 -asennusmedialla. Kun kÃ¤ynnistyslatain on asennettu, "
+#~ "PlayStation 3:n pitÃ¤isi kÃ¤ynnistyÃ¤ Fedora-asennusmedialta. Valitse "
+#~ "<option>linux64</option> graafisesta kÃ¤ynnistysvalikosta. Saadaksesi "
+#~ "lisÃ¤tietoja Fedorasta ja PlayStation 3:sta tai Fedorasta PowerPC:llÃ¤ "
+#~ "yleensÃ¤ liity <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+#~ "fedora-ppc\">Fedora-PPC-sÃ¤hkÃ¶postilistalle</ulink> tai <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNoden</ulink> <systemitem class=\"resource"
+#~ "\">#fedora-ppc</systemitem>-kanavalle."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ osio kÃ¤sittelee x86-laitteistoalustakohtaisia asioita."
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "VerkkokÃ¤ynnistys"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86-laitevaatimukset"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>Yaboot</command>-latain tukee TFTP-kÃ¤ynnistystÃ¤ IBM pSeries- ja "
+#~ "Apple Macintosh -koneilla. Fedora-projekti suosittelee <command>yaboot</"
+#~ "command>in kÃ¤yttÃ¤mistÃ¤ <command>netboot</command>-levykuvien sijaan."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Tiettyjen ominaisuuksien kÃ¤yttÃ¤miseksi Fedora 8:ssÃ¤ asennuksen aikana tai "
-"sen jÃ¤lkeen sinun saattaa tarvita tietÃ¤Ã¤ joidenkin laitteistokomponenttien, "
-"kuten video- ja verkkokorttien, tietoja"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86-kohtaiset asiat"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Seuraavat suoritinmÃ¤Ã¤rittelyt on ilmaistu Intel-suorittimien mukaan. Muita "
-"Intel-yhteensopivia ja -vastaavia suorittimia, kuten AMD, Cyrix ja Via, voi "
-"myÃ¶s kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Fedoran kanssa."
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr "TÃ¤mÃ¤ osio kÃ¤sittelee x86-laitteistoalustakohtaisia asioita."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 vaatii Intel Pentium -suorittimen tai paremman ja on optimoitu "
-"Pentium 4:lle ja uudemmille suorittimille."
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86-laitevaatimukset"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Suositeltu tekstitilalle: 200 MHz Pentium-luokkaa tai parempi"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiettyjen ominaisuuksien kÃ¤yttÃ¤miseksi Fedora 8:ssÃ¤ asennuksen aikana tai "
+#~ "sen jÃ¤lkeen sinun saattaa tarvita tietÃ¤Ã¤ joidenkin "
+#~ "laitteistokomponenttien, kuten video- ja verkkokorttien, tietoja"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Suositeltu graafiselle: 400 MHz Pentium II tai parempi"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seuraavat suoritinmÃ¤Ã¤rittelyt on ilmaistu Intel-suorittimien mukaan. "
+#~ "Muita Intel-yhteensopivia ja -vastaavia suorittimia, kuten AMD, Cyrix ja "
+#~ "Via, voi myÃ¶s kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Fedoran kanssa."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM tekstitilassa: 128MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 vaatii Intel Pentium -suorittimen tai paremman ja on optimoitu "
+#~ "Pentium 4:lle ja uudemmille suorittimille."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM graafiselle: 192 MiB"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Suositeltu tekstitilalle: 200 MHz Pentium-luokkaa tai parempi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 256 MiB"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Suositeltu graafiselle: 400 MHz Pentium II tai parempi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Alla luetellut levytilavaatimukset esittÃ¤vÃ¤t kulutettua levytilaa Fedora 8:n "
-"asennuksen jÃ¤lkeen. Asennuksen aikana tarvitaan kuitenkin enemmÃ¤n levytilaa "
-"asennusympÃ¤ristÃ¶lle. LisÃ¤tila koostuu tiedoston <filename>/Fedora/base/"
-"stage2.img</filename> koosta (asennuslevyllÃ¤ 1) sekÃ¤ asennetun jÃ¤rjestelmÃ¤n "
-"hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sisÃ¤ltÃ¤mien "
-"tiedostojen koosta."
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM tekstitilassa: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86_64-kohtaiset asiat"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ osio kÃ¤sittelee x86_64-laitteistoalustakohtaisia asioita."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Laitteistovaatimukset x86_64:lle"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Muistivaatimukset x86_64:lle"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM tekstitilassa: 256 MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM graafiselle: 384 MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 512 MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Kovalevytilavaatimukset x86_64:lle"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM graafiselle: 192 MiB"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 256 MiB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alla luetellut levytilavaatimukset esittÃ¤vÃ¤t kulutettua levytilaa Fedora "
+#~ "8:n asennuksen jÃ¤lkeen. Asennuksen aikana tarvitaan kuitenkin enemmÃ¤n "
+#~ "levytilaa asennusympÃ¤ristÃ¶lle. LisÃ¤tila koostuu tiedoston <filename>/"
+#~ "Fedora/base/stage2.img</filename> koosta (asennuslevyllÃ¤ 1) sekÃ¤ "
+#~ "asennetun jÃ¤rjestelmÃ¤n hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> sisÃ¤ltÃ¤mien tiedostojen koosta."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86_64-kohtaiset asiat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr "TÃ¤mÃ¤ osio kÃ¤sittelee x86_64-laitteistoalustakohtaisia asioita."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Laitteistovaatimukset x86_64:lle"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Muistivaatimukset x86_64:lle"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM tekstitilassa: 256 MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM graafiselle: 384 MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 512 MiB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Kovalevytilavaatimukset x86_64:lle"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- fr.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ fr.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: FranÃ§ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -4349,7 +4349,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Configuration matÃ©rielle requise pour PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processeur et mÃ©moire"
 
@@ -4393,7 +4393,7 @@
 "Configuration recommandÃ©e pour le mode graphique :G3 400 MHz ou plus "
 "puissant, 256Mo de RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espace disque"
 
@@ -4416,8 +4416,7 @@
 "disque 1) ajoutÃ©e Ã  la taille des fichiers prÃ©sents dans <filename>/var/lib/"
 "rpm</filename> sur le systÃ¨me installÃ©."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4428,8 +4427,7 @@
 "installation minimale Ã  175 MiB pour une installation Â« complÃ¨te Â». La "
 "totalitÃ© des paquetages peut occuper plus de 9 Go d'espace disque."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4538,10 +4536,9 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
@@ -4553,190 +4550,176 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "DÃ©marrage sur rÃ©seau"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "SpÃ©cificitÃ©s de l'architecture x86 pour Fedora"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+msgstr ""
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Cette section regroupe les informations spÃ©cifiques Ã  Fedora pour une "
-"plateforme matÃ©rielle basÃ©e sur une architecture x86."
+"Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
+
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "DÃ©marrage sur rÃ©seau"
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "SpÃ©cificitÃ©s de l'architecture x86 pour Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette section regroupe les informations spÃ©cifiques Ã  Fedora pour une "
+#~ "plateforme matÃ©rielle basÃ©e sur une architecture x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Configuration matÃ©rielle requise pour x86"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Configuration matÃ©rielle requise pour x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Si vous dÃ©sirez utiliser des fonctionnalitÃ©s spÃ©cifiques de Fedora 7, avant "
-"ou aprÃ¨s l'installation, vous aurez besoin de connaÃ®tre dans le dÃ©tail votre "
-"configuration matÃ©rielle, comme les modÃ¨les de vos cartes graphique et "
-"rÃ©seau."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous dÃ©sirez utiliser des fonctionnalitÃ©s spÃ©cifiques de Fedora 7, "
+#~ "avant ou aprÃ¨s l'installation, vous aurez besoin de connaÃ®tre dans le "
+#~ "dÃ©tail votre configuration matÃ©rielle, comme les modÃ¨les de vos cartes "
+#~ "graphique et rÃ©seau."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Les spÃ©cifications suivantes, relatives aux processeurs, prennent comme "
-"rÃ©fÃ©rence les processeurs Intel. Les autres processeurs, comme ceux d'AMD, "
-"de Cyrix et de VIA, qui sont compatibles et Ã©quivalents aux processeurs "
-"Intel, peuvent Ã©galement Ãªtre utilisÃ©s avec Fedora."
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les spÃ©cifications suivantes, relatives aux processeurs, prennent comme "
+#~ "rÃ©fÃ©rence les processeurs Intel. Les autres processeurs, comme ceux "
+#~ "d'AMD, de Cyrix et de VIA, qui sont compatibles et Ã©quivalents aux "
+#~ "processeurs Intel, peuvent Ã©galement Ãªtre utilisÃ©s avec Fedora."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 7 nÃ©cessite un processeur Intel Pentium ou mieux, et est optimisÃ© "
-"pour les processeurs Pentium 4 et suivants."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 nÃ©cessite un processeur Intel Pentium ou mieux, et est optimisÃ© "
+#~ "pour les processeurs Pentium 4 et suivants."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Configuration recommandÃ©e pour le mode texte : Pentium 200MHz ou mieux"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Configuration recommandÃ©e pour le mode texte : Pentium 200MHz ou mieux"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-"Configuration recommandÃ©e pour le mode graphique : Pentium II 400MHz ou mieux"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Configuration recommandÃ©e pour le mode graphique : Pentium II 400MHz ou "
+#~ "mieux"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "MÃ©moire recommandÃ©e pour le mode graphique : 2565 MiB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "MÃ©moire recommandÃ©e pour le mode graphique : 2565 MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Les informations ci-dessous indiquent l'espace disque utilisÃ© par Fedora "
-"Core 6 une fois l'installation terminÃ©e. Cependant, de l'espace disque "
-"supplÃ©mentaire est nÃ©cessaire durant le processus d'installation pour "
-"accueillir le systÃ¨me d'installation. Cette espace disque correspond Ã  la "
-"taille du fichier <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sur le "
-"disque 1) ajoutÃ©e Ã  la taille des fichiers prÃ©sents dans <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> sur le systÃ¨me installÃ©."
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les informations ci-dessous indiquent l'espace disque utilisÃ© par Fedora "
+#~ "Core 6 une fois l'installation terminÃ©e. Cependant, de l'espace disque "
+#~ "supplÃ©mentaire est nÃ©cessaire durant le processus d'installation pour "
+#~ "accueillir le systÃ¨me d'installation. Cette espace disque correspond Ã  la "
+#~ "taille du fichier <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sur le "
+#~ "disque 1) ajoutÃ©e Ã  la taille des fichiers prÃ©sents dans <filename>/var/"
+#~ "lib/rpm</filename> sur le systÃ¨me installÃ©."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "SpÃ©cificitÃ©s de l'architecture x86_64 pour Fedora"
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "SpÃ©cificitÃ©s de l'architecture x86_64 pour Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Cette section dÃ©taille les informations importantes Ã  propos Fedora et la "
-"plateforme matÃ©rielle x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette section dÃ©taille les informations importantes Ã  propos Fedora et la "
+#~ "plateforme matÃ©rielle x86_64."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Configuration matÃ©rielle requise pour x86_64"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Configuration matÃ©rielle requise pour x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "MÃ©moire requise pour x86_64"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "MÃ©moire requise pour x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "MÃ©moire recommandÃ©e pour le mode graphique : 128 Mo"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Espace disque requis pour x86_64"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "MÃ©moire recommandÃ©e pour le mode graphique : 128 Mo"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2006\n"
-"Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006\n"
-"Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Espace disque requis pour x86_64"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/gu.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- gu.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ gu.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -3811,7 +3811,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àª…àª¨à«‡ àª®à«‡àª®àª°à«€"
@@ -3847,7 +3847,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 400 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªœàª—à«àª¯àª¾ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
@@ -3863,8 +3863,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3872,8 +3871,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3969,10 +3967,9 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
@@ -3984,171 +3981,117 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-#, fuzzy
-msgid "Network booting"
-msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª•à«€àª‚àª—"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-#, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "àª…àª‚àª•àª¿àª¤ àªªàªŸà«‡àª² <ankit644 at yahoo.com>"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª•à«€àª‚àª—"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
 #, fuzzy
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "àª²àª–àª¾àª£ àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 233 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 128MiB RAM."
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "àª²àª–àª¾àª£ àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 233 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 128MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
 #, fuzzy
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 400 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 256MiB RAM."
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 400 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "àª²àª–àª¾àª£-àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 128MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "àª²àª–àª¾àª£-àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
 #, fuzzy
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86_64 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86_64 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 #, fuzzy
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "àª®à«‡àª®àª°à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "àª®à«‡àª®àª°à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "àª²àª–àª¾àª£-àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 128MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "àª²àª–àª¾àª£-àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªœàª—à«àª¯àª¾ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "àª…àª‚àª•àª¿àª¤ àªªàªŸà«‡àª² <ankit644 at yahoo.com>"
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªœàª—à«àª¯àª¾ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SCIM input method Defaults"


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/hr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hr.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ hr.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -3814,7 +3814,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesor i memorija"
@@ -3849,7 +3849,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
@@ -3865,8 +3865,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3874,8 +3873,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3971,10 +3969,9 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
@@ -3986,166 +3983,109 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "MreÅ¾no pokretanje"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 specifiÄnosti za Fedoru"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-#, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Renato PaviÄiÄ‡, renato at translator-shop.org"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "MreÅ¾no pokretanje"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "PreporuÄeno za grafiÄki naÄin: 400 MHz Pentium II ili brÅ¾i"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86 specifiÄnosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni naÄin: 128MB"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 192 MB"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "PreporuÄeno za grafiÄki naÄin: 400 MHz Pentium II ili brÅ¾i"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "PreporuÄeno RAM-a za grafiÄki naÄin: 256 MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni naÄin: 128MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 192 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86_64 specifiÄnosti za Fedoru"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "PreporuÄeno RAM-a za grafiÄki naÄin: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86_64 specifiÄnosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 #, fuzzy
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni naÄin: 128MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni naÄin: 128MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 192 MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 192 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "PreporuÄeno RAM-a za grafiÄki naÄin: 512MB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "PreporuÄeno RAM-a za grafiÄki naÄin: 512MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Renato PaviÄiÄ‡, renato at translator-shop.org"
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SCIM input method Defaults"


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/hu.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hu.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ hu.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok PÃ©ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -3981,7 +3981,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -4015,7 +4015,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -4030,8 +4030,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4039,8 +4038,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4135,10 +4133,9 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
@@ -4150,154 +4147,55 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- it.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.17
+++ it.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 03:41+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -4883,7 +4883,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Requisiti hardware per PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processore e memoria"
 
@@ -4925,7 +4925,7 @@
 msgstr ""
 "Raccomandati per la modalitÃ  grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Spazio su disco rigido"
 
@@ -4947,8 +4947,7 @@
 "Disc 1) piÃ¹ la grandezza dei files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
 "rpm</filename> sul sistema installato."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4960,8 +4959,7 @@
 "175MiB per un installazione \"totale\". I pacchetti completi possono "
 "occupare piÃ¹ di 9 GB di spazio su disco."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5089,10 +5087,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "Si deve anche configurare manualmente OpenFirmware sul Pegasos per far si di "
 "rendere il sistema Fedora installato avviabile. Per far questo, impostare la "
@@ -5109,200 +5106,217 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Per l'installazione su PlayStation 3, aggiornate prima di tutto il firmware "
-"alla versione 1.60 o successive. Il boot loader \"Other OS\" deve essere "
-"installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www."
-"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Un immagine boot loader "
-"adatta si trova sul media di installazione di Fedora 8. Una volta che il "
-"boot loader Ã¨ installato, la PlayStation 3 dovrebbe avviarsi dal media di "
-"installazione Fedora. Selezionare <option>linux64</option> dal menu di "
-"installazione grafico. Per maggiori informazioni su Fedora e la PlayStation3 "
-"o Fedora sul PowerPC in generale, partecipate alla <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"o il canale <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Avvio dalla rete"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Immagini combinate contenenti l'installer kernel ed il ramdisk sono locate "
-"nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con "
-"TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"Il loader <command>yaboot</command> supporta l'avvio TFTP per gli IBM "
-"pSeries e gli Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di "
-"<command>yaboot</command> rispetto alle immagini <command>netboot</command>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specifiche x86 per Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma "
-"hardware x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Requisiti hardware per x86"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 8 durante o dopo "
-"l'installazione, si dovrÃ  conoscere i dettagli di altri componenti hardware "
-"tipo schede video e di rete."
+"Immagini combinate contenenti l'installer kernel ed il ramdisk sono locate "
+"nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
+"dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con "
+"TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Le seguenti specifiche di CPU sono dichiarate in confronto dei processori "
-"Intel. Anche gli altri processori, come quelli di AMD, Cyrix, e VIA che sono "
-"compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel possono essere usati "
-"con Fedora."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed Ã¨ ottimizzata "
-"per i processori Pentium 4 e successivi."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per l'installazione su PlayStation 3, aggiornate prima di tutto il "
+#~ "firmware alla versione 1.60 o successive. Il boot loader \"Other OS\" "
+#~ "deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url="
+#~ "\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Un "
+#~ "immagine boot loader adatta si trova sul media di installazione di Fedora "
+#~ "8. Una volta che il boot loader Ã¨ installato, la PlayStation 3 dovrebbe "
+#~ "avviarsi dal media di installazione Fedora. Selezionare <option>linux64</"
+#~ "option> dal menu di installazione grafico. Per maggiori informazioni su "
+#~ "Fedora e la PlayStation3 o Fedora sul PowerPC in generale, partecipate "
+#~ "alla <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
+#~ "\">Fedora-PPC mailing list</ulink> o il canale <systemitem class="
+#~ "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su <ulink url=\"http://freenode.net/"
+#~ "\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Raccomandati per la modalitÃ  testo: 200 MHz Pentium-class o superiore"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Avvio dalla rete"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Raccomandati per la modalitÃ  grafica: 400 MHz Pentium II o superiore"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il loader <command>yaboot</command> supporta l'avvio TFTP per gli IBM "
+#~ "pSeries e gli Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di "
+#~ "<command>yaboot</command> rispetto alle immagini <command>netboot</"
+#~ "command>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalitÃ  testo: 128MiB"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specifiche x86 per Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalitÃ  grafica: 192MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la "
+#~ "piattaforma hardware x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "RAM raccomandata per la modalitÃ  grafica: 256MiB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Requisiti hardware per x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
-"occupato da Fedora 8 dopo aver completato l'installazione. Comunque, altro "
-"spazio su disco Ã¨ necessario durante l'installazione per il supporto "
-"dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla "
-"grandezza di <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> sull'Installation "
-"Disc 1 piÃ¹ la grandezza dei files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-"rpm</filename> sul sistema installato."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 8 durante o "
+#~ "dopo l'installazione, si dovrÃ  conoscere i dettagli di altri componenti "
+#~ "hardware tipo schede video e di rete."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specifiche x86_64 per Fedora"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le seguenti specifiche di CPU sono dichiarate in confronto dei processori "
+#~ "Intel. Anche gli altri processori, come quelli di AMD, Cyrix, e VIA che "
+#~ "sono compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel possono "
+#~ "essere usati con Fedora."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma "
-"hardware x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed Ã¨ "
+#~ "ottimizzata per i processori Pentium 4 e successivi."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Requisiti hardware per x86_64"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Raccomandati per la modalitÃ  testo: 200 MHz Pentium-class o superiore"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Raccomandati per la modalitÃ  grafica: 400 MHz Pentium II o superiore"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalitÃ  testo: 256MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "RAM minima per la modalitÃ  testo: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalitÃ  grafica: 384MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "RAM minima per la modalitÃ  grafica: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "RAM raccomandata per la modalitÃ  grafica: 512MiB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "RAM raccomandata per la modalitÃ  grafica: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Requisiti di spazio su disco per x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
+#~ "occupato da Fedora 8 dopo aver completato l'installazione. Comunque, "
+#~ "altro spazio su disco Ã¨ necessario durante l'installazione per il "
+#~ "supporto dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo "
+#~ "corrisponde alla grandezza di <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+#~ "filename> sull'Installation Disc 1 piÃ¹ la grandezza dei files in "
+#~ "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sul sistema "
+#~ "installato."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specifiche x86_64 per Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma "
+#~ "hardware x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requisiti hardware per x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "RAM minima per la modalitÃ  testo: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "RAM minima per la modalitÃ  grafica: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "RAM raccomandata per la modalitÃ  grafica: 512MiB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requisiti di spazio su disco per x86_64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- ja.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.20
+++ ja.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.21
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 18:37+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -4772,7 +4772,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼"
 
