install-guide/devel/po da.po, 1.13, 1.14 de.po, 1.57, 1.58 el.po, 1.32, 1.33 es.po, 1.25, 1.26 fr.po, 1.12, 1.13 install-guide.pot, 1.14, 1.15 it.po, 1.14, 1.15 pa.po, 1.16, 1.17 pl.po, 1.31, 1.32 pt.po, 1.37, 1.38 pt_BR.po, 1.26, 1.27 sr.po, 1.27, 1.28 sv.po, 1.22, 1.23 ta.po, 1.8, 1.9 zh_CN.po, 1.20, 1.21

Fri Oct 12 00:47:57 UTC 2007

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30139/po

Modified Files:
	da.po de.po el.po es.po fr.po install-guide.pot it.po pa.po 
	pl.po pt.po pt_BR.po sr.po sv.po ta.po zh_CN.po 
Log Message:
Sync POT/PO with latest content, including upgrade info; 7.92.3


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14

--- da.po	6 Oct 2007 15:21:14 -0000	1.13
+++ da.po	12 Oct 2007 00:47:53 -0000	1.14
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 23:35+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at rap.dk>\n"
 "Language-Team:  <da at li.org>\n"
@@ -70,11 +70,15 @@
 msgstr "Giver dokumentation for installationsprocessen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add cobbler information for install servers"
 msgstr "TilfÃ¸jede information om disk-drivrutiner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr ""
 
@@ -183,11 +187,76 @@
 "skal mÃ¥ske manuelt genkompilere dette programmel efter en opgradering, for "
 "at vÃ¦re sikker pÃ¥, at den opfÃ¸rer sig korrekt pÃ¥ det opdaterede system."
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title)
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+#, fuzzy
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr "Begynd installationen"
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Installations are Recommended"
+msgstr "Installationsmetode"
+
+#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para)
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para)
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para)
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para)
+msgid ""
+"You should also make a complete backup of any important data before "
+"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
+"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
+"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
+"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
+"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+msgid ""
+"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
+"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
+"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
+"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+msgid ""
+"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "Opgradere konfigurationen for opstartsindlÃ¦seren"
 
-#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+#: en_US/upgrading.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
@@ -206,7 +275,7 @@
 "operativsystem op. GÃ¥ til <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for mere "
 "information om opstartsindlÃ¦seren."
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para)
+#: en_US/upgrading.xml:114(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
@@ -222,7 +291,7 @@
 "guilabel>. Dette er standardopfÃ¸rslen nÃ¥r du opgraderer en eksisterende "
 "Fedora Core eller Red Hat Linux-installation."
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para)
+#: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
 "machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
@@ -240,7 +309,7 @@
 "opstartsindlÃ¦seren</guilabel>. NÃ¥r installationsprocessen er klar, sÃ¥ gÃ¥ til "
 "dokumentationen for dit produkt for hjÃ¦lp."
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -257,7 +326,7 @@
 "opstartsindlÃ¦seren</guilabel> for at fjerne eksisterende opstartsindlÃ¦ser og "
 "installere GRUB."
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para)
+#: en_US/upgrading.xml:143(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
@@ -2628,10 +2697,63 @@
 "fedora.redhat.com/docs/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
+msgid ""
+"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
+"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
+"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
+"package listing for your original system. You can now use that listing to "
+"determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+msgid ""
+"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
+"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
+"repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
+msgid ""
+"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
+"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
+"originating site to install the repository configuration packages for use by "
+"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
+msgid ""
+"Then run the following commands to make a list of other missing software "
+"packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+msgid ""
+"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
+"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title)
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
+msgid ""
+"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
+"possible this method may not restore all the software on your system. You "
+"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
+"remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "AbonnÃ©r pÃ¥ annonceringer og nyheder for Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
@@ -2639,15 +2761,15 @@
 "For at fÃ¥ information om opdatering af pakker kan du abonnere pÃ¥ enten e-"
 "postlisten med annonceringer eller RSS feeds."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr "E-postliste for annonceringer for Fedora Project"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "Fedora Project RSS kilder"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
 "Project, and the Fedora community."
@@ -2655,11 +2777,11 @@
 "E-postlisten for annonceringer giver dig ogsÃ¥ nyheder om Fedora Project og "
 "fÃ¦llesskabet i Fedora."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "Sikkerhedsannonceringer"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
@@ -2667,11 +2789,11 @@
 "Annonceringer med nÃ¸gleord <wordasword>[SECURITY]</wordasword> i titlen "
 "identificerer opdatering af pakker som retter sikkerhedssÃ¥rbarheder."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "Find dokumentation og fÃ¥ hjÃ¦lp"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
 msgid ""
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
@@ -2679,7 +2801,7 @@
 "Medlemmer af Fedora-fÃ¦llesskabet giver hjÃ¦lp via postlister, webfora og "
 "Linux User Groups (LUGs) rundt omkring i verden."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
@@ -2687,23 +2809,23 @@
 "Webstedet for de formelt anbefalede fora er <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr "FÃ¸lgende resurser giver information om de mange aspekter af Fedora:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr "FAQ pÃ¥ Fedora Project websted"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr "Dokumentationen findes pÃ¥ webstedet for Fedora Documentation Project"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "Linux Documentation Project (LDP)"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
 "Fedora"
@@ -2711,7 +2833,7 @@
 "Dokumentationen for Red Hat Enterprise Linux, som ogsÃ¥ i stor grad gÃ¦lder "
 "for Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
 "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
@@ -2723,11 +2845,11 @@
 "at bruge Google's Linux sÃ¸gested, som findes pÃ¥ <ulink url=\"http://www."
 "google.com/linux\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "VÃ¦r med i Fedora-fÃ¦llesskabet"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
@@ -2742,7 +2864,7 @@
 "udvikle nyt programmel sammen med med udviklerne ansat af Red Hat. "
 "Resultatet af dette arbejde er tilgÃ¦ngeligt for alle."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr "Begynd her for at gÃ¸re en forskel:"
 


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -r1.57 -r1.58
--- de.po	6 Oct 2007 15:21:14 -0000	1.57
+++ de.po	12 Oct 2007 00:47:53 -0000	1.58
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Install Guide (devel)\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-05 00:38+0100\n"
 "Last-Translator: Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -65,10 +65,14 @@
 msgstr "EnthÃ¤lt Dokumentation zum Installationsvorgang"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
-msgid "Add cobbler information for install servers"
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+msgid "Add cobbler information for install servers"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr "Aktualisiere diversen Inhalt fÃ¼r F8"
 
@@ -193,11 +197,79 @@
 "manuell neu kompilieren mÃ¼ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt "
 "funktioniert. "
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title)
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+#, fuzzy
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr "Beginn der Installation"
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Installations are Recommended"
+msgstr "Installationsmethode "
+
+#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para)
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para)
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para)
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para)
+msgid ""
+"You should also make a complete backup of any important data before "
+"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
+"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
+"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
+"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
+"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+msgid ""
+"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
+"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
+"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
+"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen zum Brennen von CDs und DVDs finden Sie unter <xref "
+"linkend=\"sn-making-media\"/>."
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "Aktualisieren der Boot Loader-Konfiguration "
 
