Thu Nov 29 22:36:46 UTC 2007

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1254/po

Modified Files:
	bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po 
	hi_IN.po hr.po hu.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po 
	pt_BR.po pt.po ru.po sk.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po 
	zh_CN.po zh_TW.po release-notes.pot 
Log Message:
Update POT and PO with minor changes


Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25

--- bn_IN.po	8 Nov 2007 13:06:04 -0000	1.24
+++ bn_IN.po	29 Nov 2007 22:36:37 -0000	1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -128,52 +128,30 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
 msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -3553,7 +3531,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3587,7 +3565,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3602,8 +3580,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3611,8 +3588,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3659,212 +3635,117 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- ca.po	8 Nov 2007 13:06:04 -0000	1.28
+++ ca.po	29 Nov 2007 22:36:37 -0000	1.29
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -153,56 +153,31 @@
 msgstr "Notes relacionades amb la instalÂ·laciÃ³"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"La Fedora 7 contÃ© dos controladors per als processadors grÃ fics integrats "
-"d'Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
 msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -3897,7 +3872,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Requisits d'espai de disc dur"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processador i memÃ²ria"
@@ -3932,7 +3907,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espai de disc dur"
 
@@ -3947,8 +3922,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3956,8 +3930,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4005,234 +3978,219 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 i altres)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Arrencada des de xarxa"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "InformaciÃ³ especÃfica d'x86 per a Fedora"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Aquesta secciÃ³ cobreix informaciÃ³ especÃfica quant a Fedora i el maquinari "
-"x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Requeriments de maquinari per a x86"
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Per a poder emprar caracterÃstiques especÃfiques de Fedora 7 durant o "
-"desprÃ©s de la instalÂ·laciÃ³, haurÃeu de conÃ¨ixer els detalls d'altres "
-"components de maquinari, com ara targetes de vÃdeo i xarxa."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "La Fedora 7 contÃ© dos controladors per als processadors grÃ fics integrats "
+#~ "d'Intel:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Les segÃ¼ents especificacions de CPU es corresponen amb els processadors "
-"d'Intel. Altres processadors compatibles equivalents, com ara els d'AMD, "
-"Cyrix i VIA, tambÃ© es poden emprar amb Fedora."
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Arrencada des de xarxa"
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "InformaciÃ³ especÃfica d'x86 per a Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta secciÃ³ cobreix informaciÃ³ especÃfica quant a Fedora i el "
+#~ "maquinari x86."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Requeriments de maquinari per a x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 7 necessita un processador Intel Pentium o millor, i s'ha optimitzat "
-"per a processadors Pentium 4 i superiors."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per a poder emprar caracterÃstiques especÃfiques de Fedora 7 durant o "
+#~ "desprÃ©s de la instalÂ·laciÃ³, haurÃeu de conÃ¨ixer els detalls d'altres "
+#~ "components de maquinari, com ara targetes de vÃdeo i xarxa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les segÃ¼ents especificacions de CPU es corresponen amb els processadors "
+#~ "d'Intel. Altres processadors compatibles equivalents, com ara els d'AMD, "
+#~ "Cyrix i VIA, tambÃ© es poden emprar amb Fedora."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Recomanat per al mode de text: 200 MHz Pentium o millor"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 necessita un processador Intel Pentium o millor, i s'ha "
+#~ "optimitzat per a processadors Pentium 4 i superiors."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Recomanat per al mode grÃ fic: 400 MHz Pentium II o millor"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Recomanat per al mode de text: 200 MHz Pentium o millor"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode text: 128MiB"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Recomanat per al mode grÃ fic: 400 MHz Pentium II o millor"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode grÃ fic: 192MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode text: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "MemÃ²ria recomanada per al mode grÃ fic: 256MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode grÃ fic: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "MemÃ²ria recomanada per al mode grÃ fic: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "InformaciÃ³ especÃfica d'x86_64 per a Fedora"
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "InformaciÃ³ especÃfica d'x86_64 per a Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Aquesta secciÃ³ cobreix informaciÃ³ especÃfica quant a Fedora i la plataforma "
-"de maquinari x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta secciÃ³ cobreix informaciÃ³ especÃfica quant a Fedora i la "
+#~ "plataforma de maquinari x86_64."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Requeriments de maquinari per a x86_64"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requeriments de maquinari per a x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Requeriments de memÃ²ria per a x86_64"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requeriments de memÃ²ria per a x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode text: 128MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode text: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode grÃ fic: 192MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "MemÃ²ria RAM recomanada per al mode grÃ fic: 512MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode grÃ fic: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Requisits d'espai de disc dur per a x86_64"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "MemÃ²ria RAM recomanada per al mode grÃ fic: 512MiB"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requisits d'espai de disc dur per a x86_64"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SCIM input method Defaults"


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- cs.po	8 Nov 2007 13:06:04 -0000	1.27
+++ cs.po	29 Nov 2007 22:36:37 -0000	1.28
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -135,52 +135,30 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
 msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -3591,7 +3569,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3625,7 +3603,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3640,8 +3618,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3649,8 +3626,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3697,212 +3673,117 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- da.po	8 Nov 2007 13:06:04 -0000	1.30
+++ da.po	29 Nov 2007 22:36:37 -0000	1.31
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -166,56 +166,20 @@
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora Core 6 indeholder to drivrutiner for integrerede grafikkort fra Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"Standarddrivrutinen for <systemitem>i810</systemitem>, som indeholder "
-"understÃ¸ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945 og i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "Den experimentella drivrutinen for <systemitem>intel</systemitem>, som "
 "indeholder understÃ¸ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Drivrutinen <systemitem>i810</systemitem> er begrÃ¦nsad til de oplÃ¸sninger "
-"som findes i BIOS. Om du behÃ¸ver understÃ¸ttelse for ikke-standard "
-"oplÃ¸sninger, som de som bruges for en del widescreen-skÃ¦rmar, mÃ¥ske du vil "
-"skifte til drivrutinen <systemitem>intel</systemitem>. Du kan skifte "
-"drivrutiner ved bruge <systemitem>system-config-display</systemitem>, "
-"tilgÃ¦ngelig i menuerne under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¦rm</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Vi vÃ¦lkomnar tilbagekoppling pÃ¥ den experimentella drivrutinen for "
 "<systemitem>intel</systemitem>. Rapportere framgang pÃ¥ <ulink url=\"http://"
@@ -224,17 +188,17 @@
 "framgangsrapporter, forskellige chipset kan skifte til at bruge drivrutinen "
 "for <systemitem>intel</systemitem> som standard."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -4474,7 +4438,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Krav pÃ¥ maskinel for PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processor og hukommelse"
@@ -4515,7 +4479,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Anbefalet for grafisk tilstand: 400 MHz G3 eller bedre, 256 MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Krav pÃ¥ hÃ¥rddiskplads"
@@ -4538,8 +4502,7 @@
 "filename> (pÃ¥ Installationsskiva 1) plus stÃ¸rrelsen pÃ¥ filerne i <filename>/"
 "var/lib/rpm</filename> pÃ¥ det installerede systemet."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
@@ -4552,8 +4515,7 @@
 "indeholder nÃ¦sten alle pakke. Alle pakke kan totalt tage op over 9 GB af "
 "diskplads."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4619,23 +4581,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"Standardpakken <package>gnome-power-manager</package> inkluderer "
-"understÃ¸ttelse for strÃ¸mhÃ¥ndtering, inklusive sov og niveauhÃ¥ndtering for "
-"baggrundsljus. Brugere med mere komplexa krav kan bruge pakken "
-"<package>apmud</package> i Fedora Extras. For at installere <package>apmud</"
-"package> efter installationen, brug fÃ¸lgende kommando:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
+"Apple Macintosh Startprogrammet startar automatisk lÃ¦mpligt 32-bitars eller "
+"64-bitars installationsprogram."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), nuvÃ¦rende iSeries-modeller"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
@@ -4645,11 +4600,11 @@
 "startarstartprogrammet <command>yaboot</command> automatisk 64-bitars "
 "installationsprogrammet."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
@@ -4660,11 +4615,11 @@
 "\"strong\"/>Firmware, krÃ¦ver brug af opstartsafbild lokaliseret i kataloget "
 "<filename>images/iSeries</filename> for installationstrÃ¦et."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 og andra)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
@@ -4676,11 +4631,11 @@
 "prompt>-prompten for at starte 32-bitars installationsprogrammet. Ellers "
 "kommer 64-bitars installationsprogrammet starte og falere."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -4690,10 +4645,10 @@
 "filsystem ikke endnu slÃ¦ppts for Pegasos. Du kan dock bruge netvÃ¦rksstart-"
 "afbilden image.PÃ¥ OpenFirmware-prompten, angive fÃ¸lgende kommando:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -4702,201 +4657,248 @@
 "miljÃ¸variablerne <envar>boot-device</envar> og <envar>boot-file</envar> pÃ¥ "
 "lÃ¦mpligt mÃ¥de."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Start fra netvÃ¦rket"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Kombinerede afbilder som indeholder installationskerne og ramdisk findes i "
-"kataloget <filename>images/netboot/</filename> i installationstrÃ¦et. De er "
-"avsedda for at starte over netvÃ¦rket med TFTP, men kan bruges pÃ¥ mange sÃ¦tt."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"Startprogrammet <command>yaboot</command> understÃ¸tter TFTP-start for IBM "
-"pSeries og Apple Macintosh. Fedora Project opmuntrer brugen af "
-"<command>yaboot</command> framfor <command>netboot</command>-afbilder."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specifikt for Fedora pÃ¥ x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Denne sektion indeholder information som du mÃ¥ske behÃ¸ver vide om Fedora "
-"Core og maskinelplatformen x86."
+"Kombinerede afbilder som indeholder installationskerne og ramdisk findes i "
+"kataloget <filename>images/netboot/</filename> i installationstrÃ¦et. De er "
+"avsedda for at starte over netvÃ¦rket med TFTP, men kan bruges pÃ¥ mange sÃ¦tt."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Keld Simonsen, 2006.\n"
+"Send synspunkter pÃ¥ oversÃ¦ttelsen til <dansk at dansk-gruppen.dk>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Krav pÃ¥ maskinel for x86"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 indeholder to drivrutiner for integrerede grafikkort fra "
+#~ "Intel:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"For at kunne bruge specifikke funktioner i Fedora Core 6 under eller efter "
-"installationen, behÃ¸ver du mÃ¥ske vide lite detaljer om maskinel-komponenter "
-"som grafik- og netvÃ¦rkskort."
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "Standarddrivrutinen for <systemitem>i810</systemitem>, som indeholder "
+#~ "understÃ¸ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945 og i965"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"FÃ¸lgende CPU-specifikationer er angivna i sammenlignelse med Intel "
-"processorer. Andre processorer, som de fra AMD, Cyrix, og VIA som er "
-"kompatibla med og likvÃ¦rdiga med fÃ¸lgende Intel processors, kan ogsÃ¥ bruges "
-"med Fedora Core."
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Drivrutinen <systemitem>i810</systemitem> er begrÃ¦nsad til de oplÃ¸sninger "
+#~ "som findes i BIOS. Om du behÃ¸ver understÃ¸ttelse for ikke-standard "
+#~ "oplÃ¸sninger, som de som bruges for en del widescreen-skÃ¦rmar, mÃ¥ske du "
+#~ "vil skifte til drivrutinen <systemitem>intel</systemitem>. Du kan skifte "
+#~ "drivrutiner ved bruge <systemitem>system-config-display</systemitem>, "
+#~ "tilgÃ¦ngelig i menuerne under <menuchoice><guimenu>System</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¦rm</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora Core 6 krÃ¦ver en Intel Pentium eller bedre processor og er optimeret "
-"for Pentium 4 og senere processorer."
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Standardpakken <package>gnome-power-manager</package> inkluderer "
+#~ "understÃ¸ttelse for strÃ¸mhÃ¥ndtering, inklusive sov og niveauhÃ¥ndtering for "
+#~ "baggrundsljus. Brugere med mere komplexa krav kan bruge pakken "
+#~ "<package>apmud</package> i Fedora Extras. For at installere "
+#~ "<package>apmud</package> efter installationen, brug fÃ¸lgende kommando:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Anbefalet for teksttilstand: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Start fra netvÃ¦rket"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Anbefalet for grafisk tilstand: 400 MHz Pentium II eller bedre"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Startprogrammet <command>yaboot</command> understÃ¸tter TFTP-start for IBM "
+#~ "pSeries og Apple Macintosh. Fedora Project opmuntrer brugen af "
+#~ "<command>yaboot</command> framfor <command>netboot</command>-afbilder."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specifikt for Fedora pÃ¥ x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne sektion indeholder information som du mÃ¥ske behÃ¸ver vide om Fedora "
+#~ "Core og maskinelplatformen x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 256MB"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Krav pÃ¥ maskinel for x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Kraven for diskplads listede nedenfor representerer diskplads som tas op af "
-"Fedora Core 6 efter installationen er klar. Men yderligare diskplads krÃ¦ves "
-"under installationen for at stÃ¸da installationsmiljÃ¸et. Dette yderligare "
-"diskplads sammenfaller med stÃ¸rrelsen pÃ¥ <code>/Fedora/base/stage2.img</"
-"code> pÃ¥ installationsskiva 1 plus stÃ¸rrelsen pÃ¥ filerne i <code>/var/lib/"
-"rpm</code> pÃ¥ det installerede system."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at kunne bruge specifikke funktioner i Fedora Core 6 under eller "
+#~ "efter installationen, behÃ¸ver du mÃ¥ske vide lite detaljer om maskinel-"
+#~ "komponenter som grafik- og netvÃ¦rkskort."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specifikt for Fedora pÃ¥ x86_64"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¸lgende CPU-specifikationer er angivna i sammenlignelse med Intel "
+#~ "processorer. Andre processorer, som de fra AMD, Cyrix, og VIA som er "
+#~ "kompatibla med og likvÃ¦rdiga med fÃ¸lgende Intel processors, kan ogsÃ¥ "
+#~ "bruges med Fedora Core."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Denne sektion dÃ¦kker specifik information som du mÃ¥ske behÃ¸ver vide om "
-"Fedora Core og x86_64 maskinlatformen, ."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 krÃ¦ver en Intel Pentium eller bedre processor og er "
+#~ "optimeret for Pentium 4 og senere processorer."
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Anbefalet for teksttilstand: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Anbefalet for grafisk tilstand: 400 MHz Pentium II eller bedre"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Krav pÃ¥ maskinel for x86"
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kraven for diskplads listede nedenfor representerer diskplads som tas op "
+#~ "af Fedora Core 6 efter installationen er klar. Men yderligare diskplads "
+#~ "krÃ¦ves under installationen for at stÃ¸da installationsmiljÃ¸et. Dette "
+#~ "yderligare diskplads sammenfaller med stÃ¸rrelsen pÃ¥ <code>/Fedora/base/"
+#~ "stage2.img</code> pÃ¥ installationsskiva 1 plus stÃ¸rrelsen pÃ¥ filerne i "
+#~ "<code>/var/lib/rpm</code> pÃ¥ det installerede system."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specifikt for Fedora pÃ¥ x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 #, fuzzy
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Hukommelseskrav for x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne sektion dÃ¦kker specifik information som du mÃ¥ske behÃ¸ver vide om "
+#~ "Fedora Core og x86_64 maskinlatformen, ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Krav pÃ¥ maskinel for x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Hukommelseskrav for x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 512MB"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Krav pÃ¥ hÃ¥rddiskplads"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Keld Simonsen, 2006.\n"
-"Send synspunkter pÃ¥ oversÃ¦ttelsen til <dansk at dansk-gruppen.dk>."
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 512MB"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Krav pÃ¥ hÃ¥rddiskplads"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -8395,13 +8397,6 @@
 #~ "proceduren pÃ¥ <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/"
 #~ "install-upgrading.html\"/>."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-#~ "or 64-bit installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apple Macintosh Startprogrammet startar automatisk lÃ¦mpligt 32-bitars "
-#~ "eller 64-bitars installationsprogram."
-
 #~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
 #~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
 


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -r1.77 -r1.78
--- de.po	8 Nov 2007 13:06:04 -0000	1.77
+++ de.po	29 Nov 2007 22:36:37 -0000	1.78
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 00:43+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-tans-de at redhat.com>\n"
@@ -165,53 +165,22 @@
 msgstr "Hinweise zu Intel-Treibern"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 8 beinhaltet zwei Treiber fÃ¼r Intel-basierende Grafik-Controller:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"Der Standard-Treiber <filename>i810</filename> enthÃ¤lt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r "
-"Intel Grafik-ChipsÃ¤tze bis und mit i945 und i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "Der experimentelle <filename>intel</filename>-Treiber enthÃ¤lt UnterstÃ¼tzung "
 "fÃ¼r Intel Grafik-ChipsÃ¤tze bis und mit i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Der <filename>i810</filename>-Treiber ist auf die im BIOS mÃ¶glichen "
-"AuflÃ¶sungen limitiert. Wenn Sie Support fÃ¼r die nicht-Standard-AuflÃ¶sungen "
-"brauchen, wie Sie WideScreen-Anzeigen benutzen, verwenden Sie bitte den "
-"<filename>intel</filename> Treiber. Sie kÃ¶nnen den Treiber mit "
-"<command>system-config-display</command>, das im MenÃ¼ unter "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>zu finden ist, "
-"Ã¤ndern."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Wir freuen uns Ã¼ber RÃ¼ckmeldungen zu den experimentellen <filename>intel</"
 "filename> Treibern. Wenn Sie Erfolg damit hatten, schreiben Sie es bitte in "
@@ -221,11 +190,11 @@
 "verschiedene ChipsÃ¤tze den <filename>intel</filename> Treiber standardmÃ¤ssig "
 "benutzen."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Grafik-Treiber von Drittanbietern"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -233,7 +202,7 @@
 "Wenn Sie beabsichtigen, Grafik-Treiber von Drittanbietern zu verwenden, "
 "lesen Sie bitte folgende Website fÃ¼r eine detaillierte Anleitung:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -4930,7 +4899,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Hardware-Anforderungen fÃ¼r PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Prozessor und Speicher"
 
@@ -4970,7 +4939,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Empfohlen fÃ¼r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Festplattenplatz"
 
@@ -4993,8 +4962,7 @@
 "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten "
 "System."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -5006,8 +4974,7 @@
 "\"vollstÃ¤ndige\" Installation. Die kompletten Pakete kÃ¶nnen mehr als 9 GB "
 "Plattenplatz einnehmen."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5073,24 +5040,14 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"Das Standardpaket <package>gnome-power-manager</package> enthÃ¤lt Power "
-"Management-UnterstÃ¼tzung, die Schlafmodus und Backlight-Level-Management "
-"enthÃ¤lt. Benutzer mit komplexeren Anforderungen kÃ¶nnen das Paket "
-"<package>apmud</package> in Fedora Extras verwenden. Anschliessend an die "
-"Installation kÃ¶nnen Sie <code>apmud</code> Ã¼ber folgenden Befehl "
-"installieren:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5), aktuelle iSeries Modelle"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -5099,11 +5056,11 @@
 "(<command>yaboot</command>) automatisch die 64-Bit-Installationsroutine "
 "booten."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -5114,11 +5071,11 @@
 "\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des Installationsbaums gefunden "
 "werden kann."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 und andere)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -5129,11 +5086,11 @@
 "die 32-Bit Installationsroutine zu starten. Anderenfalls startet die 64-Bit-"
 "Installationsroutine, die nicht funktioniert."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -5144,9 +5101,10 @@
 "das Netzwerk-Boot Abbild verwenden. Geben Sie am OpenFirmware-Prompt "
 "folgenden Befehl ein:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -5155,66 +5113,66 @@
 "Umgebungsvariablen <envar>boot-device</envar> und <envar>boot-file</envar> "
 "entsprechend."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"Derzeit hat die Firmware von Efika einige Fehler, welche das korrekte "
-"Funktionieren des <command>yaboot</command> Bootloaders verhindern. Eine "
-"aktualisierte Firmware sollte im April 2007 mit der Version von Fedora 8 "
-"verfÃ¼gbar sein. Mit einer funktionierenden Firmware sollte die Installation "
-"von Efika, die gleiche, wie die von Pegasos II sein."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"FÃ¼r eine PlayStation 3 Installation mÃ¼ssen Sie zunÃ¤chst die Firmware auf "
-"Version 1.60 oder hÃ¶her aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss "
-"entsprechend den Anleitung unter <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden.Ein "
-"passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 8 Installationsmedium "
-"bereit. Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem "
-"Fedora Installationsmedium booten. WÃ¤hlen Sie die Option <option>linux64</"
-"option> aus dem grafischen BootmenÃ¼ aus. FÃ¼r mehr Informationen zur "
-"Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer "
-"allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"oder den entsprechenden<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> channel auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Booten vom Netzwerk"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 "Sie kÃ¶nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und "
 "die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename class=\"directory\">images/"
@@ -5222,145 +5180,215 @@
 "Booten vom Netzwerk gedacht, kÃ¶nnen aber auf vielfache Weise verwendet "
 "werden."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"<command>yaboot</command> unterstÃ¼tzt TFTP-booting fÃ¼r IBM eServer pSeries "
-"und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> "
-"anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
+"Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007.\n"
+"Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>, 2007.\n"
+"Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007.\n"
+"Kai Werthwein <kai.werthwein at gmail.com>, 2007.\n"
+" Peter Reuschlein <peter at reuschlein.de>, 2007."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Besonderheiten in Fedora fÃ¼r x86"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 beinhaltet zwei Treiber fÃ¼r Intel-basierende Grafik-Controller:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen Ã¼ber Fedora und die x86-"
-"Hardwareplattform."
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Standard-Treiber <filename>i810</filename> enthÃ¤lt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r "
+#~ "Intel Grafik-ChipsÃ¤tze bis und mit i945 und i965"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Hardwareanforderungen fÃ¼r x86"
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der <filename>i810</filename>-Treiber ist auf die im BIOS mÃ¶glichen "
+#~ "AuflÃ¶sungen limitiert. Wenn Sie Support fÃ¼r die nicht-Standard-"
+#~ "AuflÃ¶sungen brauchen, wie Sie WideScreen-Anzeigen benutzen, verwenden Sie "
+#~ "bitte den <filename>intel</filename> Treiber. Sie kÃ¶nnen den Treiber mit "
+#~ "<command>system-config-display</command>, das im MenÃ¼ unter "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>zu finden ist, "
+#~ "Ã¤ndern."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 wÃ¤hrend oder nach der "
-"Installation verwenden zu kÃ¶nnen, mÃ¼ssen Sie eventuell Details Ã¼ber "
-"besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk."
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Standardpaket <package>gnome-power-manager</package> enthÃ¤lt Power "
+#~ "Management-UnterstÃ¼tzung, die Schlafmodus und Backlight-Level-Management "
+#~ "enthÃ¤lt. Benutzer mit komplexeren Anforderungen kÃ¶nnen das Paket "
+#~ "<package>apmud</package> in Fedora Extras verwenden. Anschliessend an die "
+#~ "Installation kÃ¶nnen Sie <code>apmud</code> Ã¼ber folgenden Befehl "
+#~ "installieren:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren "
-"gemacht. Andere Prozessoren, wie von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel und "
-"gleichwertig zu den folgenden Intel-Prozessoren sind, kÃ¶nnen ebenfalls mit "
-"Fedora verwendet werden."
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "Derzeit hat die Firmware von Efika einige Fehler, welche das korrekte "
+#~ "Funktionieren des <command>yaboot</command> Bootloaders verhindern. Eine "
+#~ "aktualisierte Firmware sollte im April 2007 mit der Version von Fedora 8 "
+#~ "verfÃ¼gbar sein. Mit einer funktionierenden Firmware sollte die "
+#~ "Installation von Efika, die gleiche, wie die von Pegasos II sein."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 benÃ¶tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist "
-"optimiert fÃ¼r Pentium 4 und neuere Prozessoren."
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¼r eine PlayStation 3 Installation mÃ¼ssen Sie zunÃ¤chst die Firmware auf "
+#~ "Version 1.60 oder hÃ¶her aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss "
+#~ "entsprechend den Anleitung unter <ulink url=\"http://www.playstation.com/"
+#~ "ps3-openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden."
+#~ "Ein passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 8 Installationsmedium "
+#~ "bereit. Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem "
+#~ "Fedora Installationsmedium booten. WÃ¤hlen Sie die Option <option>linux64</"
+#~ "option> aus dem grafischen BootmenÃ¼ aus. FÃ¼r mehr Informationen zur "
+#~ "Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer "
+#~ "allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink url=\"http://lists."
+#~ "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</"
+#~ "ulink> oder den entsprechenden<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Empfehlung fÃ¼r Text-Mode: 200 MHz Pentium-Klasse oder besser"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Booten vom Netzwerk"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Empfehlung fÃ¼r grafisch: 400 MHz Pentium II oder besser"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>yaboot</command> unterstÃ¼tzt TFTP-booting fÃ¼r IBM eServer "
+#~ "pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</"
+#~ "code> anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r Text-Mode: 128 MB"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Besonderheiten in Fedora fÃ¼r x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r grafisch: 192 MB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen Ã¼ber Fedora und die "
+#~ "x86-Hardwareplattform."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Empfohlener Arbeitsspeicher fÃ¼r grafische: 256 MB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Hardwareanforderungen fÃ¼r x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Die unten aufgefÃ¼hrten Anforderungen zeigen den Festplattenplatz, der von "
-"Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch "
-"wird zusÃ¤tzlicher Festplattenplatz wÃ¤hrend der Installation fÃ¼r die "
-"Installationsumgebung benÃ¶tigt. Dieser zusÃ¤tzliche Festplattenplatz "
-"entspricht der GrÃ¶sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf "
-"Installationsdisk 1 zuzÃ¼glich der GrÃ¶sse der Dateien in <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Besonderheiten in Fedora fÃ¼r x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie Ã¼ber Fedora und "
-"die x86_64-Hardwareplattform wissen mÃ¼ssen."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Hardware-Anforderungen fÃ¼r x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Speicher-Anforderungen fÃ¼r x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r Text-Mode: 256 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r grafisch: 384 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Empfohlender Arbeitsspeicher fÃ¼r grafische: 512 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Festplattenplatz-Anforderungen fÃ¼r x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 wÃ¤hrend oder nach der "
+#~ "Installation verwenden zu kÃ¶nnen, mÃ¼ssen Sie eventuell Details Ã¼ber "
+#~ "besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder "
+#~ "Netzwerk."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007.\n"
-"Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>, 2007.\n"
-"Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007.\n"
-"Kai Werthwein <kai.werthwein at gmail.com>, 2007.\n"
-" Peter Reuschlein <peter at reuschlein.de>, 2007."
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren "
+#~ "gemacht. Andere Prozessoren, wie von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel "
+#~ "und gleichwertig zu den folgenden Intel-Prozessoren sind, kÃ¶nnen "
+#~ "ebenfalls mit Fedora verwendet werden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 benÃ¶tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist "
+#~ "optimiert fÃ¼r Pentium 4 und neuere Prozessoren."
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Empfehlung fÃ¼r Text-Mode: 200 MHz Pentium-Klasse oder besser"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Empfehlung fÃ¼r grafisch: 400 MHz Pentium II oder besser"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r Text-Mode: 128 MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r grafisch: 192 MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Empfohlener Arbeitsspeicher fÃ¼r grafische: 256 MB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die unten aufgefÃ¼hrten Anforderungen zeigen den Festplattenplatz, der von "
+#~ "Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch "
+#~ "wird zusÃ¤tzlicher Festplattenplatz wÃ¤hrend der Installation fÃ¼r die "
+#~ "Installationsumgebung benÃ¶tigt. Dieser zusÃ¤tzliche Festplattenplatz "
+#~ "entspricht der GrÃ¶sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
+#~ "auf Installationsdisk 1 zuzÃ¼glich der GrÃ¶sse der Dateien in <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Besonderheiten in Fedora fÃ¼r x86_64"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie Ã¼ber Fedora "
+#~ "und die x86_64-Hardwareplattform wissen mÃ¼ssen."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Hardware-Anforderungen fÃ¼r x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Speicher-Anforderungen fÃ¼r x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r Text-Mode: 256 MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r grafisch: 384 MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Empfohlender Arbeitsspeicher fÃ¼r grafische: 512 MB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Festplattenplatz-Anforderungen fÃ¼r x86_64"
 
 #~ msgid "Push new version for final"
 #~ msgstr "Anstoss fÃ¼r neue finale Version"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -r1.95 -r1.96
--- el.po	9 Nov 2007 23:15:56 -0000	1.95
+++ el.po	29 Nov 2007 22:36:38 -0000	1.96
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -164,51 +164,22 @@
 msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Î¤Î¿ Fedora 8 Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î´ÏÎ¿ Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ¬ÏÏ„ÎµÏ‚ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"Î¤Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>i810</filename>, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ "
-"Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„ÏƒÎ¹Ï€ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Intel Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ i945 ÎºÎ±Î¹ i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿Î½ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>intel</filename>, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ "
 "Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„ÏƒÎ¹Ï€ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Intel Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÎŸ Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚ <filename>i810</filename> Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î»ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-"Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ BIOS. Î‘Î½ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Î¼Î·-Ï„Ï…Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ Î±Î½Î±Î»ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ "
-"Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½ÎµÏ‚ widescreen, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± "
-"Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>intel</filename>. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® "
-"Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¿Î´Î·Î³ÏŽÎ½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ <command>system-config-display</command>, "
-"Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ <menuchoice><guimenu>Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±</"
-"guimenu><guisubmenu>Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·</guisubmenu><guimenuitem>ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>intel</filename> "
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ…Ï€ÏÏŒÏƒÎ´ÎµÎºÏ„Î±. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿ "
@@ -218,11 +189,11 @@
 "<filename>intel</filename> Ï€Î¿Î»Î»Î¬ chipset Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ "
 "Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¿Î¯ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -230,7 +201,7 @@
 "Î‘Î½ ÏƒÎºÎ¿Ï€ÎµÏÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÏ‚ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚, Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î· "
 "ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¿Î´Î·Î³ÏŽÎ½ Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï… Xorg Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎµÎ¯Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -437,7 +408,8 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 8:"
-msgstr "ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Fedora 8:"
+msgstr ""
+"ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Fedora 8:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:41(para)
 msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
@@ -685,7 +657,8 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:29(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr "ÎœÎ±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏ„Î¿Ï€Î¿, Î¿Î¹ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ Î»Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚:"
+msgstr ""
+"ÎœÎ±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏ„Î¿Ï€Î¿, Î¿Î¹ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ Î»Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -916,10 +889,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1148,7 +1121,8 @@
 "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï‰Ï‚ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora 8."
 
 #: en_US/OverView.xml:136(para)
-msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgid ""
+"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
 msgstr ""
 "Î£Ï…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ bluetooth ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Ï„ÏŽÏÎ± Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ· Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ "
 "ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚."
@@ -1537,7 +1511,8 @@
 msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î±Ï‚"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„ÎÏ‚ Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… Î® Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ "
 "Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î±Ï‚ (MTAs)."
@@ -1829,7 +1804,8 @@
 
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏÎ¹Î¿ ÎºÎ»Î·ÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹Î¬Ï‚ (Legacy repo) ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î±Î½ÏŒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ Fedora Core 6"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏÎ¹Î¿ ÎºÎ»Î·ÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹Î¬Ï‚ (Legacy repo) ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î±Î½ÏŒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ Fedora Core 6"
 
 #: en_US/Legacy.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -2105,8 +2081,10 @@
 "wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
-msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
-msgstr "<application>IcedTea</application>Â·andÂ·<package>java-gcj-compat</package>"
+msgid ""
+"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
+msgstr ""
+"<application>IcedTea</application>Â·andÂ·<package>java-gcj-compat</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
 msgid "IcedTea"
@@ -2259,7 +2237,8 @@
 "ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚"
 
 #: en_US/Java.xml:98(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¯Î± Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚, Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
 "ÎÎ¾Î¿Î´Î¿ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½:"
@@ -3311,8 +3290,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:239(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> Î® <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> Î® <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:244(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3327,8 +3308,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:245(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> Î® <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> Î® <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:253(title)
 msgid "Other input methods"
@@ -3412,14 +3395,16 @@
 "ÏƒÏ„Î¿ <filename>/etc/crypttab</filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
 msgstr ""
 "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï„ÏŒÎ¼Î¿ Î¼Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ "
 "<command>cryptsetup luksFormat</command>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î· ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ <filename>/etc/crypttab</filename>."
+msgstr ""
+"Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î· ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ <filename>/etc/crypttab</filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -3968,7 +3953,8 @@
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Î— ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î±Ï†Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ "
 "Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Fedora."
@@ -4204,7 +4190,8 @@
 "Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰."
 