@@ -4812,7 +4812,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 400 MHz G3 ä»¥ä¸Šã€256MiB RAMã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡"
 
@@ -4833,8 +4833,7 @@
 "ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ä»¥"
 "ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã«ç›¸å½“ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4845,8 +4844,7 @@
 "ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®å ´åˆã«ã¯ 175MiB ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹"
 "ã¨ 9 GB ä»¥ä¸Šã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4973,10 +4971,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "ã¾ãŸã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸ Fedora ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’èµ·å‹•å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã« Pegasos ä¸Šã® "
 "OpenFirmware ã‚’æ‰‹å‹•ã§è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ç’°å¢ƒå¤‰æ•° "
@@ -4993,201 +4990,213 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"PlayStation 3 ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€æœ€åˆã«ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ 1.60 ä»¥é™ã«"
-"æ›´æ–°ã—ã¾ã™ã€‚<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual."
-"html\"/> ã®æŒ‡ç¤ºã«å¾“ã£ã¦ \"Other OS\" ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’ flash ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—"
-"ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚é©åˆ‡ãªãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒ Fedora 8 ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«åª’"
-"ä½“ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ä¸€åº¦ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€PlayStation 3 ã¯ "
-"Fedora ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«åª’ä½“ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«èµ·å‹•ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ "
-"<option>linux64</option> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚Fedora ã¨ PlayStation3 ã‚„ã€ä¸€èˆ¬çš„ãª "
-"PowerPC ä¸Šã® Fedora ã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ãªæƒ…å ±ã¯ã€<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ</"
-"ulink> ã‹ã€<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> ä¸Šã®"
-"<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‚åŠ ã—ã¦ã"
-"ã ã•ã„ã€‚"
+"people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¨ ramdisk ã‚’ä¸€ç·’ã«ã—ãŸã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼"
 "ã® <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªä»¥ä¸‹"
 "ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã¯ TFTP ã‚’ä½¿ã£ãŸãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•ã‚’å¯¾è±¡ã¨ã—ã¦ã¯ã„ã¾ã™ãŒã€ä»–"
 "ã®ã“ã¨ã«ã‚‚ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"<command>yaboot</command> ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯ IBM pSeries ã¨ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ« Macintosh ã®ãŸã‚"
-"ã® TFTP èµ·å‹•ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚<command>netboot</command> ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ä¸Šã§ "
-"<command>yaboot</command> ã‚’ä½¿ã†ã“ã¨ã‚’æŽ¨å¥¨ã—ã¾ã™ã€‚"
+"Fedora æ—¥æœ¬èªžç¿»è¨³ãƒãƒ¼ãƒ  <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006.\n"
+"Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
+"æ—¥å‘åŽŸ é¾ä¸€ <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora ã§ã® x86 ç‰¹æœ‰ã®ã‚‚ã®"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "PlayStation 3 ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€æœ€åˆã«ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ 1.60 ä»¥é™"
+#~ "ã«æ›´æ–°ã—ã¾ã™ã€‚<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+#~ "manual.html\"/> ã®æŒ‡ç¤ºã«å¾“ã£ã¦ \"Other OS\" ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’ flash ã«ã‚¤ãƒ³"
+#~ "ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚é©åˆ‡ãªãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒ Fedora 8 ã®ã‚¤"
+#~ "ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«åª’ä½“ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ä¸€åº¦ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€"
+#~ "PlayStation 3 ã¯ Fedora ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«åª’ä½“ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«èµ·å‹•ãƒ¡"
+#~ "ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <option>linux64</option> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚Fedora ã¨ PlayStation3 "
+#~ "ã‚„ã€ä¸€èˆ¬çš„ãª PowerPC ä¸Šã® Fedora ã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ãªæƒ…å ±ã¯ã€<ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC ãƒ¡ãƒ¼"
+#~ "ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ</ulink> ã‹ã€<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink> ä¸Šã®<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ãƒãƒ£ãƒ"
+#~ "ãƒ«ã«å‚åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora ã¨ x86 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«ç‰¹æœ‰ã®æƒ…å ±ã‚’å–ã‚Šæ‰±ã„"
-"ã¾ã™ã€‚"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>yaboot</command> ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯ IBM pSeries ã¨ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ« Macintosh ã®ãŸ"
+#~ "ã‚ã® TFTP èµ·å‹•ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚<command>netboot</command> ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ä¸Šã§ "
+#~ "<command>yaboot</command> ã‚’ä½¿ã†ã“ã¨ã‚’æŽ¨å¥¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ã€ã¾ãŸã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã« Fedora 8 ç‰¹æœ‰ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½¿ã†ã«ã¯ã€ãƒ“ãƒ‡ã‚ª"
-"ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚„ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã„ã£ãŸä»–ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ§‹æˆè¦ç´ ã®è©³ç´°ã‚’çŸ¥ã£ã¦ãŠã"
-"å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Fedora ã§ã® x86 ç‰¹æœ‰ã®ã‚‚ã®"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"ä»¥ä¸‹ã® CPU ä»•æ§˜ã¯ã€Intel ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ç”¨èªžã§è¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ AMD ã‚„ã€"
-"Cyrixã€VIA ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€ä»¥ä¸‹ã® Intel ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã¨äº’æ›æ€§ã‚’æŒã¤"
-"ã‚‚ã®ã€ã¾ãŸã¯åŒç‰ãªä»–ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã‚‚ Fedora ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora ã¨ x86 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«ç‰¹æœ‰ã®æƒ…å ±ã‚’å–ã‚Šæ‰±"
+#~ "ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 ã¯ Intel Pentium ä»¥ä¸Šã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã‚’è¦æ±‚ã—ã€Pentium 4 ä»¥é™ã®ãƒ—ãƒ"
-"ã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ç”¨ã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 200 MHz Pentium ã‚¯ãƒ©ã‚¹ä»¥ä¸Š"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ã€ã¾ãŸã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã« Fedora 8 ç‰¹æœ‰ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½¿ã†ã«ã¯ã€ãƒ“ãƒ‡"
+#~ "ã‚ªã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚„ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã„ã£ãŸä»–ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ§‹æˆè¦ç´ ã®è©³ç´°ã‚’çŸ¥ã£ã¦"
+#~ "ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 400 MHz Pentium II ä»¥ä¸Š"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "ä»¥ä¸‹ã® CPU ä»•æ§˜ã¯ã€Intel ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ç”¨èªžã§è¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ AMD ã‚„ã€"
+#~ "Cyrixã€VIA ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€ä»¥ä¸‹ã® Intel ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã¨äº’æ›æ€§ã‚’æŒ"
+#~ "ã¤ã‚‚ã®ã€ã¾ãŸã¯åŒç‰ãªä»–ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã‚‚ Fedora ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€ä½Žãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 128MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 ã¯ Intel Pentium ä»¥ä¸Šã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã‚’è¦æ±‚ã—ã€Pentium 4 ä»¥é™ã®ãƒ—ãƒ"
+#~ "ã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ç”¨ã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€ä½Žãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 192MiB"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 200 MHz Pentium ã‚¯ãƒ©ã‚¹ä»¥ä¸Š"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 256MiB"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 400 MHz Pentium II ä»¥ä¸Š"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"ä»¥ä¸‹ã«ç¤ºã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã®è¦æ±‚ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å®Œäº†å¾Œã« Fedora 8 ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£"
-"ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç’°å¢ƒã®ä¿æŒã®ãŸã‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ã«ã¯"
-"è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã¯ã€(ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹"
-"ã‚¯ 1 ã«ã‚ã‚‹) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹"
-"ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ä»¥"
-"ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã«ç›¸å½“ã—ã¾ã™ã€‚"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€ä½Žãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora ã§ã® x86_64 ç‰¹æœ‰ã®ã‚‚ã®"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€ä½Žãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora ã¨ x86_64 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«ç‰¹æœ‰ã®æƒ…å ±ã‚’å–ã‚Šæ‰±"
-"ã„ã¾ã™ã€‚"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼è¦ä»¶"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 256MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 384MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 512MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã®è¦ä»¶"
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "ä»¥ä¸‹ã«ç¤ºã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã®è¦æ±‚ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å®Œäº†å¾Œã« Fedora 8 ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
+#~ "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç’°å¢ƒã®ä¿æŒã®ãŸã‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
+#~ "ä¸ã«ã¯è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã¯ã€(ã‚¤ãƒ³ã‚¹"
+#~ "ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ 1 ã«ã‚ã‚‹) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ã®ã‚µ"
+#~ "ã‚¤ã‚ºã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã«ç›¸å½“ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Fedora æ—¥æœ¬èªžç¿»è¨³ãƒãƒ¼ãƒ  <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006.\n"
-"Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
-"æ—¥å‘åŽŸ é¾ä¸€ <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007."
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Fedora ã§ã® x86_64 ç‰¹æœ‰ã®ã‚‚ã®"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora ã¨ x86_64 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«ç‰¹æœ‰ã®æƒ…å ±ã‚’å–"
+#~ "ã‚Šæ‰±ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼è¦ä»¶"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 512MiB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã®è¦ä»¶"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- ms.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ ms.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3603,7 +3603,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Keperluan Perkakasan PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Pemproses dan Memori"
@@ -3638,7 +3638,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
@@ -3654,8 +3654,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3663,8 +3662,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3760,10 +3758,9 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
@@ -3775,166 +3772,85 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Memboot rangkaian"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-#, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
+"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Memboot rangkaian"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 #, fuzzy
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Keperluan Memori x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Keperluan Memori x86_64"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SCIM input method Defaults"


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- nb.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ nb.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 13:26-0400\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <en at li.org>\n"
@@ -4109,7 +4109,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Maskinvarekrav for PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Prosessor og minne"
 
@@ -4149,7 +4149,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Anbefalt for grafisk-modus: 400 MHz G3 eller bedre, 256MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Harddiskplass"
 
@@ -4164,8 +4164,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4173,8 +4172,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4272,10 +4270,9 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
@@ -4288,169 +4285,130 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Denne seksjonen inneholder informasjon om Fedora og maskinvareplattformen "
-"x86."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Maskinvarekrav for x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"For Ã¥ kunne bruke spesifikke funksjoner i Fedora 8 under eller etter "
-"installasjon, trenger du kanskje Ã¥ vite litt detaljer om maskinvaren, slik "
-"som grafikk- eller nettverkskort."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne seksjonen inneholder informasjon om Fedora og maskinvareplattformen "
+#~ "x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 krever en Intel Pentium eller bedre prosessor, og er optimalisert "
-"for Pentium 4 og senere prosessorer."
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Maskinvarekrav for x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Anbefalt for tekst-modus: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "For Ã¥ kunne bruke spesifikke funksjoner i Fedora 8 under eller etter "
+#~ "installasjon, trenger du kanskje Ã¥ vite litt detaljer om maskinvaren, "
+#~ "slik som grafikk- eller nettverkskort."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Anbefalt for grafisk-modus: 400 MHz Pentium II eller bedre"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 krever en Intel Pentium eller bedre prosessor, og er "
+#~ "optimalisert for Pentium 4 og senere prosessorer."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 128MB"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Anbefalt for tekst-modus: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 192MB"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Anbefalt for grafisk-modus: 400 MHz Pentium II eller bedre"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 256MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 128MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 192MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Spesifikt for Fedora pÃ¥ x86_64"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og "
-"maskinvareplattformen x86_64"
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Spesifikt for Fedora pÃ¥ x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Maskinvarekrav for x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og "
+#~ "maskinvareplattformen x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Minnekrav for x86_64"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Maskinvarekrav for x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 256MB"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Minnekrav for x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 384MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 512MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 384MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Krav til diskplass for x86_64"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 512MB"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Krav til diskplass for x86_64"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- nl.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.13
+++ nl.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-21 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
@@ -3906,7 +3906,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Hardware-vereisten voor PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processor en geheugen"
 
@@ -3942,7 +3942,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz G3 of beter, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3964,8 +3964,7 @@
 "installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
 "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het geÃ¯nstalleerde systeem."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3973,8 +3972,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4079,10 +4077,9 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
@@ -4095,183 +4092,152 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Opstarten via het netwerk"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Gecombineerde images die de kernel en ramdisk van het installatieprogramma "
-"bevatten bevinden zich in de map <filename class=\"directory\">images/"
-"netboot/</filename> van de installatie CD. Ze zijn bedoeld om te booten "
-"vanaf het netwerk met TFTP, maar kunnen op vele manieren gebruikt worden."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86 hardware-"
-"platform."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Hardware-vereisten voor x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Om specifieke eigenschappen van Fedora 8 tijdens of na de installatie te "
-"gebruiken, is het handig dat u details kent van andere hardware-componenten "
-"zoals video- en netwerkkaarten."
+"Gecombineerde images die de kernel en ramdisk van het installatieprogramma "
+"bevatten bevinden zich in de map <filename class=\"directory\">images/"
+"netboot/</filename> van de installatie CD. Ze zijn bedoeld om te booten "
+"vanaf het netwerk met TFTP, maar kunnen op vele manieren gebruikt worden."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.\n"
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.\n"
+"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 vereist een Intel Pentium (of een betere) processor en is "
-"geoptimaliseerd voor Pentium 4 en nieuwere processoren."
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Opstarten via het netwerk"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Aanbevolen voor tekst modus: 200 MHz Pentium-klasse of beter"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86 "
+#~ "hardware-platform."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz Pentium II of beter"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Hardware-vereisten voor x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 128MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om specifieke eigenschappen van Fedora 8 tijdens of na de installatie te "
+#~ "gebruiken, is het handig dat u details kent van andere hardware-"
+#~ "componenten zoals video- en netwerkkaarten."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 192MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 vereist een Intel Pentium (of een betere) processor en is "
+#~ "geoptimaliseerd voor Pentium 4 en nieuwere processoren."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 256MiB"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Aanbevolen voor tekst modus: 200 MHz Pentium-klasse of beter"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"De harde schijfruimte vereisten zoals hieronder vermeld hebben betrekking op "
-"de schijfruimte opgenomen door Fedora 8 nadat de installatie voltooid is. "
-"Echter, tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de "
-"installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
-"met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (op "
-"installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het geÃ¯nstalleerde systeem."
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz Pentium II of beter"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86_64 "
-"hardware-platform."
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Hardware-vereisten voor x86_64"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Geheugen-vereisten voor x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "De harde schijfruimte vereisten zoals hieronder vermeld hebben betrekking "
+#~ "op de schijfruimte opgenomen door Fedora 8 nadat de installatie voltooid "
+#~ "is. Echter, tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de "
+#~ "installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
+#~ "met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (op "
+#~ "installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
+#~ "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het geÃ¯nstalleerde systeem."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 256MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86_64 "
+#~ "hardware-platform."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 384MiB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Hardware-vereisten voor x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Geheugen-vereisten voor x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr ""
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 256MiB"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.\n"
-"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.\n"
-"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- pa.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ pa.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -4361,7 +4361,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC à¨²à¨ˆ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "à¨ªà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨° à¨…à¨¤à©‡ à¨®à©ˆà¨®à©‹à¨°à©€"
 