-#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+#: en_US/upgrading.xml:101(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
 "indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
@@ -215,7 +287,7 @@
 "das Betriebssystem finden und starten kann. Weitere Informationen Ã¼ber Boot "
 "Loader finden Sie unter <xref linkend=\"ch-bootloader\"/>."
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para)
+#: en_US/upgrading.xml:114(para)
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
 "installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
@@ -230,7 +302,7 @@
 "die standardmÃ¤ÃŸige Vorgehensweise, wenn ein bestehendes Fedora- oder Red Hat "
 "Linux-System aktualisiert wird. "
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para)
+#: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
 "machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
@@ -249,7 +321,7 @@
 "abgeschlossen ist, schauen Sie sich bitte die zugehÃ¶rige Dokumentation an um "
 "weitere Hilfe zu erhalten."
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -266,7 +338,7 @@
 "Sie <guilabel>Neue Boot Loader-Konfiguration erstellen</guilabel>, um den "
 "bestehenden Boot Loader zu entfernen und GRUB zu installieren."
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para)
+#: en_US/upgrading.xml:143(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
@@ -2400,10 +2472,63 @@
 "\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
+msgid ""
+"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
+"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
+"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
+"package listing for your original system. You can now use that listing to "
+"determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+msgid ""
+"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
+"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
+"repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
+msgid ""
+"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
+"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
+"originating site to install the repository configuration packages for use by "
+"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
+msgid ""
+"Then run the following commands to make a list of other missing software "
+"packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+msgid ""
+"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
+"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title)
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
+msgid ""
+"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
+"possible this method may not restore all the software on your system. You "
+"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
+"remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "Abonnieren Sie die Fedora Announcements- und News-Liste"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
@@ -2411,15 +2536,15 @@
 "Um Informationen Ã¼ber Paket-Aktualisierungen zu erhalten, schreiben Sie sich "
 "entweder in die AnkÃ¼ndigungs-Liste oder den RSS Feed ein."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr "Fedora Projekt AnkÃ¼ndigungs-Mailing-Liste"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "RSS-Feeds des Fedora-Projekts"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
 "Project, and the Fedora community."
@@ -2427,11 +2552,11 @@
 "Die Ã„nkÃ¼ndigungs-Liste stellt zudem auch noch Informationen bezÃ¼glich des "
 "Fedora Projekts und der Fedora Gemeinschaft zur VerfÃ¼gung. "
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "Sicherheits-AnkÃ¼ndigungen"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
@@ -2439,11 +2564,11 @@
 "AnkÃ¼ndigungen mit dem SchlÃ¼sselwort <wordasword>[SECURITY]</wordasword> im "
 "Titel stellen Paket-Aktualisierungen, die ein Sicherheitsloch stopfen, dar. "
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "Finden von Dokumentation und UnterstÃ¼tzung"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
 msgid ""
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
@@ -2452,32 +2577,32 @@
 "UnterstÃ¼tzungen in Form von Mailinglisten, Web-Foren und Linux-"
 "Benutzergruppen (LUGs) bereit."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr ""
 "Die folgenden Ressourcen stellen Informationen Ã¼ber viele Aspekte von Fedora "
 "zur VerfÃ¼gung:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr "Die Liste hÃ¤ufig gestellter Fragen auf der Fedora-Projektwebseite "
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr ""
 "Die Dokumente sind auf der Fedora Documentation Project Webseite verfÃ¼gbar"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "Das Linux-Dokumentations-Projekt (LDP) "
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
 "Fedora"
@@ -2485,7 +2610,7 @@
 "Die Red Hat Enterprise Linux Dokumentation, welche lÃ¤sst sich auch auf "
 "Fedora anwenden"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
 "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
@@ -2497,11 +2622,11 @@
 "Informationen zu jedem Thema Ã¼ber die Linux Suche von Google, unter <ulink "
 "url=\"http://www.google.com/linux\"/>, erhalten. "
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "Ein Teil der Fedora-Gemeinschaft werden "
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
 "Community members provide support and documentation to other users, help to "
@@ -2516,7 +2641,7 @@
 "Hat Programmierern, neue Software. Die Ergebnisse dieser Arbeit werdend dann "
 "fÃ¼r alle zur VerfÃ¼gung gestellt., "
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr "Hier starten, um eine VerÃ¤nderung zu machen:"
 


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- el.po	6 Oct 2007 15:21:14 -0000	1.32
+++ el.po	12 Oct 2007 00:47:53 -0000	1.33
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-26 02:22+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -70,10 +70,14 @@
 msgstr "Î Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
-msgid "Add cobbler information for install servers"
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+msgid "Add cobbler information for install servers"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr "Î•Î½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î¿ F8"
 
@@ -197,11 +201,79 @@
 "Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î¿Ï… "
 "Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚."
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title)
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+#, fuzzy
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Installations are Recommended"
+msgstr "ÎœÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
+
+#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para)
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para)
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para)
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para)
+msgid ""
+"You should also make a complete backup of any important data before "
+"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
+"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
+"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
+"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
+"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+msgid ""
+"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
+"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
+"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
+"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+"Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® CD ÎºÎ±Î¹ DVD, Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ <xref "
+"linkend=\"sn-making-media\"/>."
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Ï„Î® ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+#: en_US/upgrading.xml:101(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
 "indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
@@ -220,7 +292,7 @@
 "ÏƒÎ±Ï‚. Î‘Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ "
 "Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Ï„ÎÏ‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para)
+#: en_US/upgrading.xml:114(para)
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
 "installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
@@ -235,7 +307,7 @@
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± ÏŒÏ„Î±Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Î®Î´Î· Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± "
 "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Fedora Î® Red Hat Linux."
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para)
+#: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
 "machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
@@ -254,7 +326,7 @@
 "ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚</guilabel>. ÎŒÏ„Î±Î½ Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯, Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ "
 "ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î¿Ï€Î¿Î¹Î±Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±."
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -271,7 +343,7 @@
 "ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚</guilabel> Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î®Î´Î· Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰Î½ Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Ï„Î®Ï‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ "
 "ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ GRUB."
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para)
+#: en_US/upgrading.xml:143(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
@@ -2653,10 +2725,63 @@
 "\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
+msgid ""
+"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
+"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
+"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
+"package listing for your original system. You can now use that listing to "
+"determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+msgid ""
+"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
+"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
+"repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
+msgid ""
+"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
+"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
+"originating site to install the repository configuration packages for use by "
+"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
+msgid ""
+"Then run the following commands to make a list of other missing software "
+"packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+msgid ""
+"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
+"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title)
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
+msgid ""
+"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
+"possible this method may not restore all the software on your system. You "
+"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
+"remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î‘Î½Î±ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎÎÎ± Ï„Î¿Ï… Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
@@ -2664,15 +2789,15 @@
 "Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Î½ÎµÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½, "
 "ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Î·Î½Ï…Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Î³Î³ÎµÎ»Î¯ÎµÏ‚ Î® ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ RSS."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Î·Î½Ï…Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î±Î³Î³ÎµÎ»Î¹ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ RSS Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
 "Project, and the Fedora community."
@@ -2680,11 +2805,11 @@
 "Î— Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Î½Î±ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Î½ÎÎ± ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿, "
 "ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Fedora."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "Î‘Î½Î±ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î‘ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
@@ -2693,11 +2818,11 @@
 "Î±Î½Ï„Î¹Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Î±Î½Î±Î½ÎµÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î»ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯ÎµÏ‚ "
 "Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î·Ï‚"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
 msgid ""
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
@@ -2705,7 +2830,7 @@
 "ÎœÎÎ»Î· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Fedora Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î¼ÎÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ Î»Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï…, "
 "WebÂ·forums ÎºÎ±Î¹ LinuxÂ·UserÂ·GroupsÂ·(LUGs) ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
@@ -2713,27 +2838,27 @@
 "Î— Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î³Î¹Î± Ï„Î± Ï„Ï…Ï€Î¹ÎºÎ¬ Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± forums ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ <ulinkÂ·url=\"http://"
 "forums.fedoraforum.org/\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr ""
 "ÎŸÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ Ï€Î·Î³ÎÏ‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³ÏÏÏ‰ Î±Ï€ÏŒ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ± Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… "
 "Fedora:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr "Î¤Î¿ FAQ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr ""
 "ÎŸÎ¹ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï„Î¯Î¸ÎµÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… "
 "Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "Î¤Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Linux (LDP)"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
 "Fedora"
@@ -2741,7 +2866,7 @@
 "Î— Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Red Hat Enterprise Linux, Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Ï€Î¿Î¯Î±Ï‚ Î¹ÏƒÏ‡ÏÎµÎ¹ "
 "ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
 "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
@@ -2754,11 +2879,11 @@
 "Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± <ulinkÂ·url=\"http://www.google.com/linux"
 "\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
 "Community members provide support and documentation to other users, help to "
@@ -2773,7 +2898,7 @@
 "Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ»Î·Ï†Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Red Hat. Î¤Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†Î¿ÏÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
 "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î± ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr "Î“Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ¬, Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ:"
 