 #: en_US/Desktop.xml:150(para)
-msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid ""
+"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
 msgstr ""
 "Î•ÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ <command>mozilla-plugin-config</command> Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î³Î¹Î± "
 "Ï„Î¿Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿ flash:"
@@ -4906,7 +4893,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:21(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
-msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· RPM Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏƒÎµ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼ÎµÏ‚ 64 bit (x86_64, ppc64)"
+msgstr ""
+"Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· RPM Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏƒÎµ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼ÎµÏ‚ 64 bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4962,7 +4950,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î½Î®Î¼Î·"
 
@@ -5002,9 +4990,10 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 400 MHz G3 Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 400 MHz G3 Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Î§ÏŽÏÎ¿Ï… ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¿Ï Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…"
 
@@ -5026,8 +5015,7 @@
 "Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
 "filename> ÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -5039,8 +5027,7 @@
 "Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÏƒÏ‡ÎµÎ´ÏŒÎ½ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±. Î— Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ "
 "Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ 9 GB Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5105,26 +5092,14 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"Î£Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î±, Î¿ bootloader ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ "
-"Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ 32 Î® 64-bit Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î¤Î¿ "
-"Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ <package>gnome-power-manager</package> Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ "
-"Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚, ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î±Î½Î¿Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î´ÏÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ "
-"Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… backlight. ÎŸÎ¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î¼Îµ Ï€Î¹Î¿ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Î»Î¿ÎºÎµÏ‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ "
-"Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ <package>apmud</package>. Î“Î¹Î± Î½Î± "
-"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ <package>apmud</package> Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·, "
-"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), Ï€ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„Î± Î¼Î¿Î½Ï„ÎÎ»Î± iSeries"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -5133,11 +5108,11 @@
 "<command>yaboot</command>, Î¸Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ "
 "64-bit."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -5148,11 +5123,11 @@
 "<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Ï„Î¿Ï… Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿Ï… "
 "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿Î¹)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -5163,11 +5138,11 @@
 "Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ 32-bit. Î‘Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚, Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± "
 "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ 64-bit installer Î¸Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -5178,9 +5153,10 @@
 "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Ï‰ÏƒÏ„ÏŒÏƒÎ¿ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÎ®Ï‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚. Î£Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿Ï€Î® OpenFirmware, ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -5189,201 +5165,72 @@
 "Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î± Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î»Î·Ï„ÎÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ <envar>boot-device</envar>Â·ÎºÎ±Î¹ "
 "<envar>boot-file</envar>Â·."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"ÎœÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Ï€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿, Ï„Î¿ firmware Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Efika "
-"Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÎµÎ¼Ï€Î¿Î´Î¯Î¶Î¿Ï…Î½ Ï„Î· ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î¿Ï… bootloader "
-"<command>yaboot</command>. ÎˆÎ½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ firmware Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Î½ "
-"Î‘Ï€ÏÎ¯Î»Î¹Î¿ 2007, Ï€ÏÎ¿Ï„Î¿Ï ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Fedora 8. ÎœÎµ ÎÎ½Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿ firmware, Î· "
-"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Efika Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Î“Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Playstation 3, Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ firmware ÏƒÎµ 1.60 Î® "
-"Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿. ÎŸ Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Ï„Î®Ï‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ \"Other OS\" Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î¼Î½Î®Î¼Î· "
-"flash ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/> ÎœÎ¹Î± ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± boot loader Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î± "
-"Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora 8. ÎœÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Ï„Î® ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ "
-"Ï„Î¿ Playstation 3 Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora. "
-"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <option>linux64</option> Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚. Î“Î¹Î± "
-"Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Playstation 3 ÏƒÏ„Î¿ Fedora Î® Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒÏ„ÎµÏÎ± "
-"Ï„Î¿ PowerPC ÏƒÎµ Fedora, ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ <ulink url=\"http://lists.infradead."
-"org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> Î® "
-"ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Î£Ï…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½ÎµÏ‚ Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯ÎµÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿Î½ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ "
-"ramdisk Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ <filename class=\"directory\">images/"
-"netboot/</filename> Ï„Î¿Ï… Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿Ï… ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î£Ï‡ÎµÎ´Î¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· ÏƒÎµ "
-"Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÎ® ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼ÎÏƒÏ‰ TFTP, Ï‰ÏƒÏ„ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ Ï€Î¿Î»Î»Î¿ÏÏ‚ "
-"Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï…Ï‚."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"Î¤Î¿ <command>yaboot</command> loader Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· TFTP Î³Î¹Î± Ï„Î± IBM "
-"pSeries ÎºÎ±Î¹ Apple Macintosh. Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Fedora ÎµÎ½Î¸Î±ÏÏÏÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "
-"<command>yaboot</command> Î±Î½Ï„Î¯ Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ <command>netboot</command>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ "
-"ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± x86"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Î“Î¹Î± Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿Ï… Fedora 8 ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· "
-"Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Î® Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚, Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ "
-"Ï„Î¹Ï‚ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Ï‰Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±ÏÏ„ÏŽÎ½ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Ï€ÏÎ¿Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎÏ‚ CPU Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Intel. "
-"Î†Î»Î»Î¿Î¹ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Î¯ Ï„Ï‰Î½ AMD, Cyrix ÎºÎ±Î¹ VIA, Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-"ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Ï„Î¿Î¯ ÎºÎ±Î¹ Î¹ÏƒÎ¿Î´ÏÎ½Î±Î¼Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Intel, Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ "
-"Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ Fedora 8 Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® Intel Pentium Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-"Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î³Î¹Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Pentium 4 ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î³ÎµÎ½ÎÏƒÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…: 200 MHz Pentium-class Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 400 MHz Pentium II Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…: 128MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 192MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· RAM Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 256MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"ÎŸÎ¹ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰, Î±Ï†Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Ï„Î¿Î½ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… "
-"ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora 8 Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚. Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ "
-"Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Î¸Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. "
-"Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï… <filename>/"
-"Fedora/base/stage2.img</filename> Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ "
-"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ <filename class=\"directory\">/"
-"var/lib/rpm</filename> ÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ "
-"ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86_64."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Î³Î¹Î± x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…: 256MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 384MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· RAM Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 512MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¿Ï Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… Î³Î¹Î± x86_64"
+"Î£Ï…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½ÎµÏ‚ Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯ÎµÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿Î½ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ "
+"ramdisk Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ <filename class=\"directory\">images/"
+"netboot/</filename> Ï„Î¿Ï… Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿Ï… ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î£Ï‡ÎµÎ´Î¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· ÏƒÎµ "
+"Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÎ® ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼ÎÏƒÏ‰ TFTP, Ï‰ÏƒÏ„ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ Ï€Î¿Î»Î»Î¿ÏÏ‚ "
+"Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï…Ï‚."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -5394,3 +5241,207 @@
 "Î¤ÎÏ„Î± ÎœÏ€Î¹Î»Î¹Î±Î½Î¿Ï <tetonio at gmail.com>, 2006, 2007 \n"
 "Î£Ï„Î±ÏÏÎ¿Ï‚ Î“Î¹Î±Î½Î½Î¿ÏÏÎ·Ï‚ <stavrosg at hellug.gr>, 2007"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ Fedora 8 Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î´ÏÎ¿ Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ¬ÏÏ„ÎµÏ‚ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Intel:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>i810</filename>, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ "
+#~ "Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„ÏƒÎ¹Ï€ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Intel Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ i945 ÎºÎ±Î¹ i965"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎŸ Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚ <filename>i810</filename> Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î»ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+#~ "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ BIOS. Î‘Î½ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Î¼Î·-Ï„Ï…Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ Î±Î½Î±Î»ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚, "
+#~ "ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½ÎµÏ‚ widescreen, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± "
+#~ "Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>intel</filename>. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ "
+#~ "ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¿Î´Î·Î³ÏŽÎ½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ <command>system-config-display</"
+#~ "command>, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±</guimenu><guisubmenu>Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î£Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î±, Î¿ bootloader ÎµÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ "
+#~ "Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ 32 Î® 64-bit Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î¤Î¿ "
+#~ "Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ <package>gnome-power-manager</package> Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ "
+#~ "Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚, ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î±Î½Î¿Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î´ÏÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ "
+#~ "ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… backlight. ÎŸÎ¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î¼Îµ Ï€Î¹Î¿ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Î»Î¿ÎºÎµÏ‚ "
+#~ "Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ <package>apmud</package>. "
+#~ "Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ <package>apmud</package> Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·, "
+#~ "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎœÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Ï€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿, Ï„Î¿ firmware Î³Î¹Î± Ï„Î¿ "
+#~ "Efika Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÎµÎ¼Ï€Î¿Î´Î¯Î¶Î¿Ï…Î½ Ï„Î· ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î¿Ï… "
+#~ "bootloader <command>yaboot</command>. ÎˆÎ½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ firmware Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+#~ "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Î½ Î‘Ï€ÏÎ¯Î»Î¹Î¿ 2007, Ï€ÏÎ¿Ï„Î¿Ï ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Fedora 8. ÎœÎµ ÎÎ½Î± "
+#~ "Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿ firmware, Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Efika Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î¼Îµ "
+#~ "Ï„Î¿ Pegasos II."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î“Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Playstation 3, Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ firmware ÏƒÎµ 1.60 Î® "
+#~ "Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿. ÎŸ Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Ï„Î®Ï‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ \"Other OS\" Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÎµ "
+#~ "Î¼Î½Î®Î¼Î· flash ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://www."
+#~ "playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ÎœÎ¹Î± ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± "
+#~ "boot loader Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora 8. ÎœÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ "
+#~ "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Ï„Î® ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿ Playstation 3 Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ "
+#~ "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <option>linux64</option> "
+#~ "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚. Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ "
+#~ "Ï„Î¿ Playstation 3 ÏƒÏ„Î¿ Fedora Î® Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î¿ PowerPC ÏƒÎµ Fedora, ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ "
+#~ "ÏƒÏ„Î·Î½ <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
+#~ "\">Fedora-PPC mailing list</ulink> Î® ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://"
+#~ "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ <command>yaboot</command> loader Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· TFTP Î³Î¹Î± Ï„Î± IBM "
+#~ "pSeries ÎºÎ±Î¹ Apple Macintosh. Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Fedora ÎµÎ½Î¸Î±ÏÏÏÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "
+#~ "<command>yaboot</command> Î±Î½Ï„Î¯ Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ <command>netboot</command>."
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± x86"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ "
+#~ "ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± x86"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î“Î¹Î± Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿Ï… Fedora 8 ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· "
+#~ "Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Î® Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚, Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± "
+#~ "Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Ï‰Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±ÏÏ„ÏŽÎ½ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ ÎºÎ±Î¹ "
+#~ "Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Ï€ÏÎ¿Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎÏ‚ CPU Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½ "
+#~ "Intel. Î†Î»Î»Î¿Î¹ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Î¯ Ï„Ï‰Î½ AMD, Cyrix ÎºÎ±Î¹ VIA, Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Î¹ "
+#~ "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Ï„Î¿Î¯ ÎºÎ±Î¹ Î¹ÏƒÎ¿Î´ÏÎ½Î±Î¼Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Intel, "
+#~ "Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ Fedora 8 Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® Intel Pentium Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+#~ "Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î³Î¹Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Pentium 4 ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î³ÎµÎ½ÎÏƒÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚."
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…: 200 MHz Pentium-class Î® "
+#~ "ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 400 MHz Pentium II Î® ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…: 128MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 192MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· RAM Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 256MiB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎŸÎ¹ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰, Î±Ï†Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Ï„Î¿Î½ Ï‡ÏŽÏÎ¿ "
+#~ "Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora 8 Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚. "
+#~ "Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Î¸Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ "
+#~ "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± Ï„Î¿Ï… "
+#~ "Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï… <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ "
+#~ "ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± x86_64"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ "
+#~ "ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚ Î³Î¹Î± x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Î•Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î· RAM Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· RAM Î³Î¹Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½: 512MiB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ¿Ï Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… Î³Î¹Î± x86_64"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -r1.85 -r1.86
--- es.po	8 Nov 2007 13:06:04 -0000	1.85
+++ es.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.86
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 08:52-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -154,54 +154,22 @@
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores grÃ¡ficos "
-"integrados de Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
-"contiene el soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945 e i965."
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
 "soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"El controlador <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado a resoluciones "
-"disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no estÃ¡ndares, "
-"tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al "
-"controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores "
-"usando <command>system-config-display</command>, que estÃ¡ disponible en los "
-"menÃºes como <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</"
 "filename>. Por favor informe el Ã©xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
@@ -210,11 +178,11 @@
 "permitirÃ¡ hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</"
 "filename> por defecto."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -222,7 +190,7 @@
 "Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la pÃ¡gina de "
 "controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -4908,7 +4876,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Requerimientos de Hardware para PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesador y Memoria"
 
@@ -4948,7 +4916,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Para grÃ¡ficos: 400 MHz G3 o mejor, 256 MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espacio en Disco RÃgido"
 
@@ -4971,8 +4939,7 @@
 "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema "
 "instalado."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4984,8 +4951,7 @@
 "incluya casi todos los paquetes. Los paquetes completos pueden ocupar mÃ¡s de "
 "9 GB de espacio en disco."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5051,25 +5017,14 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"En la mayorÃa de las mÃ¡quinas, el cargador de arranque automÃ¡ticamente "
-"arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de "
-"instalaciÃ³n. El paquete por defecto <package>gnome-power-manager</package> "
-"incluye soporte para la administraciÃ³n de energÃa, con administraciÃ³n de "
-"niveles de luz de pantalla y modo dormir. Los usuarios con requerimientos "
-"mÃ¡s complejos pueden usar el paquete <package>apmud</package>. Para instalar "
-"<package>apmud</package> despuÃ©s de la instalaciÃ³n, use el siguiente comando:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "IBM pSeries de 64 bit (POWER4/POWER5), modelos actuales iSeries"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -5077,11 +5032,11 @@
 "DespuÃ©s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque "
 "<command>yaboot</command> arranca automÃ¡ticamente el instalador de 64 bits."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "iSeries \"Legadas\" de IBM (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -5092,11 +5047,11 @@
 "<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> del Ã¡rbol de "
 "instalaciÃ³n."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "CHRP de 32-bit (IBM RS/6000 y otros)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -5107,11 +5062,11 @@
 "iniciar el instalador de 32 bit. Sino se iniciarÃ¡ el instalador de 64 bits y "
 "fallarÃ¡."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -5122,9 +5077,10 @@
 "embargo, puede usar la imÃ¡gen de arranque de red. En el indicador "
 "OpenFirmware ingrese el siguiente comando:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -5133,205 +5089,279 @@
 "de entorno <envar>boot-device</envar> y <envar>boot-file</envar> "
 "apropiadamente."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"Al momento de escribir esto, el firmware de Efika tenÃa errores que impedÃan "
-"la correcta operaciÃ³n del gestor de arranque <command>yaboot</command>. Un "
-"firmware actualizado debÃa estar disponible en Abril de 2007, antes del "
-"lanzamiento de Fedora 8. Con un firmware corregido, la instalaciÃ³n en Efika "
-"debe ser similar a las de Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Para la instalaciÃ³n en PlayStation 3, primero actualice el firmware a la "
-"versiÃ³n 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser "
-"instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://"
-"www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Hay una imÃ¡gen de "
-"cargador de arranque a medida en el medio de instalaciÃ³n de Fedora 8. Una "
-"vez que se instalÃ³ el cargador de arranque, el PlayStation 3 debe arrancar "
-"desde el medio de instalaciÃ³n de Fedora. Seleccione <option>linux64</option> "
-"desde el menÃº de arranque grÃ¡fico. Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre Fedora y la "
-"PlayStation 3 o Fedora en PowerPC en general, Ãºnase a la <ulink url=\"http://"
-"lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-"
-"PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Arranque desde la Red"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Las imÃ¡genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk "
-"se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del "
-"Ã¡rbol de instalaciÃ³n. La intenciÃ³n era para usarlos en arranques de red con "
-"TFTP, pero tambiÃ©n se pueden usar de muchas otras maneras."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
-"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las imÃ¡genes "
-"<command>yaboot</command> en vez de las imÃ¡genes <command>netboot</command>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora en x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Esta secciÃ³n cubre la informaciÃ³n especÃfica que pudiera necesitar saber "
-"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Para usar las caracterÃsticas especÃficas de Fedora 8 durante o despuÃ©s de "
-"la instalaciÃ³n, necesitarÃ¡ conocer detalles de otros componentes de hardware "
-"tales como la placa de video y las placas de red."
+"Las imÃ¡genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk "
+"se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del "
+"Ã¡rbol de instalaciÃ³n. La intenciÃ³n era para usarlos en arranques de red con "
+"TFTP, pero tambiÃ©n se pueden usar de muchas otras maneras."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en tÃ©rminos de "
-"procesadores Intel. Los demÃ¡s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
-"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambiÃ©n "
-"se pueden usar con Fedora."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y estÃ¡ "
-"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores grÃ¡ficos "
+#~ "integrados de Intel:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Para modo texto se recomienda: Pentium 200 MHz o mejor"
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
+#~ "contiene el soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945 e "
+#~ "i965."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Para grÃ¡ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "El controlador <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado a resoluciones "
+#~ "disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no "
+#~ "estÃ¡ndares, tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer "
+#~ "cambiar al controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los "
+#~ "controladores usando <command>system-config-display</command>, que estÃ¡ "
+#~ "disponible en los menÃºes como <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "RAM mÃnimo para modo texto: 128 MB"
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "En la mayorÃa de las mÃ¡quinas, el cargador de arranque automÃ¡ticamente "
+#~ "arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de "
+#~ "instalaciÃ³n. El paquete por defecto <package>gnome-power-manager</"
+#~ "package> incluye soporte para la administraciÃ³n de energÃa, con "
+#~ "administraciÃ³n de niveles de luz de pantalla y modo dormir. Los usuarios "
+#~ "con requerimientos mÃ¡s complejos pueden usar el paquete <package>apmud</"
+#~ "package>. Para instalar <package>apmud</package> despuÃ©s de la "
+#~ "instalaciÃ³n, use el siguiente comando:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "MÃnimo de RAM para grÃ¡ficos: 192 MB"
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "Al momento de escribir esto, el firmware de Efika tenÃa errores que "
+#~ "impedÃan la correcta operaciÃ³n del gestor de arranque <command>yaboot</"
+#~ "command>. Un firmware actualizado debÃa estar disponible en Abril de "
+#~ "2007, antes del lanzamiento de Fedora 8. Con un firmware corregido, la "
+#~ "instalaciÃ³n en Efika debe ser similar a las de Pegasos II."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "RAM recomendado para grÃ¡ficos: 256 MB"
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para la instalaciÃ³n en PlayStation 3, primero actualice el firmware a la "
+#~ "versiÃ³n 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser "
+#~ "instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://"
+#~ "www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Hay una imÃ¡gen de "
+#~ "cargador de arranque a medida en el medio de instalaciÃ³n de Fedora 8. Una "
+#~ "vez que se instalÃ³ el cargador de arranque, el PlayStation 3 debe "
+#~ "arrancar desde el medio de instalaciÃ³n de Fedora. Seleccione "
+#~ "<option>linux64</option> desde el menÃº de arranque grÃ¡fico. Para mÃ¡s "
+#~ "informaciÃ³n sobre Fedora y la PlayStation 3 o Fedora en PowerPC en "
+#~ "general, Ãºnase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal "
+#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Los requerimientos de espacio en disco que se listan mÃ¡s abajo representan "
-"el espacio en disco que usa Fedora 8 luego de que se completa la "
-"instalaciÃ³n. Sin embargo, se necesitarÃ¡ espacio de disco adicional para que "
-"el entorno de instalaciÃ³n funcione. Este espacio de disco adicional "
-"corresponde al tamaÃ±o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el "
-"Disco 1 de InstalaciÃ³n mÃ¡s el tamaÃ±o de los archivos en <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> en el sistema instalado."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora en x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secciÃ³n cubre cualquier informaciÃ³n especÃfica que pudiera necesitar "
-"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Requerimientos de Hardware para x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "RAM mÃnimo para modo texto: 256 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "MÃnimo de RAM para grÃ¡ficos: 384 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "RAM recomendado para grÃ¡ficos: 512 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco RÃgido para x86_64"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Arranque desde la Red"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
+#~ "pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las "
+#~ "imÃ¡genes <command>yaboot</command> en vez de las imÃ¡genes "
+#~ "<command>netboot</command>."
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Fedora en x86"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta secciÃ³n cubre la informaciÃ³n especÃfica que pudiera necesitar saber "
+#~ "acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para usar las caracterÃsticas especÃficas de Fedora 8 durante o despuÃ©s "
+#~ "de la instalaciÃ³n, necesitarÃ¡ conocer detalles de otros componentes de "
+#~ "hardware tales como la placa de video y las placas de red."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en tÃ©rminos de "
+#~ "procesadores Intel. Los demÃ¡s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix "
+#~ "y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, "
+#~ "tambiÃ©n se pueden usar con Fedora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y estÃ¡ "
+#~ "optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Para modo texto se recomienda: Pentium 200 MHz o mejor"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Para grÃ¡ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "RAM mÃnimo para modo texto: 128 MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "MÃnimo de RAM para grÃ¡ficos: 192 MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "RAM recomendado para grÃ¡ficos: 256 MB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los requerimientos de espacio en disco que se listan mÃ¡s abajo "
+#~ "representan el espacio en disco que usa Fedora 8 luego de que se completa "
+#~ "la instalaciÃ³n. Sin embargo, se necesitarÃ¡ espacio de disco adicional "
+#~ "para que el entorno de instalaciÃ³n funcione. Este espacio de disco "
+#~ "adicional corresponde al tamaÃ±o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+#~ "filename> en el Disco 1 de InstalaciÃ³n mÃ¡s el tamaÃ±o de los archivos en "
+#~ "<filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Fedora en x86_64"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta secciÃ³n cubre cualquier informaciÃ³n especÃfica que pudiera necesitar "
+#~ "conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requerimientos de Hardware para x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "RAM mÃnimo para modo texto: 256 MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "MÃnimo de RAM para grÃ¡ficos: 384 MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "RAM recomendado para grÃ¡ficos: 512 MB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco RÃgido para x86_64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</"


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -r1.59 -r1.60
--- fi.po	8 Nov 2007 13:06:05 -0000	1.59
+++ fi.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.60
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 18:01+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -156,51 +156,20 @@
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ kaksi ajuria Intelin integroiduille nÃ¤ytÃ¶nohjaimille:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirejÃ¤ "
-"i945:een ja i965:een saakka"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "Kokeellinen <filename>intel</filename>-ajuri, joka tukee Intel-"
 "grafiikkapiirejÃ¤ i945:een saakka"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ajuri <filename>i810</filename> voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ vain BIOSin tukemia "
-"resoluutioita. Jos tarvitaan tukea epÃ¤standardeille resoluutioille, kuten "
-"joidenkin laajakuvanÃ¤yttÃ¶jen kÃ¤yttÃ¤mille, kannattaa ehkÃ¤ vaihtaa "
-"<filename>intel</filename>-ajuriin. Ajureita voi vaihtaa kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ "
-"ohjelmaa <command>system-config-display</command>, jonka voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ "
-"valikosta <menuchoice><guimenu>JÃ¤rjestelmÃ¤</guimenu><guisubmenu>YllÃ¤pito</"
-"guisubmenu><guimenuitem>NÃ¤yttÃ¶</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Otamme vastaan palautetta kokeellisesta <filename>intel</filename>-ajurista. "
 "Jos ajuri toimii, ilmoita siitÃ¤ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
@@ -209,11 +178,11 @@
 "kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n <filename>intel</filename>-ajuria eri grafiikkapiireille "
 "oletuksena."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Kolmannen osapuolen videoajurit"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -221,7 +190,7 @@
 "Jos aiot kÃ¤yttÃ¤Ã¤ kolmannen osapuolen nÃ¤yttÃ¶ajureita, katso Xorgin kolmannen "
 "osapuolen ajurisivuilta yksityiskohtaisia ohjeita."
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -4841,7 +4810,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC-laitevaatimukset"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Suoritin ja muisti"
 
@@ -4880,7 +4849,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Suositeltu graafisessa: 400 MHz G3 tai parempi, 256 MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Kiintolevytila"
 
@@ -4901,8 +4870,7 @@
 "hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sisÃ¤ltÃ¤mien "
 "tiedostojen koosta."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4913,8 +4881,7 @@
 "minimiasennukselle ja 175 MiB lisÃ¤Ã¤ â€kaiken asentavalleâ€ asennukselle. "
 "Kaikki paketit yhdessÃ¤ voivat viedÃ¤ yli 9 Gt levytilaa."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4978,24 +4945,14 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"Useimmissa koneissa kÃ¤ynnistyslatain kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ sopivan 32- tai 64-bittisen "
-"asennusohjelman asennuslevyltÃ¤. Oletuspaketti <package>gnome-power-manager</"
-"package> sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ virranhallintatuen, myÃ¶s unen ja nÃ¤ytÃ¶n taustavalon "
-"hallinnan. KÃ¤yttÃ¤jÃ¤t jotka tarvitsevat enemmÃ¤n ominaisuuksia, voivat kÃ¤yttÃ¤Ã¤ "
-"pakettia <package>apmud</package>. Paketin <package>apmud</package> "
-"asentamiseksi jakelun asentamisen jÃ¤lkeen, kÃ¤ytÃ¤ seuraavaa komentoa:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-bittinen IBM pSeries (POWER4/POWER5), nykyiset iSeries-mallit"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -5004,11 +4961,11 @@
 "kÃ¤ynnistyslatain <command>yaboot</command> kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ 64-bittisen "
 "asennusohjelman automaattisesti."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM:n â€vanhaâ€ iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -5018,11 +4975,11 @@
 "tarvitsevat sen kÃ¤ynnistyslevykuvan kÃ¤yttÃ¶Ã¤, joka on asennuspuun "
 "hakemistossa <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bittinen CHRP (IBM RS/6000 ja muut)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -5033,11 +4990,11 @@
 "kehotteessa 32-bittisen asennusohjelman kÃ¤ynnistÃ¤miseksi. Muuten 64-bittinen "
 "asennusohjelma kÃ¤ynnistyy ja epÃ¤onnistuu."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -5048,9 +5005,10 @@
 "levykuvaa voidaan silti kÃ¤yttÃ¤Ã¤. Anna seuraava komento OpenFirmware-"
 "kehotteessa:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -5058,200 +5016,270 @@
 "jÃ¤rjestelmÃ¤ kÃ¤ynnistyisi. Aseta <envar>boot-device</envar> ja <envar>boot-"
 "file</envar> -ympÃ¤ristÃ¶muuttujat sopiviin arvoihin."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤n kirjoittamisen aikaan Efikan laiteohjelmistossa on ohjelmavirheitÃ¤, "
-"jotka estÃ¤vÃ¤t <command>yaboot</command>-kÃ¤ynnistyslataimen oikean toiminnan. "
-"PÃ¤ivitetyn laiteohjelmiston pitÃ¤isi olla saatavilla huhtikuussa 2007, ennen "
-"Fedora 8:n julkaisua. Korjatulla laiteohjelmistolla Efika-asennuksen pitÃ¤isi "
-"olla samanlainen kuin Pegasos II -asennuksen."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"PlayStation 3 -asennusta varten pÃ¤ivitÃ¤ laiteohjelmisto ensin versioon 1.60 "
-"tai uudempaan. â€Other OSâ€-kÃ¤ynnistyslatain tÃ¤ytyy olla asennettuna "
-"flashille, osoitteen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/> ohjeiden mukaisesti. Sopiva kÃ¤ynnistyslatain-"
-"levykuva on Fedora 8 -asennusmedialla. Kun kÃ¤ynnistyslatain on asennettu, "
-"PlayStation 3:n pitÃ¤isi kÃ¤ynnistyÃ¤ Fedora-asennusmedialta. Valitse "
-"<option>linux64</option> graafisesta kÃ¤ynnistysvalikosta. Saadaksesi "
-"lisÃ¤tietoja Fedorasta ja PlayStation 3:sta tai Fedorasta PowerPC:llÃ¤ yleensÃ¤ "
-"liity <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
-"\">Fedora-PPC -sÃ¤hkÃ¶postilistalle</ulink> tai <ulink url=\"http://freenode."
-"net/\">FreeNoden</ulink> <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem>-kanavalle."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "VerkkokÃ¤ynnistys"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 "Yhdistetyt levykuvat, jotka sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤t asennusohjelman ytimen ja ramlevyn, "
 "on saatavilla asennuspuun hakemistosta <filename class=\"directory\">images/"
 "netboot/</filename>. Ne on tarkoitettu kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ksi verkkokÃ¤ynnistykseen "
 "TFTP:llÃ¤, mutta niitÃ¤ voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ monin tavoin."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"<command>Yaboot</command>-latain tukee TFTP-kÃ¤ynnistystÃ¤ IBM pSeries- ja "
-"Apple Macintosh -koneilla. Fedora-projekti suosittelee <command>yaboot</"
-"command>in kÃ¤yttÃ¤mistÃ¤ <command>netboot</command>-levykuvien sijaan."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86-kohtaiset asiat"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ kaksi ajuria Intelin integroiduille nÃ¤ytÃ¶nohjaimille:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ osio kÃ¤sittelee x86-laitteistoalustakohtaisia asioita."
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirejÃ¤ "
+#~ "i945:een ja i965:een saakka"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ajuri <filename>i810</filename> voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ vain BIOSin tukemia "
+#~ "resoluutioita. Jos tarvitaan tukea epÃ¤standardeille resoluutioille, kuten "
+#~ "joidenkin laajakuvanÃ¤yttÃ¶jen kÃ¤yttÃ¤mille, kannattaa ehkÃ¤ vaihtaa "
+#~ "<filename>intel</filename>-ajuriin. Ajureita voi vaihtaa kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ "
+#~ "ohjelmaa <command>system-config-display</command>, jonka voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ "
+#~ "valikosta <menuchoice><guimenu>JÃ¤rjestelmÃ¤</guimenu><guisubmenu>YllÃ¤pito</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>NÃ¤yttÃ¶</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Useimmissa koneissa kÃ¤ynnistyslatain kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ sopivan 32- tai 64-"
+#~ "bittisen asennusohjelman asennuslevyltÃ¤. Oletuspaketti <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ virranhallintatuen, myÃ¶s unen ja nÃ¤ytÃ¶n "
+#~ "taustavalon hallinnan. KÃ¤yttÃ¤jÃ¤t jotka tarvitsevat enemmÃ¤n ominaisuuksia, "
+#~ "voivat kÃ¤yttÃ¤Ã¤ pakettia <package>apmud</package>. Paketin <package>apmud</"
+#~ "package> asentamiseksi jakelun asentamisen jÃ¤lkeen, kÃ¤ytÃ¤ seuraavaa "
+#~ "komentoa:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "TÃ¤mÃ¤n kirjoittamisen aikaan Efikan laiteohjelmistossa on ohjelmavirheitÃ¤, "
+#~ "jotka estÃ¤vÃ¤t <command>yaboot</command>-kÃ¤ynnistyslataimen oikean "
+#~ "toiminnan. PÃ¤ivitetyn laiteohjelmiston pitÃ¤isi olla saatavilla "
+#~ "huhtikuussa 2007, ennen Fedora 8:n julkaisua. Korjatulla "
+#~ "laiteohjelmistolla Efika-asennuksen pitÃ¤isi olla samanlainen kuin Pegasos "
+#~ "II -asennuksen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "PlayStation 3 -asennusta varten pÃ¤ivitÃ¤ laiteohjelmisto ensin versioon "
+#~ "1.60 tai uudempaan. â€Other OSâ€-kÃ¤ynnistyslatain tÃ¤ytyy olla asennettuna "
+#~ "flashille, osoitteen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/> ohjeiden mukaisesti. Sopiva kÃ¤ynnistyslatain-"
+#~ "levykuva on Fedora 8 -asennusmedialla. Kun kÃ¤ynnistyslatain on asennettu, "
+#~ "PlayStation 3:n pitÃ¤isi kÃ¤ynnistyÃ¤ Fedora-asennusmedialta. Valitse "
+#~ "<option>linux64</option> graafisesta kÃ¤ynnistysvalikosta. Saadaksesi "
+#~ "lisÃ¤tietoja Fedorasta ja PlayStation 3:sta tai Fedorasta PowerPC:llÃ¤ "
+#~ "yleensÃ¤ liity <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+#~ "fedora-ppc\">Fedora-PPC -sÃ¤hkÃ¶postilistalle</ulink> tai <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNoden</ulink> <systemitem class=\"resource"
+#~ "\">#fedora-ppc</systemitem>-kanavalle."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86-laitevaatimukset"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "VerkkokÃ¤ynnistys"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Tiettyjen ominaisuuksien kÃ¤yttÃ¤miseksi Fedora 8:ssÃ¤ asennuksen aikana tai "
-"sen jÃ¤lkeen sinun saattaa tarvita tietÃ¤Ã¤ joidenkin laitteistokomponenttien, "
-"kuten video- ja verkkokorttien, tietoja"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>Yaboot</command>-latain tukee TFTP-kÃ¤ynnistystÃ¤ IBM pSeries- ja "
+#~ "Apple Macintosh -koneilla. Fedora-projekti suosittelee <command>yaboot</"
+#~ "command>in kÃ¤yttÃ¤mistÃ¤ <command>netboot</command>-levykuvien sijaan."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Seuraavat suoritinmÃ¤Ã¤rittelyt on ilmaistu Intel-suorittimien mukaan. Muita "
-"Intel-yhteensopivia ja -vastaavia suorittimia, kuten AMD, Cyrix ja Via, voi "
-"myÃ¶s kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Fedoran kanssa."
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86-kohtaiset asiat"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 vaatii Intel Pentium -suorittimen tai paremman ja on optimoitu "
-"Pentium 4:lle ja uudemmille suorittimille."
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr "TÃ¤mÃ¤ osio kÃ¤sittelee x86-laitteistoalustakohtaisia asioita."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Suositeltu tekstitilalle: 200 MHz Pentium-luokkaa tai parempi"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86-laitevaatimukset"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Suositeltu graafiselle: 400 MHz Pentium II tai parempi"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiettyjen ominaisuuksien kÃ¤yttÃ¤miseksi Fedora 8:ssÃ¤ asennuksen aikana tai "
+#~ "sen jÃ¤lkeen sinun saattaa tarvita tietÃ¤Ã¤ joidenkin "
+#~ "laitteistokomponenttien, kuten video- ja verkkokorttien, tietoja"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM tekstitilassa: 128MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seuraavat suoritinmÃ¤Ã¤rittelyt on ilmaistu Intel-suorittimien mukaan. "
+#~ "Muita Intel-yhteensopivia ja -vastaavia suorittimia, kuten AMD, Cyrix ja "
+#~ "Via, voi myÃ¶s kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Fedoran kanssa."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM graafiselle: 192 MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 vaatii Intel Pentium -suorittimen tai paremman ja on optimoitu "
+#~ "Pentium 4:lle ja uudemmille suorittimille."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 256 MiB"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Suositeltu tekstitilalle: 200 MHz Pentium-luokkaa tai parempi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Alla luetellut levytilavaatimukset esittÃ¤vÃ¤t kulutettua levytilaa Fedora 8:n "
-"asennuksen jÃ¤lkeen. Asennuksen aikana tarvitaan kuitenkin enemmÃ¤n levytilaa "
-"asennusympÃ¤ristÃ¶lle. LisÃ¤tila koostuu tiedoston <filename>/Fedora/base/"
-"stage2.img</filename> koosta (asennuslevyllÃ¤ 1) sekÃ¤ asennetun jÃ¤rjestelmÃ¤n "
-"hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sisÃ¤ltÃ¤mien "
-"tiedostojen koosta."
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Suositeltu graafiselle: 400 MHz Pentium II tai parempi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86_64-kohtaiset asiat"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ osio kÃ¤sittelee x86_64-laitteistoalustakohtaisia asioita."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Laitteistovaatimukset x86_64:lle"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Muistivaatimukset x86_64:lle"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM tekstitilassa: 256 MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM graafiselle: 384 MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 512 MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Kovalevytilavaatimukset x86_64:lle"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM tekstitilassa: 128MiB"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM graafiselle: 192 MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 256 MiB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alla luetellut levytilavaatimukset esittÃ¤vÃ¤t kulutettua levytilaa Fedora "
+#~ "8:n asennuksen jÃ¤lkeen. Asennuksen aikana tarvitaan kuitenkin enemmÃ¤n "
+#~ "levytilaa asennusympÃ¤ristÃ¶lle. LisÃ¤tila koostuu tiedoston <filename>/"
+#~ "Fedora/base/stage2.img</filename> koosta (asennuslevyllÃ¤ 1) sekÃ¤ "
+#~ "asennetun jÃ¤rjestelmÃ¤n hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> sisÃ¤ltÃ¤mien tiedostojen koosta."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86_64-kohtaiset asiat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr "TÃ¤mÃ¤ osio kÃ¤sittelee x86_64-laitteistoalustakohtaisia asioita."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Laitteistovaatimukset x86_64:lle"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Muistivaatimukset x86_64:lle"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM tekstitilassa: 256 MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM graafiselle: 384 MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 512 MiB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Kovalevytilavaatimukset x86_64:lle"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- fr.po	8 Nov 2007 13:06:05 -0000	1.36
+++ fr.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.37
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: FranÃ§ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -159,51 +159,20 @@
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contient deux pilotes pour les contrÃ´leurs intÃ©grÃ©s Intel :"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"Le pilote par dÃ©faut <filename>i810</filename> contient un support pour les "
-"chipsets graphiques Intel de derniÃ¨re gÃ©nÃ©ration et incluant les chipsets "
-"i945 et i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "Le pilote expÃ©rimental <filename>intel</filename> contient un support pour "
 "les chipsets graphiques Intel incluant le i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Le pilote <filename>i810</filename> est limitÃ© Ã  la rÃ©solution fournie par "
-"le BIOS. Si vous avez besoin du support de rÃ©solutions non standards comme "
-"celles utilisÃ©es sur les Ã©crans larges, vous aurez besoin de basculer vers "
-"le pilote <filename>intel</filename>. Vous pouvez changer de pilote en "
-"utilisant <command>system-config-display</command>, disponible dans le menu "
-"<menuchoice><guimenu>SystÃ¨me</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Affichage</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Vous Ãªtes les bienvenus pour envoyer des retours sur le pilote expÃ©rimental "
 "<filename>intel</filename>. Rapporter vos installations avec succÃ¨s dans "
@@ -212,17 +181,17 @@
 "votre systÃ¨me. Fournir des rapports de succÃ¨s devrait passer Ã  une "
 "utilisation du pilote <filename>intel</filename> par dÃ©faut."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Pilotes vidÃ©o tiers"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -4371,7 +4340,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Configuration matÃ©rielle requise pour PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processeur et mÃ©moire"
 
@@ -4415,7 +4384,7 @@
 "Configuration recommandÃ©e pour le mode graphique :G3 400 MHz ou plus "
 "puissant, 256Mo de RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espace disque"
 
@@ -4438,8 +4407,7 @@
 "disque 1) ajoutÃ©e Ã  la taille des fichiers prÃ©sents dans <filename>/var/lib/"
 "rpm</filename> sur le systÃ¨me installÃ©."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4450,8 +4418,7 @@
 "installation minimale Ã  175 MiB pour une installation Â« complÃ¨te Â». La "
 "totalitÃ© des paquetages peut occuper plus de 9 Go d'espace disque."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4512,248 +4479,270 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 et autres)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "DÃ©marrage sur rÃ©seau"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "SpÃ©cificitÃ©s de l'architecture x86 pour Fedora"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Cette section regroupe les informations spÃ©cifiques Ã  Fedora pour une "
-"plateforme matÃ©rielle basÃ©e sur une architecture x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Configuration matÃ©rielle requise pour x86"
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Si vous dÃ©sirez utiliser des fonctionnalitÃ©s spÃ©cifiques de Fedora 7, avant "
-"ou aprÃ¨s l'installation, vous aurez besoin de connaÃ®tre dans le dÃ©tail votre "
-"configuration matÃ©rielle, comme les modÃ¨les de vos cartes graphique et "
-"rÃ©seau."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 contient deux pilotes pour les contrÃ´leurs intÃ©grÃ©s Intel :"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Les spÃ©cifications suivantes, relatives aux processeurs, prennent comme "
-"rÃ©fÃ©rence les processeurs Intel. Les autres processeurs, comme ceux d'AMD, "
-"de Cyrix et de VIA, qui sont compatibles et Ã©quivalents aux processeurs "
-"Intel, peuvent Ã©galement Ãªtre utilisÃ©s avec Fedora."
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le pilote par dÃ©faut <filename>i810</filename> contient un support pour "
+#~ "les chipsets graphiques Intel de derniÃ¨re gÃ©nÃ©ration et incluant les "
+#~ "chipsets i945 et i965"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 7 nÃ©cessite un processeur Intel Pentium ou mieux, et est optimisÃ© "
-"pour les processeurs Pentium 4 et suivants."
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le pilote <filename>i810</filename> est limitÃ© Ã  la rÃ©solution fournie "
+#~ "par le BIOS. Si vous avez besoin du support de rÃ©solutions non standards "
+#~ "comme celles utilisÃ©es sur les Ã©crans larges, vous aurez besoin de "
+#~ "basculer vers le pilote <filename>intel</filename>. Vous pouvez changer "
+#~ "de pilote en utilisant <command>system-config-display</command>, "
+#~ "disponible dans le menu <menuchoice><guimenu>SystÃ¨me</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Affichage</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Configuration recommandÃ©e pour le mode texte : Pentium 200MHz ou mieux"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "DÃ©marrage sur rÃ©seau"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-"Configuration recommandÃ©e pour le mode graphique : Pentium II 400MHz ou mieux"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "SpÃ©cificitÃ©s de l'architecture x86 pour Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette section regroupe les informations spÃ©cifiques Ã  Fedora pour une "
+#~ "plateforme matÃ©rielle basÃ©e sur une architecture x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Configuration matÃ©rielle requise pour x86"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous dÃ©sirez utiliser des fonctionnalitÃ©s spÃ©cifiques de Fedora 7, "
+#~ "avant ou aprÃ¨s l'installation, vous aurez besoin de connaÃ®tre dans le "
+#~ "dÃ©tail votre configuration matÃ©rielle, comme les modÃ¨les de vos cartes "
+#~ "graphique et rÃ©seau."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "MÃ©moire recommandÃ©e pour le mode graphique : 2565 MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les spÃ©cifications suivantes, relatives aux processeurs, prennent comme "
+#~ "rÃ©fÃ©rence les processeurs Intel. Les autres processeurs, comme ceux "
+#~ "d'AMD, de Cyrix et de VIA, qui sont compatibles et Ã©quivalents aux "
+#~ "processeurs Intel, peuvent Ã©galement Ãªtre utilisÃ©s avec Fedora."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Les informations ci-dessous indiquent l'espace disque utilisÃ© par Fedora "
-"Core 6 une fois l'installation terminÃ©e. Cependant, de l'espace disque "
-"supplÃ©mentaire est nÃ©cessaire durant le processus d'installation pour "
-"accueillir le systÃ¨me d'installation. Cette espace disque correspond Ã  la "
-"taille du fichier <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sur le "
-"disque 1) ajoutÃ©e Ã  la taille des fichiers prÃ©sents dans <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> sur le systÃ¨me installÃ©."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 nÃ©cessite un processeur Intel Pentium ou mieux, et est optimisÃ© "
+#~ "pour les processeurs Pentium 4 et suivants."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "SpÃ©cificitÃ©s de l'architecture x86_64 pour Fedora"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Configuration recommandÃ©e pour le mode texte : Pentium 200MHz ou mieux"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Cette section dÃ©taille les informations importantes Ã  propos Fedora et la "
-"plateforme matÃ©rielle x86_64."
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Configuration recommandÃ©e pour le mode graphique : Pentium II 400MHz ou "
+#~ "mieux"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Configuration matÃ©rielle requise pour x86_64"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "MÃ©moire requise pour x86_64"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "MÃ©moire recommandÃ©e pour le mode graphique : 2565 MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les informations ci-dessous indiquent l'espace disque utilisÃ© par Fedora "
+#~ "Core 6 une fois l'installation terminÃ©e. Cependant, de l'espace disque "
+#~ "supplÃ©mentaire est nÃ©cessaire durant le processus d'installation pour "
+#~ "accueillir le systÃ¨me d'installation. Cette espace disque correspond Ã  la "
+#~ "taille du fichier <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sur le "
+#~ "disque 1) ajoutÃ©e Ã  la taille des fichiers prÃ©sents dans <filename>/var/"
+#~ "lib/rpm</filename> sur le systÃ¨me installÃ©."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "SpÃ©cificitÃ©s de l'architecture x86_64 pour Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette section dÃ©taille les informations importantes Ã  propos Fedora et la "
+#~ "plateforme matÃ©rielle x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Configuration matÃ©rielle requise pour x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "MÃ©moire requise pour x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "MÃ©moire recommandÃ©e pour le mode graphique : 128 Mo"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Espace disque requis pour x86_64"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "MÃ©moire recommandÃ©e pour le mode graphique : 128 Mo"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2006\n"
-"Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006\n"
-"Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Espace disque requis pour x86_64"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- gu.po	8 Nov 2007 13:06:05 -0000	1.27
+++ gu.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.28
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -142,52 +142,30 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
 msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -3824,7 +3802,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àª…àª¨à«‡ àª®à«‡àª®àª°à«€"
@@ -3860,7 +3838,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 400 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªœàª—à«àª¯àª¾ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
@@ -3876,8 +3854,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3885,8 +3862,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3934,229 +3910,179 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-#, fuzzy
-msgid "Network booting"
-msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª•à«€àª‚àª—"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "àª…àª‚àª•àª¿àª¤ àªªàªŸà«‡àª² <ankit644 at yahoo.com>"
+
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª•à«€àª‚àª—"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 #, fuzzy
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "àª²àª–àª¾àª£ àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 233 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 128MiB RAM."
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "àª²àª–àª¾àª£ àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 233 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 128MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
 #, fuzzy
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 400 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 256MiB RAM."
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 400 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "àª²àª–àª¾àª£-àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 128MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "àª²àª–àª¾àª£-àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
 #, fuzzy
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86_64 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86_64 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 #, fuzzy
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "àª®à«‡àª®àª°à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "àª®à«‡àª®àª°à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "àª²àª–àª¾àª£-àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 128MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "àª²àª–àª¾àª£-àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªœàª—à«àª¯àª¾ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "àª…àª‚àª•àª¿àª¤ àªªàªŸà«‡àª² <ankit644 at yahoo.com>"
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªœàª—à«àª¯àª¾ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SCIM input method Defaults"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 hi_IN.po
Index: hi_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hi_IN.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hi_IN.po	21 Nov 2007 16:44:49 -0000	1.1
+++ hi_IN.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.2
@@ -3,163 +3,217 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-06 14:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 21:45+0530\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "à¥§.à¥¦"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2007"
 msgstr "à¥¨à¥¦à¥¦à¥"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤¡ à¤¹à¥…à¤Ÿ à¤”à¤° à¤…à¤¨à¥à¤¯"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤°à¥‚à¤ªà¤°à¥‡à¤–à¤¾"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤•à¥‡ à¤®à¤¹à¤¤à¥à¤µ à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Branch for F-9 devel"
 msgstr "F-9 à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤¸ à¤•à¤¾ à¤à¤¾à¤—"
 