@@ -4403,7 +4403,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ: 400 MHz G3 à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨†, 256MiB à¨°à©ˆà¨®à¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨°à¨¡ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¥à¨¾à¨‚"
 
@@ -4424,8 +4424,7 @@
 "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨‰à©±à¨¤à©‡ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> à¨µà¨¿à©±à¨š "
 "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à¨¾ à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨¹à©à©°à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4435,8 +4434,7 @@
 "à¨¤à¨œà¨°à¨¬à©‡ à¨…à¨§à©€à¨¨ à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š,à¨¹à©‹à¨° à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¥à¨¾à¨‚ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ 90 MiB à¨¤à©‹à¨‚ à¨²à©ˆà¨•à©‡ \"à¨¹à¨°à©‡à¨•\" à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨²à¨ˆ "
 "175 MiB à¨¤à©±à¨• à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨ªà©‚à¨°à¨¾ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨²à¨ˆ 9 GB à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4556,10 +4554,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨ªà©€à¨—à¨¾à¨¸à©‹à¨¸ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨“à¨ªà¨¨-à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° à¨¦à©€ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨µà©€ à¨–à©à¨¦ à¨•à¨°à¨¨à©€ à¨ªà¨µà©‡à¨—à©€ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨•à¨¿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¹à©‹à¨‡à¨† à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ "
 "à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¬à©‚à¨Ÿà¨¯à©‹à¨— à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à©‡à¥¤ à¨‡à¨¹ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ, <envar>boot-device</envar> à¨…à¨¤à©‡ <envar>boot-file</"
@@ -4575,196 +4572,208 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "à¨¸à©‹à¨¨à©€ à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3 à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ, à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° 1.60 à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹à¥¤ \"Other OS"
-"\" à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨«à¨²à©ˆà¨¸à¨¼ à¨‰à©±à¨¤à©‡ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/> à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚ à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à©±à¨• à¨¢à©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ à¨¨à©‚à©° à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 "
-"à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à©±à¨• à¨µà¨¾à¨° à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¹à©‹ à¨—à¨¿à¨† à¨¤à¨¾à¨‚ à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3 à¨¨à©‚à©° "
-"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨®à©‡à¨¨à©‚ à¨¤à©‹à¨‚ <option>linux64</"
-"option> à¨¦à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨•à¨°à©‹à¥¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3 à¨œà¨¾à¨‚ PowerPC à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨†à¨® à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨²à¨ˆ "
-"<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾-"
-"PPC à¨®à©‡à¨²à¨¿à©°à¨— à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ</ulink> à¨¦à©‡ à¨®à©ˆà¨‚à¨¬à¨° à¨¬à¨£à©‹ à¨œà¨¾à¨‚ <systemitem class=\"resource\">#fedofa-"
-"ppc</systemitem> à¨šà©ˆà¨¨à¨² à¨¨à©‚à©° <ulink url=\"http://freenode.net/\">à¨«à¨°à©€-à¨¨à©‹à¨¡</ulink> à¨‰à©±à¨¤à©‡ "
-"à¨µà©‡à¨–à©‹à¥¤"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¬à©‚à¨Ÿà¨¿à©°à¨—"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨…à¨¤à©‡ ramdisk à¨¨à©‚à©° à¨°à©±à¨–à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨‡à©±à¨•à¨²à¨¾ à¨ˆà¨®à©‡à¨œ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨Ÿà¨°à©€ à¨¦à©€ <filename class="
-"\"directory\">images/netboot</filename> à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ TFTP à¨¨à¨¾à¨² "
-"à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¹à©ˆ, à¨ªà¨° à¨‡à¨¹ à¨•à¨ˆ à¨¢à©°à¨—à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"<command>yaboot</command> à¨²à©‹à¨¡à¨° IBM pSeries à¨…à¨¤à©‡ à¨à¨ªà¨² à¨®à©ˆà¨•à¨¨à¨¾à¨¤à©‹à¨¸à¨¼ à¨²à¨ˆ TFTP à¨¬à©‚à¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨²à¨ˆ "
-"à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ <command>netboot</command> à¨¦à©€ à¨¬à¨œà¨¾à¨ <command>yaboot</"
-"command> à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¦à©€ à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨°à¨¸à¨¼ à¨•à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨²à¨ˆ x86 à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©‹à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨œà¨¾à¨‚ x86 à¨œà©°à¨¤à¨° à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿà¨«à¨¾à¨°à¨® à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ "
-"à¨œà¨¾à¨£à¨¦à©‡ à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 à¨²à¨ˆ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨¦à©‡ à¨–à¨¾à¨¸ à¨«à©€à¨šà¨° à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©Œà¨°à¨¾à¨¨ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ˆ, à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨¹à©‹à¨° à¨¹à¨¾à¨°à¨¡à¨µà©‡à¨…à¨° à¨œà©°à¨¤à¨° à¨à¨¾à¨— "
-"à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨µà©€à¨¡à¨¿à¨“ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨•à¨¾à¨°à¨¡ à¨¦à©‡ à¨µà©‡à¨°à¨µà©‡ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©‹à¨£à©€ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
+"à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨…à¨¤à©‡ ramdisk à¨¨à©‚à©° à¨°à©±à¨–à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨‡à©±à¨•à¨²à¨¾ à¨ˆà¨®à©‡à¨œ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨Ÿà¨°à©€ à¨¦à©€ <filename class="
+"\"directory\">images/netboot</filename> à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ TFTP à¨¨à¨¾à¨² "
+"à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¹à©ˆ, à¨ªà¨° à¨‡à¨¹ à¨•à¨ˆ à¨¢à©°à¨—à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"CPU à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° Intel à¨ªà¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨°à©‚à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¹à©€ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¹à©‹à¨° à¨ªà¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ AMD, "
-"Cyrix à¨…à¨¤à©‡ VIA à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨…à¨¨à©à¨¸à¨¾à¨°à©€ Intel à¨ªà¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨¬à¨°à¨¾à¨¬à¨° à¨¹à©€ à¨¹à¨¨, à¨œà¨¿à©°à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨µà©€ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨²à¨ˆ "
-"à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨® <aalam at users.sf.net> 2006"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨ªà©ˆà¨‚à¨Ÿà©€à¨…à¨® à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨† à¨ªà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨° à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨‡à¨¹ à¨ªà©ˆà¨‚à¨Ÿà©€à¨…à¨® 4 à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨ªà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ "
-"à¨¢à©à©±à¨•à¨µà©‡à¨‚ à¨°à©‚à¨ª à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3 à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ, à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° 1.60 à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹à¥¤ \"Other "
+#~ "OS\" à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨«à¨²à©ˆà¨¸à¨¼ à¨‰à©±à¨¤à©‡ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/> à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚ à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à©±à¨• à¨¢à©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ "
+#~ "à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ à¨¨à©‚à©° à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à©±à¨• à¨µà¨¾à¨° à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¹à©‹ "
+#~ "à¨—à¨¿à¨† à¨¤à¨¾à¨‚ à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3 à¨¨à©‚à©° à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨®à©‡à¨¨à©‚ "
+#~ "à¨¤à©‹à¨‚ <option>linux64</option> à¨¦à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨•à¨°à©‹à¥¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3 à¨œà¨¾à¨‚ PowerPC à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ "
+#~ "à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨†à¨® à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨²à¨ˆ <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾-PPC à¨®à©‡à¨²à¨¿à©°à¨— à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ</ulink> à¨¦à©‡ à¨®à©ˆà¨‚à¨¬à¨° à¨¬à¨£à©‹ à¨œà¨¾à¨‚ <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedofa-ppc</systemitem> à¨šà©ˆà¨¨à¨² à¨¨à©‚à©° <ulink url=\"http://"
+#~ "freenode.net/\">à¨«à¨°à©€-à¨¨à©‹à¨¡</ulink> à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨µà©‡à¨–à©‹à¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "à¨ªà¨¾à¨  à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¶à©€: 200 MHz Pentium-class à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨†"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¬à©‚à¨Ÿà¨¿à©°à¨—"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨°à¨¾à¨¸à¨¼à©€: 400 MHz Pentium II à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨†"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>yaboot</command> à¨²à©‹à¨¡à¨° IBM pSeries à¨…à¨¤à©‡ à¨à¨ªà¨² à¨®à©ˆà¨•à¨¨à¨¾à¨¤à©‹à¨¸à¨¼ à¨²à¨ˆ TFTP à¨¬à©‚à¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨²à¨ˆ "
+#~ "à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ <command>netboot</command> à¨¦à©€ à¨¬à¨œà¨¾à¨ <command>yaboot</"
+#~ "command> à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¦à©€ à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨°à¨¸à¨¼ à¨•à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "à¨ªà¨¾à¨ -à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 128MiB"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨²à¨ˆ x86 à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 192MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©‹à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨œà¨¾à¨‚ x86 à¨œà©°à¨¤à¨° à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿà¨«à¨¾à¨°à¨® à¨¬à¨¾à¨°à©‡ "
+#~ "à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨œà¨¾à¨£à¨¦à©‡ à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¸à¨¼à©€ RAM: 256MiB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86 à¨²à¨ˆ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"à¨¹à©‡à¨ à¨¾à¨‚ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨¹à©‹à¨£ à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦ à¨²à¨ˆ à¨œà¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©€ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨ªà¨°, "
-"à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©Œà¨°à¨¾à¨¨ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¾à¨¤à¨¾à¨µà¨°à¨¨ à¨¦à©‡ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨²à¨ˆ à¨¹à©‹à¨° à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨²à©‹à©œ à¨°à¨¹à¨¿à©°à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¹à©‹à¨° à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ "
-"à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• 1 à¨‰à©±à¨¤à©‡ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> à¨¤à©‹à¨‚ à¨‡à¨²à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² "
-"à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨‰à©±à¨¤à©‡ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> à¨µà¨¿à©±à¨š à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ "
-"à¨¦à¨¾ à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨¹à©à©°à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨¦à©‡ à¨–à¨¾à¨¸ à¨«à©€à¨šà¨° à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©Œà¨°à¨¾à¨¨ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ˆ, à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨¹à©‹à¨° à¨¹à¨¾à¨°à¨¡à¨µà©‡à¨…à¨° à¨œà©°à¨¤à¨° "
+#~ "à¨à¨¾à¨— à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨µà©€à¨¡à¨¿à¨“ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨•à¨¾à¨°à¨¡ à¨¦à©‡ à¨µà©‡à¨°à¨µà©‡ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©‹à¨£à©€ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨²à¨ˆ x86_64 à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "CPU à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° Intel à¨ªà¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨°à©‚à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¹à©€ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¹à©‹à¨° à¨ªà¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ AMD, "
+#~ "Cyrix à¨…à¨¤à©‡ VIA à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨…à¨¨à©à¨¸à¨¾à¨°à©€ Intel à¨ªà¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨¬à¨°à¨¾à¨¬à¨° à¨¹à©€ à¨¹à¨¨, à¨œà¨¿à©°à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨µà©€ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° "
+#~ "à¨²à¨ˆ à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©‹à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ x86_64 à¨œà©°à¨¤à¨° à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿà¨«à¨¾à¨°à¨® à¨²à¨ˆ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾ "
-"à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨ªà©ˆà¨‚à¨Ÿà©€à¨…à¨® à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨† à¨ªà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨° à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨‡à¨¹ à¨ªà©ˆà¨‚à¨Ÿà©€à¨…à¨® 4 à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨ªà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°à¨¾à¨‚ "
+#~ "à¨²à¨ˆ à¨¢à©à©±à¨•à¨µà©‡à¨‚ à¨°à©‚à¨ª à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 à¨²à¨ˆ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "à¨ªà¨¾à¨  à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¶à©€: 200 MHz Pentium-class à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨†"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 à¨®à©ˆà¨®à©‹à¨°à©€ à¨®à©°à¨—"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨°à¨¾à¨¸à¨¼à©€: 400 MHz Pentium II à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨†"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "à¨ªà¨¾à¨ -à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 256MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "à¨ªà¨¾à¨ -à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 384MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¸à¨¼à©€ RAM: 512MiB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¸à¨¼à©€ RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 à¨²à¨ˆ à¨¹à¨¾à¨°à¨¡ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¥à¨¾à¨‚ à¨®à©°à¨—"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨¹à©‡à¨ à¨¾à¨‚ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨¹à©‹à¨£ à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦ à¨²à¨ˆ à¨œà¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©€ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨ªà¨°, "
+#~ "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©Œà¨°à¨¾à¨¨ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¾à¨¤à¨¾à¨µà¨°à¨¨ à¨¦à©‡ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨²à¨ˆ à¨¹à©‹à¨° à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨²à©‹à©œ à¨°à¨¹à¨¿à©°à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¹à©‹à¨° à¨¡à¨¿à¨¸à¨• "
+#~ "à¨¥à¨¾à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• 1 à¨‰à©±à¨¤à©‡ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> à¨¤à©‹à¨‚ à¨‡à¨²à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ "
+#~ "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨‰à©±à¨¤à©‡ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à¨¾ à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨¹à©à©°à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨® <aalam at users.sf.net> 2006"
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨²à¨ˆ x86_64 à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©‹à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ x86_64 à¨œà©°à¨¤à¨° à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿà¨«à¨¾à¨°à¨® à¨²à¨ˆ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ "
+#~ "à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 à¨²à¨ˆ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 à¨®à©ˆà¨®à©‹à¨°à©€ à¨®à©°à¨—"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "à¨ªà¨¾à¨ -à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¸à¨¼à©€ RAM: 512MiB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 à¨²à¨ˆ à¨¹à¨¾à¨°à¨¡ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¥à¨¾à¨‚ à¨®à©°à¨—"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- pl.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.15
+++ pl.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-18 01:40+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -4814,7 +4814,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Wymagania sprzÄ™towe PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesor i pamiÄ™Ä‡"
 
@@ -4853,7 +4853,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz bÄ…dÅº lepszy, 256 MB RAM"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Miejsce na dysku twardym"
 