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- es.po	6 Oct 2007 15:21:14 -0000	1.25
+++ es.po	12 Oct 2007 00:47:54 -0000	1.26
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-28 14:02-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -61,11 +61,15 @@
 msgstr "Provee documentaciÃ³n para el proceso de instalaciÃ³n."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add cobbler information for install servers"
 msgstr "InformaciÃ³n agregada sobre los discos de controladores."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr "Actualiza el contenido para F8"
 
@@ -186,11 +190,79 @@
 "Necesita recompilar manualmente este software luego de una actualizaciÃ³n "
 "para asegurar que funcione correctamente en el sistema actualizado."
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title)
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+#, fuzzy
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr "Iniciando la InstalaciÃ³n"
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Installations are Recommended"
+msgstr "MÃ©todo de InstalaciÃ³n"
+
+#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para)
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para)
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para)
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para)
+msgid ""
+"You should also make a complete backup of any important data before "
+"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
+"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
+"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
+"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
+"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+msgid ""
+"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
+"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
+"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
+"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+"Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre quemar CDs y DVDs, refiÃ©rase a <xrefÂ·linkend=\"sn-"
+"making-media\"/>."
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "Actualizando la ConfiguraciÃ³n del Gestor de Arranque"
 
-#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+#: en_US/upgrading.xml:101(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
 "indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
@@ -208,7 +280,7 @@
 "computadora que ubica e inicia el sistema operativo. Vaya a <xref linkend="
 "\"ch-bootloader\"/> para mÃ¡s informaciÃ³n acerca de los gestores de arranque."
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para)
+#: en_US/upgrading.xml:114(para)
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
 "installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
@@ -222,7 +294,7 @@
 "<guilabel>Actualizar gestor de arranque</guilabel>. Este el comportamiento "
 "por omisiÃ³n cuando se actualiza una instalaciÃ³n Fedora o Red Hat Linux."
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para)
+#: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
 "machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
@@ -241,7 +313,7 @@
 "proceso de instalaciÃ³n, vaya a la documentaciÃ³n de su producto para una "
 "asistenacia tÃ©cnica."
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -258,7 +330,7 @@
 "arranque nueva</guilabel> para eliminar el gestor de arranque actual e "
 "instalar GRUB."
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para)
+#: en_US/upgrading.xml:143(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
@@ -2612,10 +2684,63 @@
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
+msgid ""
+"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
+"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
+"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
+"package listing for your original system. You can now use that listing to "
+"determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+msgid ""
+"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
+"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
+"repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
+msgid ""
+"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
+"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
+"originating site to install the repository configuration packages for use by "
+"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
+msgid ""
+"Then run the following commands to make a list of other missing software "
+"packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+msgid ""
+"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
+"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title)
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
+msgid ""
+"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
+"possible this method may not restore all the software on your system. You "
+"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
+"remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "SuscripciÃ³n a Anuncios y Noticias de Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
@@ -2623,15 +2748,15 @@
 "Para recibir informaciÃ³n acerca de actualizaciones de paquetes, suscribase a "
 "la lista de correo de anuncios o a los alimentadores RSS."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr "Lista de correo de anuncios del Proyecto Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "Alimentadores RSS del Proyecto Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
 "Project, and the Fedora community."
@@ -2639,11 +2764,11 @@
 "La lista de correo de anuncios tambiÃ©n le provee de noticias del Proyecto "
 "Fedora, y de la comunidad Fedora."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "Anuncios de Seguridad"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
@@ -2652,11 +2777,11 @@
 "identifican actualizaciones de paquete que resuelven vulnerabilidades de "
 "seguridad."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "Buscando DocumentaciÃ³n y Soporte"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
 msgid ""
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
@@ -2664,7 +2789,7 @@
 "Los miembros de la comunidad Fedora proveen soporte a travÃ©s de las listas "
 "de correo, foros web y Grupos de Usuarios Linux (LUGs) alrededor del mundo."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
@@ -2672,26 +2797,26 @@
 "El sitio web par los foros oficiales es <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr ""
 "Los siguientes recursos proveen informaciÃ³n de muchos aspectos de Fedora:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr "El FAQ en el sitio web del Proyecto Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr ""
 "Los documentos disponibles del sitio Web del Proyecto de DocumentaciÃ³n de "
 "Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "El Proyecto de DocumentaciÃ³n de Linux (LDP)"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
 "Fedora"
@@ -2699,7 +2824,7 @@
 "La documentaciÃ³n de Linux para Empresas de Red Hat, mucha de la cual tambiÃ©n "
 "se aplica a Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
 "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
@@ -2711,11 +2836,11 @@
 "usando el sitio de bÃºsqueda en Linux de Google en <ulink url=\"http://www."
 "google.com/linux/\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "UniÃ©ndose a la Comunidad Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
 "Community members provide support and documentation to other users, help to "
@@ -2729,7 +2854,7 @@
 "desarrollando software nuevo en conjunto los programadores empleados por Red "
 "Hat. Los resultados de este trabajo estÃ¡n disponibles para todos."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr "Para hacer una diferencia, comience aquÃ:"
 


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- fr.po	6 Oct 2007 15:21:14 -0000	1.12
+++ fr.po	12 Oct 2007 00:47:54 -0000	1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide_1.0#6\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-12 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume CHARDIN  <guillaume.chardin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fr_FR <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -67,11 +67,15 @@
 msgstr "Documentation fournissant le procÃ©dÃ© d'installation."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add cobbler information for install servers"
 msgstr "Ajout d'information sur les pilotes disques."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr ""
 
@@ -184,11 +188,76 @@
 "recompiler manuellement ce logiciel aprÃ¨s une mise Ã  jour pour Ãªtre sÃ»r que "
 "celui-ci fonctionne correctement sur votre systÃ¨me mis Ã  jour."
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title)
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+#, fuzzy
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr "Commencement de l'installation"
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Installations are Recommended"
+msgstr "MÃ©thode d'installation"
+
+#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para)
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para)
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para)
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para)
+msgid ""
+"You should also make a complete backup of any important data before "
+"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
+"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
+"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
+"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
+"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+msgid ""
+"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
+"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
+"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
+"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+msgid ""
+"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "Mise Ã  jour de la configuration du chargeur de dÃ©marrage"
 