-#: en_US/Xorg.xml:5(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤® (à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤•à¤°à¤£)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title) en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title) en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title) en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title) en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title) en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title) en_US/DatabaseServers.xml:8(title) en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "à¤¨à¤ˆ à¤°à¥‚à¤ªà¤°à¥‡à¤–à¤¾ à¤µà¥‡à¤¬ à¤ªà¤° à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para) en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para) en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para) en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para) en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para) en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para) en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) en_US/ArchSpecific.xml:9(para) 
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
 "à¤¯à¤¹ à¤°à¥‚à¤ªà¤°à¥‡à¤–à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤œà¤¾ à¤¸à¤–à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆà¥¤ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥€ à¤¨à¤ˆ à¤°à¥‚à¤ªà¤°à¥‡à¤–à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:15(para) 
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "à¤¯à¤¹ à¤à¤¾à¤— X Window System à¤•à¥‡ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¤¿à¤¤à¤¾ à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤¹à¥à¤† X.org"
 
-#: en_US/Xorg.xml:21(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "X à¤•à¥‡ configuration à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ"
 
-#: en_US/Xorg.xml:22(para) 
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:31(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¥à¤¸ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤°"
 
-#: en_US/Xorg.xml:36(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "à¤•à¥€à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ à¤•à¥€ à¤°à¤šà¤¨à¤¾"
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para) 
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 "à¤¸à¤¬ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤° à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤®à¥‰à¤¨à¤¿à¤Ÿà¤° (LCD à¤¤à¤¥à¤¾ CRT), USB à¤®à¤¾à¤‰à¤¸ à¤”à¤° à¤Ÿà¤šà¤ªà¥…à¤¡ à¤–à¥à¤¦à¤¸à¥‡ à¤ªà¥‡à¤¹à¤šà¤¾à¤¨à¥‡ à¤¤à¤¥à¤¾ configure "
 "à¤¹à¥‹ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤¯à¥‡à¥¤"
 
-#: en_US/Xorg.xml:45(para) 
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:56(para) 
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 "à¤…à¤—à¤° <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦ à¤¨à¤¹à¥€ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ X à¤–à¥à¤¦ à¤¸à¤¹à¥€ "
 "driver à¤šà¥à¤¨à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¥§à¥¦à¥«-key à¤•à¥€ US keyboard à¤°à¤šà¤¨à¤¾ à¤—à¥ƒà¤¹à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "à¤ˆà¤‚à¤Ÿà¥‡à¤² driver à¤°à¥‚à¤ªà¤°à¥‡à¤–à¤¾"
 
-#: en_US/Xorg.xml:65(para) 
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-"à¤‡à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤² integrated graphics controllers à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¥® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¥¨ drivers à¤ªà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ à¤¹à¥ˆ:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para) 
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"<filename>i810</filename> driver à¤‡à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤² à¤•à¥‡ graphic chipsets à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ, à¤µà¤¹ "
-"i945 à¤¤à¤¥à¤¾ i965 à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¥€ à¤‰à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para) 
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤—à¤¿à¤• <filename>intel</filename> driver, à¤‡à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤² à¤•à¥‡ i945 graphics chipsets à¤¤à¤• "
 "à¤‰à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para) 
-msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
[...4724 lines suppressed...]
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para) 
-msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
+msgid ""
+"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
+"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
+"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para) 
-msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+msgid ""
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title) 
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para) 
-msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
+msgid ""
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para) 
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title) 
-msgid "Network booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para) 
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) 
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title) 
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para) 
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title) 
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para) 
-msgid "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para) 
-msgid "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) 
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) 
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) 
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para) 
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para) 
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para) 
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title) 
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para) 
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title) 
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title) 
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para) 
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para) 
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para) 
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title) 
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+msgid ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ "à¤‡à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤² integrated graphics controllers à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¥® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¥¨ drivers à¤ªà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ à¤¹à¥ˆ:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>i810</filename> driver à¤‡à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤² à¤•à¥‡ graphic chipsets à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ, à¤µà¤¹ "
+#~ "i945 à¤¤à¤¥à¤¾ i965 à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¥€ à¤‰à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ"


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- hr.po	8 Nov 2007 13:06:05 -0000	1.30
+++ hr.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.31
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -135,52 +135,30 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
 msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -3827,7 +3805,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesor i memorija"
@@ -3862,7 +3840,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
@@ -3878,8 +3856,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3887,8 +3864,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3936,224 +3912,171 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "MreÅ¾no pokretanje"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 specifiÄnosti za Fedoru"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-#, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Renato PaviÄiÄ‡, renato at translator-shop.org"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "MreÅ¾no pokretanje"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "PreporuÄeno za grafiÄki naÄin: 400 MHz Pentium II ili brÅ¾i"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86 specifiÄnosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni naÄin: 128MB"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 192 MB"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "PreporuÄeno za grafiÄki naÄin: 400 MHz Pentium II ili brÅ¾i"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "PreporuÄeno RAM-a za grafiÄki naÄin: 256 MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni naÄin: 128MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 192 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86_64 specifiÄnosti za Fedoru"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "PreporuÄeno RAM-a za grafiÄki naÄin: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86_64 specifiÄnosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 #, fuzzy
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni naÄin: 128MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni naÄin: 128MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 192 MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 192 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "PreporuÄeno RAM-a za grafiÄki naÄin: 512MB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "PreporuÄeno RAM-a za grafiÄki naÄin: 512MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Renato PaviÄiÄ‡, renato at translator-shop.org"
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SCIM input method Defaults"


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- hu.po	8 Nov 2007 13:06:05 -0000	1.39
+++ hu.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.40
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok PÃ©ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -157,50 +157,20 @@
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 kettÅ‘ vezÃ©rlÅ‘t tartalmaz Intel beÃ©pÃtett grafikus kÃ¡rtyÃ¡khoz."
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"Az alapÃ©rtelmezett a <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘, ami Intel grafikus "
-"chipseteket tÃ¡mogat beleÃ©rtve i945-Ã¶t Ã©s i965-Ã¶t is."
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "A kÃsÃ©rleti <filename>intel</filename> vezÃ©rlÅ‘ felfelÃ© i945-ig tÃ¡mogatja az "
 "Intel grafikus chipsetjeit."
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Az <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘t a BIOS-ban elÃ©rhetÅ‘ felbontÃ¡sok "
-"korlÃ¡tozzÃ¡k. Ha nem szabvÃ¡nyos felbontÃ¡sok tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡ra van szÃ¼ksÃ©g, mint "
-"amilyen nÃ©hÃ¡ny szÃ©les kijelzÅ‘, akkor kellhet vÃ¡ltani az <filename>intel</"
-"filename> vezÃ©rlÅ‘re. A vezÃ©rlÅ‘ Ã¡tÃ¡llÃthatÃ³ a <command>system-config-display</"
-"command> paranccsal, ami elÃ©rhetÅ‘ a <guimenu>Rendszer</"
-"guimenu><guisubmenu>AdminisztrÃ¡ciÃ³</guisubmenu><guimenuitem>KÃ©pernyÅ‘</"
-"guimenuitem> menÃ¼pontban is."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "SzÃvesen lÃ¡tunk visszajelzÃ©seket a kÃsÃ©rleti <filename>intel</"
 "filename>vezÃ©rlÅ‘ kapcsÃ¡n. KÃ©rjÃ¼k jelentsÃ©k <ulink url=\"http://bugzilla."
@@ -209,11 +179,11 @@
 "alapjÃ¡n, kÃ¼lÃ¶nfÃ©le chipseteket Ã¡t lehet Ã¡llÃtani, hogy az <filename>intel</"
 "filename>vezÃ©rlÅ‘t hasznÃ¡ljÃ¡k alapÃ©rtelmezÃ©sben."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Harmadik videÃ³vezÃ©rlÅ‘k"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -221,7 +191,7 @@
 "Ha harmadik videÃ³vezÃ©rlÅ‘ket szÃ¡ndÃ©koznak hasznÃ¡lni, hagyatkozzanak az Xorg "
 "harmadik vezÃ©rlÅ‘k lapjÃ¡ra rÃ©szletes ÃºtmutatÃ¡sÃ©rt:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -4002,7 +3972,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -4036,7 +4006,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -4051,8 +4021,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4060,8 +4029,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4108,212 +4076,117 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -4321,6 +4194,36 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sulyok PÃ©ter <peti at sulyok.hu>, 2007"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 kettÅ‘ vezÃ©rlÅ‘t tartalmaz Intel beÃ©pÃtett grafikus kÃ¡rtyÃ¡khoz."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "Az alapÃ©rtelmezett a <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘, ami Intel "
+#~ "grafikus chipseteket tÃ¡mogat beleÃ©rtve i945-Ã¶t Ã©s i965-Ã¶t is."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘t a BIOS-ban elÃ©rhetÅ‘ felbontÃ¡sok "
+#~ "korlÃ¡tozzÃ¡k. Ha nem szabvÃ¡nyos felbontÃ¡sok tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡ra van szÃ¼ksÃ©g, mint "
+#~ "amilyen nÃ©hÃ¡ny szÃ©les kijelzÅ‘, akkor kellhet vÃ¡ltani az <filename>intel</"
+#~ "filename> vezÃ©rlÅ‘re. A vezÃ©rlÅ‘ Ã¡tÃ¡llÃthatÃ³ a <command>system-config-"
+#~ "display</command> paranccsal, ami elÃ©rhetÅ‘ a <guimenu>Rendszer</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>AdminisztrÃ¡ciÃ³</guisubmenu><guimenuitem>KÃ©pernyÅ‘</"
+#~ "guimenuitem> menÃ¼pontban is."
+
 #~ msgid "Push new version for final"
 #~ msgstr "VÃ©gleges vÃ¡ltozat"
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -r1.76 -r1.77
--- it.po	9 Nov 2007 02:37:42 -0000	1.76
+++ it.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.77
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 03:36+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -159,50 +159,22 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 8 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"Il driver predefinito <filename>i810</filename>, che contiene il supporto "
-"per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "Il driver sperimentale <filename>intel</filename>, che contiene il supporto "
 "per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Il driver <filename>i810</filename> Ã¨ limitato alle risoluzioni disponibili "
-"nel BIOS. Se si ha necessitÃ  di supportare risoluzioni non-standard, tipo "
-"quelle utilizzate in alcuni display widescreen, Ã¨ possibile passare al "
-"driver <filename>intel</filename>. E' possibile cambiare drivers usando "
-"<command>system-config-display</command>, disponibile nei menu sotto "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Schermo</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <filename>intel</"
 "filename>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
@@ -212,11 +184,11 @@
 "modificati per utilizzare il driver <filename>intel</filename> per "
 "impostazione predefinita."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Driver video di terze parti"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -224,7 +196,7 @@
 "Se si intende usare un driver video di terze parti, fare riferimento alla "
 "pagina Xorg driver di terze parti per le linee guida dettagliate:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -434,7 +406,8 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:41(para)
 msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
-msgstr "Amministrazione remota sicura di domini ospiti. Le caratteristiche includono:"
+msgstr ""
+"Amministrazione remota sicura di domini ospiti. Le caratteristiche includono:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
@@ -651,7 +624,8 @@
 "potete fare la differenza. Fate riferimento a <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/join-fedora.html\"/> per i dettagli. Per informazioni sui "
 "canali di comunicazione per gli utenti Fedora ed i contributori, fate "
-"riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate\"/>."
+"riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate\"/"
+">."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -904,10 +878,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1133,7 +1107,8 @@
 "come componente di Fedora 8."
 
 #: en_US/OverView.xml:136(para)
-msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgid ""
+"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
 msgstr ""
 "I dispositivi bluetooth ed i relativi strumenti hanno ora una miglior "
 "integrazione grafica e di sistema."
@@ -1288,8 +1263,8 @@
 "RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
 "I piani proposti per la prossima versione di Fedora sono disponibili su "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/RoadMap\">http://fedoraproject."
-"org/wiki/RoadMap</ulink>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/RoadMap\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:5(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -1512,7 +1487,8 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -2075,8 +2051,10 @@
 "wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
-msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
-msgstr "<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
+msgid ""
+"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
+msgstr ""
+"<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
 msgid "IcedTea"
@@ -2219,10 +2197,12 @@
 
 #: en_US/Java.xml:96(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr ""
+"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:98(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2761,7 +2741,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:249(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -3252,8 +3233,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:239(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:244(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3268,8 +3251,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:245(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:253(title)
 msgid "Other input methods"
@@ -3353,7 +3338,8 @@
 "filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
 msgstr ""
 "Creare il volume crittografato usando <command>cryptsetup luksFormat</"
 "command>."
@@ -3902,7 +3888,8 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4109,7 +4096,8 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:137(para)
 msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
-msgstr "Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
+msgstr ""
+"Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:141(para)
 msgid ""
@@ -4126,7 +4114,8 @@
 msgstr "Installare <package>flash-plugin</package> come sopra mostrato."
 
 #: en_US/Desktop.xml:150(para)
-msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid ""
+"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
 msgstr ""
 "Eseguire <command>mozilla-plugin-config</command> per registrare il plugin "
 "flash:"
@@ -4884,7 +4873,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Requisiti hardware per PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processore e memoria"
 
@@ -4918,13 +4907,15 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalitÃ  testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalitÃ  testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalitÃ  grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalitÃ  grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Spazio su disco rigido"
 
@@ -4946,8 +4937,7 @@
 "Disc 1) piÃ¹ la grandezza dei files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
 "rpm</filename> sul sistema installato."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4959,8 +4949,7 @@
 "175MiB per un installazione \"totale\". I pacchetti completi possono "
 "occupare piÃ¹ di 9 GB di spazio su disco."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5026,25 +5015,14 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente l'appropriato "
-"programma d'installazione a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione. Il "
-"pacchetto predefinito <package>gnome-power-manager</package> include il "
-"supporto al power management, incluso lo sleep e l'amministrazione della "
-"retroilluminazione. Gli utenti con necessitÃ  piÃ¹ complesse possono usare il "
-"pacchetto <package>apmud</package>. Per installare <package>apmud</package> "
-"dopo l'intallazione, usare il seguente comando:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), modelli iSeries attuali"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -5052,11 +5030,11 @@
 "Dopo l'uso di OpenFirmware per avviare il CD, il bootloader, "
 "<command>yaboot</command>, avviera il programma di installazione a 64-bit."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -5066,11 +5044,11 @@
 "richiedono l'uso delle immagini di avvio locate nella directory <filename "
 "class=\"directory\">images/iSeries</filename> dell'albero di installazione."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ed altri)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -5081,11 +5059,11 @@
 "avviare il programma di installazione a 32-bit. Altrimenti, verrÃ  avviato il "
 "programma di installazione a 64-bit che fallirÃ ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -5096,9 +5074,10 @@
 "comunque possibile utilizzare un immagine di avvio dalla rete. Al prompt di "
 "OpenFirmware, immettere il seguente comando:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -5107,203 +5086,276 @@
 "variabile ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> in "
 "modo appropriato."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"Al momneto della scrittura, il firmware di Efika ha alcuni bachi che "
-"prevengono le corrette operazioni del bootloader <command>yaboot</command>. "
-"Un firmware aggiornato dovrebbe essere disponibile per Aprile 2007, in "
-"anticipo al rilascio di Fedora 8. Con un firmware corretto, l'installazione "
-"su Efika dovrebbe essere la stessa del Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Per l'installazione su PlayStation 3, aggiornate prima di tutto il firmware "
-"alla versione 1.60 o successive. Il boot loader \"Other OS\" deve essere "
-"installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www."
-"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Un immagine boot loader "
-"adatta si trova sul media di installazione di Fedora 8. Una volta che il "
-"boot loader Ã¨ installato, la PlayStation 3 dovrebbe avviarsi dal media di "
-"installazione Fedora. Selezionare <option>linux64</option> dal menu di "
-"installazione grafico. Per maggiori informazioni su Fedora e la PlayStation3 "
-"o Fedora sul PowerPC in generale, partecipate alla <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"o il canale <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Avvio dalla rete"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Immagini combinate contenenti l'installer kernel ed il ramdisk sono locate "
-"nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con "
-"TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"Il loader <command>yaboot</command> supporta l'avvio TFTP per gli IBM "
-"pSeries e gli Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di "
-"<command>yaboot</command> rispetto alle immagini <command>netboot</command>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specifiche x86 per Fedora"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma "
-"hardware x86."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Requisiti hardware per x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 8 durante o dopo "
-"l'installazione, si dovrÃ  conoscere i dettagli di altri componenti hardware "
-"tipo schede video e di rete."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Le seguenti specifiche di CPU sono dichiarate in confronto dei processori "
-"Intel. Anche gli altri processori, come quelli di AMD, Cyrix, e VIA che sono "
-"compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel possono essere usati "
-"con Fedora."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Fedora 8 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed Ã¨ ottimizzata "
-"per i processori Pentium 4 e successivi."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Raccomandati per la modalitÃ  testo: 200 MHz Pentium-class o superiore"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Raccomandati per la modalitÃ  grafica: 400 MHz Pentium II o superiore"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalitÃ  testo: 128MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalitÃ  grafica: 192MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "RAM raccomandata per la modalitÃ  grafica: 256MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
-"occupato da Fedora 8 dopo aver completato l'installazione. Comunque, altro "
-"spazio su disco Ã¨ necessario durante l'installazione per il supporto "
-"dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla "
-"grandezza di <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> sull'Installation "
-"Disc 1 piÃ¹ la grandezza dei files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-"rpm</filename> sul sistema installato."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specifiche x86_64 per Fedora"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma "
-"hardware x86_64."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Requisiti hardware per x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalitÃ  testo: 256MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalitÃ  grafica: 384MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "RAM raccomandata per la modalitÃ  grafica: 512MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Requisiti di spazio su disco per x86_64"
+"Immagini combinate contenenti l'installer kernel ed il ramdisk sono locate "
+"nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
+"dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con "
+"TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il driver predefinito <filename>i810</filename>, che contiene il supporto "
+#~ "per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il driver <filename>i810</filename> Ã¨ limitato alle risoluzioni "
+#~ "disponibili nel BIOS. Se si ha necessitÃ  di supportare risoluzioni non-"
+#~ "standard, tipo quelle utilizzate in alcuni display widescreen, Ã¨ "
+#~ "possibile passare al driver <filename>intel</filename>. E' possibile "
+#~ "cambiare drivers usando <command>system-config-display</command>, "
+#~ "disponibile nei menu sotto <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente l'appropriato "
+#~ "programma d'installazione a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione. "
+#~ "Il pacchetto predefinito <package>gnome-power-manager</package> include "
+#~ "il supporto al power management, incluso lo sleep e l'amministrazione "
+#~ "della retroilluminazione. Gli utenti con necessitÃ  piÃ¹ complesse possono "
+#~ "usare il pacchetto <package>apmud</package>. Per installare "
+#~ "<package>apmud</package> dopo l'intallazione, usare il seguente comando:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "Al momneto della scrittura, il firmware di Efika ha alcuni bachi che "
+#~ "prevengono le corrette operazioni del bootloader <command>yaboot</"
+#~ "command>. Un firmware aggiornato dovrebbe essere disponibile per Aprile "
+#~ "2007, in anticipo al rilascio di Fedora 8. Con un firmware corretto, "
+#~ "l'installazione su Efika dovrebbe essere la stessa del Pegasos II."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per l'installazione su PlayStation 3, aggiornate prima di tutto il "
+#~ "firmware alla versione 1.60 o successive. Il boot loader \"Other OS\" "
+#~ "deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url="
+#~ "\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Un "
+#~ "immagine boot loader adatta si trova sul media di installazione di Fedora "
+#~ "8. Una volta che il boot loader Ã¨ installato, la PlayStation 3 dovrebbe "
+#~ "avviarsi dal media di installazione Fedora. Selezionare <option>linux64</"
+#~ "option> dal menu di installazione grafico. Per maggiori informazioni su "
+#~ "Fedora e la PlayStation3 o Fedora sul PowerPC in generale, partecipate "
+#~ "alla <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
+#~ "\">Fedora-PPC mailing list</ulink> o il canale <systemitem class="
+#~ "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su <ulink url=\"http://freenode.net/"
+#~ "\">FreeNode</ulink>."
+
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Avvio dalla rete"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il loader <command>yaboot</command> supporta l'avvio TFTP per gli IBM "
+#~ "pSeries e gli Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di "
+#~ "<command>yaboot</command> rispetto alle immagini <command>netboot</"
+#~ "command>."
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specifiche x86 per Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la "
+#~ "piattaforma hardware x86."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Requisiti hardware per x86"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 8 durante o "
+#~ "dopo l'installazione, si dovrÃ  conoscere i dettagli di altri componenti "
+#~ "hardware tipo schede video e di rete."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le seguenti specifiche di CPU sono dichiarate in confronto dei processori "
+#~ "Intel. Anche gli altri processori, come quelli di AMD, Cyrix, e VIA che "
+#~ "sono compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel possono "
+#~ "essere usati con Fedora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed Ã¨ "
+#~ "ottimizzata per i processori Pentium 4 e successivi."
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Raccomandati per la modalitÃ  testo: 200 MHz Pentium-class o superiore"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Raccomandati per la modalitÃ  grafica: 400 MHz Pentium II o superiore"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "RAM minima per la modalitÃ  testo: 128MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "RAM minima per la modalitÃ  grafica: 192MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "RAM raccomandata per la modalitÃ  grafica: 256MiB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
+#~ "occupato da Fedora 8 dopo aver completato l'installazione. Comunque, "
+#~ "altro spazio su disco Ã¨ necessario durante l'installazione per il "
+#~ "supporto dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo "
+#~ "corrisponde alla grandezza di <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+#~ "filename> sull'Installation Disc 1 piÃ¹ la grandezza dei files in "
+#~ "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sul sistema "
+#~ "installato."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specifiche x86_64 per Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma "
+#~ "hardware x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requisiti hardware per x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "RAM minima per la modalitÃ  testo: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "RAM minima per la modalitÃ  grafica: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "RAM raccomandata per la modalitÃ  grafica: 512MiB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requisiti di spazio su disco per x86_64"


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -r1.77 -r1.78
--- ja.po	8 Nov 2007 13:06:06 -0000	1.77
+++ ja.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.78
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 18:40+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -152,53 +152,22 @@
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ç¤¾ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã®æ³¨æ„"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 8 ã«ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ç¤¾ã®çµ±åˆã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ç”¨ã« 2 ã¤ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"
-"ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"i945 ã¨ i986 ã¾ã§ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹ãƒ‡"
-"ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® <filename>i810</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "i945 ã¾ã§ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹å®Ÿé¨“çš„ãª "
 "<filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"<filename>i810</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã¯ BIOS ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªè§£åƒåº¦ã®ã¿ã«åˆ¶é™ã•ã‚Œ"
-"ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ç”»é¢ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ãªã€æ¨™æº–ä»¥å¤–ã®è§£åƒåº¦ã®"
-"ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã€<filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã«å¤‰æ›´ã—ãŸã„ã‹ã‚‚ã—"
-"ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚<menuchoice><guimenu>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </guimenu><guisubmenu>ç®¡ç†</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice> é…ä¸‹ã® "
-"<command>system-config-display</command> ã‚’ä½¿ã£ã¦ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§"
-"ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "å®Ÿé¨“çš„ãª <filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã¸ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’æ“è¿Žã—ã¾"
 "ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®ãƒžã‚·ãƒ³ã§ã® <command>lspci -vn</command> ã®å…¨å‡ºåŠ›ã‚’æ·»ä»˜ã—ã¦ "
@@ -207,11 +176,11 @@
 "<filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›"
 "ã‚“ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£è£½ãƒ“ãƒ‡ã‚ªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -219,7 +188,7 @@
 "ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã®ãƒ“ãƒ‡ã‚ªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’ä½¿ã„ãŸã„ã®ãªã‚‰ã°ã€è©³ç´°ãªã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã¯"
 "Xorg ã®ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’è¦‹ã¦ãã ã•ã„:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -4794,7 +4763,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼"
 
@@ -4834,7 +4803,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 400 MHz G3 ä»¥ä¸Šã€256MiB RAMã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡"
 
@@ -4855,8 +4824,7 @@
 "ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ä»¥"
 "ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã«ç›¸å½“ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4867,8 +4835,7 @@
 "ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®å ´åˆã«ã¯ 175MiB ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹"
 "ã¨ 9 GB ä»¥ä¸Šã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4929,26 +4896,19 @@
 "ã‚ˆã†ãªç•°ãªã‚‹å‹•ä½œã‚’ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"ãŸã„ã¦ã„ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã§ã¯ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«é©åˆ‡ãª32"
-"ãƒ“ãƒƒãƒˆã‹64ãƒ“ãƒƒãƒˆã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® <package>gnome-"
-"power-manager</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ã‚¹ãƒªãƒ¼ãƒ—ã¨ãƒãƒƒã‚¯ãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®ç®¡ç†ã‚’å«"
-"ã‚ãŸé›»æºç®¡ç†ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«è¤‡é›‘ãªè¦æ±‚ãŒã‚ã‚Œã°ã€<package>apmud</"
-"package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã« <package>apmud</package> ã‚’ã‚¤"
-"ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
+"ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãŒ 32-bit ã¾ãŸã¯ 64-bit ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ã®ã©ã¡ã‚‰ã‹é©åˆ‡ãªæ–¹ã‚’è‡ªå‹•çš„"
+"ã«èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64ãƒ“ãƒƒãƒˆ IBM pSeries (POWER4/POWER5)ã€ç¾è¡Œã® iSeries ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -4956,11 +4916,11 @@
 "CD ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ãŸã‚ã« OpenFirmware ã‚’ä½¿ç”¨ã—ãŸå¾Œã€ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ "
 "<command>yaboot</command> ãŒè‡ªå‹•çš„ã« 64 ãƒ“ãƒƒãƒˆã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -4970,11 +4930,11 @@
 "ãƒªãƒ¼ã® <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼"
 "ã«ã‚ã‚‹èµ·å‹•ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®åˆ©ç”¨ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32ãƒ“ãƒƒãƒˆ CHRP (IBM RS/6000 ãªã©)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -4985,11 +4945,11 @@
 "ãƒ©ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãã†ã—ãªã„ã¨ 64ãƒ“ãƒƒãƒˆã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·å‹•ã—ã¾ã™ãŒã€ã“"
 "ã‚Œã¯å‹•ä½œã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -4999,9 +4959,10 @@
 "ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯æœªã ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’"
 "ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚OpenFirmware ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã§æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -5010,205 +4971,273 @@
 "<envar>boot-device</envar> ã¨ <envar>boot-file</envar> ã‚’é©åˆ‡ã«è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒ"
 "ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"åŸ·ç†æ™‚ç‚¹ã§ã€Efika ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã¯ <command>yaboot</command> ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼"
-"ãƒ€ãƒ¼ã®æ£ã—ã„æ“ä½œãŒã§ããªã„ãƒã‚°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Fedora 8 ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®å‰ã®2007å¹´4æœˆ"
-"ã«ã¯æ›´æ–°ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã¯ãšã§ã™ã€‚ä¿®æ£ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã¯ "
-"Efika ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯ Pegasos II ã¨åŒã˜ã¯ãšã§ã™ã€‚"
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"PlayStation 3 ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€æœ€åˆã«ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ 1.60 ä»¥é™ã«"
-"æ›´æ–°ã—ã¾ã™ã€‚<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual."
-"html\"/> ã®æŒ‡ç¤ºã«å¾“ã£ã¦ \"Other OS\" ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’ flash ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—"
-"ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚é©åˆ‡ãªãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒ Fedora 8 ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«åª’"
-"ä½“ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ä¸€åº¦ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€PlayStation 3 ã¯ "
-"Fedora ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«åª’ä½“ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«èµ·å‹•ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ "
-"<option>linux64</option> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚Fedora ã¨ PlayStation3 ã‚„ã€ä¸€èˆ¬çš„ãª "
-"PowerPC ä¸Šã® Fedora ã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ãªæƒ…å ±ã¯ã€<ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ</"
-"ulink> ã‹ã€<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> ä¸Šã®"
-"<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«å‚åŠ ã—ã¦ã"
-"ã ã•ã„ã€‚"
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¨ ramdisk ã‚’ä¸€ç·’ã«ã—ãŸã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼"
 "ã® <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªä»¥ä¸‹"
 "ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã¯ TFTP ã‚’ä½¿ã£ãŸãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•ã‚’å¯¾è±¡ã¨ã—ã¦ã¯ã„ã¾ã™ãŒã€ä»–"
 "ã®ã“ã¨ã«ã‚‚ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"<command>yaboot</command> ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯ IBM pSeries ã¨ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ« Macintosh ã®ãŸã‚"
-"ã® TFTP èµ·å‹•ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚<command>netboot</command> ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ä¸Šã§ "
-"<command>yaboot</command> ã‚’ä½¿ã†ã“ã¨ã‚’æŽ¨å¥¨ã—ã¾ã™ã€‚"
+"Fedora æ—¥æœ¬èªžç¿»è¨³ãƒãƒ¼ãƒ  <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006.\n"
+"Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
+"æ—¥å‘åŽŸ é¾ä¸€ <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora ã§ã® x86 ç‰¹æœ‰ã®ã‚‚ã®"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 ã«ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ç¤¾ã®çµ±åˆã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ç”¨ã« 2 ã¤ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤"
+#~ "ãƒãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora ã¨ x86 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«ç‰¹æœ‰ã®æƒ…å ±ã‚’å–ã‚Šæ‰±ã„"
-"ã¾ã™ã€‚"
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "i945 ã¨ i986 ã¾ã§ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹"
+#~ "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® <filename>i810</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>i810</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã¯ BIOS ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªè§£åƒåº¦ã®ã¿ã«åˆ¶é™ã•"
+#~ "ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ç”»é¢ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ãªã€æ¨™æº–ä»¥å¤–ã®è§£åƒ"
+#~ "åº¦ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã€<filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã«å¤‰æ›´ã—ãŸ"
+#~ "ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚<menuchoice><guimenu>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </guimenu><guisubmenu>ç®¡ç†"
+#~ "</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice> é…ä¸‹ã® "
+#~ "<command>system-config-display</command> ã‚’ä½¿ã£ã¦ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨"
+#~ "ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ã€ã¾ãŸã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã« Fedora 8 ç‰¹æœ‰ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½¿ã†ã«ã¯ã€ãƒ“ãƒ‡ã‚ª"
-"ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚„ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã„ã£ãŸä»–ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ§‹æˆè¦ç´ ã®è©³ç´°ã‚’çŸ¥ã£ã¦ãŠã"
-"å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãŸã„ã¦ã„ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã§ã¯ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«é©åˆ‡ãª"
+#~ "32ãƒ“ãƒƒãƒˆã‹64ãƒ“ãƒƒãƒˆã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® "
+#~ "<package>gnome-power-manager</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ã‚¹ãƒªãƒ¼ãƒ—ã¨ãƒãƒƒã‚¯ãƒ©ã‚¤"
+#~ "ãƒˆãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®ç®¡ç†ã‚’å«ã‚ãŸé›»æºç®¡ç†ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«è¤‡é›‘ãªè¦æ±‚ãŒã‚ã‚Œã°ã€"
+#~ "<package>apmud</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã« "
+#~ "<package>apmud</package> ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"ä»¥ä¸‹ã® CPU ä»•æ§˜ã¯ã€Intel ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ç”¨èªžã§è¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ AMD ã‚„ã€"
-"Cyrixã€VIA ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€ä»¥ä¸‹ã® Intel ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã¨äº’æ›æ€§ã‚’æŒã¤"
-"ã‚‚ã®ã€ã¾ãŸã¯åŒç‰ãªä»–ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã‚‚ Fedora ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "åŸ·ç†æ™‚ç‚¹ã§ã€Efika ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã¯ <command>yaboot</command> ãƒ–ãƒ¼ãƒˆ"
+#~ "ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®æ£ã—ã„æ“ä½œãŒã§ããªã„ãƒã‚°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Fedora 8 ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®å‰ã®"
+#~ "2007å¹´4æœˆã«ã¯æ›´æ–°ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã¯ãšã§ã™ã€‚ä¿®æ£ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ "
+#~ "ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã¯ Efika ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯ Pegasos II ã¨åŒã˜ã¯ãšã§ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 ã¯ Intel Pentium ä»¥ä¸Šã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã‚’è¦æ±‚ã—ã€Pentium 4 ä»¥é™ã®ãƒ—ãƒ"
-"ã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ç”¨ã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "PlayStation 3 ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€æœ€åˆã«ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ 1.60 ä»¥é™"
+#~ "ã«æ›´æ–°ã—ã¾ã™ã€‚<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+#~ "manual.html\"/> ã®æŒ‡ç¤ºã«å¾“ã£ã¦ \"Other OS\" ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’ flash ã«ã‚¤ãƒ³"
+#~ "ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚é©åˆ‡ãªãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒ Fedora 8 ã®ã‚¤"
+#~ "ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«åª’ä½“ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ä¸€åº¦ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€"
+#~ "PlayStation 3 ã¯ Fedora ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«åª’ä½“ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«èµ·å‹•ãƒ¡"
+#~ "ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <option>linux64</option> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚Fedora ã¨ PlayStation3 "
+#~ "ã‚„ã€ä¸€èˆ¬çš„ãª PowerPC ä¸Šã® Fedora ã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ãªæƒ…å ±ã¯ã€<ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC ãƒ¡ãƒ¼"
+#~ "ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ</ulink> ã‹ã€<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink> ä¸Šã®<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ãƒãƒ£ãƒ"
+#~ "ãƒ«ã«å‚åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 200 MHz Pentium ã‚¯ãƒ©ã‚¹ä»¥ä¸Š"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 400 MHz Pentium II ä»¥ä¸Š"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>yaboot</command> ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯ IBM pSeries ã¨ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ« Macintosh ã®ãŸ"
+#~ "ã‚ã® TFTP èµ·å‹•ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚<command>netboot</command> ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ä¸Šã§ "
+#~ "<command>yaboot</command> ã‚’ä½¿ã†ã“ã¨ã‚’æŽ¨å¥¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€ä½Žãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 128MiB"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Fedora ã§ã® x86 ç‰¹æœ‰ã®ã‚‚ã®"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€ä½Žãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 192MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora ã¨ x86 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«ç‰¹æœ‰ã®æƒ…å ±ã‚’å–ã‚Šæ‰±"
+#~ "ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 256MiB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"ä»¥ä¸‹ã«ç¤ºã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã®è¦æ±‚ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å®Œäº†å¾Œã« Fedora 8 ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£"
-"ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç’°å¢ƒã®ä¿æŒã®ãŸã‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ã«ã¯"
-"è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã¯ã€(ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹"
-"ã‚¯ 1 ã«ã‚ã‚‹) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹"
-"ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ä»¥"
-"ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã«ç›¸å½“ã—ã¾ã™ã€‚"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ã€ã¾ãŸã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã« Fedora 8 ç‰¹æœ‰ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½¿ã†ã«ã¯ã€ãƒ“ãƒ‡"
+#~ "ã‚ªã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚„ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã„ã£ãŸä»–ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ§‹æˆè¦ç´ ã®è©³ç´°ã‚’çŸ¥ã£ã¦"
+#~ "ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora ã§ã® x86_64 ç‰¹æœ‰ã®ã‚‚ã®"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "ä»¥ä¸‹ã® CPU ä»•æ§˜ã¯ã€Intel ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ç”¨èªžã§è¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ AMD ã‚„ã€"
+#~ "Cyrixã€VIA ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€ä»¥ä¸‹ã® Intel ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã¨äº’æ›æ€§ã‚’æŒ"
+#~ "ã¤ã‚‚ã®ã€ã¾ãŸã¯åŒç‰ãªä»–ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã‚‚ Fedora ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora ã¨ x86_64 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«ç‰¹æœ‰ã®æƒ…å ±ã‚’å–ã‚Šæ‰±"
-"ã„ã¾ã™ã€‚"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 ã¯ Intel Pentium ä»¥ä¸Šã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã‚’è¦æ±‚ã—ã€Pentium 4 ä»¥é™ã®ãƒ—ãƒ"
+#~ "ã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ç”¨ã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼è¦ä»¶"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 256MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 384MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 512MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã®è¦ä»¶"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 200 MHz Pentium ã‚¯ãƒ©ã‚¹ä»¥ä¸Š"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Fedora æ—¥æœ¬èªžç¿»è¨³ãƒãƒ¼ãƒ  <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006.\n"
-"Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
-"æ—¥å‘åŽŸ é¾ä¸€ <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007."
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ç’°å¢ƒ: 400 MHz Pentium II ä»¥ä¸Š"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€ä½Žãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 128MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€ä½Žãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 192MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 256MiB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "ä»¥ä¸‹ã«ç¤ºã™ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã®è¦æ±‚ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å®Œäº†å¾Œã« Fedora 8 ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
+#~ "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç’°å¢ƒã®ä¿æŒã®ãŸã‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
+#~ "ä¸ã«ã¯è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã¯ã€(ã‚¤ãƒ³ã‚¹"
+#~ "ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ 1 ã«ã‚ã‚‹) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ã®ã‚µ"
+#~ "ã‚¤ã‚ºã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã«ç›¸å½“ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Fedora ã§ã® x86_64 ç‰¹æœ‰ã®ã‚‚ã®"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora ã¨ x86_64 ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«ç‰¹æœ‰ã®æƒ…å ±ã‚’å–"
+#~ "ã‚Šæ‰±ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢è¦ä»¶"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼è¦ä»¶"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼: 512MiB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã®è¦ä»¶"
 