@@ -4875,8 +4875,7 @@
 "pierwszej pÅ‚yty instalacyjnej) plus rozmiar plikÃ³w w <filename class="
 "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4888,8 +4887,7 @@
 "dodatkowe 175 MB dla instalacji, ktÃ³ra zawiera wszystkie pakiety. Wszystkie "
 "zainstalowane pakiety mogÄ… zajÄ…Ä‡ ponad 9 GB miejsca na dysku."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5016,10 +5014,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "Musisz rÃ³wnieÅ¼ rÄ™cznie skonfigurowaÄ‡ OpenFirmware na Pegasos, aby moÅ¼na byÅ‚o "
 "uruchomiÄ‡ zainstalowany system Fedora. Aby to zrobiÄ‡, ustaw odpowiednio "
@@ -5035,202 +5032,216 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Aby zainstalowaÄ‡ na PlayStation 3, najpierw zaktualizuj oprogramowanie "
-"konsoli do 1.60 lub pÃ³Åºniejszej wersji. Program startowy \"Other OS\" musi "
-"zostaÄ‡ zainstalowany na flashu, zgodnie z instrukcjami pod <ulink url="
-"\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Odpowiedni "
-"obraz programu startowego znajduje siÄ™ na noÅ›niku instalacyjnym Fedory 8. Po "
-"zainstalowaniu programu startowego PlayStation 3 powinno uruchomiÄ‡ siÄ™ z "
-"noÅ›nika instalacyjnego Fedory. Wybierz <option>linux64</option> z "
-"graficznego menu startowego. Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o Fedorze i "
-"PlayStation 3 lub Fedorze i PowerPC, doÅ‚Ä…cz do <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">listy mailingowej PPC Fedory</"
-"ulink> lub kanaÅ‚u <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> na "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Uruchamianie sieciowe"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"PoÅ‚Ä…czone obrazy zawierajÄ…ce jÄ…dro i dysk RAM instalatora sÄ… umieszczone w "
-"folderze <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> drzewa "
-"instalacyjnego. SÄ… one przeznaczone do uruchamiania sieciowego za pomocÄ… "
-"TFTP, ale mogÄ… byÄ‡ uÅ¼yte na wiele sposobÃ³w."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"Program startowy <command>yaboot</command> obsÅ‚uguje uruchamianie TFTP dla "
-"pSeries IBM-a i Macintoshy Apple'a. Projekt Fedora namawia do uÅ¼ywania "
-"<command>yaboot</command> zamiast obrazÃ³w <command>netboot</command>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specyficzne informacje o x86 dla Fedory"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Ta sekcja omawia specyficzne informacje o Fedorze i platformie sprzÄ™towej "
-"x86."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Wymagania sprzÄ™towe x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Przed uÅ¼yciem specyficznych funkcji Fedory 8 podczas lub po instalacji, "
-"moÅ¼esz potrzebowaÄ‡ dokÅ‚adnej wiedzy o innych skÅ‚adnikach sprzÄ™towych, takich "
-"jak karty graficzne i sieciowe."
+"PoÅ‚Ä…czone obrazy zawierajÄ…ce jÄ…dro i dysk RAM instalatora sÄ… umieszczone w "
+"folderze <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> drzewa "
+"instalacyjnego. SÄ… one przeznaczone do uruchamiania sieciowego za pomocÄ… "
+"TFTP, ale mogÄ… byÄ‡ uÅ¼yte na wiele sposobÃ³w."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"NastÄ™pujÄ…ce specyfikacje CPU sÄ… przedstawione zgodnie z warunkami procesorÃ³w "
-"Intela. Inne procesory, jak na przykÅ‚ad te od AMD, Cyriksa i VIA, ktÃ³re sÄ… "
-"zgodne lub sÄ… odpowiednikami procesorÃ³w Intela, rÃ³wnieÅ¼ mogÄ… byÄ‡ uÅ¼yte z "
-"FedorÄ…."
+"Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>, 2007"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 wymaga procesora Intel Pentium lub lepszego oraz jest "
-"zoptymalizowana dla procesorÃ³w Pentium 4 i pÃ³Åºniejszych."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby zainstalowaÄ‡ na PlayStation 3, najpierw zaktualizuj oprogramowanie "
+#~ "konsoli do 1.60 lub pÃ³Åºniejszej wersji. Program startowy \"Other OS\" "
+#~ "musi zostaÄ‡ zainstalowany na flashu, zgodnie z instrukcjami pod <ulink "
+#~ "url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. "
+#~ "Odpowiedni obraz programu startowego znajduje siÄ™ na noÅ›niku "
+#~ "instalacyjnym Fedory 8. Po zainstalowaniu programu startowego PlayStation "
+#~ "3 powinno uruchomiÄ‡ siÄ™ z noÅ›nika instalacyjnego Fedory. Wybierz "
+#~ "<option>linux64</option> z graficznego menu startowego. Aby dowiedzieÄ‡ "
+#~ "siÄ™ wiÄ™cej o Fedorze i PlayStation 3 lub Fedorze i PowerPC, doÅ‚Ä…cz do "
+#~ "<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
+#~ "\">listy mailingowej PPC Fedory</ulink> lub kanaÅ‚u <systemitem class="
+#~ "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> na <ulink url=\"http://freenode.net/"
+#~ "\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Zalecane dla trybu tekstowego: klasy Pentium 200 MHz bÄ…dÅº lepszy"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Uruchamianie sieciowe"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: Pentium II 400 MHz bÄ…dÅº lepszy"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Program startowy <command>yaboot</command> obsÅ‚uguje uruchamianie TFTP "
+#~ "dla pSeries IBM-a i Macintoshy Apple'a. Projekt Fedora namawia do "
+#~ "uÅ¼ywania <command>yaboot</command> zamiast obrazÃ³w <command>netboot</"
+#~ "command>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 128 MB"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specyficzne informacje o x86 dla Fedory"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimalny RAM dla trybu graficznego: 192 MB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta sekcja omawia specyficzne informacje o Fedorze i platformie sprzÄ™towej "
+#~ "x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 256 MB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Wymagania sprzÄ™towe x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Wymagania przestrzeni dyskowej przedstawione poniÅ¼ej reprezentujÄ… miejsce na "
-"dysku zajmowane przez FedorÄ™ 8 po zakoÅ„czeniu instalacji. JednakÅ¼e, "
-"dodatkowa przestrzeÅ„ dyskowa jest wymagana podczas instalacji do "
-"obsÅ‚ugiwania Å›rodowiska instalacyjnego. Ta dodatkowa przestrzeÅ„ dyskowa "
-"odpowiada rozmiarowi <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
-"pierwszej pÅ‚yty instalacyjnej) plus rozmiar plikÃ³w w <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Przed uÅ¼yciem specyficznych funkcji Fedory 8 podczas lub po instalacji, "
+#~ "moÅ¼esz potrzebowaÄ‡ dokÅ‚adnej wiedzy o innych skÅ‚adnikach sprzÄ™towych, "
+#~ "takich jak karty graficzne i sieciowe."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specyficzne informacje o x86_64 dla Fedory"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "NastÄ™pujÄ…ce specyfikacje CPU sÄ… przedstawione zgodnie z warunkami "
+#~ "procesorÃ³w Intela. Inne procesory, jak na przykÅ‚ad te od AMD, Cyriksa i "
+#~ "VIA, ktÃ³re sÄ… zgodne lub sÄ… odpowiednikami procesorÃ³w Intela, rÃ³wnieÅ¼ "
+#~ "mogÄ… byÄ‡ uÅ¼yte z FedorÄ…."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Ta sekcja omawia specyficzne informacje o Fedorze i platformie sprzÄ™towej "
-"x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 wymaga procesora Intel Pentium lub lepszego oraz jest "
+#~ "zoptymalizowana dla procesorÃ³w Pentium 4 i pÃ³Åºniejszych."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Wymagania sprzÄ™towe x86_64"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Zalecane dla trybu tekstowego: klasy Pentium 200 MHz bÄ…dÅº lepszy"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Wymagania pamiÄ™ci x86_64"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: Pentium II 400 MHz bÄ…dÅº lepszy"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 256 MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 128 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Minimalny RAM dla trybu graficznego: 384 MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Minimalny RAM dla trybu graficznego: 192 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 512 MB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Wymagane miejsce na dysku dla x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wymagania przestrzeni dyskowej przedstawione poniÅ¼ej reprezentujÄ… miejsce "
+#~ "na dysku zajmowane przez FedorÄ™ 8 po zakoÅ„czeniu instalacji. JednakÅ¼e, "
+#~ "dodatkowa przestrzeÅ„ dyskowa jest wymagana podczas instalacji do "
+#~ "obsÅ‚ugiwania Å›rodowiska instalacyjnego. Ta dodatkowa przestrzeÅ„ dyskowa "
+#~ "odpowiada rozmiarowi <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
+#~ "pierwszej pÅ‚yty instalacyjnej) plus rozmiar plikÃ³w w <filename class="
+#~ "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
-"Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>, 2007"
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specyficzne informacje o x86_64 dla Fedory"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta sekcja omawia specyficzne informacje o Fedorze i platformie sprzÄ™towej "
+#~ "x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Wymagania sprzÄ™towe x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Wymagania pamiÄ™ci x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 256 MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Minimalny RAM dla trybu graficznego: 384 MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 512 MB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Wymagane miejsce na dysku dla x86_64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- pt_BR.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.18
+++ pt_BR.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.19
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -4868,7 +4868,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "ExigÃªncias para Hardwares PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processador e MemÃ³ria"
 
@@ -4909,7 +4909,7 @@
 msgstr ""
 "Recomendado para a interface grÃ¡fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "ExigÃªncias de EspaÃ§o no Disco RÃgido"
 
@@ -4931,8 +4931,7 @@
 "InstalaÃ§Ã£o 1) mais o tamanho dos arquivos no diretÃ³rio <filename class="
 "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4944,8 +4943,7 @@
 "os pacotes. Os pacotes instalados completos podem ocupar mais de 9 GB de "
 "espaÃ§o em disco."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5072,10 +5070,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "VocÃª tambÃ©m pode configurar o OpenFirmware no Pegasos para tornar o sistema "
 "do Fedora inicializÃ¡vel manualmente. Para fazer isto, use as variÃ¡veis de "
@@ -5092,207 +5089,221 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Para instalaÃ§Ã£o no PlayStation 3, atualize primeiro para o firmware versÃ£o "
-"1.60 ou superior. O carregador de boot \"Other OS\" deverÃ¡ ser instalado na "
-"flash, de acordo com as instruÃ§Ãµes em <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. HÃ¡ uma imagem com o gerenciador de "
-"inicializaÃ§Ã£o apropriado na mÃdia de instalaÃ§Ã£o do Fedora 8. Uma vez que o "
-"carregador de inicializaÃ§Ã£o esteja instalado, o PlayStation 3 deverÃ¡ "
-"inicializar a partir da mÃdia de instalaÃ§Ã£o do Fedora. Selecione a opÃ§Ã£o "
-"<option>linux64</option> no menu de inicializaÃ§Ã£o grÃ¡fico. Para mais "
-"informaÃ§Ãµes sobre Fedora e PlayStation 3 ou Fedora no PowerPC em geral, "
-"entre na <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
-"\">lista de discussÃ£o Fedora-PPC </ulink> ou no canal <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> na <ulink url=\"http://freenode.net/"
-"\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "InicializaÃ§Ã£o pela Rede"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Imagens combinadas contendo o kernel do instalador e o ramdisk estÃ£o "
-"localizados no diretÃ³rio <filename class=\"directory\">images/netboot/</"
-"filename> da Ã¡rvore de instalaÃ§Ã£o. Estes tÃªm como objetivo a inicializaÃ§Ã£o "
-"pela rede via TFTP, mas podem ser usados de muitas maneiras."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"O <command>yaboot</command> suporta inicializaÃ§Ã£o via TFTP para IBM pSeries "
-"e Apple Macintosh. O Projeto Fedora encoraja o uso do <command>yaboot</"
-"command> ao invÃ©s das imagens <command>netboot</command>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Casos especÃficos para x86 no Fedora"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Esta seÃ§Ã£o cobre qualquer informaÃ§Ã£o especÃfica que vocÃª possa precisar "
-"saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "ExigÃªncias para hardwares x86"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Tendo em vista usar funcionalidades especÃficas do Fedora 8 durante ou "
-"depois da instalaÃ§Ã£o, vocÃª talvez precise conhecer detalhes de outros "
-"componentes de hardware como placas de vÃdeo e rede."
+"Imagens combinadas contendo o kernel do instalador e o ramdisk estÃ£o "
+"localizados no diretÃ³rio <filename class=\"directory\">images/netboot/</"
+"filename> da Ã¡rvore de instalaÃ§Ã£o. Estes tÃªm como objetivo a inicializaÃ§Ã£o "
+"pela rede via TFTP, mas podem ser usados de muitas maneiras."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"As seguintes especificaÃ§Ãµes de CPU sÃ£o informadas em termos de processadores "
-"Intel. Outros processadores, como os da AMD, Cyrix e VIA que sÃ£o compatÃveis "
-"e equivalentes aos seguintes processadores Intel, tambÃ©m podem ser usados "
-"com o Fedora."
+"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
+"Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
+"Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.\n"
+"Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007.\n"
+"Roberto Bechtlufft <robertobech at gmail.com>, 2007.\n"
+"Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>, 2007."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"O Fedora 8 requer um processador Intel Pentium ou superior e Ã© otimizado "
-"para Pentium 4 e anteriores."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para instalaÃ§Ã£o no PlayStation 3, atualize primeiro para o firmware "
+#~ "versÃ£o 1.60 ou superior. O carregador de boot \"Other OS\" deverÃ¡ ser "
+#~ "instalado na flash, de acordo com as instruÃ§Ãµes em <ulink url=\"http://"
+#~ "www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. HÃ¡ uma imagem com o "
+#~ "gerenciador de inicializaÃ§Ã£o apropriado na mÃdia de instalaÃ§Ã£o do Fedora "
+#~ "8. Uma vez que o carregador de inicializaÃ§Ã£o esteja instalado, o "
+#~ "PlayStation 3 deverÃ¡ inicializar a partir da mÃdia de instalaÃ§Ã£o do "
+#~ "Fedora. Selecione a opÃ§Ã£o <option>linux64</option> no menu de "
+#~ "inicializaÃ§Ã£o grÃ¡fico. Para mais informaÃ§Ãµes sobre Fedora e PlayStation 3 "
+#~ "ou Fedora no PowerPC em geral, entre na <ulink url=\"http://lists."
+#~ "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de discussÃ£o Fedora-PPC "
+#~ "</ulink> ou no canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> na <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Recomendado para modo texto: Pentium 200 MHz ou superior"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "InicializaÃ§Ã£o pela Rede"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Recomendado para a interface grÃ¡fica: Pentium II 400 MHz ou superior"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <command>yaboot</command> suporta inicializaÃ§Ã£o via TFTP para IBM "
+#~ "pSeries e Apple Macintosh. O Projeto Fedora encoraja o uso do "
+#~ "<command>yaboot</command> ao invÃ©s das imagens <command>netboot</command>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para o modo texto: 128MB"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Casos especÃficos para x86 no Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para a interface grÃ¡fica: 192MB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta seÃ§Ã£o cobre qualquer informaÃ§Ã£o especÃfica que vocÃª possa precisar "
+#~ "saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "MemÃ³ria RAM recomendada para a interface grÃ¡fica: 256MB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "ExigÃªncias para hardwares x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"As exigÃªncias de espaÃ§o em disco listadas abaixo representam o espaÃ§o em "
-"disco usado pelo Fedora 8 depois que uma instalaÃ§Ã£o Ã© completada. "
-"Entretanto, espaÃ§o em disco adicional Ã© necessÃ¡rio durante a instalaÃ§Ã£o para "
-"suportar o ambiente do instalador. Este espaÃ§o em disco adicional "
-"corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> no Disco de InstalaÃ§Ã£o 1, mais o tamanho dos arquivos do diretÃ³rio "
-"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Casos especÃficos para x86_64 no Fedora"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tendo em vista usar funcionalidades especÃficas do Fedora 8 durante ou "
+#~ "depois da instalaÃ§Ã£o, vocÃª talvez precise conhecer detalhes de outros "
+#~ "componentes de hardware como placas de vÃdeo e rede."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta seÃ§Ã£o cobre qualquer informaÃ§Ã£o especÃfica que vocÃª possa precisar "
-"saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "As seguintes especificaÃ§Ãµes de CPU sÃ£o informadas em termos de "
+#~ "processadores Intel. Outros processadores, como os da AMD, Cyrix e VIA "
+#~ "que sÃ£o compatÃveis e equivalentes aos seguintes processadores Intel, "
+#~ "tambÃ©m podem ser usados com o Fedora."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "ExigÃªncias para Hardwares para x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "ExigÃªncias de MemÃ³ria para x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para o modo texto: 256MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para a interface grÃ¡fica: 384MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "MemÃ³ria RAM recomendada para a interface grÃ¡fica: 512MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "ExigÃªncias de EspaÃ§o no Disco RÃgido para x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora 8 requer um processador Intel Pentium ou superior e Ã© otimizado "
+#~ "para Pentium 4 e anteriores."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
-"Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
-"Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.\n"
-"Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007.\n"
-"Roberto Bechtlufft <robertobech at gmail.com>, 2007.\n"
-"Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>, 2007."
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Recomendado para modo texto: Pentium 200 MHz ou superior"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Recomendado para a interface grÃ¡fica: Pentium II 400 MHz ou superior"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para o modo texto: 128MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para a interface grÃ¡fica: 192MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "MemÃ³ria RAM recomendada para a interface grÃ¡fica: 256MB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "As exigÃªncias de espaÃ§o em disco listadas abaixo representam o espaÃ§o em "
+#~ "disco usado pelo Fedora 8 depois que uma instalaÃ§Ã£o Ã© completada. "
+#~ "Entretanto, espaÃ§o em disco adicional Ã© necessÃ¡rio durante a instalaÃ§Ã£o "
+#~ "para suportar o ambiente do instalador. Este espaÃ§o em disco adicional "
+#~ "corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+#~ "filename> no Disco de InstalaÃ§Ã£o 1, mais o tamanho dos arquivos do "
+#~ "diretÃ³rio <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no "
+#~ "sistema instalado."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Casos especÃficos para x86_64 no Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta seÃ§Ã£o cobre qualquer informaÃ§Ã£o especÃfica que vocÃª possa precisar "
+#~ "saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "ExigÃªncias para Hardwares para x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "ExigÃªncias de MemÃ³ria para x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para o modo texto: 256MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para a interface grÃ¡fica: 384MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "MemÃ³ria RAM recomendada para a interface grÃ¡fica: 512MB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "ExigÃªncias de EspaÃ§o no Disco RÃgido para x86_64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pt.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.14
+++ pt.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.15
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -5123,7 +5123,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Requisitos do 'Hardware' PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processador e memÃ³ria"
 
@@ -5163,7 +5163,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Recomendado para o modo grÃ¡fico: G3 a 400 MHz ou melhor, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "EspaÃ§o em disco"
 