-#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+#: en_US/upgrading.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
@@ -207,7 +276,7 @@
 "dÃ©marrer votre systÃ¨me d'exploitation. RÃ©fÃ©rez-vous Ã  <xref linkend=\"ch-"
 "bootloader\"/> pour plus d'informations Ã  propos des chargeurs de dÃ©marrage."
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para)
+#: en_US/upgrading.xml:114(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
@@ -223,7 +292,7 @@
 "guilabel>. Ceci est le comportement par dÃ©faut quand vous mettez Ã  jour une "
 "installation existante Fedora Core ou Red Hat Linux."
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para)
+#: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
 "machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
@@ -242,7 +311,7 @@
 "d'installation sera achevÃ©, rÃ©fÃ©rez-vous Ã  la documentation de votre produit "
 "pour obtenir de l'aide."
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -259,7 +328,7 @@
 "SÃ©lectionnez <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> pour "
 "supprimer un ancien chargeur de dÃ©marrage et installer GRUB."
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para)
+#: en_US/upgrading.xml:143(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
@@ -2668,10 +2737,63 @@
 "html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
+msgid ""
+"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
+"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
+"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
+"package listing for your original system. You can now use that listing to "
+"determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+msgid ""
+"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
+"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
+"repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
+msgid ""
+"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
+"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
+"originating site to install the repository configuration packages for use by "
+"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
+msgid ""
+"Then run the following commands to make a list of other missing software "
+"packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+msgid ""
+"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
+"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title)
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
+msgid ""
+"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
+"possible this method may not restore all the software on your system. You "
+"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
+"remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "Souscrire aux services d'informations et de nouvelles de Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
@@ -2680,15 +2802,15 @@
 "souscrivez soit Ã  la liste de diffusion d'informations de Fedora ou aux flux "
 "RSS."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr "Liste de diffusion d'informations du Projet Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "Flux RSS du Projet Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
 "Project, and the Fedora community."
@@ -2696,11 +2818,11 @@
 "La liste de diffusion donne Ã©galement des nouvelles sur le Projet et la "
 "communautÃ© Fedora."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "Annonces de sÃ©curitÃ©"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
@@ -2709,11 +2831,11 @@
 "titre indentifient les mises Ã  jour de paquetages qui rÃ©solvent des failles "
 "de sÃ©curitÃ©."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "Trouver de la documentation et du support technique"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
 msgid ""
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
@@ -2722,7 +2844,7 @@
 "listes de diffusion, forums et groupes d'utilisateur Linux partout dans le "
 "monde."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
@@ -2730,27 +2852,27 @@
 "Le site Web des forums officiels est : <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr ""
 "Les ressources suivantes fournissent des informations sur diffÃ©rents aspects "
 "de Fedora :"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr "La FAQ sur le site web du projet Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr ""
 "Les documents disponibles Ã  partir du projet Documentation sur le site web "
 "Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "Le projet de documentation Linux (LDP)"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
 "Fedora"
@@ -2758,7 +2880,7 @@
 "La documentation de Red Hat Enterprise Linux, oÃ¹ de nombreux articles "
 "s'appliquent Ã©galement Ã  Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
 "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
@@ -2771,11 +2893,11 @@
 "recherche Linux de Google, disponible Ã  cette adresse <ulink url=\"http://"
 "www.google.com/linux\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "AdhÃ©rer Ã  la communautÃ© Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
@@ -2790,7 +2912,7 @@
 "et dÃ©veloppent de nouveaux logiciels en collaboration avec les programmeurs "
 "employÃ©s par Red Hat. Les rÃ©sultats de ce travail sont disponibles Ã  tous."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr "Pour faire une diffÃ©rence, commencez ici :"
 


Index: install-guide.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/install-guide.pot,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- install-guide.pot	6 Oct 2007 15:21:14 -0000	1.14
+++ install-guide.pot	12 Oct 2007 00:47:54 -0000	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -58,10 +58,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details) 
-msgid "Add cobbler information for install servers"
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details) 
+msgid "Add cobbler information for install servers"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details) 
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr ""
 
@@ -121,27 +125,67 @@
 msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title) 
-msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
+#: en_US/upgrading.xml:52(title) 
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title) 
+msgid "Installations are Recommended"
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:55(para) 
+msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para) 
+msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para) 
+msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para) 
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para) 
+msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title) 
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para) 
+msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para) 
+msgid "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title) 
+msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:101(para) 
 msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para) 
+#: en_US/upgrading.xml:114(para) 
 msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para) 
+#: en_US/upgrading.xml:122(para) 
 msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para) 
+#: en_US/upgrading.xml:133(para) 
 msgid "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader. Select <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the existing boot loader and install GRUB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para) 
+#: en_US/upgrading.xml:143(para) 
 msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
 
@@ -1363,78 +1407,110 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title) 
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para) 
+msgid "If you chose to upgrade your system from a previous release rather than perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a package listing for your original system. You can now use that listing to determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para) 
+msgid "Most software repository configurations are stored in packages that end with the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para) 
+msgid "If necessary, retrieve and install these software repository packages from their original sources on the Internet. Follow the instructions at the originating site to install the repository configuration packages for use by <command>yum</command> and other software management tools on your Fedora system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para) 
+msgid "Then run the following commands to make a list of other missing software packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para) 
+msgid "Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the <command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title) 
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para) 
+msgid "Due to changes in package complements between Fedora releases, it is possible this method may not restore all the software on your system. You can use the routines above to again compare the software on your system, and remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title) 
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para) 
 msgid "To receive information about package updates, subscribe to either the announcements mailing list, or the RSS feeds."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term) 
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term) 
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term) 
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term) 
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para) 
 msgid "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora Project, and the Fedora community."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title) 
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title) 
 msgid "Security Announcements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para) 
 msgid "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title) 
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title) 
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para) 
 msgid "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para) 
 msgid "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums.fedoraforum.org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para) 
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term) 
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term) 
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term) 
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term) 
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term) 
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term) 
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term) 
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term) 
 msgid "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para) 
 msgid "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by using Google's Linux search site, located at <ulink url=\"http://www.google.com/linux\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title) 
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title) 
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para) 
 msgid "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. Community members provide support and documentation to other users, help to improve the software included in Fedora by testing, and develop new software alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are available to all."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para) 
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para) 
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr ""
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- it.po	6 Oct 2007 15:21:14 -0000	1.14
+++ it.po	12 Oct 2007 00:47:54 -0000	1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: gcaruso <g.caruso at fedoraserver.org>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -64,11 +64,15 @@
 msgstr "Fornisce la documentazione per il processo di installazione."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add cobbler information for install servers"
 msgstr "Aggiunte le informazioni su dischi."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr ""
 
@@ -182,11 +186,76 @@
 "tale software dopo un aggiornamento a versione superiore, per assicurarsi "
 "che funzioni correttamente sul sistema aggiornato."
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title)
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+#, fuzzy
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr "Iniziare l'installazione"
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Installations are Recommended"
+msgstr "Metodo d'installazione"
+
+#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para)
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para)
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para)
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para)
+msgid ""
+"You should also make a complete backup of any important data before "
+"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
+"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
+"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
+"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
+"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+msgid ""
+"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
+"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
+"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
+"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+msgid ""
+"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "Aggiornamento alla versione superiore del boot loader"
 