 #~ msgid "Zero-day update for F8"
 #~ msgstr "F8 å‘ã‘ã‚¼ãƒæ—¥æ›´æ–°"
@@ -10970,13 +10999,6 @@
 #~ msgid "Apple Macintosh"
 #~ msgstr "Apple Macintosh"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãŒ 32-bit ã¾ãŸã¯ 64-bit ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ã®ã©ã¡ã‚‰ã‹é©åˆ‡ãªæ–¹ã‚’è‡ªå‹•"
-#~ "çš„ã«èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚"
-
 #~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
 #~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "
 


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- ms.po	8 Nov 2007 13:06:06 -0000	1.29
+++ ms.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.30
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -136,52 +136,30 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
 msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -3616,7 +3594,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Keperluan Perkakasan PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Pemproses dan Memori"
@@ -3651,7 +3629,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
@@ -3667,8 +3645,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3676,8 +3653,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3725,224 +3701,147 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Memboot rangkaian"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-#, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
+"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Memboot rangkaian"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 #, fuzzy
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Keperluan Memori x86_64"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Keperluan Memori x86_64"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SCIM input method Defaults"


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- nb.po	8 Nov 2007 13:06:07 -0000	1.40
+++ nb.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.41
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <en at li.org>\n"
@@ -155,51 +155,22 @@
 msgstr "Notater om Intel-driveren"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 8 inneholder to drivere for integrerte grafikkort fra Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"Den forvalgt <filename>i810</filename>-driveren, som inneholder stÃ¸tte for "
-"Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945 og i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "Den eksperimentelle <filename>intel</filename>-driveren, som inneholder "
 "stÃ¸tte for Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"<filename>i810</filename>-driveren er begrenset til opplÃ¸sninger "
-"tilgjengelig i BIOS. Hvis du trenger stÃ¸tte for ikke-standardiserte "
-"opplÃ¸sninger, slik som de som brukes i en del widescreen-skjermer, burde du "
-"kanskje endre til <filename>intel</filename>driveren. Du kan endre drivere "
-"ved Ã¥ bruke <command>system-config-display</command>, tilgjengelig i menyene "
-"under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administrasjon</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Skjerm</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Vi Ã¸nsker tilbakemeldinger pÃ¥ den eksperimentelle <filename>intel</filename>-"
 "driveren. Rapporter suksess i <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
@@ -208,11 +179,11 @@
 "brikkesett bytte til Ã¥ bruke <filename>intel</filename>-driveren som "
 "forvalgt."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Videodrivere fra tredjeparter"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -220,7 +191,7 @@
 "Om du tenker pÃ¥ Ã¥ bruke videodrivere fra tredjepartsleverandÃ¸rer, gÃ¥ til "
 "Xorgs nettside for drivere fra tredjeparter for detaljerte retningslinjer:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -4141,7 +4112,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Maskinvarekrav for PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Prosessor og minne"
 
@@ -4181,7 +4152,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Anbefalt for grafisk-modus: 400 MHz G3 eller bedre, 256MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Harddiskplass"
 
@@ -4196,8 +4167,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4205,8 +4175,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4253,28 +4222,24 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), nÃ¥vÃ¦rende iSeries-modeller"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -4284,199 +4249,198 @@
 "bruk av et oppstartsavbilde som er plassert i mappen <filename class="
 "\"directory\">images/iSeries</filename> i installasjonstreet."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 og andre)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Denne seksjonen inneholder informasjon om Fedora og maskinvareplattformen "
-"x86."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr "Fedora 8 inneholder to drivere for integrerte grafikkort fra Intel:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Maskinvarekrav for x86"
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "Den forvalgt <filename>i810</filename>-driveren, som inneholder stÃ¸tte "
+#~ "for Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945 og i965"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"For Ã¥ kunne bruke spesifikke funksjoner i Fedora 8 under eller etter "
-"installasjon, trenger du kanskje Ã¥ vite litt detaljer om maskinvaren, slik "
-"som grafikk- eller nettverkskort."
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>i810</filename>-driveren er begrenset til opplÃ¸sninger "
+#~ "tilgjengelig i BIOS. Hvis du trenger stÃ¸tte for ikke-standardiserte "
+#~ "opplÃ¸sninger, slik som de som brukes i en del widescreen-skjermer, burde "
+#~ "du kanskje endre til <filename>intel</filename>driveren. Du kan endre "
+#~ "drivere ved Ã¥ bruke <command>system-config-display</command>, "
+#~ "tilgjengelig i menyene under <menuchoice><guimenu>System</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Administrasjon</guisubmenu><guimenuitem>Skjerm</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne seksjonen inneholder informasjon om Fedora og maskinvareplattformen "
+#~ "x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 krever en Intel Pentium eller bedre prosessor, og er optimalisert "
-"for Pentium 4 og senere prosessorer."
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Maskinvarekrav for x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Anbefalt for tekst-modus: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "For Ã¥ kunne bruke spesifikke funksjoner i Fedora 8 under eller etter "
+#~ "installasjon, trenger du kanskje Ã¥ vite litt detaljer om maskinvaren, "
+#~ "slik som grafikk- eller nettverkskort."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Anbefalt for grafisk-modus: 400 MHz Pentium II eller bedre"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 krever en Intel Pentium eller bedre prosessor, og er "
+#~ "optimalisert for Pentium 4 og senere prosessorer."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 128MB"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Anbefalt for tekst-modus: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 192MB"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Anbefalt for grafisk-modus: 400 MHz Pentium II eller bedre"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 256MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 128MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 192MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Spesifikt for Fedora pÃ¥ x86_64"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og "
-"maskinvareplattformen x86_64"
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Spesifikt for Fedora pÃ¥ x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Maskinvarekrav for x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og "
+#~ "maskinvareplattformen x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Minnekrav for x86_64"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Maskinvarekrav for x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 256MB"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Minnekrav for x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 384MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 512MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 384MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Krav til diskplass for x86_64"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 512MB"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Krav til diskplass for x86_64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -r1.48 -r1.49
--- nl.po	22 Nov 2007 22:18:58 -0000	1.48
+++ nl.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.49
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-22 23:05+0100\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
@@ -150,59 +150,34 @@
 msgstr "Intel Driver Opmerkingen"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 8 bevat twee stuurprogramma's voor geÃ¯ntegreerde grafische "
-"controllers van Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"Het standaard <filename>i810</filename> stuurprogramma, welke ondersteuning "
-"bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945 en i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "Het experimentele <filename>intel</filename> stuurprogramma, welke "
 "ondersteuning bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
 msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -787,10 +762,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -823,7 +798,8 @@
 "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8\"/>."
 msgstr ""
 "U kunt een tour vinden vol met afbeeldingen en videos van deze opwindende "
-"nieuwe uitgave op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8\"/>."
+"nieuwe uitgave op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8\"/"
+">."
 
 #: en_US/OverView.xml:25(title)
 msgid "New in Fedora"
@@ -3921,7 +3897,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Hardware-vereisten voor PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processor en geheugen"
 
@@ -3957,7 +3933,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz G3 of beter, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3979,8 +3955,7 @@
 "installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
 "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het geÃ¯nstalleerde systeem."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3988,8 +3963,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4042,50 +4016,46 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), huidige iSeries modellen"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 en anderen)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -4096,191 +4066,183 @@
 "netwerk boot-image gebruiken. In de OpenFirmware prompt, tik het volgende "
 "commando:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Opstarten via het netwerk"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Gecombineerde images die de kernel en ramdisk van het installatieprogramma "
-"bevatten bevinden zich in de map <filename class=\"directory\">images/"
-"netboot/</filename> van de installatie CD. Ze zijn bedoeld om te booten "
-"vanaf het netwerk met TFTP, maar kunnen op vele manieren gebruikt worden."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86 hardware-"
-"platform."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Hardware-vereisten voor x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Om specifieke eigenschappen van Fedora 8 tijdens of na de installatie te "
-"gebruiken, is het handig dat u details kent van andere hardware-componenten "
-"zoals video- en netwerkkaarten."
+"Gecombineerde images die de kernel en ramdisk van het installatieprogramma "
+"bevatten bevinden zich in de map <filename class=\"directory\">images/"
+"netboot/</filename> van de installatie CD. Ze zijn bedoeld om te booten "
+"vanaf het netwerk met TFTP, maar kunnen op vele manieren gebruikt worden."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.\n"
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.\n"
+"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 vereist een Intel Pentium (of een betere) processor en is "
-"geoptimaliseerd voor Pentium 4 en nieuwere processoren."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 bevat twee stuurprogramma's voor geÃ¯ntegreerde grafische "
+#~ "controllers van Intel:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Aanbevolen voor tekst modus: 200 MHz Pentium-klasse of beter"
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het standaard <filename>i810</filename> stuurprogramma, welke "
+#~ "ondersteuning bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945 en "
+#~ "i965"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz Pentium II of beter"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Opstarten via het netwerk"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 128MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86 "
+#~ "hardware-platform."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 192MiB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Hardware-vereisten voor x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 256MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om specifieke eigenschappen van Fedora 8 tijdens of na de installatie te "
+#~ "gebruiken, is het handig dat u details kent van andere hardware-"
+#~ "componenten zoals video- en netwerkkaarten."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"De harde schijfruimte vereisten zoals hieronder vermeld hebben betrekking op "
-"de schijfruimte opgenomen door Fedora 8 nadat de installatie voltooid is. "
-"Echter, tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de "
-"installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
-"met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (op "
-"installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het geÃ¯nstalleerde systeem."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 vereist een Intel Pentium (of een betere) processor en is "
+#~ "geoptimaliseerd voor Pentium 4 en nieuwere processoren."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Aanbevolen voor tekst modus: 200 MHz Pentium-klasse of beter"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86_64 "
-"hardware-platform."
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz Pentium II of beter"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Hardware-vereisten voor x86_64"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Geheugen-vereisten voor x86_64"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 256MiB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 384MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "De harde schijfruimte vereisten zoals hieronder vermeld hebben betrekking "
+#~ "op de schijfruimte opgenomen door Fedora 8 nadat de installatie voltooid "
+#~ "is. Echter, tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de "
+#~ "installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
+#~ "met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (op "
+#~ "installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
+#~ "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het geÃ¯nstalleerde systeem."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86_64 "
+#~ "hardware-platform."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Hardware-vereisten voor x86_64"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.\n"
-"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.\n"
-"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Geheugen-vereisten voor x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
 
 #~ msgid "Push new version for final"
 #~ msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -r1.61 -r1.62
--- pa.po	8 Nov 2007 13:06:09 -0000	1.61
+++ pa.po	29 Nov 2007 22:36:40 -0000	1.62
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -157,49 +157,20 @@
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨à¨‚à¨Ÿà©€à¨—à¨°à©‡à¨Ÿà¨¡ à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨•à©°à¨Ÿà¨°à©‹à¨²à¨° à¨²à¨ˆ 2 à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¹à¨¨:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"à¨®à©‚à¨² <filename>i810</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨¸ à¨šà¨¿à©±à¨ªà¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ "
-"i945 à¨…à¨¤à©‡ i965 à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "à¨¤à¨œà¨°à¨¬à©‡ à¨…à¨§à©€à¨¨ <filename>intel</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨¸ à¨šà¨¿à©±à¨ªà¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨²à¨ˆ "
 "i945 à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"<filename>i810</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° BIOS à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¤à©±à¨• à¨¹à©€ à¨¸à©€à¨®à¨¿à¨¤ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨œà©‡ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° "
-"à¨¨à¨¾-à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚à¨¡à¨°à¨¡ à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©‡ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©‹à¨µà©‡, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨•à©à¨ à¨µà¨¾à¨ˆà¨¡-à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ "
-"<filename>intel</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©‹à¨—à©‡à¥¤ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¨à©‚à©° <command>system-"
-"config-display</command> à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨¬à¨¦à¨² à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ <menuchoice><guimenu>à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®</"
-"guimenu><guisubmenu>à¨ªà¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¼à¨¨</guisubmenu><guimenuitem>à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…</guimenuitem></"
-"menuchoice> à¨®à©‡à¨¨à©‚ à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©ˆà¥¤"
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "à¨…à¨¸à©€à¨‚ à¨¤à¨œà¨°à¨¬à©‡-à¨…à¨§à©€à¨¨ <filename>à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨²</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨¸à©à¨à¨¾à¨†à¨µà¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨µà¨¾à¨—à¨¤ à¨•à¨°à¨¦à©‡ à¨¹à¨¾à¨‚à¥¤ "
 "à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">à¨¬à©±à¨—à¨œà¨¼à©€à¨²à¨¾</ulink> à¨µà¨¿à©±à¨š "
@@ -207,11 +178,11 @@
 "à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨¦à©‡à¨£ à¨¨à¨¾à¨² à¨•à¨ˆ à¨šà¨¿à©±à¨ªà¨¸à©ˆà¨Ÿ <filename>intel</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨®à©‚à¨² à¨°à©‚à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ˆ "
 "à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "à¨¸à©à¨¤à©°à¨¤à¨° à¨§à¨¿à¨° à¨µà©€à¨¡à¨¿à¨“ à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -219,7 +190,7 @@
 "à¨œà©‡ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨¸à©à¨¤à©°à¨¤à¨° à¨§à¨¿à¨° à¨µà©€à¨¡à¨¿à¨“ à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨µà¨°à¨¤à¨£à©‡ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨µà©‡à¨°à¨µà©‡ à¨¸à¨®à©‡à¨¤ à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ Xorg à¨¸à©à¨¤à©°à¨¤à¨° "
 "à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨µà©‡à¨–à©‹:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -4380,7 +4351,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC à¨²à¨ˆ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "à¨ªà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨° à¨…à¨¤à©‡ à¨®à©ˆà¨®à©‹à¨°à©€"
 
@@ -4422,7 +4393,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ: 400 MHz G3 à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨†, 256MiB à¨°à©ˆà¨®à¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨°à¨¡ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¥à¨¾à¨‚"
 
@@ -4443,8 +4414,7 @@
 "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨‰à©±à¨¤à©‡ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> à¨µà¨¿à©±à¨š "
 "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à¨¾ à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨¹à©à©°à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4454,8 +4424,7 @@
 "à¨¤à¨œà¨°à¨¬à©‡ à¨…à¨§à©€à¨¨ à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š,à¨¹à©‹à¨° à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¥à¨¾à¨‚ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ 90 MiB à¨¤à©‹à¨‚ à¨²à©ˆà¨•à©‡ \"à¨¹à¨°à©‡à¨•\" à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨²à¨ˆ "
 "175 MiB à¨¤à©±à¨• à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨ªà©‚à¨°à¨¾ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨²à¨ˆ 9 GB à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4515,23 +4484,14 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"à¨†à¨® à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨à¨¾à¨‚ à¨‰à©±à¨¤à©‡, à¨¬à©‚à¨Ÿà¨²à©‹à¨¡à¨° à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¤à©‹à¨‚ à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨¹à©€ à¨¢à©à©±à¨•à¨µà©‡à¨‚ 32-à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ à¨œà¨¾à¨‚ 64-à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨¨à©‚à©° à¨¬à©‚à¨Ÿ "
-"à¨•à¨°à¨µà¨¾ à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨®à©‚à¨² <package>à¨—à¨¨à©‹à¨®-à¨Šà¨°à¨œà¨¾-à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨°</package> à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨Šà¨°à¨œà¨¾ à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—, "
-"à¨¸à¨²à©€à¨ª à¨…à¨¤à©‡ à¨¬à¨²à©ˆà¨•à¨²à¨¾à¨ˆà¨Ÿ à¨ªà©±à¨§à¨° à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨¸à¨®à©‡à¨¤ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€, à¨œà¨¿à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨²à©‹à©œ à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨—à©à©°à¨à¨²à¨¦à¨¾à¨° à¨¹à¨¨, "
-"<package>apmud</package> à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à¨¾à¨¦ <package>apmud</"
-"package> à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨…à©±à¨—à©‡ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨¦à¨¿à¨“:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦à¨¾ iSeries à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -4539,11 +4499,11 @@
 "à¨“à¨ªà¨°à¨¨-à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° à¨¨à©‚à©° à¨¸à©€à¨¡à©€ à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‰à¨£ à¨‰à¨ªà¨°à©°à¨¤, à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° <command>yaboot</command> "
 "à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨¹à©€ 64-à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨¨à©‚à©° à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‰à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -4553,11 +4513,11 @@
 "à¨Ÿà¨°à©€ à¨¦à©€ <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨µà¨¿à©±à¨š "
 "à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 à¨…à¨¤à©‡ à¨¹à©‹à¨°)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -4567,11 +4527,11 @@
 "<prompt>boot:</prompt> à¨‰à©±à¨¤à©‹à¨‚ à¨šà©à¨£à©‹ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨•à¨¿ 32-à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨šà¨¾à¨²à©‚ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à©‡à¥¤ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¤à¨¾à¨‚ 64-"
 "à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨šà¨¾à¨²à©‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©‹ à¨œà¨¾à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -4581,9 +4541,10 @@
 "à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¸à©€ à¨¹à©‹à¨‡à¨†à¥¤ à¨ªà¨° à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ à¨¨à©‚à©° à¨µà¨°à¨¤ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤ à¨“à¨ªà¨¨à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡, à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ "
 "à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨¦à¨¿à¨“:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -4591,202 +4552,267 @@
 "à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¬à©‚à¨Ÿà¨¯à©‹à¨— à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à©‡à¥¤ à¨‡à¨¹ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ, <envar>boot-device</envar> à¨…à¨¤à©‡ <envar>boot-file</"
 "envar> à¨µà©‡à¨°à©€à¨¬à¨² à¨¢à©à©±à¨•à¨µà©‡à¨‚ à¨°à©‚à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹à¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
-"à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚, à¨ˆà¨«à¨¿à¨•à¨¾ à¨¦à©‡ à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨µà¨¾à¨ˆà¨° à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©±à¨• à¨¬à©±à¨— à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ <command>yaboot</command> à¨¬à©‚à¨Ÿà¨²à©‹à¨¡à¨° "
-"à¨¨à©‚à©° à¨ à©€à¨• à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨•à©°à¨® à¨•à¨°à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨°à©‹à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à©±à¨• à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° à¨…à¨ªà¨°à©ˆà¨² 2007 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ "
-"à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨¦à©‡ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ à¨ à©€à¨• à¨¹à©‹à¨ à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° à¨¨à¨¾à¨² à¨ˆà¨«à¨¿à¨•à¨¾ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ "
-"à¨ªà©€à¨—à¨¾à¨¸à©‹à¨¸ 2 à¨µà¨¾à¨‚à¨— à¨¹à©€ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à©€à¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "à¨¸à©‹à¨¨à©€ à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3 à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ, à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° 1.60 à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹à¥¤ \"Other OS"
-"\" à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨«à¨²à©ˆà¨¸à¨¼ à¨‰à©±à¨¤à©‡ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/> à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚ à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à©±à¨• à¨¢à©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ à¨¨à©‚à©° à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 "
-"à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à©±à¨• à¨µà¨¾à¨° à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¹à©‹ à¨—à¨¿à¨† à¨¤à¨¾à¨‚ à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3 à¨¨à©‚à©° "
-"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨®à©‡à¨¨à©‚ à¨¤à©‹à¨‚ <option>linux64</"
-"option> à¨¦à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨•à¨°à©‹à¥¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3 à¨œà¨¾à¨‚ PowerPC à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨†à¨® à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨²à¨ˆ "
-"<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾-"
-"PPC à¨®à©‡à¨²à¨¿à©°à¨— à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ</ulink> à¨¦à©‡ à¨®à©ˆà¨‚à¨¬à¨° à¨¬à¨£à©‹ à¨œà¨¾à¨‚ <systemitem class=\"resource\">#fedofa-"
-"ppc</systemitem> à¨šà©ˆà¨¨à¨² à¨¨à©‚à©° <ulink url=\"http://freenode.net/\">à¨«à¨°à©€-à¨¨à©‹à¨¡</ulink> à¨‰à©±à¨¤à©‡ "
-"à¨µà©‡à¨–à©‹à¥¤"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¬à©‚à¨Ÿà¨¿à©°à¨—"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨…à¨¤à©‡ ramdisk à¨¨à©‚à©° à¨°à©±à¨–à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨‡à©±à¨•à¨²à¨¾ à¨ˆà¨®à©‡à¨œ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨Ÿà¨°à©€ à¨¦à©€ <filename class="
-"\"directory\">images/netboot</filename> à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ TFTP à¨¨à¨¾à¨² "
-"à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¹à©ˆ, à¨ªà¨° à¨‡à¨¹ à¨•à¨ˆ à¨¢à©°à¨—à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"<command>yaboot</command> à¨²à©‹à¨¡à¨° IBM pSeries à¨…à¨¤à©‡ à¨à¨ªà¨² à¨®à©ˆà¨•à¨¨à¨¾à¨¤à©‹à¨¸à¨¼ à¨²à¨ˆ TFTP à¨¬à©‚à¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨²à¨ˆ "
-"à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ <command>netboot</command> à¨¦à©€ à¨¬à¨œà¨¾à¨ <command>yaboot</"
-"command> à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¦à©€ à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨°à¨¸à¨¼ à¨•à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨²à¨ˆ x86 à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©‹à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨œà¨¾à¨‚ x86 à¨œà©°à¨¤à¨° à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿà¨«à¨¾à¨°à¨® à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ "
-"à¨œà¨¾à¨£à¨¦à©‡ à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 à¨²à¨ˆ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨¦à©‡ à¨–à¨¾à¨¸ à¨«à©€à¨šà¨° à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©Œà¨°à¨¾à¨¨ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ˆ, à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨¹à©‹à¨° à¨¹à¨¾à¨°à¨¡à¨µà©‡à¨…à¨° à¨œà©°à¨¤à¨° à¨à¨¾à¨— "
-"à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨µà©€à¨¡à¨¿à¨“ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨•à¨¾à¨°à¨¡ à¨¦à©‡ à¨µà©‡à¨°à¨µà©‡ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©‹à¨£à©€ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
+"à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨…à¨¤à©‡ ramdisk à¨¨à©‚à©° à¨°à©±à¨–à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨‡à©±à¨•à¨²à¨¾ à¨ˆà¨®à©‡à¨œ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨Ÿà¨°à©€ à¨¦à©€ <filename class="
+"\"directory\">images/netboot</filename> à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ TFTP à¨¨à¨¾à¨² "
+"à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¹à©ˆ, à¨ªà¨° à¨‡à¨¹ à¨•à¨ˆ à¨¢à©°à¨—à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"CPU à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° Intel à¨ªà¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨°à©‚à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¹à©€ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¹à©‹à¨° à¨ªà¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ AMD, "
-"Cyrix à¨…à¨¤à©‡ VIA à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨…à¨¨à©à¨¸à¨¾à¨°à©€ Intel à¨ªà¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨¬à¨°à¨¾à¨¬à¨° à¨¹à©€ à¨¹à¨¨, à¨œà¨¿à©°à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨µà©€ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨²à¨ˆ "
-"à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨® <aalam at users.sf.net> 2006"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨ªà©ˆà¨‚à¨Ÿà©€à¨…à¨® à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨† à¨ªà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨° à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨‡à¨¹ à¨ªà©ˆà¨‚à¨Ÿà©€à¨…à¨® 4 à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨ªà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ "
-"à¨¢à©à©±à¨•à¨µà©‡à¨‚ à¨°à©‚à¨ª à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨à¨‚à¨Ÿà©€à¨—à¨°à©‡à¨Ÿà¨¡ à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨•à©°à¨Ÿà¨°à©‹à¨²à¨° à¨²à¨ˆ 2 à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¹à¨¨:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "à¨ªà¨¾à¨  à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¶à©€: 200 MHz Pentium-class à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨†"
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨®à©‚à¨² <filename>i810</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨¸ à¨šà¨¿à©±à¨ªà¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨¹à©ˆ "
+#~ "à¨…à¨¤à©‡ i945 à¨…à¨¤à©‡ i965 à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨°à¨¾à¨¸à¨¼à©€: 400 MHz Pentium II à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨†"
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>i810</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° BIOS à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¤à©±à¨• à¨¹à©€ à¨¸à©€à¨®à¨¿à¨¤ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨œà©‡ "
+#~ "à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨¨à¨¾-à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚à¨¡à¨°à¨¡ à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©‡ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©‹à¨µà©‡, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨•à©à¨ à¨µà¨¾à¨ˆà¨¡-à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…, à¨¤à¨¾à¨‚ "
+#~ "à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ <filename>intel</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©‹à¨—à©‡à¥¤ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¨à©‚à©° "
+#~ "<command>system-config-display</command> à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨¬à¨¦à¨² à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ "
+#~ "<menuchoice><guimenu>à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®</guimenu><guisubmenu>à¨ªà¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¼à¨¨</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…</guimenuitem></menuchoice> à¨®à©‡à¨¨à©‚ à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "à¨ªà¨¾à¨ -à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 128MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨†à¨® à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨à¨¾à¨‚ à¨‰à©±à¨¤à©‡, à¨¬à©‚à¨Ÿà¨²à©‹à¨¡à¨° à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¤à©‹à¨‚ à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨¹à©€ à¨¢à©à©±à¨•à¨µà©‡à¨‚ 32-à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ à¨œà¨¾à¨‚ 64-à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° à¨¨à©‚à©° "
+#~ "à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨µà¨¾ à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨®à©‚à¨² <package>à¨—à¨¨à©‹à¨®-à¨Šà¨°à¨œà¨¾-à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨°</package> à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨Šà¨°à¨œà¨¾ à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ "
+#~ "à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—, à¨¸à¨²à©€à¨ª à¨…à¨¤à©‡ à¨¬à¨²à©ˆà¨•à¨²à¨¾à¨ˆà¨Ÿ à¨ªà©±à¨§à¨° à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨¸à¨®à©‡à¨¤ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€, à¨œà¨¿à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨²à©‹à©œ à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨—à©à©°à¨à¨²à¨¦à¨¾à¨° à¨¹à¨¨, "
+#~ "<package>apmud</package> à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à¨¾à¨¦ "
+#~ "<package>apmud</package> à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨…à©±à¨—à©‡ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨¦à¨¿à¨“:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 192MiB"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚, à¨ˆà¨«à¨¿à¨•à¨¾ à¨¦à©‡ à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨µà¨¾à¨ˆà¨° à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©±à¨• à¨¬à©±à¨— à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ <command>yaboot</command> "
+#~ "à¨¬à©‚à¨Ÿà¨²à©‹à¨¡à¨° à¨¨à©‚à©° à¨ à©€à¨• à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨•à©°à¨® à¨•à¨°à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨°à©‹à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à©±à¨• à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° à¨…à¨ªà¨°à©ˆà¨² 2007 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ "
+#~ "à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨¦à©‡ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ à¨ à©€à¨• à¨¹à©‹à¨ à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° à¨¨à¨¾à¨² à¨ˆà¨«à¨¿à¨•à¨¾ "
+#~ "à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà©€à¨—à¨¾à¨¸à©‹à¨¸ 2 à¨µà¨¾à¨‚à¨— à¨¹à©€ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à©€à¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¸à¨¼à©€ RAM: 256MiB"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3 à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ, à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° 1.60 à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹à¥¤ \"Other "
+#~ "OS\" à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨«à¨²à©ˆà¨¸à¨¼ à¨‰à©±à¨¤à©‡ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/> à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚ à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à©±à¨• à¨¢à©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ "
+#~ "à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ à¨¨à©‚à©° à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à©±à¨• à¨µà¨¾à¨° à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¹à©‹ "
+#~ "à¨—à¨¿à¨† à¨¤à¨¾à¨‚ à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3 à¨¨à©‚à©° à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨®à©‡à¨¨à©‚ "
+#~ "à¨¤à©‹à¨‚ <option>linux64</option> à¨¦à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨•à¨°à©‹à¥¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3 à¨œà¨¾à¨‚ PowerPC à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ "
+#~ "à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨†à¨® à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨²à¨ˆ <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾-PPC à¨®à©‡à¨²à¨¿à©°à¨— à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ</ulink> à¨¦à©‡ à¨®à©ˆà¨‚à¨¬à¨° à¨¬à¨£à©‹ à¨œà¨¾à¨‚ <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedofa-ppc</systemitem> à¨šà©ˆà¨¨à¨² à¨¨à©‚à©° <ulink url=\"http://"
+#~ "freenode.net/\">à¨«à¨°à©€-à¨¨à©‹à¨¡</ulink> à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨µà©‡à¨–à©‹à¥¤"
+
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¬à©‚à¨Ÿà¨¿à©°à¨—"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>yaboot</command> à¨²à©‹à¨¡à¨° IBM pSeries à¨…à¨¤à©‡ à¨à¨ªà¨² à¨®à©ˆà¨•à¨¨à¨¾à¨¤à©‹à¨¸à¨¼ à¨²à¨ˆ TFTP à¨¬à©‚à¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨²à¨ˆ "
+#~ "à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ <command>netboot</command> à¨¦à©€ à¨¬à¨œà¨¾à¨ <command>yaboot</"
+#~ "command> à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¦à©€ à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨°à¨¸à¨¼ à¨•à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨²à¨ˆ x86 à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©‹à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨œà¨¾à¨‚ x86 à¨œà©°à¨¤à¨° à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿà¨«à¨¾à¨°à¨® à¨¬à¨¾à¨°à©‡ "
+#~ "à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨œà¨¾à¨£à¨¦à©‡ à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤"
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86 à¨²à¨ˆ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"à¨¹à©‡à¨ à¨¾à¨‚ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨¹à©‹à¨£ à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦ à¨²à¨ˆ à¨œà¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©€ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨ªà¨°, "
-"à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©Œà¨°à¨¾à¨¨ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¾à¨¤à¨¾à¨µà¨°à¨¨ à¨¦à©‡ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨²à¨ˆ à¨¹à©‹à¨° à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨²à©‹à©œ à¨°à¨¹à¨¿à©°à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¹à©‹à¨° à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ "
-"à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• 1 à¨‰à©±à¨¤à©‡ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> à¨¤à©‹à¨‚ à¨‡à¨²à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² "
-"à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨‰à©±à¨¤à©‡ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> à¨µà¨¿à©±à¨š à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ "
-"à¨¦à¨¾ à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨¹à©à©°à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨¦à©‡ à¨–à¨¾à¨¸ à¨«à©€à¨šà¨° à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©Œà¨°à¨¾à¨¨ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ˆ, à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨¹à©‹à¨° à¨¹à¨¾à¨°à¨¡à¨µà©‡à¨…à¨° à¨œà©°à¨¤à¨° "
+#~ "à¨à¨¾à¨— à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨µà©€à¨¡à¨¿à¨“ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨•à¨¾à¨°à¨¡ à¨¦à©‡ à¨µà©‡à¨°à¨µà©‡ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©‹à¨£à©€ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨²à¨ˆ x86_64 à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "CPU à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° Intel à¨ªà¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨°à©‚à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¹à©€ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¹à©‹à¨° à¨ªà¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ AMD, "
+#~ "Cyrix à¨…à¨¤à©‡ VIA à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨…à¨¨à©à¨¸à¨¾à¨°à©€ Intel à¨ªà¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨¬à¨°à¨¾à¨¬à¨° à¨¹à©€ à¨¹à¨¨, à¨œà¨¿à©°à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨µà©€ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° "
+#~ "à¨²à¨ˆ à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©‹à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ x86_64 à¨œà©°à¨¤à¨° à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿà¨«à¨¾à¨°à¨® à¨²à¨ˆ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾ "
-"à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨ªà©ˆà¨‚à¨Ÿà©€à¨…à¨® à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨† à¨ªà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨° à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨‡à¨¹ à¨ªà©ˆà¨‚à¨Ÿà©€à¨…à¨® 4 à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨ªà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°à¨¾à¨‚ "
+#~ "à¨²à¨ˆ à¨¢à©à©±à¨•à¨µà©‡à¨‚ à¨°à©‚à¨ª à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 à¨²à¨ˆ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "à¨ªà¨¾à¨  à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¶à©€: 200 MHz Pentium-class à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨†"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 à¨®à©ˆà¨®à©‹à¨°à©€ à¨®à©°à¨—"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨°à¨¾à¨¸à¨¼à©€: 400 MHz Pentium II à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨†"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "à¨ªà¨¾à¨ -à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 256MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "à¨ªà¨¾à¨ -à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 384MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¸à¨¼à©€ RAM: 512MiB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¸à¨¼à©€ RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 à¨²à¨ˆ à¨¹à¨¾à¨°à¨¡ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¥à¨¾à¨‚ à¨®à©°à¨—"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨¹à©‡à¨ à¨¾à¨‚ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨¹à©‹à¨£ à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦ à¨²à¨ˆ à¨œà¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©€ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨ªà¨°, "
+#~ "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©Œà¨°à¨¾à¨¨ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¾à¨¤à¨¾à¨µà¨°à¨¨ à¨¦à©‡ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨²à¨ˆ à¨¹à©‹à¨° à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¥à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨²à©‹à©œ à¨°à¨¹à¨¿à©°à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¹à©‹à¨° à¨¡à¨¿à¨¸à¨• "
+#~ "à¨¥à¨¾à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• 1 à¨‰à©±à¨¤à©‡ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> à¨¤à©‹à¨‚ à¨‡à¨²à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ "
+#~ "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨‰à©±à¨¤à©‡ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à¨¾ à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨¹à©à©°à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨® <aalam at users.sf.net> 2006"
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨²à¨ˆ x86_64 à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©‹à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ x86_64 à¨œà©°à¨¤à¨° à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿà¨«à¨¾à¨°à¨® à¨²à¨ˆ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ "
+#~ "à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 à¨²à¨ˆ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 à¨®à©ˆà¨®à©‹à¨°à©€ à¨®à©°à¨—"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "à¨ªà¨¾à¨ -à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¸à¨¼à©€ RAM: 512MiB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 à¨²à¨ˆ à¨¹à¨¾à¨°à¨¡ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¥à¨¾à¨‚ à¨®à©°à¨—"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -r1.64 -r1.65
--- pl.po	18 Nov 2007 00:44:14 -0000	1.64
+++ pl.po	29 Nov 2007 22:36:40 -0000	1.65
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-18 01:40+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -157,54 +157,22 @@
 msgstr "Informacje o sterowniku Intela"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 8 zawiera dwa sterowniki dla zintegrowanych kontrolerÃ³w grafiki "
-"Intela:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"DomyÅ›lny sterownik <systemitem>i810</systemitem>, ktÃ³ry obsÅ‚uguje ukÅ‚ady "
-"graficzne Intela do i945 oraz i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "Eksperymentalny sterownik <systemitem>intel</systemitem>, ktÃ³ry obsÅ‚uguje "
 "ukÅ‚ady graficzne Intela do i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Sterownik <systemitem>i810</systemitem> jest ograniczony do rozdzielczoÅ›ci "
-"dostÄ™pnych w BIOS-ie. JeÅ›li potrzebujesz obsÅ‚ugi niestandardowych "
-"rozdzielczoÅ›ci, jak na przykÅ‚ad tych uÅ¼ywanych w niektÃ³rych szerokich "
-"ekranach, moÅ¼esz zmieniÄ‡ sterownik na <systemitem>intel</systemiten>. MoÅ¼esz "
-"to zrobiÄ‡ uÅ¼ywajÄ…c <systemitem>system-config-display</systemitem>, "
-"dostÄ™pnego w menu pod <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administracja</guisubmenu><guimenuitem>Ekran</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "ZachÄ™camy do wysyÅ‚ania uwag dotyczÄ…cych eksperymentalnego sterownika "
 "<systemitem>intel</systemitem>. Prosimy zgÅ‚aszaÄ‡ je w <ulink url=\"http://"
@@ -213,11 +181,11 @@
 "uÅ¼yciu sterownika <filename>intel</filename>, byÄ‡ moÅ¼e rÃ³Å¼ne ukÅ‚ady "
 "graficzne bÄ™dÄ… domyÅ›lnie go uÅ¼ywaÅ‚y."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Sterowniki obrazu firm trzecich"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -225,7 +193,7 @@
 "JeÅ›li chcesz uÅ¼ywaÄ‡ sterownikÃ³w obrazu firm trzecich, zobacz stronÄ™ ze "
 "szczegÃ³Å‚owymi zaleceniami ich uÅ¼ywania w Xorg:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -262,8 +230,8 @@
 msgstr ""
 "JeÅ›li migrujesz z wydania Fedory starszego niÅ¼ poprzednie, powinieneÅ› "
 "zobaczyÄ‡ starsze informacje o wydaniu, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej. Starsze "
-"informacje o wydaniu moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+"informacje o wydaniu moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
+"org/release-notes/\"/>."
 