@@ -5185,8 +5185,7 @@
 "Disco de InstalaÃ§Ã£o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class="
 "\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -5198,8 +5197,7 @@
 "instalaÃ§Ã£o \"completa\". Os pacotes completos poderÃ£o ocupar cerca de 9 GB "
 "de espaÃ§o em disco."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5329,10 +5327,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "TambÃ©m terÃ¡ de configurar o OpenFirmware manualmente no Pegasos para poder "
 "arrancar o sistema Fedora instalado. Para o fazer, terÃ¡ de configurar as "
@@ -5349,18 +5346,18 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
@@ -5368,181 +5365,202 @@
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Para instalar numa PlayStation 3, actualize primeiro para o firmware 1.60 ou "
-"posterior. O gestor de arranque do \"Outro SO\" deverÃ¡ estar instalado na "
-"Flash, seguindo as instruÃ§Ãµes em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/>. Existe uma imagem adequada para o gestor de "
-"arranque nos discos de instalaÃ§Ã£o do Fedora 8. Logo que o gestor de arranque "
-"esteja instalado, a PlayStation 3 deverÃ¡ arrancar a partir dos discos de "
-"instalaÃ§Ã£o do Fedora. Seleccione a opÃ§Ã£o <option>linux64</option> no menu "
-"grÃ¡fico de arranque. Para mais informaÃ§Ãµes sobre o Fedora e a PlayStation3 "
-"ou o Fedora no PowerPC de um modo geral, junte-se Ã  <ulink url=\"http://"
-"lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correio do Fedora-"
-"PPC</ulink> ou ao canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> do <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Arranque pela rede"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Estas sÃ£o imagens combinadas que contÃ©m o 'kernel' do instalador e o disco "
-"RAM na pasta <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> da "
-"Ã¡rvore de instalaÃ§Ã£o. Pretendem ser usadas no arranque pela rede atravÃ©s do "
-"TFTP, mas poderÃ£o ser usadas de varias formas."
+"Para uma instalaÃ§Ã£o na PlayStation 3, actualize primeiro para o 'firmware' "
+"1.60 ou posterior. DeverÃ¡ estar instalad o gestor de arranque \"Other OS"
+"\" (Outro SO) na Flash, seguindo as instruÃ§Ãµes em <ulink url=\"http://www."
+"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Na altura em que isto foi "
+"escrito, ainda nÃ£o estÃ¡ disponÃvel um gestor de arranque especÃfico do "
+"Fedora; na altura em que o Fedora 7 for lanÃ§ado, esta lacuna jÃ¡ deverÃ¡ estar "
+"resolvida."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"O <command>yaboot</command> suporta o arranque via TFTP no IBM eServer "
-"pSeries e no Apple Macintosh, pelo que o uso do <command>yaboot</command> em "
-"vez das imagens do <command>netboot</command> Ã© aconselhado."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Especificidades do x86 no Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Esta secÃ§Ã£o cobre as informaÃ§Ãµes especÃficas que precise de saber acerca do "
-"Fedora e da plataforma de 'hardware' x86."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Requisitos do 'hardware' x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Para usar as funcionalidades especÃficas do Fedora 8, durante ou apÃ³s a "
-"instalaÃ§Ã£o, poderÃ¡ necessitar de conhecer os detalhes dos outros componentes "
-"de 'hardware', como as placas grÃ¡ficas ou de rede."
+"Estas sÃ£o imagens combinadas que contÃ©m o 'kernel' do instalador e o disco "
+"RAM na pasta <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> da "
+"Ã¡rvore de instalaÃ§Ã£o. Pretendem ser usadas no arranque pela rede atravÃ©s do "
+"TFTP, mas poderÃ£o ser usadas de varias formas."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"As especificaÃ§Ãµes seguintes do CPU sÃ£o referidas em termos de processadores "
-"da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas da AMD, Cyrix e "
-"VIA, que sÃ£o compatÃveis ou equivalentes aos seguintes processadores da "
-"Intel, tambÃ©m poderÃ£o ser usados com o Fedora."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "JosÃ© Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"O Fedora 8 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e encontra-"
-"se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para instalar numa PlayStation 3, actualize primeiro para o firmware 1.60 "
+#~ "ou posterior. O gestor de arranque do \"Outro SO\" deverÃ¡ estar instalado "
+#~ "na Flash, seguindo as instruÃ§Ãµes em <ulink url=\"http://www.playstation."
+#~ "com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Existe uma imagem adequada para o "
+#~ "gestor de arranque nos discos de instalaÃ§Ã£o do Fedora 8. Logo que o "
+#~ "gestor de arranque esteja instalado, a PlayStation 3 deverÃ¡ arrancar a "
+#~ "partir dos discos de instalaÃ§Ã£o do Fedora. Seleccione a opÃ§Ã£o "
+#~ "<option>linux64</option> no menu grÃ¡fico de arranque. Para mais "
+#~ "informaÃ§Ãµes sobre o Fedora e a PlayStation3 ou o Fedora no PowerPC de um "
+#~ "modo geral, junte-se Ã  <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">lista de correio do Fedora-PPC</ulink> ou ao canal "
+#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> do <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Recomendado para o modo-texto: classe Pentium a 200 MHz ou melhor"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Arranque pela rede"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Recomendado para o modo grÃ¡fico: Pentium II a 400 MHz ou melhor"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <command>yaboot</command> suporta o arranque via TFTP no IBM eServer "
+#~ "pSeries e no Apple Macintosh, pelo que o uso do <command>yaboot</command> "
+#~ "em vez das imagens do <command>netboot</command> Ã© aconselhado."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "RAM mÃnima para o modo de texto: 128MiB"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Especificidades do x86 no Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "RAM mÃnima para o modo grÃ¡fico: 192MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta secÃ§Ã£o cobre as informaÃ§Ãµes especÃficas que precise de saber acerca "
+#~ "do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "RAM recomendada para o modo grÃ¡fico: 256MiB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Requisitos do 'hardware' x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Os requisitos de espaÃ§o em disco, indicados abaixo, representam o espaÃ§o em "
-"disco ocupado pelo Fedora 8, apÃ³s terminar a instalaÃ§Ã£o. Contudo, serÃ¡ "
-"necessÃ¡rio mais algum espaÃ§o em disco adicional, durante a instalaÃ§Ã£o, para "
-"suportar o ambiente de instalaÃ§Ã£o. Este espaÃ§o em disco adicional "
-"corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no "
-"Disco de InstalaÃ§Ã£o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para usar as funcionalidades especÃficas do Fedora 8, durante ou apÃ³s a "
+#~ "instalaÃ§Ã£o, poderÃ¡ necessitar de conhecer os detalhes dos outros "
+#~ "componentes de 'hardware', como as placas grÃ¡ficas ou de rede."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Especificidades do x86_64 no Fedora"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "As especificaÃ§Ãµes seguintes do CPU sÃ£o referidas em termos de "
+#~ "processadores da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas "
+#~ "da AMD, Cyrix e VIA, que sÃ£o compatÃveis ou equivalentes aos seguintes "
+#~ "processadores da Intel, tambÃ©m poderÃ£o ser usados com o Fedora."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secÃ§Ã£o cobre as informaÃ§Ãµes especÃficas que precise de saber acerca do "
-"Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora 8 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e "
+#~ "encontra-se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Requisitos do 'hardware' x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Requisitos de memÃ³ria do x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "RAM mÃnima para o modo de texto: 256MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "RAM mÃnima para o modo grÃ¡fico: 384MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "RAM recomendada para o modo grÃ¡fico: 512MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Requisitos de espaÃ§o em disco para o x86_64"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Recomendado para o modo-texto: classe Pentium a 200 MHz ou melhor"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "JosÃ© Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Recomendado para o modo grÃ¡fico: Pentium II a 400 MHz ou melhor"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "RAM mÃnima para o modo de texto: 128MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "RAM mÃnima para o modo grÃ¡fico: 192MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "RAM recomendada para o modo grÃ¡fico: 256MiB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os requisitos de espaÃ§o em disco, indicados abaixo, representam o espaÃ§o "
+#~ "em disco ocupado pelo Fedora 8, apÃ³s terminar a instalaÃ§Ã£o. Contudo, serÃ¡ "
+#~ "necessÃ¡rio mais algum espaÃ§o em disco adicional, durante a instalaÃ§Ã£o, "
+#~ "para suportar o ambiente de instalaÃ§Ã£o. Este espaÃ§o em disco adicional "
+#~ "corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
+#~ "(no Disco de InstalaÃ§Ã£o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Especificidades do x86_64 no Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta secÃ§Ã£o cobre as informaÃ§Ãµes especÃficas que precise de saber acerca "
+#~ "do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requisitos do 'hardware' x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requisitos de memÃ³ria do x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "RAM mÃnima para o modo de texto: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "RAM mÃnima para o modo grÃ¡fico: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "RAM recomendada para o modo grÃ¡fico: 512MiB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requisitos de espaÃ§o em disco para o x86_64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
@@ -7315,22 +7333,6 @@
 #~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 
 #~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
-#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
-#~ "this lack should be remedied."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para uma instalaÃ§Ã£o na PlayStation 3, actualize primeiro para o "
-#~ "'firmware' 1.60 ou posterior. DeverÃ¡ estar instalad o gestor de arranque "
-#~ "\"Other OS\" (Outro SO) na Flash, seguindo as instruÃ§Ãµes em <ulink url="
-#~ "\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Na altura "
-#~ "em que isto foi escrito, ainda nÃ£o estÃ¡ disponÃvel um gestor de arranque "
-#~ "especÃfico do Fedora; na altura em que o Fedora 7 for lanÃ§ado, esta "
-#~ "lacuna jÃ¡ deverÃ¡ estar resolvida."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "IntroduÃ§Ã£o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- ru.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.13
+++ ru.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-31 01:37+0300\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -4483,7 +4483,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€ Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚ÑŒ"
@@ -4528,7 +4528,7 @@
 "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€ G3 Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹ 400 ÐœÐ“Ñ† Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ, 256ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚ "
 "ÐžÐ—Ð£."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð½Ð° Ð¶Ñ‘ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ"
@@ -4552,8 +4552,7 @@
 "Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>/var/lib/rpm</filename> Ð² "
 "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
@@ -4566,8 +4565,7 @@
 "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ â€“ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ 175 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚. ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð° "
 "Ð´Ð¸ÑÐºÐµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 9Ð“Ð±Ð°Ð¹Ñ‚."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4703,10 +4701,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "Ð’Ð°Ð¼ Ñ‚Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ OpenFirmware Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ðµ Pegasos Ð´Ð»Ñ "
 "Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Fedora Core. Ð”Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ "
@@ -4722,203 +4719,194 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ‚Ð¸"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Ð’ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>images/netboot/</filename>Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ "
-"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ´Ñ€Ð° Ð¸ ramdisk. ÐžÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ‚Ð¸ "
-"Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ TFTP, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>yaboot</command> Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ð¿Ð¾ TFTP Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ñ… "
-"IBM eServer pSeries Ð¸ Apple Macintosh. ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ "
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ <command>yaboot</command> Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² "
-"<command>netboot</command>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ x86 Ð² Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾ Fedora "
-"Core Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ðµ x86."
+"Ð’ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>images/netboot/</filename>Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ "
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ´Ñ€Ð° Ð¸ ramdisk. ÐžÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ‚Ð¸ "
+"Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ TFTP, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
+
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ‚Ð¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>yaboot</command> Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ð¿Ð¾ TFTP Ð½Ð° "
+#~ "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ñ… IBM eServer pSeries Ð¸ Apple Macintosh. ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ "
+#~ "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ <command>yaboot</command> Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² "
+#~ "<command>netboot</command>."
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ x86 Ð² Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ x86"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾ Fedora "
+#~ "Core Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ðµ x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Fedora Core 6 Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ "
-"Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ "
-"Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð², Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÐºÐ°Ðº ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€."
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð² Intel. "
-"Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹ (Ð² Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ AMD, Cyrix Ð¸ VIA), "
-"ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð¸ ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð°Ð¼ Intel, Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ "
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Fedora Core."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Fedora Core 6 Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ "
+#~ "Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ "
+#~ "Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð², Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÐºÐ°Ðº ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora Core 6 Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð° Intel Pentium Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ, Ð¸ Ð¾Ð½Ð° "
-"Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Pentium 4 Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹."
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð² "
+#~ "Intel. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹ (Ð² Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ AMD, Cyrix "
+#~ "Ð¸ VIA), ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð¸ ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð°Ð¼ Intel, Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Fedora Core."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€ 200 ÐœÐ“Ñ† ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Pentium Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð° Intel Pentium Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ, Ð¸ Ð¾Ð½Ð° "
+#~ "Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Pentium 4 Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€ 400 ÐœÐ“Ñ† ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Pentium II Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€ 200 ÐœÐ“Ñ† ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Pentium Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€ 400 ÐœÐ“Ñ† ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Pentium II Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: 128 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: 128 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: 192 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: 192 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 256 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 256 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Ð’ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÑ… Ðº Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ñƒ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ "
-"Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€, Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Fedora Core 6 Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸. ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ "
-"Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ) "
-"Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>/var/lib/rpm</filename> Ð² "
-"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÑ… Ðº Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ñƒ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ "
+#~ "Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€, Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Fedora Core 6 Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸. "
+#~ "ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ "
+#~ "Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñƒ "
+#~ "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼ "
+#~ "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ) Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>/var/lib/rpm</"
+#~ "filename> Ð² ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ x86_64 Ð² Fedora"
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ x86_64 Ð² Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾ Fedora "
-"Core Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ðµ x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾ Fedora "
+#~ "Core Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ðµ x86_64."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ x86"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 #, fuzzy
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ x86_64"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: 128 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: 128 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: 192 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: 192 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 512 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 512 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð½Ð° Ð¶Ñ‘ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ"
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð½Ð° Ð¶Ñ‘ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sk.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- sk.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.16
+++ sk.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.17
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 23:45+0100\n"
 "Last-Translator: Lubomir Kundrak <lkundrak at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -4759,7 +4759,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "HardvÃ©rovÃ© poÅ¾iadavky na PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesor a pamÃ¤Å¥"
 
@@ -4799,7 +4799,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "OdporÃºÄania pre grafickÃ½ reÅ¾im: 400 MHz G3 alebo lepÅ¡ie, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Miesto na pevnom disku"
 