-#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+#: en_US/upgrading.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
@@ -205,7 +274,7 @@
 "localizza ed avvia il sistema operativo. Riferirsi a <xref linkend=\"ch-"
 "bootloader\"/> per ulteriori informazioni a riguardo."
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para)
+#: en_US/upgrading.xml:114(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
@@ -222,7 +291,7 @@
 "ad una versione superiore una installazione esistente di Fedora Core o di "
 "Red Hat Linux."
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para)
+#: en_US/upgrading.xml:122(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
@@ -242,7 +311,7 @@
 "Quando il processo di installazione sarÃ  stato completato, bisogna riferirsi "
 "alla documentazione del proprio prodotto per l'assistenza."
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -260,7 +329,7 @@
 "boot loader</guilabel> per rimuovere il boot loader esistente ed installare "
 "GRUB."
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para)
+#: en_US/upgrading.xml:143(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
@@ -2702,11 +2771,64 @@
 "your-system.html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
+msgid ""
+"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
+"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
+"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
+"package listing for your original system. You can now use that listing to "
+"determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+msgid ""
+"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
+"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
+"repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
+msgid ""
+"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
+"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
+"originating site to install the repository configuration packages for use by "
+"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
+msgid ""
+"Then run the following commands to make a list of other missing software "
+"packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+msgid ""
+"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
+"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title)
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
+msgid ""
+"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
+"possible this method may not restore all the software on your system. You "
+"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
+"remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title)
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "Sottoscrivere Fedora Announcements e News"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
@@ -2714,17 +2836,17 @@
 "Per ricevere informazioni riguardanti gli aggiornamenti di pacchetti, "
 "abbonarsi alla mailing list degli annunci, oppure utilizzare feed RSS."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr "Mailing list degli annunci del Fedora Project"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "Feed RSS del Fedora Project"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
@@ -2733,11 +2855,11 @@
 "La mailing list degli annunci vi aggiorna anche sulle novitÃ  relative al "
 "Fedora Project ed alla comunitÃ  Fedora."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "Annunci sulla sicurezza"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
@@ -2746,11 +2868,11 @@
 "wordasword> nel proprio titolo, identificano aggiornamenti di pacchetti che "
 "risolvono vulnerabilitÃ  di sicurezza."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "Reperire documentazione o supporto"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
@@ -2759,7 +2881,7 @@
 "I membri della comunitÃ  Fedora forniscono supporto tramite mailing list, "
 "forum Web e Gruppi di utenti Linux (LUG) sparsi in tutto il mondo."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
@@ -2767,28 +2889,28 @@
 "Il sito Web per i forum ufficiali Ã¨ <ulink url=\"http://forums.fedoraforum."
 "org/\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
 #, fuzzy
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr ""
 "Le seguenti risorse forniscono ulteriori informazioni su molti aspetti di "
 "Fedora:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term)
 #, fuzzy
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr "Le FAQ sul sito web del Fedora Project"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 #, fuzzy
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr "I documenti disponibili dal sito Web del Fedora Documentation Project"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "Il Linux Documentation Project (LDP)"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
@@ -2797,7 +2919,7 @@
 "La documentazione di Red Hat Enterprise Linux, molta della quale si puÃ² "
 "anche utilizzare con Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
@@ -2810,12 +2932,12 @@
 "motore di ricerca su Linux di Google, raggiungibile all'indirizzo <ulink url="
 "\"http://www.google.com/linux/\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title)
 #, fuzzy
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "Unitevi alla ComunitÃ  Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
@@ -2830,7 +2952,7 @@
 "processi di test, ed a sviluppare nuovi software a fianco dei programmatori "
 "di Red hat. I risultati di questo lavoro sono disponibili a tutti."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr "Per fare la differenza, partite da qui:"
 


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- pa.po	6 Oct 2007 15:21:14 -0000	1.16
+++ pa.po	12 Oct 2007 00:47:54 -0000	1.17
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-15 21:48+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -65,10 +65,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
-msgid "Add cobbler information for install servers"
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+msgid "Add cobbler information for install servers"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr ""
 
@@ -158,11 +162,76 @@
 "correctly on the updated system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title)
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+#, fuzzy
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨•à¨°à¨¨à©€"
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Installations are Recommended"
+msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¢à©°à¨—"
+
+#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para)
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para)
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para)
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para)
+msgid ""
+"You should also make a complete backup of any important data before "
+"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
+"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
+"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
+"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
+"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+msgid ""
+"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
+"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
+"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
+"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+msgid ""
+"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨…à©±à¨ªà¨—à¨°à©‡à¨¡ à¨•à¨°à¨¨à©€"
 
-#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+#: en_US/upgrading.xml:101(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
 "indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
@@ -173,7 +242,7 @@
 "loaders."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para)
+#: en_US/upgrading.xml:114(para)
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
 "installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
@@ -182,7 +251,7 @@
 "existing Fedora or Red Hat Linux installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para)
+#: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
 "machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
@@ -193,7 +262,7 @@
 "for assistance."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -203,7 +272,7 @@
 "existing boot loader and install GRUB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para)
+#: en_US/upgrading.xml:143(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr "à¨šà©‹à¨£ à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à©‡ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦, <guibutton>à¨…à©±à¨—à©‡</guibutton> à¨¨à©‚à©° à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨°à¨¹à¨¿à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¦à¨¬à¨¾à¨“à¥¤"
@@ -2044,78 +2113,131 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
+msgid ""
+"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
+"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
+"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
+"package listing for your original system. You can now use that listing to "
+"determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+msgid ""
+"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
+"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
+"repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
+msgid ""
+"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
+"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
+"originating site to install the repository configuration packages for use by "
+"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
+msgid ""
+"Then run the following commands to make a list of other missing software "
+"packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+msgid ""
+"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
+"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title)
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
+msgid ""
+"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
+"possible this method may not restore all the software on your system. You "
+"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
+"remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨à¨²à¨¾à¨¨ à¨…à¨¤à©‡ à¨–à¨¼à¨¬à¨°à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨®à©ˆà¨‚à¨¬à¨°à©€"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà©±à¨•à¨Ÿ à¨à¨²à¨¾à¨¨ à¨®à©‡à¨²à¨¿à©°à¨— à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà©±à¨•à¨Ÿ RSS à¨«à©€à¨¡"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
 "Project, and the Fedora community."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "à¨¸à©à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨à¨²à¨¾à¨¨"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾ à¨¦à©€ à¨–à©‹à¨œ"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
 msgid ""
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©‡ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨¹à©‹à¨° à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à©‡ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà©±à¨•à¨Ÿ à¨µà©ˆà©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨‡à¨Ÿ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¸à¨µà¨¾à¨²-à¨œà¨µà¨¾à¨¬"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà©±à¨•à¨Ÿ à¨µà©ˆà©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨‡à¨Ÿ à¨¤à©‹à¨‚ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "à¨²à©€à¨¨à¨•à¨¸ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà©±à¨•à¨Ÿ (LDP)"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
 "Fedora"
 msgstr "Red Hat Enterprise Linux à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨µà©€ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨²à¨ˆ à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨¤à¨°à¨¾à¨‚ à¨²à¨¾à¨—à©‚ à¨¹à©à©°à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
 "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
@@ -2123,11 +2245,11 @@
 "com/linux\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à¨®à¨¿à¨Šà¨¨à¨Ÿà©€ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¦à¨¾à¨–à¨²à¨¾"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
 "Community members provide support and documentation to other users, help to "
@@ -2136,7 +2258,7 @@
 "available to all."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr "à¨…à©°à¨¤à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ, à¨‡à©±à¨¥à©‹à¨‚ à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨•à¨°à©‹:"
 


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- pl.po	6 Oct 2007 21:07:33 -0000	1.31
+++ pl.po	12 Oct 2007 00:47:54 -0000	1.32
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-06 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -63,10 +63,14 @@
 msgstr "Dostarcza dokumentacjÄ™ dla procesu instalacji."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Add cobbler information for install servers"
 msgstr "Dodanie informacji o cobblerze do serwerÃ³w instalacji"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr "Aktualizacja czÄ™Å›ci zawartoÅ›ci dla F8"
 
@@ -186,11 +190,79 @@
 "do rÄ™cznego przekompilowania tego oprogramowania po aktualizacji, aby "
 "upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e dziaÅ‚a poprawnie."
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title)
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+#, fuzzy
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr "Rozpoczynanie instalacji"
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Installations are Recommended"
+msgstr "Metoda instalacji"
+
+#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para)
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para)
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para)
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para)
+msgid ""
+"You should also make a complete backup of any important data before "
+"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
+"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
+"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
+"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
+"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+msgid ""
+"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
+"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
+"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
+"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+"Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o nagrywnaiu CD i DVD, zobacz <xref linkend=\"sn-"
+"making-media\"/>."
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "Aktualizowanie konfiguracji programu startowego"
 