 #: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -733,8 +701,8 @@
 "podobnÄ… do komunikatorÃ³w. DziÄ™ki niemu moÅ¼esz prowadziÄ‡ rozmowy z wieloma "
 "ludÅºmi na otwartym kanale lub prywatnie z jednÄ… osobÄ…. Aby porozmawiaÄ‡ z "
 "innymi uczestnikami Projektu Fedora przez IRC, odwiedÅº sieÄ‡ IRC Freenode. "
-"Zobacz stronÄ™ WWW Freenode na <ulink url=\"http://www.freenode.net/"
-"\">http://www.freenode.net/</ulink>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej."
+"Zobacz stronÄ™ WWW Freenode na <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://"
+"www.freenode.net/</ulink>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -994,8 +962,8 @@
 "<package>livecd-iso-to-disk</package> utility available in the "
 "<package>livecd-tools</package> package."
 msgstr ""
-"WiÄ™cej obrazÃ³w jest dostÄ™pnych na <ulink url=\"http://spins.fedoraproject."
-"org\"/>. PamiÄ™taj, Å¼e te obrazy Live mogÄ… byÄ‡ uÅ¼ywane na noÅ›nikach USB przez "
+"WiÄ™cej obrazÃ³w jest dostÄ™pnych na <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org"
+"\"/>. PamiÄ™taj, Å¼e te obrazy Live mogÄ… byÄ‡ uÅ¼ywane na noÅ›nikach USB przez "
 "narzÄ™dzie <package>livecd-iso-to-disk</package> dostÄ™pne w pakiecie "
 "<package>livecd-tools</package>."
 
@@ -1012,9 +980,9 @@
 "file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
 "panel applet, a revised help system, and many other enhancements."
 msgstr ""
-"To wydanie zawiera <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/\">"
-"GNOME 2.20</ulink>. GNOME zawiera teraz powiadamianie o e-mailach w kliencie "
-"poczty <application>Evolution</application>, moÅ¼liwoÅ›Ä‡ wypeÅ‚niania "
+"To wydanie zawiera <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME zawiera teraz powiadamianie o e-mailach w "
+"kliencie poczty <application>Evolution</application>, moÅ¼liwoÅ›Ä‡ wypeÅ‚niania "
 "formularzy w plikach PDF w przeglÄ…darce dokumentÃ³w <application>Evince</"
 "application>, ulepszone zarzÄ…dzanie plikami, nowy aplet centrum sterowania "
 "<application>WyglÄ…d</application>, odÅ›wieÅ¼ony system pomocy i wiele innych "
@@ -3039,8 +3007,8 @@
 "The <package>culmus-fonts</package> fonts package has been split out of "
 "<package>fonts-hebrew</package>."
 msgstr ""
-"pakiet czcionek <package>culmus-fonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z <package>"
-"fonts-hebrew</package>."
+"pakiet czcionek <package>culmus-fonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z "
+"<package>fonts-hebrew</package>."
 
 #: en_US/I18n.xml:143(title)
 msgid "Indic fonts"
@@ -3116,8 +3084,8 @@
 "The <package>lklug-fonts</package> package has been split out of "
 "<package>fonts-sinhala</package>."
 msgstr ""
-"pakiet <package>lklug-fonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z <package>"
-"fonts-sinhala</package>."
+"pakiet <package>lklug-fonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z <package>fonts-"
+"sinhala</package>."
 
 #: en_US/I18n.xml:195(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -3561,8 +3529,8 @@
 msgstr ""
 "To wydanie Fedory zawiera Eclipse Fedory, oparty na SDK <ulink url=\"http://"
 "www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> w wersji 3.3.0. MoÅ¼na przeczytaÄ‡ stronÄ™ z "
-"nowoÅ›ciami dla serii wydaÅ„ 3.3.x na <ulink url=\"http://download.eclipse."
-"org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html"
+"nowoÅ›ciami dla serii wydaÅ„ 3.3.x na <ulink url=\"http://download.eclipse.org/"
+"eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html"
 "\">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/"
 "whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. Informacje o wydaniu 3.3.0 sÄ… dostÄ™pne "
 "na <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
@@ -3907,9 +3875,9 @@
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
 msgstr ""
-"To wydanie zawiera <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. Dodatkowo pakiet <package>kdepim</package> "
-"zostaÅ‚ zaktualizowany do wersji z gaÅ‚Ä™zi <systemitem>kdepim/enterprise</"
+"To wydanie zawiera <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.8."
+"php\">KDE</ulink> 3.5.8. Dodatkowo pakiet <package>kdepim</package> zostaÅ‚ "
+"zaktualizowany do wersji z gaÅ‚Ä™zi <systemitem>kdepim/enterprise</"
 "systemitem>, ktÃ³ra zawiera wiele poprawek bÅ‚Ä™dÃ³w i ulepszeÅ„ w stosunku do "
 "zwykÅ‚ego pakietu <package>kdepim</package>."
 
@@ -3941,14 +3909,15 @@
 "package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
 "is available."
 msgstr ""
-"PoniewaÅ¼ <package>knetworkmanager</package> nie dziaÅ‚a z wersjÄ… <application>"
-"MenedÅ¼era sieci</application> dostÄ™pnÄ… w tym wydaniu, obrazy Live KDE "
-"uÅ¼ywajÄ… w zastÄ™pstwie <command>nm-applet</command> z <package>"
-"NetworkManager-gnome</package>. <command>gnome-keyring-daemon</command> "
-"zapisuje hasÅ‚a technologii szyfrowania. Pakiet <package>knetworkmanager</"
-"package> w tym wydaniu jest skryptem wywoÅ‚ujÄ…cym <command>nm-applet</"
-"command>. Pakiet <package>knetworkmanager</package> zostanie zaktualizowany, "
-"aby dostarczaÄ‡ interfejs KDE, kiedy dostÄ™pne bÄ™die zgodna wersja."
+"PoniewaÅ¼ <package>knetworkmanager</package> nie dziaÅ‚a z wersjÄ… "
+"<application>MenedÅ¼era sieci</application> dostÄ™pnÄ… w tym wydaniu, obrazy "
+"Live KDE uÅ¼ywajÄ… w zastÄ™pstwie <command>nm-applet</command> z "
+"<package>NetworkManager-gnome</package>. <command>gnome-keyring-daemon</"
+"command> zapisuje hasÅ‚a technologii szyfrowania. Pakiet "
+"<package>knetworkmanager</package> w tym wydaniu jest skryptem wywoÅ‚ujÄ…cym "
+"<command>nm-applet</command>. Pakiet <package>knetworkmanager</package> "
+"zostanie zaktualizowany, aby dostarczaÄ‡ interfejs KDE, kiedy dostÄ™pne bÄ™die "
+"zgodna wersja."
 
 #: en_US/Desktop.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3963,8 +3932,8 @@
 "application> w <application>compiz-fusion</application>, KDE uÅ¼ywa teraz "
 "<application>compiza</application>. Aby przeÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z <application>kwin</"
 "application> na <application>compiza</application>, uÅ¼yj aplikacji "
-"pomocniczej w menu pod <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu><guimenuitem>"
-"Efekty pulpitu</guimenuitem></menuchoice>."
+"pomocniczej w menu pod <menuchoice><guimenu>Ustawienia</"
+"guimenu><guimenuitem>Efekty pulpitu</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:80(title)
 msgid "Web Browsers"
@@ -4168,8 +4137,8 @@
 "refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
 msgstr ""
 "Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o aktualizowaniu baz danych z poprzednich wydaÅ„ "
-"MySQL-a, odwiedÅº stronÄ™ WWW MySQL-a na <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
-"doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
+"MySQL-a, odwiedÅº stronÄ™ WWW MySQL-a na <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
+"refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:29(title)
 msgid "DBD Driver"
@@ -4834,7 +4803,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Wymagania sprzÄ™towe PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesor i pamiÄ™Ä‡"
 
@@ -4873,7 +4842,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz bÄ…dÅº lepszy, 256 MB RAM"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Miejsce na dysku twardym"
 
@@ -4895,8 +4864,7 @@
 "pierwszej pÅ‚yty instalacyjnej) plus rozmiar plikÃ³w w <filename class="
 "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4908,8 +4876,7 @@
 "dodatkowe 175 MB dla instalacji, ktÃ³ra zawiera wszystkie pakiety. Wszystkie "
 "zainstalowane pakiety mogÄ… zajÄ…Ä‡ ponad 9 GB miejsca na dysku."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4974,25 +4941,14 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"Na wiÄ™kszoÅ›ci komputerÃ³w program startowy uruchamia odpowiedni 32 lub 64 "
-"bitowy instalator z pÅ‚yty instalacyjnej. DomyÅ›lny pakiet <package>gnome-"
-"power-manager</package> zawiera obsÅ‚ugÄ™ zarzÄ…dzania energiÄ…, w tym tryb "
-"uÅ›pienia oraz zarzÄ…dzanie poziomem \"tylnego Å›wiatÅ‚a\". UÅ¼ytkownicy z "
-"bardziej zÅ‚oÅ¼onymi wymaganiami mogÄ… uÅ¼yÄ‡ pakietu <package>apmud</package>. "
-"Aby zainstalowaÄ‡ <package>apmud</package> po instalacji, uÅ¼yj nastÄ™pujÄ…cego "
-"polecenia:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64 bitowe IBM pSeries (POWER4/POWER5), aktualne modele iSeries"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -5000,11 +4956,11 @@
 "Po uÅ¼yciu OpenFirmware do uruchomienia CD, program startowy, "
 "<command>yaboot</command>, automatycznie uruchamia 64 bitowy instalator."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -5014,11 +4970,11 @@
 "wymagajÄ… obrazu startowego poÅ‚oÅ¼onego w folderze <filename class=\"directory"
 "\">images/iSeries</filename> drzewa instalacyjnego."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32 bitowe CHRP (IBM RS/6000 i inne)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -5029,11 +4985,11 @@
 "uruchomiÄ‡ 32 bitowy instalator. W innym wypadku uruchomi siÄ™ 64 bitowy "
 "instalator, co spowoduje nieudanÄ… instalacjÄ™."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -5044,9 +5000,10 @@
 "jednak uÅ¼yÄ‡ obrazu uruchamiania sieciowego. Po znaku zachÄ™ty OpenFirmware "
 "podaj nastÄ™pujÄ…ce polecenie:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -5054,201 +5011,71 @@
 "uruchomiÄ‡ zainstalowany system Fedora. Aby to zrobiÄ‡, ustaw odpowiednio "
 "zmienne Å›rodowiskowe <envar>boot-device</envar> i <envar>boot-file</envar>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"W chwili pisania tego dokumentu oprogramowanie wbudowane Efiki posiada "
-"bÅ‚Ä™dy, ktÃ³re uniemoÅ¼liwiajÄ… poprawne dziaÅ‚anie programu startowego "
-"<command>yaboot</command>. Zaktualizowane oprogramowanie wbudowane powinno "
-"byÄ‡ dostÄ™pne w kwietniu 2007, przed wydaniem Fedory 8. Z naprawionym "
-"oprogramowaniem wbudowanym instalacja na Efice powinna byÄ‡ taka sama, jak na "
-"Pegasosie II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Aby zainstalowaÄ‡ na PlayStation 3, najpierw zaktualizuj oprogramowanie "
-"konsoli do 1.60 lub pÃ³Åºniejszej wersji. Program startowy \"Other OS\" musi "
-"zostaÄ‡ zainstalowany na flashu, zgodnie z instrukcjami pod <ulink url="
-"\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Odpowiedni "
-"obraz programu startowego znajduje siÄ™ na noÅ›niku instalacyjnym Fedory 8. Po "
-"zainstalowaniu programu startowego PlayStation 3 powinno uruchomiÄ‡ siÄ™ z "
-"noÅ›nika instalacyjnego Fedory. Wybierz <option>linux64</option> z "
-"graficznego menu startowego. Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o Fedorze i "
-"PlayStation 3 lub Fedorze i PowerPC, doÅ‚Ä…cz do <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">listy mailingowej PPC Fedory</"
-"ulink> lub kanaÅ‚u <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> na "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Uruchamianie sieciowe"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"PoÅ‚Ä…czone obrazy zawierajÄ…ce jÄ…dro i dysk RAM instalatora sÄ… umieszczone w "
-"folderze <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> drzewa "
-"instalacyjnego. SÄ… one przeznaczone do uruchamiania sieciowego za pomocÄ… "
-"TFTP, ale mogÄ… byÄ‡ uÅ¼yte na wiele sposobÃ³w."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"Program startowy <command>yaboot</command> obsÅ‚uguje uruchamianie TFTP dla "
-"pSeries IBM-a i Macintoshy Apple'a. Projekt Fedora namawia do uÅ¼ywania "
-"<command>yaboot</command> zamiast obrazÃ³w <command>netboot</command>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specyficzne informacje o x86 dla Fedory"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Ta sekcja omawia specyficzne informacje o Fedorze i platformie sprzÄ™towej "
-"x86."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Wymagania sprzÄ™towe x86"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Przed uÅ¼yciem specyficznych funkcji Fedory 8 podczas lub po instalacji, "
-"moÅ¼esz potrzebowaÄ‡ dokÅ‚adnej wiedzy o innych skÅ‚adnikach sprzÄ™towych, takich "
-"jak karty graficzne i sieciowe."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"NastÄ™pujÄ…ce specyfikacje CPU sÄ… przedstawione zgodnie z warunkami procesorÃ³w "
-"Intela. Inne procesory, jak na przykÅ‚ad te od AMD, Cyriksa i VIA, ktÃ³re sÄ… "
-"zgodne lub sÄ… odpowiednikami procesorÃ³w Intela, rÃ³wnieÅ¼ mogÄ… byÄ‡ uÅ¼yte z "
-"FedorÄ…."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Fedora 8 wymaga procesora Intel Pentium lub lepszego oraz jest "
-"zoptymalizowana dla procesorÃ³w Pentium 4 i pÃ³Åºniejszych."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Zalecane dla trybu tekstowego: klasy Pentium 200 MHz bÄ…dÅº lepszy"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: Pentium II 400 MHz bÄ…dÅº lepszy"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 128 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimalny RAM dla trybu graficznego: 192 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 256 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Wymagania przestrzeni dyskowej przedstawione poniÅ¼ej reprezentujÄ… miejsce na "
-"dysku zajmowane przez FedorÄ™ 8 po zakoÅ„czeniu instalacji. JednakÅ¼e, "
-"dodatkowa przestrzeÅ„ dyskowa jest wymagana podczas instalacji do "
-"obsÅ‚ugiwania Å›rodowiska instalacyjnego. Ta dodatkowa przestrzeÅ„ dyskowa "
-"odpowiada rozmiarowi <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
-"pierwszej pÅ‚yty instalacyjnej) plus rozmiar plikÃ³w w <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specyficzne informacje o x86_64 dla Fedory"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Ta sekcja omawia specyficzne informacje o Fedorze i platformie sprzÄ™towej "
-"x86_64."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Wymagania sprzÄ™towe x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Wymagania pamiÄ™ci x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 256 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Minimalny RAM dla trybu graficznego: 384 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 512 MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Wymagane miejsce na dysku dla x86_64"
+"PoÅ‚Ä…czone obrazy zawierajÄ…ce jÄ…dro i dysk RAM instalatora sÄ… umieszczone w "
+"folderze <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> drzewa "
+"instalacyjnego. SÄ… one przeznaczone do uruchamiania sieciowego za pomocÄ… "
+"TFTP, ale mogÄ… byÄ‡ uÅ¼yte na wiele sposobÃ³w."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -5256,3 +5083,205 @@
 msgstr ""
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>, 2007"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 zawiera dwa sterowniki dla zintegrowanych kontrolerÃ³w grafiki "
+#~ "Intela:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "DomyÅ›lny sterownik <systemitem>i810</systemitem>, ktÃ³ry obsÅ‚uguje ukÅ‚ady "
+#~ "graficzne Intela do i945 oraz i965"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sterownik <systemitem>i810</systemitem> jest ograniczony do "
+#~ "rozdzielczoÅ›ci dostÄ™pnych w BIOS-ie. JeÅ›li potrzebujesz obsÅ‚ugi "
+#~ "niestandardowych rozdzielczoÅ›ci, jak na przykÅ‚ad tych uÅ¼ywanych w "
+#~ "niektÃ³rych szerokich ekranach, moÅ¼esz zmieniÄ‡ sterownik na "
+#~ "<systemitem>intel</systemiten>. MoÅ¼esz to zrobiÄ‡ uÅ¼ywajÄ…c "
+#~ "<systemitem>system-config-display</systemitem>, dostÄ™pnego w menu pod "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Ekran</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Na wiÄ™kszoÅ›ci komputerÃ³w program startowy uruchamia odpowiedni 32 lub 64 "
+#~ "bitowy instalator z pÅ‚yty instalacyjnej. DomyÅ›lny pakiet <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> zawiera obsÅ‚ugÄ™ zarzÄ…dzania energiÄ…, w tym tryb "
+#~ "uÅ›pienia oraz zarzÄ…dzanie poziomem \"tylnego Å›wiatÅ‚a\". UÅ¼ytkownicy z "
+#~ "bardziej zÅ‚oÅ¼onymi wymaganiami mogÄ… uÅ¼yÄ‡ pakietu <package>apmud</"
+#~ "package>. Aby zainstalowaÄ‡ <package>apmud</package> po instalacji, uÅ¼yj "
+#~ "nastÄ™pujÄ…cego polecenia:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "W chwili pisania tego dokumentu oprogramowanie wbudowane Efiki posiada "
+#~ "bÅ‚Ä™dy, ktÃ³re uniemoÅ¼liwiajÄ… poprawne dziaÅ‚anie programu startowego "
+#~ "<command>yaboot</command>. Zaktualizowane oprogramowanie wbudowane "
+#~ "powinno byÄ‡ dostÄ™pne w kwietniu 2007, przed wydaniem Fedory 8. Z "
+#~ "naprawionym oprogramowaniem wbudowanym instalacja na Efice powinna byÄ‡ "
+#~ "taka sama, jak na Pegasosie II."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby zainstalowaÄ‡ na PlayStation 3, najpierw zaktualizuj oprogramowanie "
+#~ "konsoli do 1.60 lub pÃ³Åºniejszej wersji. Program startowy \"Other OS\" "
+#~ "musi zostaÄ‡ zainstalowany na flashu, zgodnie z instrukcjami pod <ulink "
+#~ "url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. "
+#~ "Odpowiedni obraz programu startowego znajduje siÄ™ na noÅ›niku "
+#~ "instalacyjnym Fedory 8. Po zainstalowaniu programu startowego PlayStation "
+#~ "3 powinno uruchomiÄ‡ siÄ™ z noÅ›nika instalacyjnego Fedory. Wybierz "
+#~ "<option>linux64</option> z graficznego menu startowego. Aby dowiedzieÄ‡ "
+#~ "siÄ™ wiÄ™cej o Fedorze i PlayStation 3 lub Fedorze i PowerPC, doÅ‚Ä…cz do "
+#~ "<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
+#~ "\">listy mailingowej PPC Fedory</ulink> lub kanaÅ‚u <systemitem class="
+#~ "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> na <ulink url=\"http://freenode.net/"
+#~ "\">FreeNode</ulink>."
+
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Uruchamianie sieciowe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Program startowy <command>yaboot</command> obsÅ‚uguje uruchamianie TFTP "
+#~ "dla pSeries IBM-a i Macintoshy Apple'a. Projekt Fedora namawia do "
+#~ "uÅ¼ywania <command>yaboot</command> zamiast obrazÃ³w <command>netboot</"
+#~ "command>."
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specyficzne informacje o x86 dla Fedory"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta sekcja omawia specyficzne informacje o Fedorze i platformie sprzÄ™towej "
+#~ "x86."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Wymagania sprzÄ™towe x86"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Przed uÅ¼yciem specyficznych funkcji Fedory 8 podczas lub po instalacji, "
+#~ "moÅ¼esz potrzebowaÄ‡ dokÅ‚adnej wiedzy o innych skÅ‚adnikach sprzÄ™towych, "
+#~ "takich jak karty graficzne i sieciowe."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "NastÄ™pujÄ…ce specyfikacje CPU sÄ… przedstawione zgodnie z warunkami "
+#~ "procesorÃ³w Intela. Inne procesory, jak na przykÅ‚ad te od AMD, Cyriksa i "
+#~ "VIA, ktÃ³re sÄ… zgodne lub sÄ… odpowiednikami procesorÃ³w Intela, rÃ³wnieÅ¼ "
+#~ "mogÄ… byÄ‡ uÅ¼yte z FedorÄ…."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 wymaga procesora Intel Pentium lub lepszego oraz jest "
+#~ "zoptymalizowana dla procesorÃ³w Pentium 4 i pÃ³Åºniejszych."
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Zalecane dla trybu tekstowego: klasy Pentium 200 MHz bÄ…dÅº lepszy"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: Pentium II 400 MHz bÄ…dÅº lepszy"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 128 MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Minimalny RAM dla trybu graficznego: 192 MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 256 MB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wymagania przestrzeni dyskowej przedstawione poniÅ¼ej reprezentujÄ… miejsce "
+#~ "na dysku zajmowane przez FedorÄ™ 8 po zakoÅ„czeniu instalacji. JednakÅ¼e, "
+#~ "dodatkowa przestrzeÅ„ dyskowa jest wymagana podczas instalacji do "
+#~ "obsÅ‚ugiwania Å›rodowiska instalacyjnego. Ta dodatkowa przestrzeÅ„ dyskowa "
+#~ "odpowiada rozmiarowi <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
+#~ "pierwszej pÅ‚yty instalacyjnej) plus rozmiar plikÃ³w w <filename class="
+#~ "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specyficzne informacje o x86_64 dla Fedory"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta sekcja omawia specyficzne informacje o Fedorze i platformie sprzÄ™towej "
+#~ "x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Wymagania sprzÄ™towe x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Wymagania pamiÄ™ci x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 256 MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Minimalny RAM dla trybu graficznego: 384 MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 512 MB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Wymagane miejsce na dysku dla x86_64"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -r1.84 -r1.85
--- pt_BR.po	8 Nov 2007 13:06:09 -0000	1.84
+++ pt_BR.po	29 Nov 2007 22:36:40 -0000	1.85
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -166,53 +166,22 @@
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"O Fedora 8 contem dois drivers para as controladoras grÃ¡ficas integradas "
-"Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"O driver padrÃ£o <filename>i810</filename>, que contÃ©m suporte para os "
-"chipsets grÃ¡ficos Intel atÃ© (e incluindo) i945 e i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "O driver experimental <filename>intel</filename>, que contÃ©m suporte para os "
 "chipsets grÃ¡ficos Intel atÃ© (e incluindo) i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"O driver <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado para as resoluÃ§Ãµes "
-"disponÃveis na BIOS. Se vocÃª precisa de suporte a resoluÃ§Ãµes nÃ£o padrÃµes, "
-"como aquelas usadas em telas widescreen, vocÃª poderÃ¡ querer mudar para o "
-"driver <filename>intel</filename>. VocÃª pode trocar os drivers usando o "
-"<command>system-config-display</command>, disponÃvel no menu "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraÃ§Ã£o</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "OpiniÃµes sobre o driver experimental <filename>intel</filename> sÃ£o bem "
 "vindas. Por favor relate sucessos no <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
@@ -221,11 +190,11 @@
 "vÃ¡rios chipsets poderÃ£o ser trocados para usar o driver <filename>intel</"
 "filename> por padrÃ£o."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Drivers de VÃdeo de Terceiros"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -233,7 +202,7 @@
 "Se vocÃª pretende usar drivers de vÃdeo produzidos por terceiros, consulte a "
 "pÃ¡gina de drivers de terceiros do Xorg para detalhes:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -4888,7 +4857,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "ExigÃªncias para Hardwares PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processador e MemÃ³ria"
 
@@ -4929,7 +4898,7 @@
 msgstr ""
 "Recomendado para a interface grÃ¡fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "ExigÃªncias de EspaÃ§o no Disco RÃgido"
 
@@ -4951,8 +4920,7 @@
 "InstalaÃ§Ã£o 1) mais o tamanho dos arquivos no diretÃ³rio <filename class="
 "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4964,8 +4932,7 @@
 "os pacotes. Os pacotes instalados completos podem ocupar mais de 9 GB de "
 "espaÃ§o em disco."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5029,25 +4996,14 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"Na maioria das mÃ¡quinas, o gerenciador de inicializalÃ§Ã£o inicia "
-"automaticamente o instalador de 32 bits ou 64 bits a partir do disco de "
-"instalaÃ§Ã£o. O pacote padrÃ£o <package>gnome-power-manager</package> inclui o "
-"suporte para o gerenciamento de energia, incluindo o adormecimento e o "
-"gerenciamento do nÃvel de luz de fundo. Os usuÃ¡rios com requisitos mais "
-"complexos poderÃ£o usar o pacote <package>apmud</package>. Para instalar o "
-"<package>apmud</package>, depois da instalaÃ§Ã£o, use o seguinte comando:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "IBM eServer pSeries de 64-bits (POWER4/POWER5), modelos iSeries atuais"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -5056,11 +5012,11 @@
 "inicializaÃ§Ã£o <command>yaboot</command> deve automaticamente iniciar o "
 "instalador de 64-bits."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -5070,11 +5026,11 @@
 "necessitam do uso da imagem de boot localizada no diretÃ³rio <filename class="
 "\"directory\">images/iSeries</filename> da Ã¡rvore de instalaÃ§Ã£o."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "CHRP de 32-bits (IBM RS/6000 e outros)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -5085,11 +5041,11 @@
 "prompt> para iniciar o instalador de 32-bits. Caso contrÃ¡rio, o instalador "
 "de 64-bits inicia e nÃ£o funciona."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -5100,9 +5056,10 @@
 "de inicializaÃ§Ã£o pela rede. No prompt do Open<emphasis role=\"strong\"/"
 ">Firmware, digite o comando:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -5111,201 +5068,71 @@
 "ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> "
 "apropriadamente."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"Na momento que isto esta sendo escrito, o firmware do Efika possui erros que "
-"impedem um funcionamento correto do gerenciador de inicializaÃ§Ã£o "
-"<command>yaboot</command>. Uma atualizaÃ§Ã£o deste firmware deverÃ¡ estar "
-"disponÃvel em Abril de 2007, antes do lanÃ§amento do Fedora 8. Com o firmware "
-"corrigido, a instalaÃ§Ã£o no Efika deverÃ¡ ser igual Ã  do Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Para instalaÃ§Ã£o no PlayStation 3, atualize primeiro para o firmware versÃ£o "
-"1.60 ou superior. O carregador de boot \"Other OS\" deverÃ¡ ser instalado na "
-"flash, de acordo com as instruÃ§Ãµes em <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. HÃ¡ uma imagem com o gerenciador de "
-"inicializaÃ§Ã£o apropriado na mÃdia de instalaÃ§Ã£o do Fedora 8. Uma vez que o "
-"carregador de inicializaÃ§Ã£o esteja instalado, o PlayStation 3 deverÃ¡ "
-"inicializar a partir da mÃdia de instalaÃ§Ã£o do Fedora. Selecione a opÃ§Ã£o "
-"<option>linux64</option> no menu de inicializaÃ§Ã£o grÃ¡fico. Para mais "
-"informaÃ§Ãµes sobre Fedora e PlayStation 3 ou Fedora no PowerPC em geral, "
-"entre na <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
-"\">lista de discussÃ£o Fedora-PPC </ulink> ou no canal <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> na <ulink url=\"http://freenode.net/"
-"\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "InicializaÃ§Ã£o pela Rede"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Imagens combinadas contendo o kernel do instalador e o ramdisk estÃ£o "
-"localizados no diretÃ³rio <filename class=\"directory\">images/netboot/</"
-"filename> da Ã¡rvore de instalaÃ§Ã£o. Estes tÃªm como objetivo a inicializaÃ§Ã£o "
-"pela rede via TFTP, mas podem ser usados de muitas maneiras."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"O <command>yaboot</command> suporta inicializaÃ§Ã£o via TFTP para IBM pSeries "
-"e Apple Macintosh. O Projeto Fedora encoraja o uso do <command>yaboot</"
-"command> ao invÃ©s das imagens <command>netboot</command>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Casos especÃficos para x86 no Fedora"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"Esta seÃ§Ã£o cobre qualquer informaÃ§Ã£o especÃfica que vocÃª possa precisar "
-"saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "ExigÃªncias para hardwares x86"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Tendo em vista usar funcionalidades especÃficas do Fedora 8 durante ou "
-"depois da instalaÃ§Ã£o, vocÃª talvez precise conhecer detalhes de outros "
-"componentes de hardware como placas de vÃdeo e rede."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"As seguintes especificaÃ§Ãµes de CPU sÃ£o informadas em termos de processadores "
-"Intel. Outros processadores, como os da AMD, Cyrix e VIA que sÃ£o compatÃveis "
-"e equivalentes aos seguintes processadores Intel, tambÃ©m podem ser usados "
-"com o Fedora."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"O Fedora 8 requer um processador Intel Pentium ou superior e Ã© otimizado "
-"para Pentium 4 e anteriores."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Recomendado para modo texto: Pentium 200 MHz ou superior"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Recomendado para a interface grÃ¡fica: Pentium II 400 MHz ou superior"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para o modo texto: 128MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para a interface grÃ¡fica: 192MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "MemÃ³ria RAM recomendada para a interface grÃ¡fica: 256MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"As exigÃªncias de espaÃ§o em disco listadas abaixo representam o espaÃ§o em "
-"disco usado pelo Fedora 8 depois que uma instalaÃ§Ã£o Ã© completada. "
-"Entretanto, espaÃ§o em disco adicional Ã© necessÃ¡rio durante a instalaÃ§Ã£o para "
-"suportar o ambiente do instalador. Este espaÃ§o em disco adicional "
-"corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> no Disco de InstalaÃ§Ã£o 1, mais o tamanho dos arquivos do diretÃ³rio "
-"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Casos especÃficos para x86_64 no Fedora"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta seÃ§Ã£o cobre qualquer informaÃ§Ã£o especÃfica que vocÃª possa precisar "
-"saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86_64."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "ExigÃªncias para Hardwares para x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "ExigÃªncias de MemÃ³ria para x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para o modo texto: 256MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para a interface grÃ¡fica: 384MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "MemÃ³ria RAM recomendada para a interface grÃ¡fica: 512MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "ExigÃªncias de EspaÃ§o no Disco RÃgido para x86_64"
+"Imagens combinadas contendo o kernel do instalador e o ramdisk estÃ£o "
+"localizados no diretÃ³rio <filename class=\"directory\">images/netboot/</"
+"filename> da Ã¡rvore de instalaÃ§Ã£o. Estes tÃªm como objetivo a inicializaÃ§Ã£o "
+"pela rede via TFTP, mas podem ser usados de muitas maneiras."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -5317,3 +5144,205 @@
 "Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007.\n"
 "Roberto Bechtlufft <robertobech at gmail.com>, 2007.\n"
 "Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>, 2007."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora 8 contem dois drivers para as controladoras grÃ¡ficas integradas "
+#~ "Intel:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "O driver padrÃ£o <filename>i810</filename>, que contÃ©m suporte para os "
+#~ "chipsets grÃ¡ficos Intel atÃ© (e incluindo) i945 e i965"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O driver <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado para as resoluÃ§Ãµes "
+#~ "disponÃveis na BIOS. Se vocÃª precisa de suporte a resoluÃ§Ãµes nÃ£o padrÃµes, "
+#~ "como aquelas usadas em telas widescreen, vocÃª poderÃ¡ querer mudar para o "
+#~ "driver <filename>intel</filename>. VocÃª pode trocar os drivers usando o "
+#~ "<command>system-config-display</command>, disponÃvel no menu "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraÃ§Ã£o</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Na maioria das mÃ¡quinas, o gerenciador de inicializalÃ§Ã£o inicia "
+#~ "automaticamente o instalador de 32 bits ou 64 bits a partir do disco de "
+#~ "instalaÃ§Ã£o. O pacote padrÃ£o <package>gnome-power-manager</package> inclui "
+#~ "o suporte para o gerenciamento de energia, incluindo o adormecimento e o "
+#~ "gerenciamento do nÃvel de luz de fundo. Os usuÃ¡rios com requisitos mais "
+#~ "complexos poderÃ£o usar o pacote <package>apmud</package>. Para instalar o "
+#~ "<package>apmud</package>, depois da instalaÃ§Ã£o, use o seguinte comando:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na momento que isto esta sendo escrito, o firmware do Efika possui erros "
+#~ "que impedem um funcionamento correto do gerenciador de inicializaÃ§Ã£o "
+#~ "<command>yaboot</command>. Uma atualizaÃ§Ã£o deste firmware deverÃ¡ estar "
+#~ "disponÃvel em Abril de 2007, antes do lanÃ§amento do Fedora 8. Com o "
+#~ "firmware corrigido, a instalaÃ§Ã£o no Efika deverÃ¡ ser igual Ã  do Pegasos "
+#~ "II."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para instalaÃ§Ã£o no PlayStation 3, atualize primeiro para o firmware "
+#~ "versÃ£o 1.60 ou superior. O carregador de boot \"Other OS\" deverÃ¡ ser "
+#~ "instalado na flash, de acordo com as instruÃ§Ãµes em <ulink url=\"http://"
+#~ "www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. HÃ¡ uma imagem com o "
+#~ "gerenciador de inicializaÃ§Ã£o apropriado na mÃdia de instalaÃ§Ã£o do Fedora "
+#~ "8. Uma vez que o carregador de inicializaÃ§Ã£o esteja instalado, o "
+#~ "PlayStation 3 deverÃ¡ inicializar a partir da mÃdia de instalaÃ§Ã£o do "
+#~ "Fedora. Selecione a opÃ§Ã£o <option>linux64</option> no menu de "
+#~ "inicializaÃ§Ã£o grÃ¡fico. Para mais informaÃ§Ãµes sobre Fedora e PlayStation 3 "
+#~ "ou Fedora no PowerPC em geral, entre na <ulink url=\"http://lists."
+#~ "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de discussÃ£o Fedora-PPC "
+#~ "</ulink> ou no canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> na <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "InicializaÃ§Ã£o pela Rede"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <command>yaboot</command> suporta inicializaÃ§Ã£o via TFTP para IBM "
+#~ "pSeries e Apple Macintosh. O Projeto Fedora encoraja o uso do "
+#~ "<command>yaboot</command> ao invÃ©s das imagens <command>netboot</command>."
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Casos especÃficos para x86 no Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta seÃ§Ã£o cobre qualquer informaÃ§Ã£o especÃfica que vocÃª possa precisar "
+#~ "saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "ExigÃªncias para hardwares x86"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tendo em vista usar funcionalidades especÃficas do Fedora 8 durante ou "
+#~ "depois da instalaÃ§Ã£o, vocÃª talvez precise conhecer detalhes de outros "
+#~ "componentes de hardware como placas de vÃdeo e rede."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "As seguintes especificaÃ§Ãµes de CPU sÃ£o informadas em termos de "
+#~ "processadores Intel. Outros processadores, como os da AMD, Cyrix e VIA "
+#~ "que sÃ£o compatÃveis e equivalentes aos seguintes processadores Intel, "
+#~ "tambÃ©m podem ser usados com o Fedora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora 8 requer um processador Intel Pentium ou superior e Ã© otimizado "
+#~ "para Pentium 4 e anteriores."
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Recomendado para modo texto: Pentium 200 MHz ou superior"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Recomendado para a interface grÃ¡fica: Pentium II 400 MHz ou superior"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para o modo texto: 128MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para a interface grÃ¡fica: 192MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "MemÃ³ria RAM recomendada para a interface grÃ¡fica: 256MB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "As exigÃªncias de espaÃ§o em disco listadas abaixo representam o espaÃ§o em "
+#~ "disco usado pelo Fedora 8 depois que uma instalaÃ§Ã£o Ã© completada. "
+#~ "Entretanto, espaÃ§o em disco adicional Ã© necessÃ¡rio durante a instalaÃ§Ã£o "
+#~ "para suportar o ambiente do instalador. Este espaÃ§o em disco adicional "
+#~ "corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+#~ "filename> no Disco de InstalaÃ§Ã£o 1, mais o tamanho dos arquivos do "
+#~ "diretÃ³rio <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no "
+#~ "sistema instalado."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Casos especÃficos para x86_64 no Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta seÃ§Ã£o cobre qualquer informaÃ§Ã£o especÃfica que vocÃª possa precisar "
+#~ "saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "ExigÃªncias para Hardwares para x86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "ExigÃªncias de MemÃ³ria para x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para o modo texto: 256MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para a interface grÃ¡fica: 384MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "MemÃ³ria RAM recomendada para a interface grÃ¡fica: 512MB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "ExigÃªncias de EspaÃ§o no Disco RÃgido para x86_64"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -r1.104 -r1.105
--- pt.po	8 Nov 2007 13:06:09 -0000	1.104
+++ pt.po	29 Nov 2007 22:36:40 -0000	1.105
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -387,53 +387,22 @@
 msgstr "Notas do Controlador Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"O Fedora 8 contÃ©m dois controladores para as placas grÃ¡ficas integradas da "
-"Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"O controlador predefinido <filename>i810</filename>, que contÃ©m o suporte "
-"para as placas grÃ¡ficas da Intel atÃ© Ã  i945 e Ã  i965, inclusive"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "O controlador experimental <filename>intel</filename>, que contÃ©m o suporte "
 "para as placas grÃ¡ficas da Intel atÃ© Ã  i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"O controlador <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado Ã s resoluÃ§Ãµes "
-"disponÃveis na BIOS. Se precisar de resoluÃ§Ãµes fora do padrÃ£o, como as "
-"usadas em alguns ecrÃ£s amplos, poderÃ¡ querer mudar para o controlador "
-"<filename>intel</filename>. PoderÃ¡ mudar de controladores, usando para tal o "
-"<command>system-config-display</command>, disponÃvel nos menus em "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraÃ§Ã£o</"
-"guisubmenu><guimenuitem>EcrÃ£</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Agradecemos desde jÃ¡ as reacÃ§Ãµes ao controlador experimental "
 "<filename>intel</filename>. Por favor, comunique o sucesso no <ulink url="
@@ -442,11 +411,11 @@
 "os relatÃ³rios de sucesso, diversos 'chips' poderÃ£o ser alterados para usar o "
 "controlador <filename>intel</filename> por omissÃ£o."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de VÃdeo de Terceiros"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -454,7 +423,7 @@
 "Se pretender usar controladores de vÃdeo de terceiros, veja a pÃ¡gina de "
 "controladores de terceiros do Xorg para ter instruÃ§Ãµes mais detalhadas:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -5145,7 +5114,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Requisitos do 'Hardware' PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processador e memÃ³ria"
 