@@ -4820,8 +4820,7 @@
 "filename> (na InÅ¡talaÄnom Disku 1) s veÄ¾kosÅ¥ou sÃºborob v adresÃ¡ri <filename "
 "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> v naiÅ¡talovanom systÃ©me."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4832,8 +4831,7 @@
 "minimÃ¡lnej inÅ¡talÃ¡ciÃ do 175 MiB pri kompletnej inÅ¡talÃ¡ciÃ. ÃšplnÃ¡ sada "
 "balÃÄkov mÃ´Å¾e zabra viac neÅ¾ 9 GiB diskovÃ©ho priestoru."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4956,10 +4954,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "TieÅ¾ musÃte nakonfigurovaÅ¥ OpenFirmware na Pegasose manuÃ¡lne aby bol "
 "nainÅ¡talovanÃ½ Fedora systÃ©m spustiteÄ¾nÃ½. Treba pre to vhodne nastaviÅ¥ "
@@ -4975,201 +4972,214 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-# nefim
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Pre inÅ¡talÃ¡ciu na PlayStation 3, najprv aktualizujte firmware na verziu 1.60 "
-"alebo neskorÅ¡iu.  ZavÃ¡dzaÄ pre \"Other OS\" musÃ byÅ¥ nainÅ¡talovanÃ½ vo flash "
-"pamÃ¤ti, riaÄte sa inÅ¡trukciami na <ulink url=\"http://www.playstation.com/"
-"ps3-openplatform/manual.html\"/>. VhodnÃ½ Å¡tartovacÃ obraz sa nachÃ¡dza na "
-"inÅ¡talaÄnom mÃ©diu Fedora 8. Ak je uÅ¾ zavÃ¡dzaÄ nainÅ¡talovanÃ½, PlayStation 3 "
-"by mal naÅ¡tartovaÅ¥ z inÅ¡talaÄnÃ©ho mÃ©dia Fedory. Vyberte voÄ¾bu "
-"<option>linux64</option> z grafickÃ©ho Å¡tartovacieho menu. Pre viac "
-"informÃ¡ciÃ o Fedore na PlayStatione 3 alebo Fedore na PowerPC vo "
-"vÅ¡eobecnosti sa prhlÃ¡ste do <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
-"listinfo/fedora-ppc\">mailing listu Fedora-PPC</ulink> alebo na kanÃ¡l "
-"<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> v sieti <ulink url="
-"\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Å tartovanie zo siete"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"KombinovanÃ© obrazy obsahujÃºce inÅ¡talaÄnÃ½ kernel a ramdisku sÃº umiestnenÃ© v "
-"adresÃ¡ri <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"inÅ¡talaÅ¡nÃ©ho stromu. SÃº urÄenÃ© na spÃºÅ¡Å¥anie zo siete pomocou TFTP, no mÃ´Å¾u "
-"byÅ¥ vyuÅ¾ÃvanÃ© mnoho spÃ´sobmi."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"ZavÃ¡dzaÄ <command>yaboot</command> podporuje TFTP spÃºÅ¡tanie pre IBM pSeries "
-"a Apple Macintosh. Fedora Projekt doporuÄuje pouÅ¾Ãvanie <command>yaboot</"
-"command> pred <command>netboot</command> obrazmi."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Å pecifikÃ¡ Fedory pre x86"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"TÃ¡to sekcia obsahuje informÃ¡cie Å¡pecifickÃ© pre Fedoru na hardvÃ©rovej "
-"platforme x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "HardvÃ©rovÃ© poÅ¾iadavky pre x86"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Za ÃºÄelom pouÅ¾itia Å¡pecifickÃ½ch funkciÃ Fedory 8 poÄas alebo po inÅ¡talÃ¡cii "
-"by ste mali poznaÅ¥ podrobnosti o ostatnÃ½ch hardvÃ©rovÃ½ch komponentov ako "
-"naprÃklad o video a sieÅ¥ovÃ½ch kartÃ¡ch."
+"KombinovanÃ© obrazy obsahujÃºce inÅ¡talaÄnÃ½ kernel a ramdisku sÃº umiestnenÃ© v "
+"adresÃ¡ri <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
+"inÅ¡talaÅ¡nÃ©ho stromu. SÃº urÄenÃ© na spÃºÅ¡Å¥anie zo siete pomocou TFTP, no mÃ´Å¾u "
+"byÅ¥ vyuÅ¾ÃvanÃ© mnoho spÃ´sobmi."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"NasledovnÃ© CPU Å¡pecifikÃ¡cie sa vzÅ¥ahujÃº na procesory Intel. OstatnÃ© "
-"procesory, ako naprÃklad od AMD, Cyrix a VIA, ktorÃ© sÃº kompatibilnÃ© a "
-"ekvivalentnÃ© k nasledovnÃ½m Intel procesorom, mÃ´Å¾u byÅ¥ tieÅ¾ pouÅ¾ÃvanÃ© s "
-"Fedorou."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "PoÄakovanie prekladateÄ¾om"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 poÅ¾aduje Intel Pentium alebo lepÅ¡Ã procesor a je optimalizovanÃ¡ pre "
-"Pentium 4 a neskorÅ¡ie procesory."
+# nefim
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pre inÅ¡talÃ¡ciu na PlayStation 3, najprv aktualizujte firmware na verziu "
+#~ "1.60 alebo neskorÅ¡iu.  ZavÃ¡dzaÄ pre \"Other OS\" musÃ byÅ¥ nainÅ¡talovanÃ½ "
+#~ "vo flash pamÃ¤ti, riaÄte sa inÅ¡trukciami na <ulink url=\"http://www."
+#~ "playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. VhodnÃ½ Å¡tartovacÃ obraz "
+#~ "sa nachÃ¡dza na inÅ¡talaÄnom mÃ©diu Fedora 8. Ak je uÅ¾ zavÃ¡dzaÄ "
+#~ "nainÅ¡talovanÃ½, PlayStation 3 by mal naÅ¡tartovaÅ¥ z inÅ¡talaÄnÃ©ho mÃ©dia "
+#~ "Fedory. Vyberte voÄ¾bu <option>linux64</option> z grafickÃ©ho Å¡tartovacieho "
+#~ "menu. Pre viac informÃ¡ciÃ o Fedore na PlayStatione 3 alebo Fedore na "
+#~ "PowerPC vo vÅ¡eobecnosti sa prhlÃ¡ste do <ulink url=\"http://lists."
+#~ "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">mailing listu Fedora-PPC</"
+#~ "ulink> alebo na kanÃ¡l <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> v sieti <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-"OdporÃºÄanie pre textovÃ½ reÅ¾im: 200 MHz procesor triedy Pentium alebo lepÅ¡Ã"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Å tartovanie zo siete"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "OdporÃºÄanie pre grafickÃ½ mÃ³d: 400 MHz Pentium II alebo lepÅ¡Ã"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "ZavÃ¡dzaÄ <command>yaboot</command> podporuje TFTP spÃºÅ¡tanie pre IBM "
+#~ "pSeries a Apple Macintosh. Fedora Projekt doporuÄuje pouÅ¾Ãvanie "
+#~ "<command>yaboot</command> pred <command>netboot</command> obrazmi."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre textovÃ½ reÅ¾im: 128MiB"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Å pecifikÃ¡ Fedory pre x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre grafickÃ½ reÅ¾im: 192MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "TÃ¡to sekcia obsahuje informÃ¡cie Å¡pecifickÃ© pre Fedoru na hardvÃ©rovej "
+#~ "platforme x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "OdporÃºÄanÃ¡ RAM pre grafickÃ½ reÅ¾im: 256MiB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "HardvÃ©rovÃ© poÅ¾iadavky pre x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"PoÅ¾iadavky na diskovÃ½ priestor uvedenÃ© niÅ¾Å¡ie berÃº do Ãºvahy priestor, ktorÃ½ "
-"zaberÃ¡ Fedora 8 po inÅ¡talÃ¡cii. AvÅ¡ak poÄas inÅ¡talÃ¡cie je naviac poÅ¾adovanÃ© "
-"miesto pre podporu inÅ¡talaÄnÃ©ho prostredia. Tento dodatoÄnÃ½ priestor je "
-"ekvivalentnÃ½ sÃºÄtu veÄ¾kosti sÃºboru <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> (na InÅ¡talaÄnom Disku 1) s veÄ¾kosÅ¥ou sÃºborob v adresÃ¡ri <filename "
-"class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> v naiÅ¡talovanom systÃ©me."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Za ÃºÄelom pouÅ¾itia Å¡pecifickÃ½ch funkciÃ Fedory 8 poÄas alebo po "
+#~ "inÅ¡talÃ¡cii by ste mali poznaÅ¥ podrobnosti o ostatnÃ½ch hardvÃ©rovÃ½ch "
+#~ "komponentov ako naprÃklad o video a sieÅ¥ovÃ½ch kartÃ¡ch."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Å pecifikÃ¡ Fedory pre x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "NasledovnÃ© CPU Å¡pecifikÃ¡cie sa vzÅ¥ahujÃº na procesory Intel. OstatnÃ© "
+#~ "procesory, ako naprÃklad od AMD, Cyrix a VIA, ktorÃ© sÃº kompatibilnÃ© a "
+#~ "ekvivalentnÃ© k nasledovnÃ½m Intel procesorom, mÃ´Å¾u byÅ¥ tieÅ¾ pouÅ¾ÃvanÃ© s "
+#~ "Fedorou."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"TÃ¡to sekcia obsahuje informÃ¡cie Å¡pecifickÃ© pre Fedoru na hardvÃ©rovej "
-"platforme x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 poÅ¾aduje Intel Pentium alebo lepÅ¡Ã procesor a je optimalizovanÃ¡ "
+#~ "pre Pentium 4 a neskorÅ¡ie procesory."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "HardvÃ©rovÃ© poÅ¾iadavky pre x86_64"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "OdporÃºÄanie pre textovÃ½ reÅ¾im: 200 MHz procesor triedy Pentium alebo lepÅ¡Ã"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "PamÃ¤Å¥ovÃ© poÅ¾iadavky pre x86_64"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "OdporÃºÄanie pre grafickÃ½ mÃ³d: 400 MHz Pentium II alebo lepÅ¡Ã"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre textovÃ½ reÅ¾im: 256MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre textovÃ½ reÅ¾im: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre grafickÃ½ reÅ¾im: 384MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre grafickÃ½ reÅ¾im: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "OdporÃºÄanÃ¡ RAM pre grafickÃ½ reÅ¾im: 512MB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "OdporÃºÄanÃ¡ RAM pre grafickÃ½ reÅ¾im: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "PoÅ¾adovanÃ© miesto na pevnom disku pre x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "PoÅ¾iadavky na diskovÃ½ priestor uvedenÃ© niÅ¾Å¡ie berÃº do Ãºvahy priestor, "
+#~ "ktorÃ½ zaberÃ¡ Fedora 8 po inÅ¡talÃ¡cii. AvÅ¡ak poÄas inÅ¡talÃ¡cie je naviac "
+#~ "poÅ¾adovanÃ© miesto pre podporu inÅ¡talaÄnÃ©ho prostredia. Tento dodatoÄnÃ½ "
+#~ "priestor je ekvivalentnÃ½ sÃºÄtu veÄ¾kosti sÃºboru <filename>/Fedora/base/"
+#~ "stage2.img</filename> (na InÅ¡talaÄnom Disku 1) s veÄ¾kosÅ¥ou sÃºborob v "
+#~ "adresÃ¡ri <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> v "
+#~ "naiÅ¡talovanom systÃ©me."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "PoÄakovanie prekladateÄ¾om"
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Å pecifikÃ¡ Fedory pre x86_64"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "TÃ¡to sekcia obsahuje informÃ¡cie Å¡pecifickÃ© pre Fedoru na hardvÃ©rovej "
+#~ "platforme x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "HardvÃ©rovÃ© poÅ¾iadavky pre x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "PamÃ¤Å¥ovÃ© poÅ¾iadavky pre x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre textovÃ½ reÅ¾im: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre grafickÃ½ reÅ¾im: 384MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "OdporÃºÄanÃ¡ RAM pre grafickÃ½ reÅ¾im: 512MB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "PoÅ¾adovanÃ© miesto na pevnom disku pre x86_64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- sr_Latn.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.19
+++ sr_Latn.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-16 17:52-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -4793,7 +4793,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC hardverski zahtevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesor i memorija"
 
@@ -4833,7 +4833,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "PreporuÄeno za grafiÄki reÅ¾im: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MB RAM-a."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Prostor na Ävrstom disku"
 
@@ -4854,8 +4854,7 @@
 "Instalacionom disku 1) plus veliÄini datoteka u <filename class=\"directory"
 "\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4866,8 +4865,7 @@
 "za najmanju instalaciju do Äak 175 MB dodatnog prostora za instalaciju "
 "â€žsvegaâ€œ. Potpun skup paketa moÅ¾e zauzeti preko 9 GB prostora na disku."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4992,10 +4990,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "TakoÄ‘e, morate podesiti OpenFirmware na Pegasosu ruÄno da omoguÄ‡ite "
 "pokretanje instaliranog Fedora sistema. Ovo se obavlja postavljanjem "
@@ -5012,201 +5009,213 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Za instalaciju na PlayStation 3, prvo aÅ¾urirajte firmver na 1.60 ili "
-"kasniji. PokretaÄki program â€žDrugi OSâ€œ mora biti instaliran u fleÅ¡ memoriju, "
-"prateÄ‡i uputstva na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/> stranici. Prikladni pokretaÄki program se nalazi na Fedora 8 "
-"instalacionoj mediji. Posle instalacije pokretaÄkog programa, PlayStation 3 "
-"bi trebalo da se pokrene sa Fedora instalacione medije. Izaberite "
-"<option>linux64</option> u grafiÄkom meniju za pokretanje. Za viÅ¡e podataka "
-"o Fedori i Playstation3 ili Fedori na PowerPC-u uopÅ¡te, pridruÅ¾ite se <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"dopisnom druÅ¡tvu</ulink> ili <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> kanalu na <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> "
-"serveru."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "MreÅ¾no pokretanje"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Kombinovani otisci koji sadrÅ¾e jezgro i RAM disk instalatera se nalaze u "
-"direktorijumu <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"stabla instalacije. Oni su namenjeni za mreÅ¾no pokretanje sa TFTP-om, ali se "
-"mogu koristiti na viÅ¡e naÄina."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"PokretaÄki program <command>yaboot</command> podrÅ¾ava TFTP pokretanje za IBM "
-"pSeries i Apple Macintosh. Fedora projekat ohrabruje koriÅ¡Ä‡enje "
-"<command>yaboot</command> umesto <command>netboot</command> otisaka."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 specifiÄnosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak pokriva ma koje specifiÄne podatke koje treba da znate o Fedora "
-"i x86 hardverskoj platformi."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 hardverski zahtevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Da bi koristili naroÄite moguÄ‡nosti Fedore 8 tokom instalacije, moÅ¾da Ä‡e "
-"biti potrebno poznavanje detalja drugih delova hardvera kao Å¡to su video i "
-"mreÅ¾ne kartice."
+"Kombinovani otisci koji sadrÅ¾e jezgro i RAM disk instalatera se nalaze u "
+"direktorijumu <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
+"stabla instalacije. Oni su namenjeni za mreÅ¾no pokretanje sa TFTP-om, ali se "
+"mogu koristiti na viÅ¡e naÄina."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"SledeÄ‡e CPU specifikacije su navedene u terminima Intel procesora. Drugi "
-"procesori, kao oni od AMD, Cyrix, i VIA koji su usklaÄ‘eni ili istovetni sa "
-"Intel procesorima, se mogu takoÄ‘e koristiti uz Fedoru."
+"MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
+"Igor NestoroviÄ‡ <igor at prevod.org>, 2006.\n"
+"Igor MiletiÄ‡ <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 zahteva Intel Pentium ili bolji procesor, a prilagoÄ‘ena je za "
-"Pentium 4 i kasnije procesore."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Za instalaciju na PlayStation 3, prvo aÅ¾urirajte firmver na 1.60 ili "
+#~ "kasniji. PokretaÄki program â€žDrugi OSâ€œ mora biti instaliran u fleÅ¡ "
+#~ "memoriju, prateÄ‡i uputstva na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/> stranici. Prikladni pokretaÄki program se "
+#~ "nalazi na Fedora 8 instalacionoj mediji. Posle instalacije pokretaÄkog "
+#~ "programa, PlayStation 3 bi trebalo da se pokrene sa Fedora instalacione "
+#~ "medije. Izaberite <option>linux64</option> u grafiÄkom meniju za "
+#~ "pokretanje. Za viÅ¡e podataka o Fedori i Playstation3 ili Fedori na "
+#~ "PowerPC-u uopÅ¡te, pridruÅ¾ite se <ulink url=\"http://lists.infradead.org/"
+#~ "mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC dopisnom druÅ¡tvu</ulink> ili "
+#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanalu na <ulink "
+#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> serveru."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "PreporuÄljivo za tekstualni reÅ¾im: 200 MHz Pentium klase ili bolji"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "MreÅ¾no pokretanje"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "PreporuÄljivo za grafiku: 400 MHz Pentium II ili bolji"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "PokretaÄki program <command>yaboot</command> podrÅ¾ava TFTP pokretanje za "
+#~ "IBM pSeries i Apple Macintosh. Fedora projekat ohrabruje koriÅ¡Ä‡enje "
+#~ "<command>yaboot</command> umesto <command>netboot</command> otisaka."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni reÅ¾im: 128MB"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86 specifiÄnosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za grafiku: 192MB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj odeljak pokriva ma koje specifiÄne podatke koje treba da znate o "
+#~ "Fedora i x86 hardverskoj platformi."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "PreporuÄljivo RAM-a za grafiku: 256MB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86 hardverski zahtevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Zahtevi prostora na disku koji su navedeni ispod predstavljaju prostor koji "
-"zauzima Fedora 8 nakon zavrÅ¡etka instalacije. MeÄ‘utim, dodatan prostor je "
-"neophodan tokom instalacije za podrÅ¡ku okruÅ¾enja instalacije. Ovaj dodatan "
-"prostor odgovara veliÄini <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> na "
-"Instalacionom disku 1 plus veliÄini datoteka u <filename class=\"directory"
-"\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da bi koristili naroÄite moguÄ‡nosti Fedore 8 tokom instalacije, moÅ¾da Ä‡e "
+#~ "biti potrebno poznavanje detalja drugih delova hardvera kao Å¡to su video "
+#~ "i mreÅ¾ne kartice."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86_64 specifiÄnosti za Fedoru"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "SledeÄ‡e CPU specifikacije su navedene u terminima Intel procesora. Drugi "
+#~ "procesori, kao oni od AMD, Cyrix, i VIA koji su usklaÄ‘eni ili istovetni "
+#~ "sa Intel procesorima, se mogu takoÄ‘e koristiti uz Fedoru."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Ovaj odeljak pokriva ma koje specifiÄne podatke koje bi trebalo da znate o "
-"Fedora sistemu na x86_64 hardverskoj platformi."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 zahteva Intel Pentium ili bolji procesor, a prilagoÄ‘ena je za "
+#~ "Pentium 4 i kasnije procesore."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86 hardverski zahtevi"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "PreporuÄljivo za tekstualni reÅ¾im: 200 MHz Pentium klase ili bolji"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 memorijski zahtevi"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "PreporuÄljivo za grafiku: 400 MHz Pentium II ili bolji"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni reÅ¾im: 256MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni reÅ¾im: 128MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za grafiku: 384MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafiku: 192MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "PreporuÄljivo RAM-a za grafiku: 512MB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "PreporuÄljivo RAM-a za grafiku: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 zahtevi za prostor na disku"
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zahtevi prostora na disku koji su navedeni ispod predstavljaju prostor "
+#~ "koji zauzima Fedora 8 nakon zavrÅ¡etka instalacije. MeÄ‘utim, dodatan "
+#~ "prostor je neophodan tokom instalacije za podrÅ¡ku okruÅ¾enja instalacije. "
+#~ "Ovaj dodatan prostor odgovara veliÄini <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+#~ "filename> na Instalacionom disku 1 plus veliÄini datoteka u <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
-"Igor NestoroviÄ‡ <igor at prevod.org>, 2006.\n"
-"Igor MiletiÄ‡ <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86_64 specifiÄnosti za Fedoru"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj odeljak pokriva ma koje specifiÄne podatke koje bi trebalo da znate "
+#~ "o Fedora sistemu na x86_64 hardverskoj platformi."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86 hardverski zahtevi"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 memorijski zahtevi"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni reÅ¾im: 256MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafiku: 384MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "PreporuÄljivo RAM-a za grafiku: 512MB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 zahtevi za prostor na disku"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- sr.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.19
+++ sr.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-16 17:52-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -4788,7 +4788,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€ Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°"
 