-#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+#: en_US/upgrading.xml:101(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
 "indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
@@ -208,7 +280,7 @@
 "za uruchamianie systemÃ³w operacyjnych. WiÄ™cej informacji znajdziesz w <xref "
 "linkend=\"ch-bootloader\"/>."
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para)
+#: en_US/upgrading.xml:114(para)
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
 "installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
@@ -222,7 +294,7 @@
 "konfiguracjÄ™ programu startowego</guilabel>. Jest to domyÅ›lne zachowanie "
 "przy aktualizacji istniejÄ…cej instalacji Fedory lub Red Hat Linuksa."
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para)
+#: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
 "machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
@@ -240,7 +312,7 @@
 "aktualizacjÄ™ programu startowego</guilabel>. Po zakoÅ„czeniu procesu "
 "instalacji przeczytaj dokumentacjÄ™ produktu, aby uzyskaÄ‡ pomoc technicznÄ…."
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -256,7 +328,7 @@
 "skonfigurujesz go rÄ™cznie. Wybierz <guilabel>UtwÃ³rz nowÄ… konfiguracjÄ™ "
 "programu startowego</guilabel>, aby usunÄ…Ä‡ istniejÄ…cy i zainstalowaÄ‡ GRUB-a."
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para)
+#: en_US/upgrading.xml:143(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
@@ -750,8 +822,8 @@
 msgstr ""
 "W przeszÅ‚oÅ›ci administratorzy musieli przeprowadziÄ‡ wiele rÄ™cznej "
 "konfiguracji, aby utworzyÄ‡ serwer instalacji. JeÅ›li masz w sieci lokalnej "
-"serwer Red Hat Enterprise Linux, CentOS lub Fedora, moÅ¼esz uÅ¼yÄ‡ <package>"
-"cobblera</package>, aby to zrobiÄ‡."
+"serwer Red Hat Enterprise Linux, CentOS lub Fedora, moÅ¼esz uÅ¼yÄ‡ "
+"<package>cobblera</package>, aby to zrobiÄ‡."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -764,8 +836,8 @@
 "Aby jeÅ›li chcesz uÅ¼yÄ‡ informacji z tej sekcji, przeÅ‚Ä…cz siÄ™ na konto "
 "<systemitem class=\"username\">roota</systemitem> za pomocÄ… polecenia "
 "<command>su -</command>. MoÅ¼esz teÅ¼ uruchomiÄ‡ polecenie za pomocÄ… opcji "
-"<option>-c</option>, uÅ¼ywajÄ…c formy <command>su -c '<replaceable>command"
-"</replaceable>'</command>."
+"<option>-c</option>, uÅ¼ywajÄ…c formy <command>su -c '<replaceable>command</"
+"replaceable>'</command>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:32(title)
 msgid "Setting Up <package>cobbler</package>"
@@ -812,10 +884,9 @@
 "opcjÄ™ <option>manage_dhcp</option> na <userinput>1</userinput>. JeÅ›li masz "
 "uruchomiony serwer DHCP, skonfiguruj go zgodnie z instrukcjami z "
 "dokumentacji pakietu <package>syslinux</package>. Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej, "
-"zobacz lokalne pliki <filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>wersja"
-"</replaceable>/syslinux.doc</filename> oraz <filename>"
-"/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>wersja</replaceable>/pxelinux.doc"
-"</filename>."
+"zobacz lokalne pliki <filename>/usr/share/doc/syslinux-<replaceable>wersja</"
+"replaceable>/syslinux.doc</filename> oraz <filename>/usr/share/doc/syslinux-"
+"<replaceable>wersja</replaceable>/pxelinux.doc</filename>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:57(title)
 msgid "Setting Up the Distribution"
@@ -900,10 +971,10 @@
 "<command>cobbler</command> command can fetch the distribution over the "
 "network as part of the import process."
 msgstr ""
-"JeÅ›li nie posiadasz pÅ‚yt ani obrazÃ³w ISO dystrybucji, moÅ¼esz uÅ¼yÄ‡ <command>"
-"cobblera</command>, aby utworzyÄ‡ serwer instalacji. Polecenie <command>"
-"cobbler</command> moÅ¼e przechwyciÄ‡ dystrybucjÄ™ przez sieÄ‡ jako czÄ™Å›Ä‡ procesu "
-"importowania."
+"JeÅ›li nie posiadasz pÅ‚yt ani obrazÃ³w ISO dystrybucji, moÅ¼esz uÅ¼yÄ‡ "
+"<command>cobblera</command>, aby utworzyÄ‡ serwer instalacji. Polecenie "
+"<command>cobbler</command> moÅ¼e przechwyciÄ‡ dystrybucjÄ™ przez sieÄ‡ jako "
+"czÄ™Å›Ä‡ procesu importowania."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -967,8 +1038,8 @@
 "To import the DVD disc or ISO distribution into <command>cobbler</command>, "
 "run this command:"
 msgstr ""
-"Aby zaimportowaÄ‡ pÅ‚ytÄ™ DVD lub obraz dystrybucjÄ™ ISO do <command>cobblera"
-"</command>, wykonaj te polecenie:"
+"Aby zaimportowaÄ‡ pÅ‚ytÄ™ DVD lub obraz dystrybucjÄ™ ISO do <command>cobblera</"
+"command>, wykonaj te polecenie:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:132(replaceable) en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
 #: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable) en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
@@ -994,10 +1065,10 @@
 "with the URI you found in <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>, and "
 "<replaceable>distro_name</replaceable> as above:"
 msgstr ""
-"Aby zaimportowaÄ‡ lokalnÄ… lub zdalnÄ… sieciowÄ… dystrybucjÄ™ do <command>cobblera"
-"</command>, uruchom to polecenie. ZamieÅ„ <replaceable>URI_sieci"
-"</replaceable> URI z <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/> oraz <replaceable>"
-"nazwÄ™_dystrybucji</replaceable> jak powyÅ¼ej:"
+"Aby zaimportowaÄ‡ lokalnÄ… lub zdalnÄ… sieciowÄ… dystrybucjÄ™ do "
+"<command>cobblera</command>, uruchom to polecenie. ZamieÅ„ "
+"<replaceable>URI_sieci</replaceable> URI z <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror"
+"\"/> oraz <replaceable>nazwÄ™_dystrybucji</replaceable> jak powyÅ¼ej:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:140(replaceable) en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
 #: en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
@@ -1061,10 +1132,10 @@
 msgstr ""
 "ZastÄ…p <replaceable>URI_sieci</replaceable> odpowiednim poÅ‚oÅ¼eniem sieciowym "
 "dystrybucji. To URI wskazuje na to, jak serwer udostÄ™pnia dystrybucjÄ™ "
-"klientom. PowyÅ¼sze przykÅ‚ady przyjmujÄ…, Å¼e serwer <command>cobblera"
-"</command> osiÄ…ga poÅ‚oÅ¼enie serwera lustrzanego pod tym samym URI, co "
-"klienci. JeÅ›li nie, zastÄ…p odpowiednie URI dla opcji <option>--mirror"
-"</option>. NastÄ™pujÄ…ce przykÅ‚ady uÅ¼ywajÄ… poÅ‚oÅ¼eÅ„ URI, ktÃ³re dziaÅ‚ajÄ…, jeÅ›li "
+"klientom. PowyÅ¼sze przykÅ‚ady przyjmujÄ…, Å¼e serwer <command>cobblera</"
+"command> osiÄ…ga poÅ‚oÅ¼enie serwera lustrzanego pod tym samym URI, co klienci. "
+"JeÅ›li nie, zastÄ…p odpowiednie URI dla opcji <option>--mirror</option>. "
+"NastÄ™pujÄ…ce przykÅ‚ady uÅ¼ywajÄ… poÅ‚oÅ¼eÅ„ URI, ktÃ³re dziaÅ‚ajÄ…, jeÅ›li "
 "postÄ™powaÅ‚eÅ› zgodnie z procedurami w tej sekcji, a adres IP serwera to "
 "<systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.1</systemitem>:"
 