@@ -5185,7 +5154,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Recomendado para o modo grÃ¡fico: G3 a 400 MHz ou melhor, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "EspaÃ§o em disco"
 
@@ -5207,8 +5176,7 @@
 "Disco de InstalaÃ§Ã£o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class="
 "\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -5220,8 +5188,7 @@
 "instalaÃ§Ã£o \"completa\". Os pacotes completos poderÃ£o ocupar cerca de 9 GB "
 "de espaÃ§o em disco."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5283,27 +5250,19 @@
 "disco. Comportar-se-Ã£o de forma diferente, de acordo com o 'hardware':"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"Na maior parte das mÃ¡quinas, o gestor de arranque corre automaticamente o "
-"instalador de 32 bits ou 64 bits a partir do disco de instalaÃ§Ã£o. O pacote "
-"predefinido do <package>gnome-power-manager</package> inclui o suporte para "
-"a gestÃ£o de energia, incluindo o adormecimento e a gestÃ£o do nÃvel da luz "
-"traseira. Os utilizadores com requisitos mais completos poderÃ£o usar o "
-"pacote <package>apmud</package> do Fedora Extras. A seguir Ã  instalaÃ§Ã£o, "
-"poderÃ¡ instalar o pacote <package>apmud</package> com o seguinte comando:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
+"Apple Macintosh: O gestor de arranque arranca automaticamente o instalador "
+"apropriado para 32 ou 64 bits."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "IBM pSeries a 64-bits (POWER4/POWER5), modelos actuais iSeries"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -5312,11 +5271,11 @@
 "(<command>yaboot</command>) deverÃ¡ arrancar automaticamente o instalador de "
 "64 bits."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM iSeries \"Legado\" (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -5326,11 +5285,11 @@
 "precisam de usar a imagem de arranque localizada na pasta <filename class="
 "\"directory\">images/iSeries</filename> da Ã¡rvore de instalaÃ§Ã£o."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "CHRP a 32-bits (IBM RS/6000 e outros)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -5341,11 +5300,11 @@
 "prompt> para iniciar o instalador a 32-bits. Caso contrÃ¡rio, serÃ¡ iniciado o "
 "instalador a 64 bits, que nÃ£o funciona."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -5356,9 +5315,10 @@
 "Contudo, a imagem de arranque pela rede poderÃ¡ ser usada. Na linha de "
 "comandos do OpenFirmware, indique o comando:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -5367,205 +5327,284 @@
 "variÃ¡veis de ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> "
 "de forma apropriada."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"Na altura em que isto foi escrito, o 'firmware' do Efika tem erros que "
-"impedem um funcionamento correcto do gestor de arranque <command>yaboot</"
-"command>. DeverÃ¡ estar disponÃvel um 'firmware' actualizado em Abril de "
-"2007, antes do lanÃ§amento do Fedora 8. Com um 'firmware' corrigido, a "
-"instalaÃ§Ã£o no Efika deverÃ¡ ser igual ao Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Para instalar numa PlayStation 3, actualize primeiro para o firmware 1.60 ou "
-"posterior. O gestor de arranque do \"Outro SO\" deverÃ¡ estar instalado na "
-"Flash, seguindo as instruÃ§Ãµes em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/>. Existe uma imagem adequada para o gestor de "
-"arranque nos discos de instalaÃ§Ã£o do Fedora 8. Logo que o gestor de arranque "
-"esteja instalado, a PlayStation 3 deverÃ¡ arrancar a partir dos discos de "
-"instalaÃ§Ã£o do Fedora. Seleccione a opÃ§Ã£o <option>linux64</option> no menu "
-"grÃ¡fico de arranque. Para mais informaÃ§Ãµes sobre o Fedora e a PlayStation3 "
-"ou o Fedora no PowerPC de um modo geral, junte-se Ã  <ulink url=\"http://"
-"lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correio do Fedora-"
-"PPC</ulink> ou ao canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> do <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Arranque pela rede"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+"Para uma instalaÃ§Ã£o na PlayStation 3, actualize primeiro para o 'firmware' "
+"1.60 ou posterior. DeverÃ¡ estar instalad o gestor de arranque \"Other OS"
+"\" (Outro SO) na Flash, seguindo as instruÃ§Ãµes em <ulink url=\"http://www."
+"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Na altura em que isto foi "
+"escrito, ainda nÃ£o estÃ¡ disponÃvel um gestor de arranque especÃfico do "
+"Fedora; na altura em que o Fedora 7 for lanÃ§ado, esta lacuna jÃ¡ deverÃ¡ estar "
+"resolvida."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 "Estas sÃ£o imagens combinadas que contÃ©m o 'kernel' do instalador e o disco "
 "RAM na pasta <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> da "
 "Ã¡rvore de instalaÃ§Ã£o. Pretendem ser usadas no arranque pela rede atravÃ©s do "
 "TFTP, mas poderÃ£o ser usadas de varias formas."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"O <command>yaboot</command> suporta o arranque via TFTP no IBM eServer "
-"pSeries e no Apple Macintosh, pelo que o uso do <command>yaboot</command> em "
-"vez das imagens do <command>netboot</command> Ã© aconselhado."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "JosÃ© Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Especificidades do x86 no Fedora"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora 8 contÃ©m dois controladores para as placas grÃ¡ficas integradas "
+#~ "da Intel:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Esta secÃ§Ã£o cobre as informaÃ§Ãµes especÃficas que precise de saber acerca do "
-"Fedora e da plataforma de 'hardware' x86."
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "O controlador predefinido <filename>i810</filename>, que contÃ©m o suporte "
+#~ "para as placas grÃ¡ficas da Intel atÃ© Ã  i945 e Ã  i965, inclusive"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O controlador <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado Ã s resoluÃ§Ãµes "
+#~ "disponÃveis na BIOS. Se precisar de resoluÃ§Ãµes fora do padrÃ£o, como as "
+#~ "usadas em alguns ecrÃ£s amplos, poderÃ¡ querer mudar para o controlador "
+#~ "<filename>intel</filename>. PoderÃ¡ mudar de controladores, usando para "
+#~ "tal o <command>system-config-display</command>, disponÃvel nos menus em "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraÃ§Ã£o</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>EcrÃ£</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Na maior parte das mÃ¡quinas, o gestor de arranque corre automaticamente o "
+#~ "instalador de 32 bits ou 64 bits a partir do disco de instalaÃ§Ã£o. O "
+#~ "pacote predefinido do <package>gnome-power-manager</package> inclui o "
+#~ "suporte para a gestÃ£o de energia, incluindo o adormecimento e a gestÃ£o do "
+#~ "nÃvel da luz traseira. Os utilizadores com requisitos mais completos "
+#~ "poderÃ£o usar o pacote <package>apmud</package> do Fedora Extras. A seguir "
+#~ "Ã  instalaÃ§Ã£o, poderÃ¡ instalar o pacote <package>apmud</package> com o "
+#~ "seguinte comando:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na altura em que isto foi escrito, o 'firmware' do Efika tem erros que "
+#~ "impedem um funcionamento correcto do gestor de arranque <command>yaboot</"
+#~ "command>. DeverÃ¡ estar disponÃvel um 'firmware' actualizado em Abril de "
+#~ "2007, antes do lanÃ§amento do Fedora 8. Com um 'firmware' corrigido, a "
+#~ "instalaÃ§Ã£o no Efika deverÃ¡ ser igual ao Pegasos II."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Requisitos do 'hardware' x86"
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para instalar numa PlayStation 3, actualize primeiro para o firmware 1.60 "
+#~ "ou posterior. O gestor de arranque do \"Outro SO\" deverÃ¡ estar instalado "
+#~ "na Flash, seguindo as instruÃ§Ãµes em <ulink url=\"http://www.playstation."
+#~ "com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Existe uma imagem adequada para o "
+#~ "gestor de arranque nos discos de instalaÃ§Ã£o do Fedora 8. Logo que o "
+#~ "gestor de arranque esteja instalado, a PlayStation 3 deverÃ¡ arrancar a "
+#~ "partir dos discos de instalaÃ§Ã£o do Fedora. Seleccione a opÃ§Ã£o "
+#~ "<option>linux64</option> no menu grÃ¡fico de arranque. Para mais "
+#~ "informaÃ§Ãµes sobre o Fedora e a PlayStation3 ou o Fedora no PowerPC de um "
+#~ "modo geral, junte-se Ã  <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">lista de correio do Fedora-PPC</ulink> ou ao canal "
+#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> do <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Arranque pela rede"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <command>yaboot</command> suporta o arranque via TFTP no IBM eServer "
+#~ "pSeries e no Apple Macintosh, pelo que o uso do <command>yaboot</command> "
+#~ "em vez das imagens do <command>netboot</command> Ã© aconselhado."
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Especificidades do x86 no Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta secÃ§Ã£o cobre as informaÃ§Ãµes especÃficas que precise de saber acerca "
+#~ "do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Para usar as funcionalidades especÃficas do Fedora 8, durante ou apÃ³s a "
-"instalaÃ§Ã£o, poderÃ¡ necessitar de conhecer os detalhes dos outros componentes "
-"de 'hardware', como as placas grÃ¡ficas ou de rede."
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Requisitos do 'hardware' x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"As especificaÃ§Ãµes seguintes do CPU sÃ£o referidas em termos de processadores "
-"da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas da AMD, Cyrix e "
-"VIA, que sÃ£o compatÃveis ou equivalentes aos seguintes processadores da "
-"Intel, tambÃ©m poderÃ£o ser usados com o Fedora."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para usar as funcionalidades especÃficas do Fedora 8, durante ou apÃ³s a "
+#~ "instalaÃ§Ã£o, poderÃ¡ necessitar de conhecer os detalhes dos outros "
+#~ "componentes de 'hardware', como as placas grÃ¡ficas ou de rede."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"O Fedora 8 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e encontra-"
-"se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "As especificaÃ§Ãµes seguintes do CPU sÃ£o referidas em termos de "
+#~ "processadores da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas "
+#~ "da AMD, Cyrix e VIA, que sÃ£o compatÃveis ou equivalentes aos seguintes "
+#~ "processadores da Intel, tambÃ©m poderÃ£o ser usados com o Fedora."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Recomendado para o modo-texto: classe Pentium a 200 MHz ou melhor"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora 8 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e "
+#~ "encontra-se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Recomendado para o modo grÃ¡fico: Pentium II a 400 MHz ou melhor"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Recomendado para o modo-texto: classe Pentium a 200 MHz ou melhor"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "RAM mÃnima para o modo de texto: 128MiB"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Recomendado para o modo grÃ¡fico: Pentium II a 400 MHz ou melhor"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "RAM mÃnima para o modo grÃ¡fico: 192MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "RAM mÃnima para o modo de texto: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "RAM recomendada para o modo grÃ¡fico: 256MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "RAM mÃnima para o modo grÃ¡fico: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Os requisitos de espaÃ§o em disco, indicados abaixo, representam o espaÃ§o em "
-"disco ocupado pelo Fedora 8, apÃ³s terminar a instalaÃ§Ã£o. Contudo, serÃ¡ "
-"necessÃ¡rio mais algum espaÃ§o em disco adicional, durante a instalaÃ§Ã£o, para "
-"suportar o ambiente de instalaÃ§Ã£o. Este espaÃ§o em disco adicional "
-"corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no "
-"Disco de InstalaÃ§Ã£o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "RAM recomendada para o modo grÃ¡fico: 256MiB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os requisitos de espaÃ§o em disco, indicados abaixo, representam o espaÃ§o "
+#~ "em disco ocupado pelo Fedora 8, apÃ³s terminar a instalaÃ§Ã£o. Contudo, serÃ¡ "
+#~ "necessÃ¡rio mais algum espaÃ§o em disco adicional, durante a instalaÃ§Ã£o, "
+#~ "para suportar o ambiente de instalaÃ§Ã£o. Este espaÃ§o em disco adicional "
+#~ "corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
+#~ "(no Disco de InstalaÃ§Ã£o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Especificidades do x86_64 no Fedora"
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Especificidades do x86_64 no Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secÃ§Ã£o cobre as informaÃ§Ãµes especÃficas que precise de saber acerca do "
-"Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta secÃ§Ã£o cobre as informaÃ§Ãµes especÃficas que precise de saber acerca "
+#~ "do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Requisitos do 'hardware' x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Requisitos de memÃ³ria do x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "RAM mÃnima para o modo de texto: 256MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "RAM mÃnima para o modo grÃ¡fico: 384MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "RAM recomendada para o modo grÃ¡fico: 512MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Requisitos de espaÃ§o em disco para o x86_64"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requisitos do 'hardware' x86_64"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "JosÃ© Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requisitos de memÃ³ria do x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "RAM mÃnima para o modo de texto: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "RAM mÃnima para o modo grÃ¡fico: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "RAM recomendada para o modo grÃ¡fico: 512MiB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Requisitos de espaÃ§o em disco para o x86_64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
@@ -7287,22 +7326,6 @@
 #~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 
 #~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
-#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
-#~ "this lack should be remedied."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para uma instalaÃ§Ã£o na PlayStation 3, actualize primeiro para o "
-#~ "'firmware' 1.60 ou posterior. DeverÃ¡ estar instalad o gestor de arranque "
-#~ "\"Other OS\" (Outro SO) na Flash, seguindo as instruÃ§Ãµes em <ulink url="
-#~ "\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Na altura "
-#~ "em que isto foi escrito, ainda nÃ£o estÃ¡ disponÃvel um gestor de arranque "
-#~ "especÃfico do Fedora; na altura em que o Fedora 7 for lanÃ§ado, esta "
-#~ "lacuna jÃ¡ deverÃ¡ estar resolvida."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "IntroduÃ§Ã£o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
@@ -8955,13 +8978,6 @@
 #~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-"
 #~ "upgrading.html\"/>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-#~ "or 64-bit installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apple Macintosh: O gestor de arranque arranca automaticamente o "
-#~ "instalador apropriado para 32 ou 64 bits."
-
 #~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
 #~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
 


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.45 -r1.46
--- ru.po	8 Nov 2007 13:06:09 -0000	1.45
+++ ru.po	29 Nov 2007 22:36:40 -0000	1.46
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -170,56 +170,20 @@
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora Core 6 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾-Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² "
-"Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ <systemitem>i810</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ "
-"Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ i965 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ."
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ <systemitem>intel</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ "
 "Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð² "
-"BIOS. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ "
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑÑ…, Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° <systemitem>intel</systemitem>. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
-"ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸<systemitem>system-config-display</systemitem> Ð¸Ð· "
-"Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "ÐœÑ‹ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ñ‹ Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¾Ð± ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ðµ "
 "<systemitem>intel</systemitem>. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ð± ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
@@ -228,17 +192,17 @@
 "ÐÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° <systemitem>intel</"
 "systemitem> Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ‹Ñ… Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -4521,7 +4485,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€ Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚ÑŒ"
@@ -4566,7 +4530,7 @@
 "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€ G3 Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹ 400 ÐœÐ“Ñ† Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ, 256ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚ "
 "ÐžÐ—Ð£."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð½Ð° Ð¶Ñ‘ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ"
@@ -4590,8 +4554,7 @@
 "Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>/var/lib/rpm</filename> Ð² "
 "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
@@ -4604,8 +4567,7 @@
 "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ â€“ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ 175 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚. ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð° "
 "Ð´Ð¸ÑÐºÐµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 9Ð“Ð±Ð°Ð¹Ñ‚."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4673,24 +4635,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ Ð¸Ð· Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ <package>gnome-power-manager</package> Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼, Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼\" Ð¸ "
-"ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑ‚ÐºÐ¸. ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ "
-"Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸, Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð¼ <package>apmud</package> Ð¸Ð· ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° "
-"Fedora Extras. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ <package>apmud</package> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ "
-"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
+"Apple Macintosh Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ‡Ð¸Ðº Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ 32- Ð¸Ð»Ð¸ 64-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½ÑƒÑŽ "
+"Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ñ‹Ðµ IBM pSeries (POWER4/POWER5), Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ iSeries"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
@@ -4700,11 +4654,11 @@
 "CD, Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ‡Ð¸Ðº (<command>yaboot</command>) Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ 64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½ÑƒÑŽ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
@@ -4715,11 +4669,11 @@
 "Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ "
 "Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¸Ð· ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° <filename>images/iSeries</filename> Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
@@ -4731,11 +4685,11 @@
 "boot: Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° 32-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸. Ð˜Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð° 64-"
 "Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -4746,10 +4700,10 @@
 "Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð”Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
 "OpenFirmware Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -4758,204 +4712,253 @@
 "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÑ€ÐµÐ´Ñ‹ <envar>boot-device</envar> Ð¸ <envar>boot-file</"
 "envar> ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ‚Ð¸"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Ð’ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>images/netboot/</filename>Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ "
-"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ´Ñ€Ð° Ð¸ ramdisk. ÐžÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ‚Ð¸ "
-"Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ TFTP, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>yaboot</command> Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ð¿Ð¾ TFTP Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ñ… "
-"IBM eServer pSeries Ð¸ Apple Macintosh. ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ "
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ <command>yaboot</command> Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² "
-"<command>netboot</command>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ x86 Ð² Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾ Fedora "
-"Core Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ðµ x86."
+"Ð’ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>images/netboot/</filename>Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ "
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ´Ñ€Ð° Ð¸ ramdisk. ÐžÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ‚Ð¸ "
+"Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ TFTP, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ x86"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾-Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² "
+#~ "Intel:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Fedora Core 6 Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ "
-"Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ "
-"Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð², Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÐºÐ°Ðº ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€."
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ <systemitem>i810</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ "
+#~ "Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ i965 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð² Intel. "
-"Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹ (Ð² Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ AMD, Cyrix Ð¸ VIA), "
-"ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð¸ ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð°Ð¼ Intel, Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ "
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Fedora Core."
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð² "
+#~ "BIOS. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ "
+#~ "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑÑ…, Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° <systemitem>intel</systemitem>. Ð’Ñ‹ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸<systemitem>system-config-display</"
+#~ "systemitem> Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora Core 6 Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð° Intel Pentium Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ, Ð¸ Ð¾Ð½Ð° "
-"Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Pentium 4 Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹."
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ Ð¸Ð· Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ <package>gnome-power-manager</package> "
+#~ "Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼, Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¼ "
+#~ "Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼\" Ð¸ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑ‚ÐºÐ¸. ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
+#~ "ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸, Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð¼ <package>apmud</"
+#~ "package> Ð¸Ð· ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Fedora Extras. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ <package>apmud</"
+#~ "package> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€ 200 ÐœÐ“Ñ† ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Pentium Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ‚Ð¸"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€ 400 ÐœÐ“Ñ† ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Pentium II Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>yaboot</command> Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ð¿Ð¾ TFTP Ð½Ð° "
+#~ "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ñ… IBM eServer pSeries Ð¸ Apple Macintosh. ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ "
+#~ "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ <command>yaboot</command> Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² "
+#~ "<command>netboot</command>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: 128 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ x86 Ð² Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: 192 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾ Fedora "
+#~ "Core Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ðµ x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 256 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Ð’ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÑ… Ðº Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ñƒ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ "
-"Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€, Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Fedora Core 6 Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸. ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ "
-"Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ) "
-"Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>/var/lib/rpm</filename> Ð² "
-"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Fedora Core 6 Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ "
+#~ "Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ "
+#~ "Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð², Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÐºÐ°Ðº ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ x86_64 Ð² Fedora"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð² "
+#~ "Intel. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹ (Ð² Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ AMD, Cyrix "
+#~ "Ð¸ VIA), ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð¸ ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð°Ð¼ Intel, Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Fedora Core."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾ Fedora "
-"Core Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ðµ x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð° Intel Pentium Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ, Ð¸ Ð¾Ð½Ð° "
+#~ "Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Pentium 4 Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹."
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€ 200 ÐœÐ“Ñ† ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Pentium Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€ 400 ÐœÐ“Ñ† ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Pentium II Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: 128 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: 192 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 256 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ x86"
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÑ… Ðº Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ñƒ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ "
+#~ "Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€, Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Fedora Core 6 Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸. "
+#~ "ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ "
+#~ "Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñƒ "
+#~ "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼ "
+#~ "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ) Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>/var/lib/rpm</"
+#~ "filename> Ð² ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ x86_64 Ð² Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
 #, fuzzy
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾ Fedora "
+#~ "Core Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ðµ x86_64."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: 128 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: 192 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 512 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: 128 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
 #, fuzzy
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð½Ð° Ð¶Ñ‘ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: 192 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 512 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð½Ð° Ð¶Ñ‘ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -7311,13 +7314,6 @@
 #~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
 #~ ">"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-#~ "or 64-bit installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apple Macintosh Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ‡Ð¸Ðº Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ 32- Ð¸Ð»Ð¸ 64-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½ÑƒÑŽ "
-#~ "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸."
-
 #~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
 #~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
 


Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sk.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- sk.po	8 Nov 2007 13:06:09 -0000	1.17
+++ sk.po	29 Nov 2007 22:36:40 -0000	1.18
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Lenka ÄŒelkovÃ¡ <meteorka at inmail.sk>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -159,54 +159,22 @@
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 obsahuje dva drivery pre Intel integrovanÃ© grafickÃ© kontrolÃ©ry"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"Å tandartnÃ½ <filename>i810</filename> driver, ktorÃ½ obsahuje podporu pre "
-"Intel grafickÃ½ Äip je nastavenÃ½ a zahÅ•Åˆa i945 a "
-"i965                                              [[[[[ chip sets up]]]]]]]"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "SkÃºÅ¡obnÃ½ <filename>intel</filename> driver, ktorÃ½ obsahuje podporu pre Intel "
 "grafickÃ½ Äip je nastavenÃ½ a zahÅ•Åˆa "
 "i945                                                                  "
 "[[[ zas to chip sets up.. myslim]]"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"<filename>i810</filename> driver je obmedzenÃ½ rozlÃÅ¡eniami, ktorÃ© sÃº k "
-"dispozÃcii v BIOS. Ak potrebujete podporu pre neÅ¡tandartnÃ© rozlÃÅ¡enia, "
-"naprÃklad pouÅ¾ÃvanÃ© v niektorÃ½ch Å¡irokouhlÃ½ch displejoch, mÃ´Å¾ete sa prepnÃºÅ¥ "
-"do <filename>intel</filename> driveru. Drivere mÃ´Å¾ete prepnÃºÅ¥ pouÅ¾itÃm "
-"<command>system-config-display</command>, dostupnom v menu pod "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "UvÃtame odozvu v pokusnom <filename>intel</filename> drivery. ProsÃm ohlÃ¡ste "
 "Ãºspech na <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
@@ -214,11 +182,11 @@
 "DanÃ© uspeÅ¡nÃ© sprÃ¡vy, rÃ´zne Äipy mÃ´Å¾u byÅ¥ prepnutÃ© na pouÅ¾itie "
 "<filename>intel</filename> drivera natrvalo."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Tretia Skupina Video Driverov"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -226,7 +194,7 @@
 "Ak sa chystÃ¡te pouÅ¾iÅ¥ tretiu skupinu video driverov, pozrite sa na Xorg "
 "tretiu skupinu driverov strÃ¡nku pre detailnÃ© direktÃva."
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -4342,7 +4310,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "HardvÃ©rovÃ© PoÅ¾iadavky pre PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesor a pamÃ¤Å¥"
 
@@ -4384,7 +4352,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "OdporÃºÄanÃ¡ grafika: 400 MHz G3 alebo lepÅ¡ie, 256MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Miesto na hard disku"
 
@@ -4399,8 +4367,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
@@ -4412,8 +4379,7 @@
 "rozpÃ¤tÃ od 90 MB pre minimÃ¡lnu inÅ¡talÃ¡ciu aÅ¾ po 175 MB pre \"celkovÃº\" "
 "inÅ¡talÃ¡ciu. KompletnÃ½ balÃk mÃ´Å¾e zabraÅ¥ cez 9GB miesta na disku."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4473,24 +4439,14 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"Vo vÃ¤ÄÅ¡ine poÄÃtaÄoch zavÃ¡dzaÄ automaticky spustÃ vhodnÃº 32-bit alebo 64-bit "
-"inÅ¡talaÄku z inÅ¡talaÄnÃ©ho disku. PredvolenÃ© <package>gnome-power-manager</"
-"package> balÃky obsahujÃº schopnosÅ¥ riadiÅ¥ podporu, vrÃ¡tane riadenie Ãºrovne "
-"spÃ¡nku a podsvietenia. UÅ¾Ãvatelia so zloÅ¾itejÅ¡Ãmi poÅ¾iadavkami mÃ´Å¾u pouÅ¾iÅ¥ "
-"<package>apmud</package> balÃk. Na inÅ¡talÃ¡ciu <package>apmud</package> po "
-"inÅ¡talÃ¡cii pouÅ¾ite nasledovnÃ½ prÃkaz:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), sÃºÄasnÃ© iSeries modely"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -4498,11 +4454,11 @@
 "Po pouÅ¾itÃ OpenFirmware na spustenie CD, zavÃ¡dzaÄ systÃ©mu, <command>yaboot</"
 "command>, automaticky spustÃ 64-bit inÅ¡talÃ¡tor."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -4512,11 +4468,11 @@
 "zavedenie obrazu umiestnenÃ©ho vo <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> adresÃ¡ry inÅ¡talaÄnÃ©ho stromu."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 a inÃ©)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -4526,11 +4482,11 @@
 "filename> v vÃ½zve na spustenie <prompt>boot:</prompt> pre 32-bit inÅ¡talÃ¡tor. "
 "Inak sa 64-bit inÅ¡talÃ¡tor spustÃ a zlyhÃ¡."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -4540,191 +4496,219 @@
 "nebol vydanÃ½ pre Pegasos. Ale mÃ´Å¾ete pouÅ¾iÅ¥ sieÅ¥ovÃ½ spÃºÅ¡Å¥acÃ image. V "
 "OpenFirmware vÃ½zve vloÅ¾te nasledujÃºci prÃkaz:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-# nefim
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Pre inÅ¡talÃ¡ciu na PlayStation 3, najprv aktualizujte firmware na verziu 1.60 "
-"alebo neskorÅ¡iu.  \"OstatnÃ© OS\" zavÃ¡dzaÄe musia byÅ¥ nainÅ¡talovanÃ© na flash "
-"disku, riadte sa inÅ¡trukciami na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/>. VhodnÃ½ zavÃ¡dzajÃºci image je lokalizovanÃ½ na  "
-"inÅ¡talaÄnom mÃ©diu Fedora 8. Ak je uÅ¾ zavÃ¡dzaÄ nainÅ¡talovanÃ½, PlayStation 3 "
-"by mal spustiÅ¥ inÅ¡talaÄnÃ© mÃ©dium Fedory. Vyberte <option>linux64</option> z "
-"grafickÃ©ho Å¡tartovacieho menu. Pre viac informÃ¡ciÃ o Fedore na PlayStatione "
-"3 alebo Fedore na PowerPC vo vÅ¡eobecnosti, navÅ¡tÃvte <ulink url=\"http://"
-"lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</"
-"ulink> alebo <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanÃ¡l "
-"na <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Bootovanie zo siete"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 Å pecifikÃ¡cie pre Fedoru"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"TÃ¡to sekcia obsahuje Å¡pecifickÃ© informÃ¡cie o Fedore na x86 hardvÃ©rovej "
-"platforme."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "HardvÃ©rovÃ¡ poÅ¾iadavka pre x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "OdporÃºÄanie pre text-mÃ³d: 200 MHz Pentium-class alebo lepÅ¡Ã"
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "PoÄakovanie prekladateÄ¾om"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 obsahuje dva drivery pre Intel integrovanÃ© grafickÃ© kontrolÃ©ry"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "OdporÃºÄanÃ¡ grafika: 400 MHz Pentium II alebo lepÅ¡ia"
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "Å tandartnÃ½ <filename>i810</filename> driver, ktorÃ½ obsahuje podporu pre "
+#~ "Intel grafickÃ½ Äip je nastavenÃ½ a zahÅ•Åˆa i945 a "
+#~ "i965                                              [[[[[ chip sets "
+#~ "up]]]]]]]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>i810</filename> driver je obmedzenÃ½ rozlÃÅ¡eniami, ktorÃ© sÃº k "
+#~ "dispozÃcii v BIOS. Ak potrebujete podporu pre neÅ¡tandartnÃ© rozlÃÅ¡enia, "
+#~ "naprÃklad pouÅ¾ÃvanÃ© v niektorÃ½ch Å¡irokouhlÃ½ch displejoch, mÃ´Å¾ete sa "
+#~ "prepnÃºÅ¥ do <filename>intel</filename> driveru. Drivere mÃ´Å¾ete prepnÃºÅ¥ "
+#~ "pouÅ¾itÃm <command>system-config-display</command>, dostupnom v menu pod "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vo vÃ¤ÄÅ¡ine poÄÃtaÄoch zavÃ¡dzaÄ automaticky spustÃ vhodnÃº 32-bit alebo 64-"
+#~ "bit inÅ¡talaÄku z inÅ¡talaÄnÃ©ho disku. PredvolenÃ© <package>gnome-power-"
+#~ "manager</package> balÃky obsahujÃº schopnosÅ¥ riadiÅ¥ podporu, vrÃ¡tane "
+#~ "riadenie Ãºrovne spÃ¡nku a podsvietenia. UÅ¾Ãvatelia so zloÅ¾itejÅ¡Ãmi "
+#~ "poÅ¾iadavkami mÃ´Å¾u pouÅ¾iÅ¥ <package>apmud</package> balÃk. Na inÅ¡talÃ¡ciu "
+#~ "<package>apmud</package> po inÅ¡talÃ¡cii pouÅ¾ite nasledovnÃ½ prÃkaz:"
+
+# nefim
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pre inÅ¡talÃ¡ciu na PlayStation 3, najprv aktualizujte firmware na verziu "
+#~ "1.60 alebo neskorÅ¡iu.  \"OstatnÃ© OS\" zavÃ¡dzaÄe musia byÅ¥ nainÅ¡talovanÃ© "
+#~ "na flash disku, riadte sa inÅ¡trukciami na <ulink url=\"http://www."
+#~ "playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. VhodnÃ½ zavÃ¡dzajÃºci "
+#~ "image je lokalizovanÃ½ na  inÅ¡talaÄnom mÃ©diu Fedora 8. Ak je uÅ¾ zavÃ¡dzaÄ "
+#~ "nainÅ¡talovanÃ½, PlayStation 3 by mal spustiÅ¥ inÅ¡talaÄnÃ© mÃ©dium Fedory. "
+#~ "Vyberte <option>linux64</option> z grafickÃ©ho Å¡tartovacieho menu. Pre "
+#~ "viac informÃ¡ciÃ o Fedore na PlayStatione 3 alebo Fedore na PowerPC vo "
+#~ "vÅ¡eobecnosti, navÅ¡tÃvte <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> alebo <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanÃ¡l na <ulink url=\"http://"
+#~ "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Bootovanie zo siete"
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86 Å pecifikÃ¡cie pre Fedoru"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "TÃ¡to sekcia obsahuje Å¡pecifickÃ© informÃ¡cie o Fedore na x86 hardvÃ©rovej "
+#~ "platforme."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "HardvÃ©rovÃ¡ poÅ¾iadavka pre x86"
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "OdporÃºÄanie pre text-mÃ³d: 200 MHz Pentium-class alebo lepÅ¡Ã"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "OdporÃºÄanÃ¡ grafika: 400 MHz Pentium II alebo lepÅ¡ia"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre textovÃ½ mÃ³d: 128MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre textovÃ½ mÃ³d: 128MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre grafiku: 192MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre grafiku: 192MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
 #, fuzzy
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "OdporÃºÄanÃ¡ RAM pre grafiku: 256MB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "OdporÃºÄanÃ¡ RAM pre grafiku: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86_64 Å pecifikÃ¡cie pre Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86_64 Å pecifikÃ¡cie pre Fedoru"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "TÃ¡to sekcia obsahuje Å¡pecifickÃ© informÃ¡cie o Fedore na x86_64 hardvÃ©rovej "
+#~ "platforme."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"TÃ¡to sekcia obsahuje Å¡pecifickÃ© informÃ¡cie o Fedore na x86_64 hardvÃ©rovej "
-"platforme."
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "HardvÃ©rovÃ¡ poÅ¾iadavka pre x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "HardvÃ©rovÃ¡ poÅ¾iadavka pre x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "PamÃ¤Å¥ovÃ¡ poÅ¾iadavka pre x86_64"
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "PamÃ¤Å¥ovÃ¡ poÅ¾iadavka pre x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre textovÃ½-mÃ³d: 256MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre textovÃ½-mÃ³d: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre grafiku: 384MB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre grafiku: 384MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 #, fuzzy
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "OdporÃºÄanÃ¡ RAM pre grafiku: 512MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "PoÅ¾adovanÃ© miesto na pevnom disku pre x86_64"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "OdporÃºÄanÃ¡ RAM pre grafiku: 512MB"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "PoÄakovanie prekladateÄ¾om"
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "PoÅ¾adovanÃ© miesto na pevnom disku pre x86_64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- sr_Latn.po	16 Nov 2007 17:51:11 -0000	1.19
+++ sr_Latn.po	29 Nov 2007 22:36:40 -0000	1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-16 17:47-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -159,54 +159,22 @@
 msgstr "BeleÅ¡ke o Intel upravljaÄkom programu"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 8 sadrÅ¾i dva upravljaÄka programa za Intel integrisane grafiÄke "
-"kontrolere:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"Podrazumevani <filename>i810</filename> upravljaÄki program, koji sadrÅ¾i "
-"podrÅ¡ku za Intel grafiÄke Äipove do i zakljuÄno sa i945 i i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "Eksperimentalni <filename>intel</filename> upravljaÄki program, koji sadrÅ¾i "
 "podrÅ¡ku za Intel grafiÄke Äipove do i zakljuÄno sa i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"<filename>i810</filename> upravljaÄki program je ograniÄen na rezolucije "
-"dostupne kroz BIOS. Ako vam je potrebna podrÅ¡ka za nestandardne rezolucije, "
-"kao one koje se koriste za prikaz na Å¡irokim ekranima, moÅ¾ete da se "
-"prebacite na <filename>intel</filename> upravljaÄki program. UpravljaÄke "
-"programe moÅ¾ete da menjate koristeÄ‡i <command>system-config-display</"
-"command>, koji je dostupan u meniju pod <menuchoice><guimenu>Sistem</"
-"guimenu><guisubmenu>Administracija</guisubmenu><guimenuitem>Prikaz</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "VaÅ¡e miÅ¡ljenje o eksperimentalnom <filename>intel</filename> upravljaÄkom "
 "programu je dobrodoÅ¡lo. Prijavite uspeh na <ulink url=\"http://bugzilla."
@@ -215,11 +183,11 @@
 "razni Äipovi mogu biti prebaÄeni na podrazumevanu upotrebu <filename>intel</"
 "filename> upravljaÄkog programa."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "UpravljaÄki programi drugih proizvoÄ‘aÄa"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -228,7 +196,7 @@
 "detaljnije uputstvo pogledajte Xorg stranicu upravljaÄkih programa drugih "
 "proizvoÄ‘aÄa:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -4814,7 +4782,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC hardverski zahtevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesor i memorija"
 
@@ -4854,7 +4822,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "PreporuÄeno za grafiÄki reÅ¾im: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MB RAM-a."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Prostor na Ävrstom disku"
 