@@ -4828,7 +4828,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 400 MHz G3 Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ðµ, ÑÐ° 256ÐœÐ‘ RAM-Ð°."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
@@ -4849,8 +4849,7 @@
 "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ 1) Ð¿Ð»ÑƒÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñƒ <filename class=\"directory"
 "\">/var/lib/rpm</filename> Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4861,8 +4860,7 @@
 "Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÑƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ‡Ð°Ðº 175 ÐœÐ‘ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ "
 "â€žÑÐ²ÐµÐ³Ð°â€œ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½ ÑÐºÑƒÐ¿ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ 9 Ð“Ð‘ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4987,10 +4985,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ð¸ OpenFirmware Ð½Ð° Pegasos-Ñƒ Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. ÐžÐ²Ð¾ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ™Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ™Ð¸Ð²Ð° "
@@ -5007,201 +5004,213 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Ð—Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° PlayStation 3, Ð¿Ñ€Ð²Ð¾ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ð½Ð° 1.60 Ð¸Ð»Ð¸ "
-"ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ð¸. ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ â€žÐ”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÐžÐ¡â€œ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ñƒ Ñ„Ð»ÐµÑˆ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ñƒ, "
-"Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÑ›Ð¸ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð½Ð° <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/> ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸. ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° Fedora 8 "
-"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ñ˜ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð¸. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°, PlayStation 3 "
-"Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ðµ ÑÐ° Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ. Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"<option>linux64</option> Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ. Ð—Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¾ "
-"Fedora-Ð¸ Ð¸ Playstation3 Ð¸Ð»Ð¸ Fedora-Ð¸ Ð½Ð° PowerPC-Ñƒ ÑƒÐ¾Ð¿ÑˆÑ‚Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ "
-"<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-"
-"PPC Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð´Ñ€ÑƒÑˆÑ‚Ð²Ñƒ</ulink> Ð¸Ð»Ð¸ <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð½Ð° <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> "
-"ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ðµ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾ Ð¸ RAM Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ðµ Ñƒ "
-"Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐžÐ½Ð¸ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ° TFTP-Ð¾Ð¼, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐµ "
-"Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <command>yaboot</command> Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° TFTP Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° IBM "
-"pSeries Ð¸ Apple Macintosh. Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð±Ñ€ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ "
-"<command>yaboot</command> ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾ <command>netboot</command> Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÐºÐ°."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Fedora-Ñƒ"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾ Fedora "
-"Ð¸ x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¾Ñ˜ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Ð”Ð° Ð±Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Fedora-Ðµ 8 Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ›Ðµ "
-"Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð° Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ð° ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¸ "
-"Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ðµ."
+"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ðµ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾ Ð¸ RAM Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ðµ Ñƒ "
+"Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
+"ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐžÐ½Ð¸ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ° TFTP-Ð¾Ð¼, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐµ "
+"Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ CPU ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð° Intel Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸, ÐºÐ°Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð´ AMD, Cyrix, Ð¸ VIA ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¸ ÑÐ° "
-"Intel Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð°, ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ· Fedora-Ñƒ."
+"MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
+"Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <igor at prevod.org>, 2006.\n"
+"Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐœÐ¸Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ› <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Intel Pentium Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€, Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ð° Ñ˜Ðµ Ð·Ð° "
-"Pentium 4 Ð¸ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ðµ."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð—Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° PlayStation 3, Ð¿Ñ€Ð²Ð¾ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ð½Ð° 1.60 Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ð¸. ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ â€žÐ”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÐžÐ¡â€œ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ñƒ Ñ„Ð»ÐµÑˆ "
+#~ "Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ñƒ, Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÑ›Ð¸ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð½Ð° <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/> ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸. ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐµ "
+#~ "Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° Fedora 8 Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ñ˜ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð¸. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°, PlayStation 3 Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ðµ ÑÐ° Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ðµ "
+#~ "Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ. Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <option>linux64</option> Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð·Ð° "
+#~ "Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ. Ð—Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¾ Fedora-Ð¸ Ð¸ Playstation3 Ð¸Ð»Ð¸ Fedora-Ð¸ Ð½Ð° "
+#~ "PowerPC-Ñƒ ÑƒÐ¾Ð¿ÑˆÑ‚Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ <ulink url=\"http://lists.infradead.org/"
+#~ "mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð´Ñ€ÑƒÑˆÑ‚Ð²Ñƒ</ulink> Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð½Ð° <ulink "
+#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 200 MHz Pentium ÐºÐ»Ð°ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 400 MHz Pentium II Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <command>yaboot</command> Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° TFTP Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° "
+#~ "IBM pSeries Ð¸ Apple Macintosh. Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð±Ñ€ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ "
+#~ "<command>yaboot</command> ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾ <command>netboot</command> Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÐºÐ°."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 128ÐœÐ‘"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86 ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Fedora-Ñƒ"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 192ÐœÐ‘"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾ "
+#~ "Fedora Ð¸ x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¾Ñ˜ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 256ÐœÐ‘"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ "
-"Ð·Ð°ÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð° Fedora 8 Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÑ‚ÐºÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐœÐµÑ’ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ñ˜Ðµ "
-"Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ…Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð½ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> Ð½Ð° "
-"Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ 1 Ð¿Ð»ÑƒÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñƒ <filename class=\"directory"
-"\">/var/lib/rpm</filename> Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð° Ð±Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Fedora-Ðµ 8 Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° "
+#~ "Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð° Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ð° ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ "
+#~ "Ð¸ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ðµ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86_64 ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Fedora-Ñƒ"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ CPU ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð° Intel Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸, ÐºÐ°Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð´ AMD, Cyrix, Ð¸ VIA ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¸ "
+#~ "ÑÐ° Intel Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð°, ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ· Fedora-Ñƒ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾ "
-"Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ð° x86_64 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¾Ñ˜ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Intel Pentium Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€, Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ð° Ñ˜Ðµ Ð·Ð° "
+#~ "Pentium 4 Ð¸ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ðµ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 200 MHz Pentium ÐºÐ»Ð°ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 400 MHz Pentium II Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 256ÐœÐ‘"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 128ÐœÐ‘"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 384ÐœÐ‘"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 192ÐœÐ‘"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 512ÐœÐ‘"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 256ÐœÐ‘"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ"
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð·Ð°ÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð° Fedora 8 Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÑ‚ÐºÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐœÐµÑ’ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð½ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ…Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. "
+#~ "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+#~ "filename> Ð½Ð° Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ 1 Ð¿Ð»ÑƒÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñƒ <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
-"Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <igor at prevod.org>, 2006.\n"
-"Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐœÐ¸Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ› <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86_64 ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Fedora-Ñƒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾ "
+#~ "Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ð° x86_64 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¾Ñ˜ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 256ÐœÐ‘"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 384ÐœÐ‘"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 512ÐœÐ‘"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- sv.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ sv.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -4547,7 +4547,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "HÃ¥rdvarukrav fÃ¶r PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processor och minne"
 
@@ -4590,7 +4590,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Rekommenderad fÃ¶r grafiskt lÃ¤ge: 400 MHz G3 eller bÃ¤ttre, 256 MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "HÃ¥rddiskutrymme"
 
@@ -4612,8 +4612,7 @@
 "filename> (pÃ¥ Installationsskiva 1) plus storleken pÃ¥ filerna i <filename "
 "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> pÃ¥ det installerade systemet."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4625,8 +4624,7 @@
 "installation som innehÃ¥ller nÃ¤stan alla paket. Alla paket kan totalt ta upp "
 "Ã¶ver 9 GiB av diskutrymme."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4754,10 +4752,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "Du mÃ¥ste ocksÃ¥ konfigurera OpenFirmware pÃ¥ Pegasos manuellt fÃ¶r gÃ¶ra det "
 "installerade Fedora-systemet startbart. FÃ¶r att gÃ¶ra detta, sÃ¤tt "
@@ -4774,18 +4771,18 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
@@ -4793,184 +4790,206 @@
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 "FÃ¶r installation pÃ¥ PlayStation 3, uppdatera fÃ¶rst till firmware 1.60 eller "
-"senare. Startprogrammet \"Other OS\" mÃ¥ste vara installerat i flash, genom "
-"att fÃ¶lja instruktionerna pÃ¥ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/>. En passande startprogramsavbild finns pÃ¥ "
-"Fedora 7 installationsmedia. NÃ¤r startprogrammet Ã¤r installerat ska "
-"PlayStation 3 starta frÃ¥n Fedoras installationsmedia. VÃ¤lj <option>linux64</"
-"option> frÃ¥n den grafiska startmenyn. FÃ¶r mer information om Fedora och "
-"PlayStation3 eller Fedora pÃ¥ PowerPC generellt, gÃ¥ med i epostlistan <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC</"
-"ulink> eller kanalen <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> "
-"pÃ¥ <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Start frÃ¥n nÃ¤tverket"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Kombinerade avbilder som innehÃ¥ller installationskÃ¤rna och ramdisk finns i "
-"katalogen <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> i "
-"installationstrÃ¤det. De Ã¤r avsedda fÃ¶r att starta Ã¶ver nÃ¤tverket med TFTP, "
-"men kan anvÃ¤ndas pÃ¥ mÃ¥nga sÃ¤tt."
+"senare. Startprogrammet \"Other OS\" mÃ¥ste vara installerat i flash, fÃ¶lj "
+"instuktionerna pÃ¥ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. NÃ¤r detta skrevs fanns inte ett startprogram specifikt fÃ¶r "
+"Fedora Ã¤nnu tillgÃ¤ngligt, men nÃ¤r Fedora 7 ges ut sÃ¥ borde detta vara "
+"Ã¥tgÃ¤rdat."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"Startprogrammet <command>yaboot</command> stÃ¶der TFTP-start fÃ¶r IBM pSeries "
-"och Apple Macintosh. Fedora Project uppmuntrar anvÃ¤ndandet av "
-"<command>yaboot</command> framfÃ¶r <command>netboot</command>-avbilder."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specifikt fÃ¶r Fedora pÃ¥ x86"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Denna sektion innehÃ¥ller information specifik fÃ¶r Fedora och "
-"hÃ¥rdvaruplattformen x86."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "HÃ¥rdvarukrav fÃ¶r x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"FÃ¶r att kunna anvÃ¤nda specifika funktioner i Fedora 7 under eller efter "
-"installationen, behÃ¶ver du kanske veta lite detaljer om hÃ¥rdvaru-komponenter "
-"som grafik- och nÃ¤tverkskort."
+"Kombinerade avbilder som innehÃ¥ller installationskÃ¤rna och ramdisk finns i "
+"katalogen <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> i "
+"installationstrÃ¤det. De Ã¤r avsedda fÃ¶r att starta Ã¶ver nÃ¤tverket med TFTP, "
+"men kan anvÃ¤ndas pÃ¥ mÃ¥nga sÃ¤tt."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"FÃ¶ljande CPU-specifikationer Ã¤r angivna i jÃ¤mfÃ¶relse med Intel processorer. "
-"Andra processorer, som de frÃ¥n AMD, Cyrix, och VIA som Ã¤r kompatibla med och "
-"likvÃ¤rdiga med fÃ¶ljande Intel processors, kan ocksÃ¥ anvÃ¤ndas med Fedora."
+"Magnus Larsson, 2006\n"
+"Christian Rose, 2006.\n"
+"Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 7 krÃ¤ver en Intel Pentium eller bÃ¤ttre processor och Ã¤r optimerad fÃ¶r "
-"Pentium 4 och senare processorer."
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¶r installation pÃ¥ PlayStation 3, uppdatera fÃ¶rst till firmware 1.60 "
+#~ "eller senare. Startprogrammet \"Other OS\" mÃ¥ste vara installerat i "
+#~ "flash, genom att fÃ¶lja instruktionerna pÃ¥ <ulink url=\"http://www."
+#~ "playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. En passande "
+#~ "startprogramsavbild finns pÃ¥ Fedora 7 installationsmedia. NÃ¤r "
+#~ "startprogrammet Ã¤r installerat ska PlayStation 3 starta frÃ¥n Fedoras "
+#~ "installationsmedia. VÃ¤lj <option>linux64</option> frÃ¥n den grafiska "
+#~ "startmenyn. FÃ¶r mer information om Fedora och PlayStation3 eller Fedora "
+#~ "pÃ¥ PowerPC generellt, gÃ¥ med i epostlistan <ulink url=\"http://lists."
+#~ "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC</ulink> eller "
+#~ "kanalen <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> pÃ¥ <ulink "
+#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Rekommenderat fÃ¶r textlÃ¤ge: 200 MHz Pentium-klass eller bÃ¤ttre"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Start frÃ¥n nÃ¤tverket"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Rekommenderad fÃ¶r grafiskt lÃ¤ge: 400 MHz Pentium II eller bÃ¤ttre"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Startprogrammet <command>yaboot</command> stÃ¶der TFTP-start fÃ¶r IBM "
+#~ "pSeries och Apple Macintosh. Fedora Project uppmuntrar anvÃ¤ndandet av "
+#~ "<command>yaboot</command> framfÃ¶r <command>netboot</command>-avbilder."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimum RAM fÃ¶r textlÃ¤ge: 128MiB"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specifikt fÃ¶r Fedora pÃ¥ x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denna sektion innehÃ¥ller information specifik fÃ¶r Fedora och "
+#~ "hÃ¥rdvaruplattformen x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Rekommenderad RAM fÃ¶r grafisk: 256MB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "HÃ¥rdvarukrav fÃ¶r x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Kraven fÃ¶r diskutrymme listade nedan representerar diskutrymme som tas upp "
-"av Fedora 7 efter installationen Ã¤r klar. Men ytterligare diskutrymme krÃ¤vs "
-"under installationen fÃ¶r att stÃ¶da installationsmiljÃ¶n. Detta ytterligare "
-"diskutrymme sammanfaller med storleken pÃ¥ <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> pÃ¥ installationsskiva 1 plus storleken pÃ¥ filerna i <filename "
-"class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> pÃ¥ det installerade systemet."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¶r att kunna anvÃ¤nda specifika funktioner i Fedora 7 under eller efter "
+#~ "installationen, behÃ¶ver du kanske veta lite detaljer om hÃ¥rdvaru-"
+#~ "komponenter som grafik- och nÃ¤tverkskort."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specifikt fÃ¶r Fedora pÃ¥ x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¶ljande CPU-specifikationer Ã¤r angivna i jÃ¤mfÃ¶relse med Intel "
+#~ "processorer. Andra processorer, som de frÃ¥n AMD, Cyrix, och VIA som Ã¤r "
+#~ "kompatibla med och likvÃ¤rdiga med fÃ¶ljande Intel processors, kan ocksÃ¥ "
+#~ "anvÃ¤ndas med Fedora."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Denna sektion innehÃ¥ller specifik information om Fedora och x86_64 "
-"hÃ¥rdvaruplattformen."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 krÃ¤ver en Intel Pentium eller bÃ¤ttre processor och Ã¤r optimerad "
+#~ "fÃ¶r Pentium 4 och senare processorer."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "HÃ¥rdvarukrav fÃ¶r x86"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Rekommenderat fÃ¶r textlÃ¤ge: 200 MHz Pentium-klass eller bÃ¤ttre"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Minneskrav fÃ¶r x86_64"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Rekommenderad fÃ¶r grafiskt lÃ¤ge: 400 MHz Pentium II eller bÃ¤ttre"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Minimum RAM fÃ¶r textlÃ¤ge: 256MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM fÃ¶r textlÃ¤ge: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk: 384MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Rekommenderad RAM fÃ¶r grafisk: 512MB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Rekommenderad RAM fÃ¶r grafisk: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "HÃ¥rddiskutrymmeskrav fÃ¶r x86_64"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kraven fÃ¶r diskutrymme listade nedan representerar diskutrymme som tas "
+#~ "upp av Fedora 7 efter installationen Ã¤r klar. Men ytterligare diskutrymme "
+#~ "krÃ¤vs under installationen fÃ¶r att stÃ¶da installationsmiljÃ¶n. Detta "
+#~ "ytterligare diskutrymme sammanfaller med storleken pÃ¥ <filename>/Fedora/"
+#~ "base/stage2.img</filename> pÃ¥ installationsskiva 1 plus storleken pÃ¥ "
+#~ "filerna i <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> pÃ¥ det "
+#~ "installerade systemet."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Magnus Larsson, 2006\n"
-"Christian Rose, 2006.\n"
-"Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specifikt fÃ¶r Fedora pÃ¥ x86_64"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denna sektion innehÃ¥ller specifik information om Fedora och x86_64 "
+#~ "hÃ¥rdvaruplattformen."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "HÃ¥rdvarukrav fÃ¶r x86"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Minneskrav fÃ¶r x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM fÃ¶r textlÃ¤ge: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Rekommenderad RAM fÃ¶r grafisk: 512MB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "HÃ¥rddiskutrymmeskrav fÃ¶r x86_64"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -6703,21 +6722,6 @@
 #~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 
 #~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
-#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
-#~ "this lack should be remedied."
-#~ msgstr ""
-#~ "FÃ¶r installation pÃ¥ PlayStation 3, uppdatera fÃ¶rst till firmware 1.60 "
-#~ "eller senare. Startprogrammet \"Other OS\" mÃ¥ste vara installerat i "
-#~ "flash, fÃ¶lj instuktionerna pÃ¥ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. NÃ¤r detta skrevs fanns inte ett "
-#~ "startprogram specifikt fÃ¶r Fedora Ã¤nnu tillgÃ¤ngligt, men nÃ¤r Fedora 7 ges "
-#~ "ut sÃ¥ borde detta vara Ã¥tgÃ¤rdat."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
 #~ "contributors. These projects are developed by a large community of people "
 #~ "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- ta.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ ta.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -3549,7 +3549,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3583,7 +3583,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3598,8 +3598,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3607,8 +3606,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3703,10 +3701,9 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
@@ -3718,154 +3715,55 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/uk.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- uk.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.15
+++ uk.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.16
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -4793,7 +4793,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ– Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€ Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚ÑŒ"
 
@@ -4836,7 +4836,7 @@
 "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ¸: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€ G3 Ð· Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾ÑŽ 400 ÐœÐ“Ñ† Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ, "
 "256ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚ ÐžÐ—Ð£."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°"
 