@@ -2639,10 +2710,63 @@
 "sn-updating-your-system.html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
+msgid ""
+"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
+"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
+"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
+"package listing for your original system. You can now use that listing to "
+"determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+msgid ""
+"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
+"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
+"repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
+msgid ""
+"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
+"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
+"originating site to install the repository configuration packages for use by "
+"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
+msgid ""
+"Then run the following commands to make a list of other missing software "
+"packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+msgid ""
+"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
+"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title)
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
+msgid ""
+"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
+"possible this method may not restore all the software on your system. You "
+"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
+"remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "Subskrybowanie ogÅ‚oszeÅ„ i wiadomoÅ›ci Fedory"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
@@ -2650,15 +2774,15 @@
 "Aby otrzymywaÄ‡ informacje o aktualizacjach pakietÃ³w, zasubskrybuj listÄ™ "
 "mailingowÄ… ogÅ‚oszeÅ„ lub kanaÅ‚y RSS."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr "Lista mailingowa ogÅ‚oszeÅ„ Projektu Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "KanaÅ‚y RSS Projektu Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
 "Project, and the Fedora community."
@@ -2666,11 +2790,11 @@
 "Lista mailingowa ogÅ‚oszeÅ„ dostarcza takÅ¼e wiadomoÅ›ci o spoÅ‚ecznoÅ›ci i "
 "Projekcie Fedora."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "OgÅ‚oszenia zwiÄ…zane z bezpieczeÅ„stwem"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
@@ -2678,11 +2802,11 @@
 "OgÅ‚oszenia zawierajÄ…ce sÅ‚owo <wordasword>[SECURITY]</wordasword> w tytule "
 "dotyczÄ… aktualizacji pakietÃ³w, ktÃ³re rozwiÄ…zujÄ… problemy bezpieczeÅ„stwa."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "Dokumentacja i wsparcie"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
 msgid ""
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
@@ -2690,7 +2814,7 @@
 "CzÅ‚onkowie spoÅ‚ecznoÅ›ci Fedory zapewniajÄ… wsparcie przez listy mailingowe, "
 "fora WWW i grupy uÅ¼ytkownikÃ³w Linuksa (LUG-i) na caÅ‚ym Å›wiecie."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
@@ -2698,23 +2822,23 @@
 "Witryna WWW oficjalnych forÃ³w to <ulink url=\"http://forums.fedoraforum.org/"
 "\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr "NastÄ™pujÄ…ce zasoby podajÄ… informacje o wielu cechach Fedory:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr "FAQ na stronach WWW Projektu Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr "Dokumenty dostÄ™pne na stronie WWW Projektu dokumentacji Fedory"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "Projekt dokumentacji Linuksa (LDP)"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
 "Fedora"
@@ -2722,7 +2846,7 @@
 "Dokumentacja Red Hat Enterprise Linuksa, ktÃ³rej wiÄ™kszoÅ›Ä‡ pasuje takÅ¼e do "
 "Fedory"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
 "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
@@ -2734,11 +2858,11 @@
 "uÅ¼ywajÄ…c wyszukiwarki linuksowej Google'a pod adresem <ulink url=\"http://"
 "www.google.com/linux\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "DoÅ‚Ä…cz do spoÅ‚ecznoÅ›ci Fedory"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
 "Community members provide support and documentation to other users, help to "
@@ -2752,7 +2876,7 @@
 "nowe wraz z programistami zatrudnionymi przez Red Hata. Rezultaty ich pracy "
 "sÄ… dostÄ™pne dla wszystkich."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr "PrzyÅ‚Ä…cz siÄ™:"
 
@@ -7148,8 +7272,8 @@
 "Aby uruchomiÄ‡ za pomocÄ… <indexterm><primary>PXE (Przeduruchomieniowe "
 "Å›rodowisko wykonawcze)</primary></indexterm> PXE, musisz poprawnie "
 "skonfigurowaÄ‡ serwer oraz interfejs sieciowy obsÅ‚ugujÄ…cy PXE w komputerze. "
-"Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™, jak skonfigurowaÄ‡ serwer PXE, zobacz <xref "
-"linkend=\"ap-install-server\"/>."
+"Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™, jak skonfigurowaÄ‡ serwer PXE, zobacz <xref linkend=\"ap-"
+"install-server\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
 msgid ""


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- pt.po	6 Oct 2007 15:21:14 -0000	1.37
+++ pt.po	12 Oct 2007 00:47:54 -0000	1.38
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-19 15:08+0100\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -107,11 +107,15 @@
 msgstr "Fornece alguma documentaÃ§Ã£o sobre o processo de instalaÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add cobbler information for install servers"
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ã£o sobre os discos de controladores."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr ""
 
@@ -233,11 +237,79 @@
 "'software' apÃ³s uma actualizaÃ§Ã£o, para garantir que ele se comporta "
 "correctamente no sistema actualizado."
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title)
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+#, fuzzy
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr "Iniciar a InstalaÃ§Ã£o"
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Installations are Recommended"
+msgstr "MÃ©todo de InstalaÃ§Ã£o"
+
+#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para)
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para)
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para)
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para)
+msgid ""
+"You should also make a complete backup of any important data before "
+"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
+"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
+"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
+"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
+"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+msgid ""
+"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
+"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
+"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
+"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+"Para mais informaÃ§Ãµes sobre a gravaÃ§Ã£o de CD's ou DVD's, veja em <xref "
+"linkend=\"sn-making-media\"/>."
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "Actualizar a ConfiguraÃ§Ã£o do Gestor do Arranque"
 
-#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+#: en_US/upgrading.xml:101(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
 "indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
@@ -255,7 +327,7 @@
 "localiza e inicia o sistema operativo. Veja em <xref linkend=\"ch-bootloader"
 "\"/> mais informaÃ§Ãµes sobre os gestores de arranque."
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para)
+#: en_US/upgrading.xml:114(para)
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
 "installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
@@ -270,7 +342,7 @@
 "arranque</guilabel>. Este Ã© o comportamento predefinido, quando vocÃª "
 "actualiza uma instalaÃ§Ã£o existente do Fedora ou do Red Hat Linux."
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para)
+#: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
 "machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
@@ -288,7 +360,7 @@
 "do gestor de arranque</guilabel>. Quando o processo de instalaÃ§Ã£o terminar, "
 "veja a documentaÃ§Ã£o do seu produto para ter alguma assistÃªncia."
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -305,7 +377,7 @@
 "configuraÃ§Ã£o do gestor de arranque</guilabel> para remover o gestor de "
 "arranque existente e instalar o GRUB."
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para)
+#: en_US/upgrading.xml:143(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
@@ -2654,10 +2726,63 @@
 "\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
+msgid ""
+"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
+"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
+"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
+"package listing for your original system. You can now use that listing to "
+"determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+msgid ""
+"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
+"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
+"repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
+msgid ""
+"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
+"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
+"originating site to install the repository configuration packages for use by "
+"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
+msgid ""
+"Then run the following commands to make a list of other missing software "
+"packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+msgid ""
+"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
+"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title)
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
+msgid ""
+"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
+"possible this method may not restore all the software on your system. You "
+"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
+"remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "Subscrever aos AnÃºncios e NotÃcias do Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
@@ -2665,15 +2790,15 @@
 "Para receber informaÃ§Ãµes sobre as actualizaÃ§Ãµes de pacotes, subscreva-se "
 "tanto Ã  lista de correio de anÃºncios, como Ã s fontes de RSS."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr "Lista de correio de anÃºncios do Projecto Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "Fontes de RSS do Projecto Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
 "Project, and the Fedora community."
@@ -2681,11 +2806,11 @@
 "A lista de correio de anÃºncios tambÃ©m lhe oferece notÃcias do Projecto "
 "Fedora e da comunidade do Fedora."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "AnÃºncios de SeguranÃ§a"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
@@ -2694,11 +2819,11 @@
 "tÃtulo identificam as actualizaÃ§Ãµes de pacotes que resolvem vulnerabilidades "
 "do sistema."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "Descobrir a DocumentaÃ§Ã£o e o Suporte"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
 msgid ""
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
@@ -2707,7 +2832,7 @@
 "correio, fÃ³runs nas Web e Grupos de Utilizadores de Linux (GULs) por todo o "
 "mundo."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
@@ -2715,26 +2840,26 @@
 "A pÃ¡gina Web dos fÃ³runs oficiais Ã© a <ulink url=\"http://forums.fedoraforum."
 "org/\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr ""
 "Os recursos que se seguem oferecem informaÃ§Ãµes sobre vÃ¡rios aspectos do "
 "Fedora:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr "A FAQ na pÃ¡gina Web do Projecto Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr ""
 "Os documentos disponÃveis na pÃ¡gina Web do Projecto de DocumentaÃ§Ã£o do Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "O Projecto de DocumentaÃ§Ã£o do Linux (LDP)"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
 "Fedora"
@@ -2742,7 +2867,7 @@
 "A documentaÃ§Ã£o do Red Hat Enterprise Linux, muita da qual tambÃ©m se aplica "
 "ao Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
 "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
@@ -2754,11 +2879,11 @@
 "qualquer tÃ³pico, se usar o motor de busca de Linux do Google, em <ulink url="
 "\"http://www.google.com/linux/\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "Juntar-se Ã  Comunidade do Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
 "Community members provide support and documentation to other users, help to "
@@ -2772,7 +2897,7 @@
 "e desenvolvendo novo 'software' com os programadores empregados pela Red "
 "Hat. Os resultados deste trabalho estÃ£o disponÃveis para todos."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr "Para fazer a diferenÃ§a, comece aqui:"
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- pt_BR.po	6 Oct 2007 15:21:14 -0000	1.26
+++ pt_BR.po	12 Oct 2007 00:47:54 -0000	1.27
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-11 22:36-0400\n"
 "Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -66,11 +66,15 @@
 msgstr "Fornece documentaÃ§Ã£o sobre o processo de instalaÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add cobbler information for install servers"
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ã£o sobre os discos de drivers."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr ""
 