@@ -4875,8 +4843,7 @@
 "Instalacionom disku 1) plus veliÄini datoteka u <filename class=\"directory"
 "\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4887,8 +4854,7 @@
 "za najmanju instalaciju do Äak 175 MB dodatnog prostora za instalaciju "
 "â€žsvegaâ€œ. Potpun skup paketa moÅ¾e zauzeti preko 9 GB prostora na disku."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4952,25 +4918,14 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"Na veÄ‡ini maÅ¡ina, program za pokretanje samostalno podiÅ¾e odgovarajuÄ‡i 32-"
-"bitni ili 64-bitni instalater sa instalacionog diska. Podrazumevano paket "
-"<package>gnome-power-manager</package> ukljuÄuje podrÅ¡ku za upravljanje "
-"potroÅ¡njom energije, ukljuÄujuÄ‡i upravljanje spavanjem i nivoom pozadinskog "
-"osvetljenja. Korisnici sa sloÅ¾enijim zahtevima mogu koristiti paket "
-"<package>apmud</package>. MoÅ¾ete instalirati <package>apmud</package> "
-"koristeÄ‡i sledeÄ‡u naredbu:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-bitni IBM pSeries (POWER4/POWER5), tekuÄ‡i iSeries modeli"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -4978,11 +4933,11 @@
 "Posle koriÅ¡Ä‡enja OpenFirmwarea da pokrenete CD, pokretaÄki program, "
 "<command>yaboot</command>, samostalno pokreÄ‡e 64-bitni instalater."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM â€žzastareliâ€œ iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -4992,11 +4947,11 @@
 "zahtevaju koriÅ¡Ä‡enje pokretaÄkog otiska koji se nalazi u direktorijumu "
 "<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> stabla instalacije."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bitni CHRP (IBM RS/6000 i ostali)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -5007,11 +4962,11 @@
 "pokrenete 32-bitni instalater. Ako to ne uradite, neuspeÅ¡no Ä‡e se pokrenuti "
 "64-bitni instalater."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -5021,9 +4976,10 @@
 "vreme pisanja ovih beleÅ¡ki. MeÄ‘utim, moÅ¾ete koristiti mreÅ¾ni pokretaÄki "
 "otisak. Na OpenFirmware odzivniku, unesite sledeÄ‡u naredbu:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -5032,198 +4988,71 @@
 "promenljiva okruÅ¾enja <envar>boot-device</envar> (pokretaÄki ureÄ‘aj) i "
 "<envar>boot-file</envar> (pokretaÄka datoteka) na odgovarajuÄ‡u vrednost."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"U vreme pisanja ovih beleÅ¡ki, Efika firmver je imao greÅ¡ke koje su "
-"spreÄavale pravilan rad pokretaÄkog programa <command>yaboot</command>. "
-"AÅ¾urirani firmver bi trebalo biti dostupan u aprilu 2007., pre Fedora 8 "
-"izdanja. Sa popravljenim firmverom, instalacija na Efiki bi trebalo da bude "
-"ista kao i na Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Za instalaciju na PlayStation 3, prvo aÅ¾urirajte firmver na 1.60 ili "
-"kasniji. PokretaÄki program â€žDrugi OSâ€œ mora biti instaliran u fleÅ¡ memoriju, "
-"prateÄ‡i uputstva na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/> stranici. Prikladni pokretaÄki program se nalazi na Fedora 8 "
-"instalacionoj mediji. Posle instalacije pokretaÄkog programa, PlayStation 3 "
-"bi trebalo da se pokrene sa Fedora instalacione medije. Izaberite "
-"<option>linux64</option> u grafiÄkom meniju za pokretanje. Za viÅ¡e podataka "
-"o Fedori i Playstation3 ili Fedori na PowerPC-u uopÅ¡te, pridruÅ¾ite se <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-"dopisnom druÅ¡tvu</ulink> ili <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> kanalu na <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> "
-"serveru."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "MreÅ¾no pokretanje"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Kombinovani otisci koji sadrÅ¾e jezgro i RAM disk instalatera se nalaze u "
-"direktorijumu <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"stabla instalacije. Oni su namenjeni za mreÅ¾no pokretanje sa TFTP-om, ali se "
-"mogu koristiti na viÅ¡e naÄina."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"PokretaÄki program <command>yaboot</command> podrÅ¾ava TFTP pokretanje za IBM "
-"pSeries i Apple Macintosh. Fedora projekat ohrabruje koriÅ¡Ä‡enje "
-"<command>yaboot</command> umesto <command>netboot</command> otisaka."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 specifiÄnosti za Fedoru"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Ovaj odeljak pokriva ma koje specifiÄne podatke koje treba da znate o Fedora "
-"i x86 hardverskoj platformi."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 hardverski zahtevi"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Da bi koristili naroÄite moguÄ‡nosti Fedore 8 tokom instalacije, moÅ¾da Ä‡e "
-"biti potrebno poznavanje detalja drugih delova hardvera kao Å¡to su video i "
-"mreÅ¾ne kartice."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"SledeÄ‡e CPU specifikacije su navedene u terminima Intel procesora. Drugi "
-"procesori, kao oni od AMD, Cyrix, i VIA koji su usklaÄ‘eni ili istovetni sa "
-"Intel procesorima, se mogu takoÄ‘e koristiti uz Fedoru."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Fedora 8 zahteva Intel Pentium ili bolji procesor, a prilagoÄ‘ena je za "
-"Pentium 4 i kasnije procesore."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "PreporuÄljivo za tekstualni reÅ¾im: 200 MHz Pentium klase ili bolji"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "PreporuÄljivo za grafiku: 400 MHz Pentium II ili bolji"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni reÅ¾im: 128MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za grafiku: 192MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "PreporuÄljivo RAM-a za grafiku: 256MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Zahtevi prostora na disku koji su navedeni ispod predstavljaju prostor koji "
-"zauzima Fedora 8 nakon zavrÅ¡etka instalacije. MeÄ‘utim, dodatan prostor je "
-"neophodan tokom instalacije za podrÅ¡ku okruÅ¾enja instalacije. Ovaj dodatan "
-"prostor odgovara veliÄini <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> na "
-"Instalacionom disku 1 plus veliÄini datoteka u <filename class=\"directory"
-"\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86_64 specifiÄnosti za Fedoru"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Ovaj odeljak pokriva ma koje specifiÄne podatke koje bi trebalo da znate o "
-"Fedora sistemu na x86_64 hardverskoj platformi."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86 hardverski zahtevi"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 memorijski zahtevi"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni reÅ¾im: 256MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Najmanje RAM-a za grafiku: 384MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "PreporuÄljivo RAM-a za grafiku: 512MB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 zahtevi za prostor na disku"
+"Kombinovani otisci koji sadrÅ¾e jezgro i RAM disk instalatera se nalaze u "
+"direktorijumu <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
+"stabla instalacije. Oni su namenjeni za mreÅ¾no pokretanje sa TFTP-om, ali se "
+"mogu koristiti na viÅ¡e naÄina."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -5232,3 +5061,200 @@
 "MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "Igor NestoroviÄ‡ <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "Igor MiletiÄ‡ <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 sadrÅ¾i dva upravljaÄka programa za Intel integrisane grafiÄke "
+#~ "kontrolere:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "Podrazumevani <filename>i810</filename> upravljaÄki program, koji sadrÅ¾i "
+#~ "podrÅ¡ku za Intel grafiÄke Äipove do i zakljuÄno sa i945 i i965"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>i810</filename> upravljaÄki program je ograniÄen na rezolucije "
+#~ "dostupne kroz BIOS. Ako vam je potrebna podrÅ¡ka za nestandardne "
+#~ "rezolucije, kao one koje se koriste za prikaz na Å¡irokim ekranima, moÅ¾ete "
+#~ "da se prebacite na <filename>intel</filename> upravljaÄki program. "
+#~ "UpravljaÄke programe moÅ¾ete da menjate koristeÄ‡i <command>system-config-"
+#~ "display</command>, koji je dostupan u meniju pod "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Prikaz</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Na veÄ‡ini maÅ¡ina, program za pokretanje samostalno podiÅ¾e odgovarajuÄ‡i 32-"
+#~ "bitni ili 64-bitni instalater sa instalacionog diska. Podrazumevano paket "
+#~ "<package>gnome-power-manager</package> ukljuÄuje podrÅ¡ku za upravljanje "
+#~ "potroÅ¡njom energije, ukljuÄujuÄ‡i upravljanje spavanjem i nivoom "
+#~ "pozadinskog osvetljenja. Korisnici sa sloÅ¾enijim zahtevima mogu koristiti "
+#~ "paket <package>apmud</package>. MoÅ¾ete instalirati <package>apmud</"
+#~ "package> koristeÄ‡i sledeÄ‡u naredbu:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "U vreme pisanja ovih beleÅ¡ki, Efika firmver je imao greÅ¡ke koje su "
+#~ "spreÄavale pravilan rad pokretaÄkog programa <command>yaboot</command>. "
+#~ "AÅ¾urirani firmver bi trebalo biti dostupan u aprilu 2007., pre Fedora 8 "
+#~ "izdanja. Sa popravljenim firmverom, instalacija na Efiki bi trebalo da "
+#~ "bude ista kao i na Pegasos II."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Za instalaciju na PlayStation 3, prvo aÅ¾urirajte firmver na 1.60 ili "
+#~ "kasniji. PokretaÄki program â€žDrugi OSâ€œ mora biti instaliran u fleÅ¡ "
+#~ "memoriju, prateÄ‡i uputstva na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/> stranici. Prikladni pokretaÄki program se "
+#~ "nalazi na Fedora 8 instalacionoj mediji. Posle instalacije pokretaÄkog "
+#~ "programa, PlayStation 3 bi trebalo da se pokrene sa Fedora instalacione "
+#~ "medije. Izaberite <option>linux64</option> u grafiÄkom meniju za "
+#~ "pokretanje. Za viÅ¡e podataka o Fedori i Playstation3 ili Fedori na "
+#~ "PowerPC-u uopÅ¡te, pridruÅ¾ite se <ulink url=\"http://lists.infradead.org/"
+#~ "mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC dopisnom druÅ¡tvu</ulink> ili "
+#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanalu na <ulink "
+#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> serveru."
+
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "MreÅ¾no pokretanje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "PokretaÄki program <command>yaboot</command> podrÅ¾ava TFTP pokretanje za "
+#~ "IBM pSeries i Apple Macintosh. Fedora projekat ohrabruje koriÅ¡Ä‡enje "
+#~ "<command>yaboot</command> umesto <command>netboot</command> otisaka."
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86 specifiÄnosti za Fedoru"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj odeljak pokriva ma koje specifiÄne podatke koje treba da znate o "
+#~ "Fedora i x86 hardverskoj platformi."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86 hardverski zahtevi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da bi koristili naroÄite moguÄ‡nosti Fedore 8 tokom instalacije, moÅ¾da Ä‡e "
+#~ "biti potrebno poznavanje detalja drugih delova hardvera kao Å¡to su video "
+#~ "i mreÅ¾ne kartice."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "SledeÄ‡e CPU specifikacije su navedene u terminima Intel procesora. Drugi "
+#~ "procesori, kao oni od AMD, Cyrix, i VIA koji su usklaÄ‘eni ili istovetni "
+#~ "sa Intel procesorima, se mogu takoÄ‘e koristiti uz Fedoru."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 zahteva Intel Pentium ili bolji procesor, a prilagoÄ‘ena je za "
+#~ "Pentium 4 i kasnije procesore."
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "PreporuÄljivo za tekstualni reÅ¾im: 200 MHz Pentium klase ili bolji"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "PreporuÄljivo za grafiku: 400 MHz Pentium II ili bolji"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni reÅ¾im: 128MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafiku: 192MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "PreporuÄljivo RAM-a za grafiku: 256MB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zahtevi prostora na disku koji su navedeni ispod predstavljaju prostor "
+#~ "koji zauzima Fedora 8 nakon zavrÅ¡etka instalacije. MeÄ‘utim, dodatan "
+#~ "prostor je neophodan tokom instalacije za podrÅ¡ku okruÅ¾enja instalacije. "
+#~ "Ovaj dodatan prostor odgovara veliÄini <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+#~ "filename> na Instalacionom disku 1 plus veliÄini datoteka u <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86_64 specifiÄnosti za Fedoru"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj odeljak pokriva ma koje specifiÄne podatke koje bi trebalo da znate "
+#~ "o Fedora sistemu na x86_64 hardverskoj platformi."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86 hardverski zahtevi"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 memorijski zahtevi"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni reÅ¾im: 256MB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafiku: 384MB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "PreporuÄljivo RAM-a za grafiku: 512MB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 zahtevi za prostor na disku"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -r1.88 -r1.89
--- sr.po	16 Nov 2007 17:51:10 -0000	1.88
+++ sr.po	29 Nov 2007 22:36:40 -0000	1.89
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-16 17:47-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -159,54 +159,22 @@
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Intel ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 8 ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð²Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Intel Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÐµÑ€Ðµ:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ <filename>i810</filename> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Intel Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ° i945 Ð¸ i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¸ <filename>intel</filename> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Intel Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ° i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"<filename>i810</filename> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ "
-"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ ÐºÑ€Ð¾Ð· BIOS. ÐÐºÐ¾ Ð²Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° Ð·Ð° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ, "
-"ÐºÐ°Ð¾ Ð¾Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ "
-"Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° <filename>intel</filename> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼. Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐµ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¼ÐµÑšÐ°Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ <command>system-config-display</"
-"command>, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼</"
-"guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°</guisubmenu><guimenuitem>ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¼Ð¸ÑˆÑ™ÐµÑšÐµ Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾Ð¼ <filename>intel</filename> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¾. ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð½Ð° <ulink url=\"http://bugzilla."
@@ -215,11 +183,11 @@
 "Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñƒ <filename>intel</"
 "filename> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ’Ð°Ñ‡Ð°"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -228,7 +196,7 @@
 "Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Xorg ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ’Ð°Ñ‡Ð°:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -4809,7 +4777,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€ Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°"
 
@@ -4849,7 +4817,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 400 MHz G3 Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ðµ, ÑÐ° 256ÐœÐ‘ RAM-Ð°."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
@@ -4870,8 +4838,7 @@
 "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ 1) Ð¿Ð»ÑƒÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñƒ <filename class=\"directory"
 "\">/var/lib/rpm</filename> Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4882,8 +4849,7 @@
 "Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÑƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ‡Ð°Ðº 175 ÐœÐ‘ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ "
 "â€žÑÐ²ÐµÐ³Ð°â€œ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½ ÑÐºÑƒÐ¿ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ 9 Ð“Ð‘ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4947,25 +4913,14 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"ÐÐ° Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð¸ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð¶Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ 32-"
-"Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ 64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€ ÑÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð³ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ "
-"<package>gnome-power-manager</package> ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ "
-"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÑšÐ¾Ð¼ ÐµÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ˜Ðµ, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐ¿Ð°Ð²Ð°ÑšÐµÐ¼ Ð¸ Ð½Ð¸Ð²Ð¾Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð³ "
-"Ð¾ÑÐ²ÐµÑ‚Ñ™ÐµÑšÐ°. ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸ ÑÐ° ÑÐ»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ "
-"<package>apmud</package>. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ <package>apmud</package> "
-"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ñƒ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ IBM pSeries (POWER4/POWER5), Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ›Ð¸ iSeries Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -4973,11 +4928,11 @@
 "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐ° OpenFirmware-Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð¦Ð”, Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, "
 "<command>yaboot</command>, ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ 64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM â€žÐ·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ»Ð¸â€œ iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -4987,11 +4942,11 @@
 "Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ñ˜Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ Ñƒ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ "
 "<filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ CHRP (IBM RS/6000 Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -5002,11 +4957,11 @@
 "Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ 32-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€. ÐÐºÐ¾ Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ "
 "64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -5016,9 +4971,10 @@
 "Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐ° Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐ¸. ÐœÐµÑ’ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ "
 "Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº. ÐÐ° OpenFirmware Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸ÐºÑƒ, ÑƒÐ½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ñƒ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -5027,198 +4983,71 @@
 "Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° <envar>boot-device</envar> (Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜) Ð¸ <envar>boot-file</"
 "envar> (Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°) Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ñƒ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐ° Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐ¸, Efika Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ ÑÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð°Ð²Ð°Ð»Ðµ "
-"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð°Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° <command>yaboot</command>. ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ "
-"Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ñƒ Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ñƒ 2007., Ð¿Ñ€Ðµ Fedora 8 Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ°. Ð¡Ð° "
-"Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼, Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° Efika-Ð¸ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ "
-"Ð½Ð° Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Ð—Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° PlayStation 3, Ð¿Ñ€Ð²Ð¾ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ð½Ð° 1.60 Ð¸Ð»Ð¸ "
-"ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ð¸. ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ â€žÐ”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÐžÐ¡â€œ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ñƒ Ñ„Ð»ÐµÑˆ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ñƒ, "
-"Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÑ›Ð¸ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð½Ð° <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/> ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸. ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° Fedora 8 "
-"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ñ˜ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð¸. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°, PlayStation 3 "
-"Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ðµ ÑÐ° Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ. Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"<option>linux64</option> Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ. Ð—Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¾ "
-"Fedora-Ð¸ Ð¸ Playstation3 Ð¸Ð»Ð¸ Fedora-Ð¸ Ð½Ð° PowerPC-Ñƒ ÑƒÐ¾Ð¿ÑˆÑ‚Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ "
-"<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-"
-"PPC Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð´Ñ€ÑƒÑˆÑ‚Ð²Ñƒ</ulink> Ð¸Ð»Ð¸ <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð½Ð° <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> "
-"ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ðµ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾ Ð¸ RAM Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ðµ Ñƒ "
-"Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐžÐ½Ð¸ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ° TFTP-Ð¾Ð¼, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐµ "
-"Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <command>yaboot</command> Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° TFTP Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° IBM "
-"pSeries Ð¸ Apple Macintosh. Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð±Ñ€ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ "
-"<command>yaboot</command> ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾ <command>netboot</command> Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÐºÐ°."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Fedora-Ñƒ"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾ Fedora "
-"Ð¸ x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¾Ñ˜ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Ð”Ð° Ð±Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Fedora-Ðµ 8 Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ›Ðµ "
-"Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð° Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ð° ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¸ "
-"Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ðµ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ CPU ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð° Intel Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸, ÐºÐ°Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð´ AMD, Cyrix, Ð¸ VIA ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¸ ÑÐ° "
-"Intel Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð°, ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ· Fedora-Ñƒ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Fedora 8 Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Intel Pentium Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€, Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ð° Ñ˜Ðµ Ð·Ð° "
-"Pentium 4 Ð¸ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ðµ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 200 MHz Pentium ÐºÐ»Ð°ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 400 MHz Pentium II Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 128ÐœÐ‘"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 192ÐœÐ‘"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 256ÐœÐ‘"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ "
-"Ð·Ð°ÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð° Fedora 8 Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÑ‚ÐºÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐœÐµÑ’ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ñ˜Ðµ "
-"Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ…Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð½ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> Ð½Ð° "
-"Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ 1 Ð¿Ð»ÑƒÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñƒ <filename class=\"directory"
-"\">/var/lib/rpm</filename> Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86_64 ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Fedora-Ñƒ"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾ "
-"Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ð° x86_64 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¾Ñ˜ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 256ÐœÐ‘"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 384ÐœÐ‘"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 512ÐœÐ‘"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ"
+"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ðµ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾ Ð¸ RAM Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ðµ Ñƒ "
+"Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
+"ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐžÐ½Ð¸ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ° TFTP-Ð¾Ð¼, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐµ "
+"Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -5227,3 +5056,200 @@
 "MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐœÐ¸Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ› <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð²Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Intel Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ "
+#~ "ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÐµÑ€Ðµ:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ <filename>i810</filename> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Intel Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ° i945 Ð¸ i965"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>i810</filename> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ "
+#~ "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ ÐºÑ€Ð¾Ð· BIOS. ÐÐºÐ¾ Ð²Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° Ð·Ð° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ðµ "
+#~ "Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ, ÐºÐ°Ð¾ Ð¾Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+#~ "Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° <filename>intel</filename> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼. "
+#~ "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¼ÐµÑšÐ°Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ <command>system-config-"
+#~ "display</command>, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´ "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ° Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð¸ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð¶Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ 32-"
+#~ "Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ 64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€ ÑÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð³ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ "
+#~ "<package>gnome-power-manager</package> ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÑšÐ¾Ð¼ ÐµÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ˜Ðµ, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐ¿Ð°Ð²Ð°ÑšÐµÐ¼ Ð¸ Ð½Ð¸Ð²Ð¾Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð³ "
+#~ "Ð¾ÑÐ²ÐµÑ‚Ñ™ÐµÑšÐ°. ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸ ÑÐ° ÑÐ»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ "
+#~ "<package>apmud</package>. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ <package>apmud</package> "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ñƒ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐ° Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐ¸, Efika Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ "
+#~ "ÑÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð°Ð²Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð°Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° <command>yaboot</command>. "
+#~ "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ñƒ Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ñƒ 2007., Ð¿Ñ€Ðµ Fedora 8 "
+#~ "Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ°. Ð¡Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼, Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° Efika-Ð¸ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° "
+#~ "Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ð½Ð° Pegasos II."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð—Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° PlayStation 3, Ð¿Ñ€Ð²Ð¾ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ð½Ð° 1.60 Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ð¸. ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ â€žÐ”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÐžÐ¡â€œ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ñƒ Ñ„Ð»ÐµÑˆ "
+#~ "Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ñƒ, Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÑ›Ð¸ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð½Ð° <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/> ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸. ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐµ "
+#~ "Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° Fedora 8 Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ñ˜ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð¸. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°, PlayStation 3 Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ðµ ÑÐ° Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ðµ "
+#~ "Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ. Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <option>linux64</option> Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð·Ð° "
+#~ "Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ. Ð—Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¾ Fedora-Ð¸ Ð¸ Playstation3 Ð¸Ð»Ð¸ Fedora-Ð¸ Ð½Ð° "
+#~ "PowerPC-Ñƒ ÑƒÐ¾Ð¿ÑˆÑ‚Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ <ulink url=\"http://lists.infradead.org/"
+#~ "mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð´Ñ€ÑƒÑˆÑ‚Ð²Ñƒ</ulink> Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð½Ð° <ulink "
+#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ."
+
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <command>yaboot</command> Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° TFTP Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° "
+#~ "IBM pSeries Ð¸ Apple Macintosh. Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð±Ñ€ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ "
+#~ "<command>yaboot</command> ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾ <command>netboot</command> Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÐºÐ°."
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86 ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Fedora-Ñƒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾ "
+#~ "Fedora Ð¸ x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¾Ñ˜ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð° Ð±Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Fedora-Ðµ 8 Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° "
+#~ "Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð° Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ð° ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ "
+#~ "Ð¸ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ CPU ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð° Intel Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸, ÐºÐ°Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð´ AMD, Cyrix, Ð¸ VIA ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¸ "
+#~ "ÑÐ° Intel Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð°, ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ· Fedora-Ñƒ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Intel Pentium Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€, Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ð° Ñ˜Ðµ Ð·Ð° "
+#~ "Pentium 4 Ð¸ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ðµ."
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 200 MHz Pentium ÐºÐ»Ð°ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 400 MHz Pentium II Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 128ÐœÐ‘"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 192ÐœÐ‘"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 256ÐœÐ‘"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð·Ð°ÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð° Fedora 8 Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÑ‚ÐºÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐœÐµÑ’ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð½ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ…Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. "
+#~ "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+#~ "filename> Ð½Ð° Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ 1 Ð¿Ð»ÑƒÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñƒ <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86_64 ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Fedora-Ñƒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾ "
+#~ "Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ð° x86_64 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¾Ñ˜ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 256ÐœÐ‘"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 384ÐœÐ‘"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 512ÐœÐ‘"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ"


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -r1.69 -r1.70
--- sv.po	8 Nov 2007 13:06:09 -0000	1.69
+++ sv.po	29 Nov 2007 22:36:40 -0000	1.70
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -157,51 +157,20 @@
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 innehÃ¥ller tvÃ¥ drivrutiner fÃ¶r integrerade grafikkort frÃ¥n Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"Standarddrivrutinen fÃ¶r <filename>i810</filename>, som innehÃ¥ller stÃ¶d fÃ¶r "
-"Intels grafikchipset upp till och inklusive i945 och i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "Den experimentella drivrutinen fÃ¶r <filename>intel</filename>, som "
 "innehÃ¥ller stÃ¶d fÃ¶r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Drivrutinen <filename>i810</filename> Ã¤r begrÃ¤nsad till de upplÃ¶sningar som "
-"finns i BIOS. Om du behÃ¶ver stÃ¶d fÃ¶r icke-standard upplÃ¶sningar, som de som "
-"anvÃ¤nds fÃ¶r en del widescreen-skÃ¤rmar, kanske du vill byta till drivrutinen "
-"<filename>intel</filename>. Du kan byta drivrutiner genom anvÃ¤nda "
-"<command>system-config-display</command>, tillgÃ¤nglig i menyerna under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¤rm</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Vi vÃ¤lkomnar Ã¥terkoppling pÃ¥ den experimentella drivrutinen fÃ¶r "
 "<filename>intel</filename>. Rapportera framgÃ¥ng pÃ¥ <ulink url=\"http://"
@@ -210,11 +179,11 @@
 "framgÃ¥ngsrapporter, olika chipset kan byta till att anvÃ¤nda drivrutinen fÃ¶r "
 "<filename>intel</filename> som standard."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Videodrivrutiner frÃ¥n tredjepart"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -223,7 +192,7 @@
 "Xorg:s webbsida fÃ¶r drivrutiner frÃ¥n tredjepart fÃ¶r mer detaljerade "
 "riktlinjer:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -4568,7 +4537,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "HÃ¥rdvarukrav fÃ¶r PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processor och minne"
 
@@ -4611,7 +4580,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Rekommenderad fÃ¶r grafiskt lÃ¤ge: 400 MHz G3 eller bÃ¤ttre, 256 MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "HÃ¥rddiskutrymme"
 
@@ -4633,8 +4602,7 @@
 "filename> (pÃ¥ Installationsskiva 1) plus storleken pÃ¥ filerna i <filename "
 "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> pÃ¥ det installerade systemet."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4646,8 +4614,7 @@
 "installation som innehÃ¥ller nÃ¤stan alla paket. Alla paket kan totalt ta upp "
 "Ã¶ver 9 GiB av diskutrymme."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4709,27 +4676,19 @@
 "ditt systems hÃ¥rdvara:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"PÃ¥ de flesta maskiner startar startprogrammet automatiskt antingen 32-bitars "
-"eller 64-bitars installationen frÃ¥n installationsskivan. Standardpaketet "
-"<package>gnome-power-manager</package> inkluderar stÃ¶d fÃ¶r strÃ¶mhantering, "
-"inklusive sov och nivÃ¥hantering fÃ¶r bakgrundsljus. AnvÃ¤ndare med mer "
-"komplexa krav kan anvÃ¤nda paketet <package>apmud</package>. FÃ¶r att "
-"installera <package>apmud</package> efter installationen, anvÃ¤nd fÃ¶ljande "
-"kommando:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
+"Apple Macintosh Startprogrammet startar automatiskt lÃ¤mpligt 32-bitars eller "
+"64-bitars installationsprogram."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), nuvarande iSeries-modeller"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -4737,11 +4696,11 @@
 "Efter anvÃ¤nt OpenFirmware fÃ¶r att starta CD:n, startar startprogrammet "
 "<command>yaboot</command> automatiskt 64-bitars installationsprogrammet."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -4751,11 +4710,11 @@
 "anvÃ¤ndning av uppstartsavbild placerad i katalogen <filename class="
 "\"directory\">images/iSeries</filename> fÃ¶r installationstrÃ¤det."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 och andra)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -4766,11 +4725,11 @@
 "starta 32-bitars installationsprogrammet. Annars kommer 64-bitars "
 "installationsprogrammet starta och misslyckas."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -4780,9 +4739,10 @@
 "Ã¤nnu slÃ¤ppts fÃ¶r Pegasos. Du kan dock anvÃ¤nda nÃ¤tverksstart-avbilden image."
 "PÃ¥ OpenFirmware-prompten, ange fÃ¶ljande kommando:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -4791,209 +4751,289 @@
 "miljÃ¶variablerna <envar>boot-device</envar> och <envar>boot-file</envar> pÃ¥ "
 "lÃ¤mpligt sÃ¤tt."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
-"NÃ¤r detta skrevs, hade Efikas firmware problem som fÃ¶rhindrade att "
-"startprogrammet <command>yaboot</command> fungerade korrekt. En uppdaterad "
-"firmware ska finnas tillgÃ¤nglig April 2007, fÃ¶re utgÃ¥van av Fedora 7. Med en "
-"lagad firmware, ska installationen pÃ¥ Efika vara samma som pÃ¥ Pegasos II."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 "FÃ¶r installation pÃ¥ PlayStation 3, uppdatera fÃ¶rst till firmware 1.60 eller "
-"senare. Startprogrammet \"Other OS\" mÃ¥ste vara installerat i flash, genom "
-"att fÃ¶lja instruktionerna pÃ¥ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/>. En passande startprogramsavbild finns pÃ¥ "
-"Fedora 7 installationsmedia. NÃ¤r startprogrammet Ã¤r installerat ska "
-"PlayStation 3 starta frÃ¥n Fedoras installationsmedia. VÃ¤lj <option>linux64</"
-"option> frÃ¥n den grafiska startmenyn. FÃ¶r mer information om Fedora och "
-"PlayStation3 eller Fedora pÃ¥ PowerPC generellt, gÃ¥ med i epostlistan <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC</"
-"ulink> eller kanalen <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> "
-"pÃ¥ <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Start frÃ¥n nÃ¤tverket"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Kombinerade avbilder som innehÃ¥ller installationskÃ¤rna och ramdisk finns i "
-"katalogen <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> i "
-"installationstrÃ¤det. De Ã¤r avsedda fÃ¶r att starta Ã¶ver nÃ¤tverket med TFTP, "
-"men kan anvÃ¤ndas pÃ¥ mÃ¥nga sÃ¤tt."
+"senare. Startprogrammet \"Other OS\" mÃ¥ste vara installerat i flash, fÃ¶lj "
+"instuktionerna pÃ¥ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. NÃ¤r detta skrevs fanns inte ett startprogram specifikt fÃ¶r "
+"Fedora Ã¤nnu tillgÃ¤ngligt, men nÃ¤r Fedora 7 ges ut sÃ¥ borde detta vara "
+"Ã¥tgÃ¤rdat."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"Startprogrammet <command>yaboot</command> stÃ¶der TFTP-start fÃ¶r IBM pSeries "
-"och Apple Macintosh. Fedora Project uppmuntrar anvÃ¤ndandet av "
-"<command>yaboot</command> framfÃ¶r <command>netboot</command>-avbilder."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specifikt fÃ¶r Fedora pÃ¥ x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Denna sektion innehÃ¥ller information specifik fÃ¶r Fedora och "
-"hÃ¥rdvaruplattformen x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "HÃ¥rdvarukrav fÃ¶r x86"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"FÃ¶r att kunna anvÃ¤nda specifika funktioner i Fedora 7 under eller efter "
-"installationen, behÃ¶ver du kanske veta lite detaljer om hÃ¥rdvaru-komponenter "
-"som grafik- och nÃ¤tverkskort."
+"Kombinerade avbilder som innehÃ¥ller installationskÃ¤rna och ramdisk finns i "
+"katalogen <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> i "
+"installationstrÃ¤det. De Ã¤r avsedda fÃ¶r att starta Ã¶ver nÃ¤tverket med TFTP, "
+"men kan anvÃ¤ndas pÃ¥ mÃ¥nga sÃ¤tt."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"FÃ¶ljande CPU-specifikationer Ã¤r angivna i jÃ¤mfÃ¶relse med Intel processorer. "
-"Andra processorer, som de frÃ¥n AMD, Cyrix, och VIA som Ã¤r kompatibla med och "
-"likvÃ¤rdiga med fÃ¶ljande Intel processors, kan ocksÃ¥ anvÃ¤ndas med Fedora."
+"Magnus Larsson, 2006\n"
+"Christian Rose, 2006.\n"
+"Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 7 krÃ¤ver en Intel Pentium eller bÃ¤ttre processor och Ã¤r optimerad fÃ¶r "
-"Pentium 4 och senare processorer."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 innehÃ¥ller tvÃ¥ drivrutiner fÃ¶r integrerade grafikkort frÃ¥n Intel:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Rekommenderat fÃ¶r textlÃ¤ge: 200 MHz Pentium-klass eller bÃ¤ttre"
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "Standarddrivrutinen fÃ¶r <filename>i810</filename>, som innehÃ¥ller stÃ¶d "
+#~ "fÃ¶r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945 och i965"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Drivrutinen <filename>i810</filename> Ã¤r begrÃ¤nsad till de upplÃ¶sningar "
+#~ "som finns i BIOS. Om du behÃ¶ver stÃ¶d fÃ¶r icke-standard upplÃ¶sningar, som "
+#~ "de som anvÃ¤nds fÃ¶r en del widescreen-skÃ¤rmar, kanske du vill byta till "
+#~ "drivrutinen <filename>intel</filename>. Du kan byta drivrutiner genom "
+#~ "anvÃ¤nda <command>system-config-display</command>, tillgÃ¤nglig i menyerna "
+#~ "under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¤rm</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "PÃ¥ de flesta maskiner startar startprogrammet automatiskt antingen 32-"
+#~ "bitars eller 64-bitars installationen frÃ¥n installationsskivan. "
+#~ "Standardpaketet <package>gnome-power-manager</package> inkluderar stÃ¶d "
+#~ "fÃ¶r strÃ¶mhantering, inklusive sov och nivÃ¥hantering fÃ¶r bakgrundsljus. "
+#~ "AnvÃ¤ndare med mer komplexa krav kan anvÃ¤nda paketet <package>apmud</"
+#~ "package>. FÃ¶r att installera <package>apmud</package> efter "
+#~ "installationen, anvÃ¤nd fÃ¶ljande kommando:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Rekommenderad fÃ¶r grafiskt lÃ¤ge: 400 MHz Pentium II eller bÃ¤ttre"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ¤r detta skrevs, hade Efikas firmware problem som fÃ¶rhindrade att "
+#~ "startprogrammet <command>yaboot</command> fungerade korrekt. En "
+#~ "uppdaterad firmware ska finnas tillgÃ¤nglig April 2007, fÃ¶re utgÃ¥van av "
+#~ "Fedora 7. Med en lagad firmware, ska installationen pÃ¥ Efika vara samma "
+#~ "som pÃ¥ Pegasos II."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimum RAM fÃ¶r textlÃ¤ge: 128MiB"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¶r installation pÃ¥ PlayStation 3, uppdatera fÃ¶rst till firmware 1.60 "
+#~ "eller senare. Startprogrammet \"Other OS\" mÃ¥ste vara installerat i "
+#~ "flash, genom att fÃ¶lja instruktionerna pÃ¥ <ulink url=\"http://www."
+#~ "playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. En passande "
+#~ "startprogramsavbild finns pÃ¥ Fedora 7 installationsmedia. NÃ¤r "
+#~ "startprogrammet Ã¤r installerat ska PlayStation 3 starta frÃ¥n Fedoras "
+#~ "installationsmedia. VÃ¤lj <option>linux64</option> frÃ¥n den grafiska "
+#~ "startmenyn. FÃ¶r mer information om Fedora och PlayStation3 eller Fedora "
+#~ "pÃ¥ PowerPC generellt, gÃ¥ med i epostlistan <ulink url=\"http://lists."
+#~ "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC</ulink> eller "
+#~ "kanalen <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> pÃ¥ <ulink "
+#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Start frÃ¥n nÃ¤tverket"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Startprogrammet <command>yaboot</command> stÃ¶der TFTP-start fÃ¶r IBM "
+#~ "pSeries och Apple Macintosh. Fedora Project uppmuntrar anvÃ¤ndandet av "
+#~ "<command>yaboot</command> framfÃ¶r <command>netboot</command>-avbilder."
+
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specifikt fÃ¶r Fedora pÃ¥ x86"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denna sektion innehÃ¥ller information specifik fÃ¶r Fedora och "
+#~ "hÃ¥rdvaruplattformen x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Rekommenderad RAM fÃ¶r grafisk: 256MB"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "HÃ¥rdvarukrav fÃ¶r x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Kraven fÃ¶r diskutrymme listade nedan representerar diskutrymme som tas upp "
-"av Fedora 7 efter installationen Ã¤r klar. Men ytterligare diskutrymme krÃ¤vs "
-"under installationen fÃ¶r att stÃ¶da installationsmiljÃ¶n. Detta ytterligare "
-"diskutrymme sammanfaller med storleken pÃ¥ <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> pÃ¥ installationsskiva 1 plus storleken pÃ¥ filerna i <filename "
-"class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> pÃ¥ det installerade systemet."
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¶r att kunna anvÃ¤nda specifika funktioner i Fedora 7 under eller efter "
+#~ "installationen, behÃ¶ver du kanske veta lite detaljer om hÃ¥rdvaru-"
+#~ "komponenter som grafik- och nÃ¤tverkskort."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specifikt fÃ¶r Fedora pÃ¥ x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¶ljande CPU-specifikationer Ã¤r angivna i jÃ¤mfÃ¶relse med Intel "
+#~ "processorer. Andra processorer, som de frÃ¥n AMD, Cyrix, och VIA som Ã¤r "
+#~ "kompatibla med och likvÃ¤rdiga med fÃ¶ljande Intel processors, kan ocksÃ¥ "
+#~ "anvÃ¤ndas med Fedora."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Denna sektion innehÃ¥ller specifik information om Fedora och x86_64 "
-"hÃ¥rdvaruplattformen."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 krÃ¤ver en Intel Pentium eller bÃ¤ttre processor och Ã¤r optimerad "
+#~ "fÃ¶r Pentium 4 och senare processorer."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "HÃ¥rdvarukrav fÃ¶r x86"
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Rekommenderat fÃ¶r textlÃ¤ge: 200 MHz Pentium-klass eller bÃ¤ttre"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Minneskrav fÃ¶r x86_64"
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Rekommenderad fÃ¶r grafiskt lÃ¤ge: 400 MHz Pentium II eller bÃ¤ttre"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Minimum RAM fÃ¶r textlÃ¤ge: 256MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM fÃ¶r textlÃ¤ge: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk: 384MiB"
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Rekommenderad RAM fÃ¶r grafisk: 512MB"
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Rekommenderad RAM fÃ¶r grafisk: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "HÃ¥rddiskutrymmeskrav fÃ¶r x86_64"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kraven fÃ¶r diskutrymme listade nedan representerar diskutrymme som tas "
+#~ "upp av Fedora 7 efter installationen Ã¤r klar. Men ytterligare diskutrymme "
+#~ "krÃ¤vs under installationen fÃ¶r att stÃ¶da installationsmiljÃ¶n. Detta "
+#~ "ytterligare diskutrymme sammanfaller med storleken pÃ¥ <filename>/Fedora/"
+#~ "base/stage2.img</filename> pÃ¥ installationsskiva 1 plus storleken pÃ¥ "
+#~ "filerna i <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> pÃ¥ det "
+#~ "installerade systemet."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Magnus Larsson, 2006\n"
-"Christian Rose, 2006.\n"
-"Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "Specifikt fÃ¶r Fedora pÃ¥ x86_64"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denna sektion innehÃ¥ller specifik information om Fedora och x86_64 "
+#~ "hÃ¥rdvaruplattformen."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "HÃ¥rdvarukrav fÃ¶r x86"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Minneskrav fÃ¶r x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM fÃ¶r textlÃ¤ge: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Rekommenderad RAM fÃ¶r grafisk: 512MB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "HÃ¥rddiskutrymmeskrav fÃ¶r x86_64"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -6672,21 +6712,6 @@
 #~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 
 #~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
-#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
-#~ "this lack should be remedied."
-#~ msgstr ""
-#~ "FÃ¶r installation pÃ¥ PlayStation 3, uppdatera fÃ¶rst till firmware 1.60 "
-#~ "eller senare. Startprogrammet \"Other OS\" mÃ¥ste vara installerat i "
-#~ "flash, fÃ¶lj instuktionerna pÃ¥ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. NÃ¤r detta skrevs fanns inte ett "
-#~ "startprogram specifikt fÃ¶r Fedora Ã¤nnu tillgÃ¤ngligt, men nÃ¤r Fedora 7 ges "
-#~ "ut sÃ¥ borde detta vara Ã¥tgÃ¤rdat."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
 #~ "contributors. These projects are developed by a large community of people "
 #~ "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
@@ -8300,13 +8325,6 @@
 #~ "proceduren pÃ¥ <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/"
 #~ "install-upgrading.html\"/>."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-#~ "or 64-bit installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apple Macintosh Startprogrammet startar automatiskt lÃ¤mpligt 32-bitars "
-#~ "eller 64-bitars installationsprogram."
-
 #~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
 #~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
 