@@ -4857,8 +4857,7 @@
 "filename> (Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ) Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– "
 "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4869,8 +4868,7 @@
 "Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ 90 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚, Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð² â€“ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ 175 "
 "ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚. ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ 9Ð“Ð±Ð°Ð¹Ñ‚."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4997,10 +4995,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Fedora Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñ– Pegasos Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° "
 "Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ OpenFirmware. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ "
@@ -5017,194 +5014,210 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° PlayStation 3, ÑÐ¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— "
-"1.60 Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑˆÐ¾Ñ—. Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ \"Other OS\" Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñƒ flash-"
-"Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼ Ð½Ð° <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/>. Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ "
-"Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ— Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora 8. ÐžÐ´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ PlayStation 3 Ð¼Ð°Ñ” "
-"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð· Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <option>linux64</option> "
-"Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Fedora Ð½Ð° "
-"PlayStation3 Ð°Ð±Ð¾ Fedora Ð½Ð° PowerPC Ð²Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ <ulink url="
-"\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ¸ "
-"Fedora-PPC</ulink> Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ– <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 "Ð’ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° "
 "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ ÑÐ´Ñ€Ð° Ñ‚Ð° ramdisk. Ð’Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ "
 "Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ TFTP, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¹ "
 "Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>yaboot</command> Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· TFTP Ð½Ð° "
-"ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ñ… IBM eServer pSeries Ñ‚Ð° Apple Macintosh. ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÑ” "
-"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ <command>yaboot</command> Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… "
-"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² <command>netboot</command>."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð”Ð·ÑŽÐ¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <dziumanenko at gmail.com>"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– x86 Ñƒ Fedora"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° PlayStation 3, ÑÐ¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð¾ "
+#~ "Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— 1.60 Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑˆÐ¾Ñ—. Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ \"Other OS\" Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
+#~ "Ñƒ flash-Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼ Ð½Ð° <ulink url=\"http://www.playstation."
+#~ "com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· "
+#~ "Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ— Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora 8. ÐžÐ´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+#~ "PlayStation 3 Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð· Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+#~ "<option>linux64</option> Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ "
+#~ "Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Fedora Ð½Ð° PlayStation3 Ð°Ð±Ð¾ Fedora Ð½Ð° PowerPC Ð²Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° "
+#~ "Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-"
+#~ "ppc\">ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ¸ Fedora-PPC</ulink> Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ– <systemitem class="
+#~ "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ <ulink url=\"http://"
+#~ "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Fedora Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ– x86."
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ x86"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>yaboot</command> Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· TFTP Ð½Ð° "
+#~ "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ñ… IBM eServer pSeries Ñ‚Ð° Apple Macintosh. ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÑ” "
+#~ "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ <command>yaboot</command> Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ… "
+#~ "Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² <command>netboot</command>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Fedora 8 Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð², "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– x86 Ñƒ Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ñ–Ð² Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð² Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ñ–Ð² Intel. Ð— "
-"Fedora  Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸ (Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð°, Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ†Ñ‚Ð²Ð° "
-"AMD, Cyrix Ñ‚Ð° VIA), Ñ‰Ð¾ ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ñ– Ñ‚Ð° ÐµÐºÐ²Ñ–Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°Ð¼ Intel."
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Fedora Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ– x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ñƒ Intel Pentium Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ, Ñ– Ð²Ð¾Ð½Ð° "
-"Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Pentium 4 Ñ‚Ð° Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸."
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 200 ÐœÐ“Ñ† Pentium Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Fedora 8 Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ "
+#~ "Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð², "
+#~ "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 400 ÐœÐ“Ñ† Pentium II Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ñ–Ð² Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð² Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ñ–Ð² Intel. Ð— "
+#~ "Fedora  Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸ (Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð°, "
+#~ "Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ†Ñ‚Ð²Ð° AMD, Cyrix Ñ‚Ð° VIA), Ñ‰Ð¾ ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ñ– Ñ‚Ð° ÐµÐºÐ²Ñ–Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°Ð¼ "
+#~ "Intel."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ : 128 ÐœÐ±"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ñƒ Intel Pentium Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ, Ñ– Ð²Ð¾Ð½Ð° "
+#~ "Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Pentium 4 Ñ‚Ð° Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 192ÐœÐ±"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 200 ÐœÐ“Ñ† Pentium Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 256ÐœÐ±"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 400 ÐœÐ“Ñ† Pentium II Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ… Ð´Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€, Ñ‰Ð¾ "
-"Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ñ” ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Fedora 8 Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ "
-"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ñ€. Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ "
-"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (Ð½Ð° "
-"Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ) Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– x86_64 Ð² Fedora"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Fedora Ñ‚Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ– x86_64."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ xx86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð° x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ : 256 ÐœÐ±"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 384 ÐœÐ±"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 512 ÐœÐ±"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð»Ñ x86_64"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ : 128 ÐœÐ±"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð”Ð·ÑŽÐ¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <dziumanenko at gmail.com>"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 192ÐœÐ±"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 256ÐœÐ±"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ… Ð´Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€, Ñ‰Ð¾ "
+#~ "Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ñ” ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Fedora 8 Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ— "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ñ€. Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+#~ "filename> (Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ) Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– "
+#~ "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ "
+#~ "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– x86_64 Ð² Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Fedora Ñ‚Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ– x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ xx86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð° x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ : 256 ÐœÐ±"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 384 ÐœÐ±"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 512 ÐœÐ±"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð»Ñ x86_64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- zh_CN.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.14
+++ zh_CN.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.15
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes 8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-26 08:09+0800\n"
 "Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
@@ -4429,7 +4429,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC ç¡¬ä»¶éœ€æ±‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "å¤„ç†å™¨åŠå†…å˜"
 
@@ -4466,7 +4466,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æŽ¨èå€¼: 400MHz G3 æˆ–æ›´ä½³ï¼Œ256MiB å†…å˜"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "ç¡¬ç›˜ç©ºé—´éœ€æ±‚"
 
@@ -4485,8 +4485,7 @@
 "1 ä¸çš„) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> å¤§å°åŠ ä¸Šå®‰è£…å®Œæ¯•çš„ç³»ç»Ÿ"
 "ä¸ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> çš„å¤§å°ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4496,8 +4495,7 @@
 "å®žé™…ä¸Šï¼Œè¿™æ„å‘³ç€ï¼Œæœ€å°å®‰è£…éœ€è¦ 90MiB é¢å¤–ç©ºé—´ï¼Œè€Œå®Œå…¨å®‰è£…éœ€è¦ 175MiB é¢å¤–ç©º"
 "é—´ã€‚æ‰€æœ‰è½¯ä»¶åŒ…å°†å æ® 9GB ç£ç›˜ç©ºé—´ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4615,10 +4613,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "æ‚¨è¿˜éœ€è¦æ‰‹åŠ¨é…ç½® Pegasos ä¸Šçš„ OpenFirmware æ¥ä½¿å¾—è£…å¥½çš„ Fedora ç³»ç»Ÿå¯ä»¥å¯åŠ¨ã€‚"
 "æ‚¨éœ€è¦è®¾ç½® <envar>boot-device</envar> å’Œ <envar>boot-file</envar> çŽ¯å¢ƒå˜é‡ä¸º"
@@ -4634,187 +4631,199 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"è¦åœ¨ PlayStation 3 ä¸å®‰è£…ï¼Œé¦–å…ˆæ›´æ–°å›ºä»¶åˆ° 1.60 æˆ–æ›´æ–°ç‰ˆæœ¬ã€‚å¿…é¡»åœ¨é—ªå˜ä¸å®‰è£… "
-"\"Other OS\" å¼•å¯¼ç®¡ç†å™¨ï¼Œè¯·å‚è€ƒ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/>ã€‚Fedora 8 å®‰è£…ä»‹è´¨ä¸åŒ…å«äº†ä¸€ä»½å¯ç”¨çš„å¼•å¯¼ç®¡ç†å™¨ã€‚"
-"ä¹‹åŽï¼ŒPlayStation 3 å°±å¯ä»¥ä»Ž Fedora å®‰è£…ä»‹è´¨å¯åŠ¨äº†ã€‚åœ¨å›¾å½¢å¯åŠ¨èœå•ä¸é€‰æ‹© "
-"<option>linux64</option> é€‰é¡¹ã€‚æ›´å¤šå…³äºŽ Fedora å’Œ PlayStation 3 æˆ– Fedora ä¸Ž "
-"PowerPC çš„ä¿¡æ¯è¯·åŠ å…¥ <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
-"listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC é‚®ä»¶åˆ—è¡¨</ulink> æˆ– <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> é¢‘é“ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://"
-"freenode.net/\">FreeNode</ulink>ã€‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "ç½‘ç»œå¯åŠ¨"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"åœ¨å®‰è£…æ ‘çš„ <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ç›®å½•æœ‰åŒ…"
-"å«å®‰è£…ç¨‹åºå†…æ ¸ä¸Ž ramdisk çš„ä¸€ç»„é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚å®ƒä»¬ä¸»è¦ç”¨é€”æ˜¯é€šè¿‡ TFTP å®žçŽ°ç½‘ç»œå¯"
-"åŠ¨ï¼Œä½†æ˜¯ä¹Ÿæœ‰å…¶ä»–ä½¿ç”¨æ–¹å¼ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"<command>yaboot</command> æ”¯æŒç”¨ TFTP å¼•å¯¼ IBM eServer pSeries å’Œ Apple "
-"Macintoshã€‚Fedora é¡¹ç›®å»ºè®®ç»“åˆä½¿ç”¨ <command>yaboot</command> å’Œ "
-"<command>netboot</command> é•œåƒã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 ç›¸å…³"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr "æœ¬èŠ‚åŒ…å« Fedora ç‰¹å®šäºŽ x86 ç¡¬ä»¶å¹³å°çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 ç¡¬ä»¶éœ€æ±‚"
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"ä¸ºäº†åœ¨å®‰è£…ä¸æˆ–å®‰è£…åŽä½¿ç”¨ Fedora 8 çš„ç‰¹å®šåŠŸèƒ½ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿè®¸éœ€è¦çŸ¥é“å…¶å®ƒç¡¬ä»¶ç»„ä»¶å¦‚æ˜¾"
-"å¡å’Œç½‘å¡çš„ç»†èŠ‚ã€‚"
+"åœ¨å®‰è£…æ ‘çš„ <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ç›®å½•æœ‰åŒ…"
+"å«å®‰è£…ç¨‹åºå†…æ ¸ä¸Ž ramdisk çš„ä¸€ç»„é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚å®ƒä»¬ä¸»è¦ç”¨é€”æ˜¯é€šè¿‡ TFTP å®žçŽ°ç½‘ç»œå¯"
+"åŠ¨ï¼Œä½†æ˜¯ä¹Ÿæœ‰å…¶ä»–ä½¿ç”¨æ–¹å¼ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"ä¸‹åˆ— CPU ç‰¹æ€§æ˜¯ä»¥ Intel å¤„ç†å™¨çš„æ–¹å¼è¡¨è¿°çš„ã€‚å…¶ä»–å¤„ç†å™¨ (ä¸»è¦æ˜¯æ¥è‡ª AMD, "
-"Cyrix å’Œ VIA çš„é‚£äº›) å¦‚æžœä¸Ž Intel å¤„ç†å™¨å…¼å®¹ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ç”¨äºŽ Fedora ã€‚"
+"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
+"Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
+"vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 8 éœ€è¦ Intel å¥”è…¾æˆ–æ›´é«˜ã€‚å®ƒä¸ºå¥”è…¾ 4 åŠæ›´æ–°çš„å¤„ç†å™¨ä¼˜åŒ–ã€‚"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦åœ¨ PlayStation 3 ä¸å®‰è£…ï¼Œé¦–å…ˆæ›´æ–°å›ºä»¶åˆ° 1.60 æˆ–æ›´æ–°ç‰ˆæœ¬ã€‚å¿…é¡»åœ¨é—ªå˜ä¸å®‰"
+#~ "è£… \"Other OS\" å¼•å¯¼ç®¡ç†å™¨ï¼Œè¯·å‚è€ƒ <ulink url=\"http://www.playstation."
+#~ "com/ps3-openplatform/manual.html\"/>ã€‚Fedora 8 å®‰è£…ä»‹è´¨ä¸åŒ…å«äº†ä¸€ä»½å¯ç”¨çš„"
+#~ "å¼•å¯¼ç®¡ç†å™¨ã€‚ä¹‹åŽï¼ŒPlayStation 3 å°±å¯ä»¥ä»Ž Fedora å®‰è£…ä»‹è´¨å¯åŠ¨äº†ã€‚åœ¨å›¾å½¢å¯åŠ¨"
+#~ "èœå•ä¸é€‰æ‹© <option>linux64</option> é€‰é¡¹ã€‚æ›´å¤šå…³äºŽ Fedora å’Œ PlayStation "
+#~ "3 æˆ– Fedora ä¸Ž PowerPC çš„ä¿¡æ¯è¯·åŠ å…¥ <ulink url=\"http://lists.infradead."
+#~ "org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC é‚®ä»¶åˆ—è¡¨</ulink> æˆ– "
+#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> é¢‘é“ï¼Œä½äºŽ <ulink "
+#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼çš„æŽ¨èé…ç½®: 200 MHz å¥”è…¾æˆ–ä»¥ä¸Š"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "ç½‘ç»œå¯åŠ¨"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼çš„æŽ¨èé…ç½®: 400 MHz å¥”è…¾ II æˆ–ä»¥ä¸Š"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>yaboot</command> æ”¯æŒç”¨ TFTP å¼•å¯¼ IBM eServer pSeries å’Œ Apple "
+#~ "Macintoshã€‚Fedora é¡¹ç›®å»ºè®®ç»“åˆä½¿ç”¨ <command>yaboot</command> å’Œ "
+#~ "<command>netboot</command> é•œåƒã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 128MiB"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86 ç›¸å…³"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 192MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr "æœ¬èŠ‚åŒ…å« Fedora ç‰¹å®šäºŽ x86 ç¡¬ä»¶å¹³å°çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æŽ¨èå€¼: 256MiB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86 ç¡¬ä»¶éœ€æ±‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"ä¸‹åˆ—ç»™å‡ºçš„æ˜¯ Fedora 8 å®‰è£…å®ŒæˆåŽçš„ç¡¬ç›˜éœ€æ±‚ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œåœ¨å®‰è£…è¿‡ç¨‹ä¸ï¼Œä¸ºè¿è¡Œå®‰è£…ç¨‹"
-"åºï¼Œéœ€è¦æ›´å¤šç£ç›˜ç©ºé—´ã€‚æ›´å¤šçš„ç£ç›˜ç©ºé—´å¤§è‡´ç‰äºŽå®‰è£…å…‰ç›˜ 1 ä¸çš„ <filename>/"
-"Fedora/base/stage2.img</filename> å¤§å°åŠ ä¸Šå®‰è£…å®Œæ¯•çš„ç³»ç»Ÿä¸ <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> çš„å¤§å°ã€‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 ç›¸å…³"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr "æœ¬èŠ‚åŒ…å« Fedora ç‰¹å®šäºŽ x86_64 ç¡¬ä»¶å¹³å°çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86 ç¡¬ä»¶éœ€æ±‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 å†…å˜éœ€æ±‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 256MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 384MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æŽ¨èå€¼: 512MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "ä¸ºäº†åœ¨å®‰è£…ä¸æˆ–å®‰è£…åŽä½¿ç”¨ Fedora 8 çš„ç‰¹å®šåŠŸèƒ½ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿè®¸éœ€è¦çŸ¥é“å…¶å®ƒç¡¬ä»¶ç»„ä»¶å¦‚"
+#~ "æ˜¾å¡å’Œç½‘å¡çš„ç»†èŠ‚ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "ç¡¬ç›˜ç©ºé—´éœ€æ±‚"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "ä¸‹åˆ— CPU ç‰¹æ€§æ˜¯ä»¥ Intel å¤„ç†å™¨çš„æ–¹å¼è¡¨è¿°çš„ã€‚å…¶ä»–å¤„ç†å™¨ (ä¸»è¦æ˜¯æ¥è‡ª AMD, "
+#~ "Cyrix å’Œ VIA çš„é‚£äº›) å¦‚æžœä¸Ž Intel å¤„ç†å™¨å…¼å®¹ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ç”¨äºŽ Fedora ã€‚"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
-"Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
-"vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr "Fedora 8 éœ€è¦ Intel å¥”è…¾æˆ–æ›´é«˜ã€‚å®ƒä¸ºå¥”è…¾ 4 åŠæ›´æ–°çš„å¤„ç†å™¨ä¼˜åŒ–ã€‚"
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼çš„æŽ¨èé…ç½®: 200 MHz å¥”è…¾æˆ–ä»¥ä¸Š"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼çš„æŽ¨èé…ç½®: 400 MHz å¥”è…¾ II æˆ–ä»¥ä¸Š"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 128MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 192MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æŽ¨èå€¼: 256MiB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "ä¸‹åˆ—ç»™å‡ºçš„æ˜¯ Fedora 8 å®‰è£…å®ŒæˆåŽçš„ç¡¬ç›˜éœ€æ±‚ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œåœ¨å®‰è£…è¿‡ç¨‹ä¸ï¼Œä¸ºè¿è¡Œå®‰è£…"
+#~ "ç¨‹åºï¼Œéœ€è¦æ›´å¤šç£ç›˜ç©ºé—´ã€‚æ›´å¤šçš„ç£ç›˜ç©ºé—´å¤§è‡´ç‰äºŽå®‰è£…å…‰ç›˜ 1 ä¸çš„ <filename>/"
+#~ "Fedora/base/stage2.img</filename> å¤§å°åŠ ä¸Šå®‰è£…å®Œæ¯•çš„ç³»ç»Ÿä¸ <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> çš„å¤§å°ã€‚"
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86 ç›¸å…³"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr "æœ¬èŠ‚åŒ…å« Fedora ç‰¹å®šäºŽ x86_64 ç¡¬ä»¶å¹³å°çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86 ç¡¬ä»¶éœ€æ±‚"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 å†…å˜éœ€æ±‚"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æŽ¨èå€¼: 512MiB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "ç¡¬ç›˜ç©ºé—´éœ€æ±‚"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- zh_TW.po	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ zh_TW.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3540,7 +3540,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3574,7 +3574,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3589,8 +3589,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3598,8 +3597,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3694,10 +3692,9 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to "
-"make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-"appropriately."
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
@@ -3709,154 +3706,55 @@
 "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
 "from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
 "\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"installed according to the documentation therein. At the time of writing, "
-"the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
 "<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
 "manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 "
-"should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 "
-"xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note "
-"that network installation works best with NFS, since that takes less memory "
-"than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also "
-"reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on "
-"Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- release-notes.pot	29 Nov 2007 19:41:29 -0000	1.12
+++ release-notes.pot	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 14:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -2292,7 +2292,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:269(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) 
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -2320,7 +2320,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:301(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) 
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -2328,11 +2328,11 @@
 msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:313(para) en_US/ArchSpecific.xml:368(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) 
 msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:319(para) en_US/ArchSpecific.xml:374(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) 
 msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 
@@ -2397,7 +2397,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para) 
-msgid "Manual configuration of the Open''''''Firmware on the Pegasos is required to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title) 
@@ -2405,107 +2405,27 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:215(para) 
-msgid "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and installed according to the documentation therein. At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is not yet available."
+msgid "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and install according to the documentation therein. At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title) 
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:223(para) 
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken by the installer. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=!
 \"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para) 
+msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:235(title) 
-msgid "Network booting"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para) 
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:236(para) 
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para) 
+msgid "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:244(para) 
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title) 
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para) 
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(title) 
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(para) en_US/ArchSpecific.xml:336(para) 
-msgid "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para) 
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) 
-msgid "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:282(para) 
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:286(para) 
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:290(para) 
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:293(para) 
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para) 
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para) 
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(title) 
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:330(para) 
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title) 
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title) 
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:345(para) 
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(para) 
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para) 
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title) 
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem) 
+msgid "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