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- ta.po	8 Nov 2007 13:06:09 -0000	1.27
+++ ta.po	29 Nov 2007 22:36:40 -0000	1.28
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -134,52 +134,30 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
 msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -3562,7 +3540,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3596,7 +3574,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3611,8 +3589,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3620,8 +3597,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3668,212 +3644,117 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -r1.50 -r1.51
--- uk.po	8 Nov 2007 22:19:23 -0000	1.50
+++ uk.po	29 Nov 2007 22:36:40 -0000	1.51
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -36,16 +36,8 @@
 msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐº Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ F8"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Update content for F8 test3"
-msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ F8 test3"
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -160,51 +152,22 @@
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 8 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾-Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ "
-"Intel i945 Ñ‚Ð° i965 Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>intel</systemitem> Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¸ "
 "Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ "
-"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð² BIOS. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½ÑŒ, "
-"ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑÑ…, Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ "
-"Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>intel</systemitem>. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
-"Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ <systemitem>system-config-display</systemitem> "
-"Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "ÐœÐ¸ Ð²Ð´ÑÑ‡Ð½Ñ– Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>intel</"
 "systemitem>. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ðµ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· <ulink "
@@ -213,11 +176,11 @@
 "Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° <systemitem>intel</"
 "systemitem> Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñ–Ð² Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼."
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ñ… ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -225,7 +188,7 @@
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ñ… ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ñ–Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ñ… ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ Ð´Ð»Ñ Xorg:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -427,15 +390,22 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr "Ð£ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñ… Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Fedora 8 Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð²Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#, fuzzy
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ðµ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸. Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ—: "
+"<placeholder-1/>"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ðµ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ VM"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
@@ -445,13 +415,6 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Ð‘ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ðµ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸. Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ—: "
-"<placeholder-1/>"
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -4822,7 +4785,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ– Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€ Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚ÑŒ"
 
@@ -4865,7 +4828,7 @@
 "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ¸: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€ G3 Ð· Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾ÑŽ 400 ÐœÐ“Ñ† Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ, "
 "256ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚ ÐžÐ—Ð£."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°"
 
@@ -4886,8 +4849,7 @@
 "filename> (Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ) Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– "
 "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4898,8 +4860,7 @@
 "Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ 90 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚, Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð² â€“ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ 175 "
 "ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚. ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ 9Ð“Ð±Ð°Ð¹Ñ‚."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4963,25 +4924,14 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"ÐÐ° Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼, Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ 32-"
-"Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ 64-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð· Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.  ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ Ð· Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ <package>gnome-power-manager</package> Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
-"Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ñ– Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ½Ñƒ, Ñ‚Ð° ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ñ–Ð´ÑÐ²Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ. "
-"ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
-"<package>apmud</package>. ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ <package>apmud</package> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ "
-"Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾ÑŽ:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ñ– IBM pSeries (POWER4/POWER5), Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ– Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ– iSeries"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -4990,11 +4940,11 @@
 "(<command>yaboot</command>) Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ 64-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ "
 "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -5004,11 +4954,11 @@
 "OpenFirmware, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð· ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ "
 "<filename>images/iSeries</filename> Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ñ– CHRP (IBM RS/6000 Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑ–)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -5019,11 +4969,11 @@
 "<prompt>boot:</prompt>: Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ 32-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð†Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ "
 "Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð° 64-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ, ÑÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -5034,9 +4984,10 @@
 "Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾, Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ– OpenFirmware "
 "Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -5045,199 +4996,281 @@
 "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð° <envar>boot-device</envar> Ñ‚Ð° <envar>boot-file</"
 "envar>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"ÐÐ° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ, Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Efika Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð° "
-"ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° <command>yaboot</command>. ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° "
-"Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ñƒ ÐºÐ²Ñ–Ñ‚Ð½Ñ– 2007, Ñ‰Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Fedora 8. ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ "
-"Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Efika Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐµ ÑÐ°Ð¼Ðµ ÑÐº Ñ– Ð½Ð° "
-"Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° PlayStation 3, ÑÐ¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— "
-"1.60 Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑˆÐ¾Ñ—. Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ \"Other OS\" Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñƒ flash-"
-"Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼ Ð½Ð° <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/>. Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ "
-"Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ— Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora 8. ÐžÐ´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ PlayStation 3 Ð¼Ð°Ñ” "
-"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð· Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <option>linux64</option> "
-"Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Fedora Ð½Ð° "
-"PlayStation3 Ð°Ð±Ð¾ Fedora Ð½Ð° PowerPC Ð²Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ <ulink url="
-"\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ¸ "
-"Fedora-PPC</ulink> Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ– <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 "Ð’ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° "
 "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ ÑÐ´Ñ€Ð° Ñ‚Ð° ramdisk. Ð’Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ "
 "Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ TFTP, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¹ "
 "Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>yaboot</command> Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· TFTP Ð½Ð° "
-"ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ñ… IBM eServer pSeries Ñ‚Ð° Apple Macintosh. ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÑ” "
-"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ <command>yaboot</command> Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… "
-"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² <command>netboot</command>."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð”Ð·ÑŽÐ¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <dziumanenko at gmail.com>"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– x86 Ñƒ Fedora"
+#~ msgid "Zero-day update for F8"
+#~ msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ F8"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Fedora Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ– x86."
+#~ msgid "Push new version for final"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ x86"
+#~ msgid "Update content for F8 test3"
+#~ msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ F8 test3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Fedora 8 Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð², "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾-Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Intel:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ñ–Ð² Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð² Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ñ–Ð² Intel. Ð— "
-"Fedora  Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸ (Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð°, Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ†Ñ‚Ð²Ð° "
-"AMD, Cyrix Ñ‚Ð° VIA), Ñ‰Ð¾ ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ñ– Ñ‚Ð° ÐµÐºÐ²Ñ–Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°Ð¼ Intel."
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¸ "
+#~ "Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ñ‚Ð° i965 Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 8 Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ñƒ Intel Pentium Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ, Ñ– Ð²Ð¾Ð½Ð° "
-"Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Pentium 4 Ñ‚Ð° Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸."
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ "
+#~ "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð² BIOS. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… "
+#~ "Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½ÑŒ, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑÑ…, Ð²Ð°Ð¼ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>intel</systemitem>. Ð’Ð¸ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ <systemitem>system-config-display</"
+#~ "systemitem> Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ</guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 200 ÐœÐ“Ñ† Pentium Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹"
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ° Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼, Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ 32-"
+#~ "Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ 64-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð· Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.  ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ Ð· "
+#~ "Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ <package>gnome-power-manager</package> Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ "
+#~ "ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ñ– Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ½Ñƒ, Ñ‚Ð° ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÐµÐ¼ "
+#~ "Ð¿Ñ–Ð´ÑÐ²Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ "
+#~ "ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð¼ <package>apmud</package>. ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ <package>apmud</"
+#~ "package> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾ÑŽ:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 400 ÐœÐ“Ñ† Pentium II Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹"
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ, Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Efika Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð° "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° <command>yaboot</command>. ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° "
+#~ "Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ñƒ ÐºÐ²Ñ–Ñ‚Ð½Ñ– 2007, Ñ‰Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Fedora 8. "
+#~ "ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Efika Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐµ ÑÐ°Ð¼Ðµ ÑÐº Ñ– "
+#~ "Ð½Ð° Pegasos II."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ : 128 ÐœÐ±"
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° PlayStation 3, ÑÐ¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð¾ "
+#~ "Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— 1.60 Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑˆÐ¾Ñ—. Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ \"Other OS\" Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
+#~ "Ñƒ flash-Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼ Ð½Ð° <ulink url=\"http://www.playstation."
+#~ "com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· "
+#~ "Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ— Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora 8. ÐžÐ´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+#~ "PlayStation 3 Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð· Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+#~ "<option>linux64</option> Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ "
+#~ "Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Fedora Ð½Ð° PlayStation3 Ð°Ð±Ð¾ Fedora Ð½Ð° PowerPC Ð²Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° "
+#~ "Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-"
+#~ "ppc\">ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ¸ Fedora-PPC</ulink> Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ– <systemitem class="
+#~ "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ <ulink url=\"http://"
+#~ "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 192ÐœÐ±"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 256ÐœÐ±"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>yaboot</command> Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· TFTP Ð½Ð° "
+#~ "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ñ… IBM eServer pSeries Ñ‚Ð° Apple Macintosh. ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÑ” "
+#~ "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ <command>yaboot</command> Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ… "
+#~ "Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² <command>netboot</command>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ… Ð´Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€, Ñ‰Ð¾ "
-"Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ñ” ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Fedora 8 Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ "
-"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ñ€. Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ "
-"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (Ð½Ð° "
-"Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ) Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– x86_64 Ð² Fedora"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Fedora Ñ‚Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ– x86_64."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ xx86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð° x86_64"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ : 256 ÐœÐ±"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 384 ÐœÐ±"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 512 ÐœÐ±"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð»Ñ x86_64"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– x86 Ñƒ Fedora"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð”Ð·ÑŽÐ¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <dziumanenko at gmail.com>"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Fedora Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ– x86."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ x86"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Fedora 8 Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ "
+#~ "Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð², "
+#~ "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ñ–Ð² Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð² Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ñ–Ð² Intel. Ð— "
+#~ "Fedora  Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸ (Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð°, "
+#~ "Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ†Ñ‚Ð²Ð° AMD, Cyrix Ñ‚Ð° VIA), Ñ‰Ð¾ ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ñ– Ñ‚Ð° ÐµÐºÐ²Ñ–Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°Ð¼ "
+#~ "Intel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ñƒ Intel Pentium Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ, Ñ– Ð²Ð¾Ð½Ð° "
+#~ "Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Pentium 4 Ñ‚Ð° Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸."
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 200 ÐœÐ“Ñ† Pentium Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 400 ÐœÐ“Ñ† Pentium II Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ : 128 ÐœÐ±"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 192ÐœÐ±"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 256ÐœÐ±"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ… Ð´Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€, Ñ‰Ð¾ "
+#~ "Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ñ” ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Fedora 8 Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ— "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ñ€. Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+#~ "filename> (Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ) Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– "
+#~ "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ "
+#~ "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– x86_64 Ð² Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Fedora Ñ‚Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ– x86_64."
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ xx86_64"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð° x86_64"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ : 256 ÐœÐ±"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 384 ÐœÐ±"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 512 ÐœÐ±"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð»Ñ x86_64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -r1.70 -r1.71
--- zh_CN.po	8 Nov 2007 13:06:10 -0000	1.70
+++ zh_CN.po	29 Nov 2007 22:36:41 -0000	1.71
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes devel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 00:38+0800\n"
 "Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
@@ -149,59 +149,31 @@
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 åŒ…å«ä¸¤ç§ Intel é›†æˆæ˜¾å¡é©±åŠ¨: "
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"é»˜è®¤æ˜¯ <systemitem>i810</systemitem> é©±åŠ¨ï¼Œæ”¯æŒ Intel å›¾å½¢èŠ¯ç‰‡ä¸ï¼Œç›´åˆ° i945 "
-"å’Œ i965 çš„é‚£äº›ã€‚"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 "å®žéªŒä¸çš„ <systemitem>intel</systemitem> é©±åŠ¨ï¼Œæ”¯æŒçš„ Intel å›¾å½¢èŠ¯ç‰‡ç›´åˆ° "
 "i945ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"é©±åŠ¨ <systemitem>i810</systemitem> å¯ä½¿ç”¨çš„åˆ†è¾¨çŽ‡åªæœ‰ BIOS ä¸åŒ…æ‹¬çš„é‚£äº›ã€‚å¦‚æžœ"
-"æ‚¨éœ€è¦ä½¿ç”¨ä¸€äº›éžæ ‡å‡†åˆ†è¾¨çŽ‡ï¼Œä¾‹å¦‚å®½å±æ˜¾ç¤ºï¼Œå¯ä»¥å°è¯• <filename>intel</"
-"filename> é©±åŠ¨ã€‚ä½¿ç”¨ <command>system-config-display</command> åˆ‡æ¢åˆ†è¾¨çŽ‡ï¼Œè¿™"
-"ä¸ªå·¥å…·çš„ä½ç½®æ˜¯ <menuchoice><guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>ç®¡ç†</"
-"guisubmenu><guimenuitem>æ˜¾ç¤º</guimenuitem></menuchoice>ã€‚"
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "æ¬¢è¿Žå¯¹å®žéªŒçš„ <filename>intel</filename> æµ‹è¯•å¹¶åé¦ˆã€‚è¯·å°†æˆåŠŸåº”ç”¨çš„æƒ…å†µæŠ¥å‘Šåˆ° "
 "<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>ï¼Œå¹¶å°†å®Œ"
 "æ•´çš„ <command>lspci -vn</command> çš„è¾“å‡ºä½œä¸ºé™„ä»¶ã€‚æœ‰äº†æˆåŠŸåº”ç”¨çš„æŠ¥å‘Šï¼Œæ›´å¤šèŠ¯"
 "ç‰‡å°±å¯ä»¥é»˜è®¤æ¢ç”¨ <filename>intel</filename> é©±åŠ¨äº†ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "ç¬¬ä¸‰æ–¹æ˜¾å¡é©±åŠ¨"
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -209,7 +181,7 @@
 "å¦‚æžœä½ æƒ³ä½¿ç”¨ç¬¬ä¸‰æ–¹çš„æ˜¾å¡é©±åŠ¨ï¼Œè¯·å‚é˜…Xorgå…³äºŽç¬¬ä¸‰æ–¹æ˜¾å¡é©±åŠ¨çš„ç½‘é¡µï¼Œé‚£é‡Œæœ‰è¯¦ç»†"
 "çš„æŒ‡å¯¼ï¼š"
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -4456,7 +4428,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC ç¡¬ä»¶éœ€æ±‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "å¤„ç†å™¨åŠå†…å˜"
 
@@ -4493,7 +4465,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æŽ¨èå€¼: 400MHz G3 æˆ–æ›´ä½³ï¼Œ256MiB å†…å˜"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "ç¡¬ç›˜ç©ºé—´éœ€æ±‚"
 
@@ -4512,8 +4484,7 @@
 "1 ä¸çš„) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> å¤§å°åŠ ä¸Šå®‰è£…å®Œæ¯•çš„ç³»ç»Ÿ"
 "ä¸ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> çš„å¤§å°ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4523,8 +4494,7 @@
 "å®žé™…ä¸Šï¼Œè¿™æ„å‘³ç€ï¼Œæœ€å°å®‰è£…éœ€è¦ 90MiB é¢å¤–ç©ºé—´ï¼Œè€Œå®Œå…¨å®‰è£…éœ€è¦ 175MiB é¢å¤–ç©º"
 "é—´ã€‚æ‰€æœ‰è½¯ä»¶åŒ…å°†å æ® 9GB ç£ç›˜ç©ºé—´ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4584,22 +4554,14 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
-msgstr ""
-"åœ¨å¤§å¤šæ•°æœºå™¨ä¸Šï¼Œå¯åŠ¨å¼•å¯¼å™¨ä¼šè‡ªåŠ¨ä»Žå®‰è£…ç›˜é€‰æ‹©æ£ç¡®çš„32ä½æˆ–64ä½å®‰è£…ç¨‹åºå¯åŠ¨ã€‚é»˜"
-"è®¤çš„<package>gnome-power-manager</package>è½¯ä»¶åŒ…åŒ…å«äº†ç”µæºç®¡ç†æ”¯æŒï¼ŒåŒ…æ‹¬ä¼‘çœ "
-"å’ŒèƒŒå…‰äº®åº¦ç®¡ç†ã€‚æœ‰æ›´å¤šè¦æ±‚çš„ç”¨æˆ·å¯ä»¥ä½¿ç”¨<package>apmud</package>è½¯ä»¶åŒ…ã€‚è¦å®‰"
-"è£…<package>apmud</package>è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œå¯ä»¥åœ¨å®‰è£…ç³»ç»ŸåŽè¿è¡Œä¸€ä¸‹å‘½ä»¤ï¼š"
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), æ–°è¿‘çš„ iSeries æœºåž‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -4607,11 +4569,11 @@
 "ä½¿ç”¨ OpenFirmware å¼•å¯¼ CD åŽï¼Œå¼•å¯¼ç®¡ç†å™¨ (<command>yaboot</command>) è‡ªåŠ¨è¿"
 "è¡Œ 64 ä½çš„å®‰è£…ç¨‹åºã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
@@ -4620,11 +4582,11 @@
 "è¢«ç§°ä¸º \"Legacy\" çš„ iSeries ä¸ä½¿ç”¨ OpenFirmwareã€‚åº”å½“ä½¿ç”¨å®‰è£…æ ‘çš„ <filename "
 "class=\"directory\">images/iSeries</filename> ç›®å½•ä¸çš„å¼•å¯¼é•œåƒã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 åŠå…¶ä»–)"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -4634,11 +4596,11 @@
 "<filename>linux32</filename> é•œåƒï¼Œå¼•å¯¼ 32 ä½çš„å®‰è£…ç¨‹åºã€‚å¦åˆ™ï¼Œ64 ä½å®‰è£…ç¨‹åº"
 "ä¼šè‡ªåŠ¨å¼•å¯¼ï¼Œè€Œå®ƒæ— æ³•è¿è¡Œã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
@@ -4647,9 +4609,10 @@
 "åœ¨æœ¬æ–‡æ¡£æ’°å†™æ—¶ï¼ŒPegasos å®Œå…¨æ”¯æŒ ISO9660 æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿçš„å›ºä»¶å°šæœªå‘å¸ƒã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œå¯ä»¥ä½¿"
 "ç”¨ç½‘ç»œå¯åŠ¨ç›˜ã€‚åœ¨ OpenFirmware æç¤ºç¬¦ä¸‹ï¼Œè¾“å…¥å‘½ä»¤: "
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
@@ -4657,191 +4620,254 @@
 "æ‚¨éœ€è¦è®¾ç½® <envar>boot-device</envar> å’Œ <envar>boot-file</envar> çŽ¯å¢ƒå˜é‡ä¸º"
 "æ£ç¡®çš„å€¼ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#, fuzzy
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"æ’°å†™å‘è¡Œæ³¨è®°çš„æ¤æ—¶ï¼ŒEfika çš„å›ºä»¶å˜åœ¨ä¸€äº› bugï¼Œé˜»ç¢äº† <command>yaboot</"
-"command> å¯åŠ¨å¼•å¯¼å™¨çš„æ£ç¡®æ“ä½œã€‚2007 å¹´ 4 æœˆåº”è¯¥ä¼šæœ‰å‡çº§çš„å›ºä»¶ã€‚æœ‰äº†ä¿®æ£è¿‡çš„å›º"
-"ä»¶ï¼ŒEfika åº”è¯¥èƒ½åƒåœ¨ Pegasos II ä¸Šä¸€æ ·å®‰è£…ã€‚"
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"è¦åœ¨ PlayStation 3 ä¸å®‰è£…ï¼Œé¦–å…ˆæ›´æ–°å›ºä»¶åˆ° 1.60 æˆ–æ›´æ–°ç‰ˆæœ¬ã€‚å¿…é¡»åœ¨é—ªå˜ä¸å®‰è£… "
-"\"Other OS\" å¼•å¯¼ç®¡ç†å™¨ï¼Œè¯·å‚è€ƒ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-"openplatform/manual.html\"/>ã€‚Fedora 8 å®‰è£…ä»‹è´¨ä¸åŒ…å«äº†ä¸€ä»½å¯ç”¨çš„å¼•å¯¼ç®¡ç†å™¨ã€‚"
-"ä¹‹åŽï¼ŒPlayStation 3 å°±å¯ä»¥ä»Ž Fedora å®‰è£…ä»‹è´¨å¯åŠ¨äº†ã€‚åœ¨å›¾å½¢å¯åŠ¨èœå•ä¸é€‰æ‹© "
-"<option>linux64</option> é€‰é¡¹ã€‚æ›´å¤šå…³äºŽ Fedora å’Œ PlayStation 3 æˆ– Fedora ä¸Ž "
-"PowerPC çš„ä¿¡æ¯è¯·åŠ å…¥ <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
-"listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC é‚®ä»¶åˆ—è¡¨</ulink> æˆ– <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> é¢‘é“ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://"
-"freenode.net/\">FreeNode</ulink>ã€‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr "ç½‘ç»œå¯åŠ¨"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"åœ¨å®‰è£…æ ‘çš„ <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ç›®å½•æœ‰åŒ…"
-"å«å®‰è£…ç¨‹åºå†…æ ¸ä¸Ž ramdisk çš„ä¸€ç»„é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚å®ƒä»¬ä¸»è¦ç”¨é€”æ˜¯é€šè¿‡ TFTP å®žçŽ°ç½‘ç»œå¯"
-"åŠ¨ï¼Œä½†æ˜¯ä¹Ÿæœ‰å…¶ä»–ä½¿ç”¨æ–¹å¼ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
-"<command>yaboot</command> æ”¯æŒç”¨ TFTP å¼•å¯¼ IBM eServer pSeries å’Œ Apple "
-"Macintoshã€‚Fedora é¡¹ç›®å»ºè®®ç»“åˆä½¿ç”¨ <command>yaboot</command> å’Œ "
-"<command>netboot</command> é•œåƒã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 ç›¸å…³"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr "æœ¬èŠ‚åŒ…å« Fedora ç‰¹å®šäºŽ x86 ç¡¬ä»¶å¹³å°çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 ç¡¬ä»¶éœ€æ±‚"
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"ä¸ºäº†åœ¨å®‰è£…ä¸æˆ–å®‰è£…åŽä½¿ç”¨ Fedora 8 çš„ç‰¹å®šåŠŸèƒ½ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿè®¸éœ€è¦çŸ¥é“å…¶å®ƒç¡¬ä»¶ç»„ä»¶å¦‚æ˜¾"
-"å¡å’Œç½‘å¡çš„ç»†èŠ‚ã€‚"
+"åœ¨å®‰è£…æ ‘çš„ <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ç›®å½•æœ‰åŒ…"
+"å«å®‰è£…ç¨‹åºå†…æ ¸ä¸Ž ramdisk çš„ä¸€ç»„é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚å®ƒä»¬ä¸»è¦ç”¨é€”æ˜¯é€šè¿‡ TFTP å®žçŽ°ç½‘ç»œå¯"
+"åŠ¨ï¼Œä½†æ˜¯ä¹Ÿæœ‰å…¶ä»–ä½¿ç”¨æ–¹å¼ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"ä¸‹åˆ— CPU ç‰¹æ€§æ˜¯ä»¥ Intel å¤„ç†å™¨çš„æ–¹å¼è¡¨è¿°çš„ã€‚å…¶ä»–å¤„ç†å™¨ (ä¸»è¦æ˜¯æ¥è‡ª AMD, "
-"Cyrix å’Œ VIA çš„é‚£äº›) å¦‚æžœä¸Ž Intel å¤„ç†å™¨å…¼å®¹ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ç”¨äºŽ Fedora ã€‚"
+"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
+"Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
+"vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 8 éœ€è¦ Intel å¥”è…¾æˆ–æ›´é«˜ã€‚å®ƒä¸ºå¥”è…¾ 4 åŠæ›´æ–°çš„å¤„ç†å™¨ä¼˜åŒ–ã€‚"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr "Fedora 7 åŒ…å«ä¸¤ç§ Intel é›†æˆæ˜¾å¡é©±åŠ¨: "
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "é»˜è®¤æ˜¯ <systemitem>i810</systemitem> é©±åŠ¨ï¼Œæ”¯æŒ Intel å›¾å½¢èŠ¯ç‰‡ä¸ï¼Œç›´åˆ° "
+#~ "i945 å’Œ i965 çš„é‚£äº›ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "é©±åŠ¨ <systemitem>i810</systemitem> å¯ä½¿ç”¨çš„åˆ†è¾¨çŽ‡åªæœ‰ BIOS ä¸åŒ…æ‹¬çš„é‚£äº›ã€‚"
+#~ "å¦‚æžœæ‚¨éœ€è¦ä½¿ç”¨ä¸€äº›éžæ ‡å‡†åˆ†è¾¨çŽ‡ï¼Œä¾‹å¦‚å®½å±æ˜¾ç¤ºï¼Œå¯ä»¥å°è¯• <filename>intel</"
+#~ "filename> é©±åŠ¨ã€‚ä½¿ç”¨ <command>system-config-display</command> åˆ‡æ¢åˆ†è¾¨çŽ‡ï¼Œ"
+#~ "è¿™ä¸ªå·¥å…·çš„ä½ç½®æ˜¯ <menuchoice><guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>ç®¡ç†</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>æ˜¾ç¤º</guimenuitem></menuchoice>ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "åœ¨å¤§å¤šæ•°æœºå™¨ä¸Šï¼Œå¯åŠ¨å¼•å¯¼å™¨ä¼šè‡ªåŠ¨ä»Žå®‰è£…ç›˜é€‰æ‹©æ£ç¡®çš„32ä½æˆ–64ä½å®‰è£…ç¨‹åºå¯åŠ¨ã€‚"
+#~ "é»˜è®¤çš„<package>gnome-power-manager</package>è½¯ä»¶åŒ…åŒ…å«äº†ç”µæºç®¡ç†æ”¯æŒï¼ŒåŒ…æ‹¬"
+#~ "ä¼‘çœ å’ŒèƒŒå…‰äº®åº¦ç®¡ç†ã€‚æœ‰æ›´å¤šè¦æ±‚çš„ç”¨æˆ·å¯ä»¥ä½¿ç”¨<package>apmud</package>è½¯ä»¶"
+#~ "åŒ…ã€‚è¦å®‰è£…<package>apmud</package>è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œå¯ä»¥åœ¨å®‰è£…ç³»ç»ŸåŽè¿è¡Œä¸€ä¸‹å‘½ä»¤ï¼š"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼çš„æŽ¨èé…ç½®: 200 MHz å¥”è…¾æˆ–ä»¥ä¸Š"
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ’°å†™å‘è¡Œæ³¨è®°çš„æ¤æ—¶ï¼ŒEfika çš„å›ºä»¶å˜åœ¨ä¸€äº› bugï¼Œé˜»ç¢äº† <command>yaboot</"
+#~ "command> å¯åŠ¨å¼•å¯¼å™¨çš„æ£ç¡®æ“ä½œã€‚2007 å¹´ 4 æœˆåº”è¯¥ä¼šæœ‰å‡çº§çš„å›ºä»¶ã€‚æœ‰äº†ä¿®æ£è¿‡"
+#~ "çš„å›ºä»¶ï¼ŒEfika åº”è¯¥èƒ½åƒåœ¨ Pegasos II ä¸Šä¸€æ ·å®‰è£…ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼çš„æŽ¨èé…ç½®: 400 MHz å¥”è…¾ II æˆ–ä»¥ä¸Š"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
+#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
+#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
+#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
+#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
+#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
+#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦åœ¨ PlayStation 3 ä¸å®‰è£…ï¼Œé¦–å…ˆæ›´æ–°å›ºä»¶åˆ° 1.60 æˆ–æ›´æ–°ç‰ˆæœ¬ã€‚å¿…é¡»åœ¨é—ªå˜ä¸å®‰"
+#~ "è£… \"Other OS\" å¼•å¯¼ç®¡ç†å™¨ï¼Œè¯·å‚è€ƒ <ulink url=\"http://www.playstation."
+#~ "com/ps3-openplatform/manual.html\"/>ã€‚Fedora 8 å®‰è£…ä»‹è´¨ä¸åŒ…å«äº†ä¸€ä»½å¯ç”¨çš„"
+#~ "å¼•å¯¼ç®¡ç†å™¨ã€‚ä¹‹åŽï¼ŒPlayStation 3 å°±å¯ä»¥ä»Ž Fedora å®‰è£…ä»‹è´¨å¯åŠ¨äº†ã€‚åœ¨å›¾å½¢å¯åŠ¨"
+#~ "èœå•ä¸é€‰æ‹© <option>linux64</option> é€‰é¡¹ã€‚æ›´å¤šå…³äºŽ Fedora å’Œ PlayStation "
+#~ "3 æˆ– Fedora ä¸Ž PowerPC çš„ä¿¡æ¯è¯·åŠ å…¥ <ulink url=\"http://lists.infradead."
+#~ "org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC é‚®ä»¶åˆ—è¡¨</ulink> æˆ– "
+#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> é¢‘é“ï¼Œä½äºŽ <ulink "
+#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 128MiB"
+#~ msgid "Network booting"
+#~ msgstr "ç½‘ç»œå¯åŠ¨"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 192MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
+#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>yaboot</command> æ”¯æŒç”¨ TFTP å¼•å¯¼ IBM eServer pSeries å’Œ Apple "
+#~ "Macintoshã€‚Fedora é¡¹ç›®å»ºè®®ç»“åˆä½¿ç”¨ <command>yaboot</command> å’Œ "
+#~ "<command>netboot</command> é•œåƒã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æŽ¨èå€¼: 256MiB"
+#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86 ç›¸å…³"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"ä¸‹åˆ—ç»™å‡ºçš„æ˜¯ Fedora 8 å®‰è£…å®ŒæˆåŽçš„ç¡¬ç›˜éœ€æ±‚ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œåœ¨å®‰è£…è¿‡ç¨‹ä¸ï¼Œä¸ºè¿è¡Œå®‰è£…ç¨‹"
-"åºï¼Œéœ€è¦æ›´å¤šç£ç›˜ç©ºé—´ã€‚æ›´å¤šçš„ç£ç›˜ç©ºé—´å¤§è‡´ç‰äºŽå®‰è£…å…‰ç›˜ 1 ä¸çš„ <filename>/"
-"Fedora/base/stage2.img</filename> å¤§å°åŠ ä¸Šå®‰è£…å®Œæ¯•çš„ç³»ç»Ÿä¸ <filename class="
-"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> çš„å¤§å°ã€‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 ç›¸å…³"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr "æœ¬èŠ‚åŒ…å« Fedora ç‰¹å®šäºŽ x86_64 ç¡¬ä»¶å¹³å°çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86 ç¡¬ä»¶éœ€æ±‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 å†…å˜éœ€æ±‚"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 256MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 384MiB"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æŽ¨èå€¼: 512MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr "æœ¬èŠ‚åŒ…å« Fedora ç‰¹å®šäºŽ x86 ç¡¬ä»¶å¹³å°çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "ç¡¬ç›˜ç©ºé—´éœ€æ±‚"
+#~ msgid "Hardware requirements for x86"
+#~ msgstr "x86 ç¡¬ä»¶éœ€æ±‚"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
-"Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
-"vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "ä¸ºäº†åœ¨å®‰è£…ä¸æˆ–å®‰è£…åŽä½¿ç”¨ Fedora 8 çš„ç‰¹å®šåŠŸèƒ½ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿè®¸éœ€è¦çŸ¥é“å…¶å®ƒç¡¬ä»¶ç»„ä»¶å¦‚"
+#~ "æ˜¾å¡å’Œç½‘å¡çš„ç»†èŠ‚ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
+#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
+#~ "also be used with Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "ä¸‹åˆ— CPU ç‰¹æ€§æ˜¯ä»¥ Intel å¤„ç†å™¨çš„æ–¹å¼è¡¨è¿°çš„ã€‚å…¶ä»–å¤„ç†å™¨ (ä¸»è¦æ˜¯æ¥è‡ª AMD, "
+#~ "Cyrix å’Œ VIA çš„é‚£äº›) å¦‚æžœä¸Ž Intel å¤„ç†å™¨å…¼å®¹ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ç”¨äºŽ Fedora ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
+#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ msgstr "Fedora 8 éœ€è¦ Intel å¥”è…¾æˆ–æ›´é«˜ã€‚å®ƒä¸ºå¥”è…¾ 4 åŠæ›´æ–°çš„å¤„ç†å™¨ä¼˜åŒ–ã€‚"
+
+#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#~ msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼çš„æŽ¨èé…ç½®: 200 MHz å¥”è…¾æˆ–ä»¥ä¸Š"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#~ msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼çš„æŽ¨èé…ç½®: 400 MHz å¥”è…¾ II æˆ–ä»¥ä¸Š"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+#~ msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 128MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#~ msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 192MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æŽ¨èå€¼: 256MiB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
+#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
+#~ "disk space is required during the installation to support the "
+#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
+#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
+#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ msgstr ""
+#~ "ä¸‹åˆ—ç»™å‡ºçš„æ˜¯ Fedora 8 å®‰è£…å®ŒæˆåŽçš„ç¡¬ç›˜éœ€æ±‚ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œåœ¨å®‰è£…è¿‡ç¨‹ä¸ï¼Œä¸ºè¿è¡Œå®‰è£…"
+#~ "ç¨‹åºï¼Œéœ€è¦æ›´å¤šç£ç›˜ç©ºé—´ã€‚æ›´å¤šçš„ç£ç›˜ç©ºé—´å¤§è‡´ç‰äºŽå®‰è£…å…‰ç›˜ 1 ä¸çš„ <filename>/"
+#~ "Fedora/base/stage2.img</filename> å¤§å°åŠ ä¸Šå®‰è£…å®Œæ¯•çš„ç³»ç»Ÿä¸ <filename "
+#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> çš„å¤§å°ã€‚"
+
+#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+#~ msgstr "x86 ç›¸å…³"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+#~ "hardware platform."
+#~ msgstr "æœ¬èŠ‚åŒ…å« Fedora ç‰¹å®šäºŽ x86_64 ç¡¬ä»¶å¹³å°çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
+
+#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86 ç¡¬ä»¶éœ€æ±‚"
+
+#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 å†…å˜éœ€æ±‚"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#~ msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 256MiB"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#~ msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 384MiB"
+
+#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#~ msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æŽ¨èå€¼: 512MiB"
+
+#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#~ msgstr "ç¡¬ç›˜ç©ºé—´éœ€æ±‚"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- zh_TW.po	8 Nov 2007 13:06:10 -0000	1.23
+++ zh_TW.po	29 Nov 2007 22:36:41 -0000	1.24
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -128,52 +128,30 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+"Intel graphics cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
+#: en_US/Xorg.xml:68(para)
 msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
+"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
+"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
+"<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:103(title)
+#: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para)
+#: en_US/Xorg.xml:80(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -3553,7 +3531,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3587,7 +3565,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3602,8 +3580,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3611,8 +3588,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3659,212 +3635,117 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
-"manager</package> package includes power management support, including sleep "
-"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
-"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
-"after installation, use the following command:"
+"or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
 msgid ""
-"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
-msgid "Network booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- release-notes.pot	8 Nov 2007 13:06:10 -0000	1.31
+++ release-notes.pot	29 Nov 2007 22:36:41 -0000	1.32
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -86,34 +86,22 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para) 
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all Intel graphics cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:71(para) 
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#: en_US/Xorg.xml:68(para) 
+msgid "We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para) 
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:83(para) 
-msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:92(para) 
-msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:103(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:79(title) 
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:104(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:80(para) 
 msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:110(ulink) 
+#: en_US/Xorg.xml:86(ulink) 
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -2296,7 +2284,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:290(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) 
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -2324,7 +2312,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) 
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -2332,11 +2320,11 @@
 msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para) en_US/ArchSpecific.xml:389(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) 
 msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para) en_US/ArchSpecific.xml:395(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) 
 msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 
@@ -2365,151 +2353,71 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para) 
-msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title) 
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para) 
 msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:172(title) 
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:173(para) 
 msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:183(title) 
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para) 
 msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:195(title) 
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:196(para) 
 msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para) 
-msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para) 
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title) 
-msgid "Genesi Efika"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title) 
+msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para) 
-msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para) 
+msgid "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and install according to the documentation therein. At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is not yet available."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title) 
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para) 
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title) 
-msgid "Network booting"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para) 
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) 
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title) 
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para) 
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title) 
-msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para) 
-msgid "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para) 
-msgid "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) 
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) 
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) 
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para) 
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para) 
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para) 
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title) 
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para) 
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title) 
-msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title) 
-msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para) 
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para) 
+msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para) 
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para) 
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para) 
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para) 
+msgid "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title) 
-msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem) 
+msgid "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