@@ -190,11 +194,79 @@
 "recompilar esses programas manualmente depois de uma atualizaÃ§Ã£o para "
 "garantir que eles funcionem corretamente no sistema atualizado."
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title)
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+#, fuzzy
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr "Iniciando a InstalaÃ§Ã£o"
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Installations are Recommended"
+msgstr "MÃ©todo de InstalaÃ§Ã£o"
+
+#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para)
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para)
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para)
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para)
+msgid ""
+"You should also make a complete backup of any important data before "
+"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
+"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
+"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
+"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
+"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+msgid ""
+"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
+"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
+"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
+"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+"Para mais informaÃ§Ãµes sobre gravaÃ§Ã£o de CD e DVD, consulte <xref linkend="
+"\"sn-making-media\"/>."
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "Atualizando a ConfiguraÃ§Ã£o do Gerenciador de InicializaÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+#: en_US/upgrading.xml:101(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
 "indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
@@ -214,7 +286,7 @@
 "linkend=\"ch-bootloader\"/> para mais informaÃ§Ãµes sobre gerenciadores de "
 "inicializaÃ§Ã£o."
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para)
+#: en_US/upgrading.xml:114(para)
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
 "installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
@@ -229,7 +301,7 @@
 "guilabel>. Isso Ã© o comportamento padrÃ£o quando vocÃª atualiza um sistema "
 "existente Fedora ou Red Hat Linux."
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para)
+#: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
 "machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
@@ -247,7 +319,7 @@
 "atualizaÃ§Ã£o do gerenciador de inicializaÃ§Ã£o</guilabel>. Quando o processo "
 "terminar, procure por ajuda na documentaÃ§Ã£o de seu produto."
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -264,7 +336,7 @@
 "configuraÃ§Ã£o do gerenciador de inicializaÃ§Ã£o</guilabel> para remover o "
 "gerenciador de inicializaÃ§Ã£o existente e instalar o GRUB."
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para)
+#: en_US/upgrading.xml:143(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
@@ -2614,10 +2686,63 @@
 "\"http://docs.fedoraproject.org/yum/pt_BR/sn-updating-your-system.html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
+msgid ""
+"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
+"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
+"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
+"package listing for your original system. You can now use that listing to "
+"determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+msgid ""
+"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
+"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
+"repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
+msgid ""
+"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
+"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
+"originating site to install the repository configuration packages for use by "
+"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
+msgid ""
+"Then run the following commands to make a list of other missing software "
+"packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+msgid ""
+"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
+"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title)
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
+msgid ""
+"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
+"possible this method may not restore all the software on your system. You "
+"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
+"remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "Subscrevendo aos AnÃºncios e NotÃcias do Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
@@ -2625,15 +2750,15 @@
 "Para receber informaÃ§Ãµes sobre atualizaÃ§Ãµes de pacotes, subscreva-se Ã  lista "
 "de correspondÃªncia de anÃºncios ou Ã s fontes de RSS."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr "Lista de correspondÃªncia de anÃºncios do Projeto Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "Fontes de RSS do Projeto Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
 "Project, and the Fedora community."
@@ -2641,11 +2766,11 @@
 "A lista de correspondÃªncia de anÃºncios tambÃ©m lhe oferece notÃcias do "
 "Projeto Fedora e da comunidade do Fedora."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "AnÃºncios de SeguranÃ§a"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
@@ -2654,11 +2779,11 @@
 "tÃtulo identificam as atualizaÃ§Ãµes de pacotes que resolvem vulnerabilidades "
 "de seguranÃ§a do sistema."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "Descobrindo a DocumentaÃ§Ã£o e o Suporte"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
 msgid ""
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
@@ -2667,7 +2792,7 @@
 "correspondÃªncia, fÃ³runs na Web e Grupos de UsuÃ¡rios de Linux (GULs) por todo "
 "o mundo."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
@@ -2675,24 +2800,24 @@
 "A site dos fÃ³runs endorsados formalmente Ã© o <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr ""
 "Os recursos a seguir oferecem informaÃ§Ãµes sobre vÃ¡rios aspectos do Fedora:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr "A FAQ no site do Projeto Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr "Os documentos disponÃveis no site do Projeto de DocumentaÃ§Ã£o do Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "O Projeto de DocumentaÃ§Ã£o do Linux (LDP)"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
 "Fedora"
@@ -2700,7 +2825,7 @@
 "A documentaÃ§Ã£o do Red Hat Enterprise Linux, a qual em grande parte tambÃ©m "
 "refere-se ao Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
 "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
@@ -2712,11 +2837,11 @@
 "tÃ³pico usando o site de busca Linux do Google em <ulink url=\"http://www."
 "google.com/linux/\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "Juntando-se Ã  Comunidade do Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
 "Community members provide support and documentation to other users, help to "
@@ -2730,7 +2855,7 @@
 "desenvolvem novos programas com os programadores empregados pela Red Hat. Os "
 "resultados deste trabalho estÃ£o disponÃveis para todos."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr "Para fazer a diferenÃ§a, comece aqui:"
 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- sr.po	7 Oct 2007 23:24:21 -0000	1.27
+++ sr.po	12 Oct 2007 00:47:54 -0000	1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:18-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -66,10 +66,14 @@
 msgstr "ÐŸÑ€ÑƒÐ¶Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ðº Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Add cobbler information for install servers"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¾ cobbler-Ñƒ Ð·Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ðµ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ˜ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜Ð¸ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð° F8"
 
@@ -188,11 +192,79 @@
 "Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑšÐµ Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ð»Ð¸ "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð¾Ð³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°."
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title)
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+#, fuzzy
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ðº Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Installations are Recommended"
+msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
+
+#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para)
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para)
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para)
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para)
+msgid ""
+"You should also make a complete backup of any important data before "
+"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
+"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
+"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
+"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
+"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+msgid ""
+"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
+"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
+"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
+"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¾ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÑƒ Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð° Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ð¾Ð²Ð°, Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <xref linkend="
+"\"sn-making-media\"/>."
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑšÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+#: en_US/upgrading.xml:101(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
 "indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
@@ -210,7 +282,7 @@
 "Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <xref "
 "linkend=\"ch-bootloader\"/> Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ."
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para)
+#: en_US/upgrading.xml:114(para)
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
 "installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
@@ -224,7 +296,7 @@
 "Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</guilabel>. ÐžÐ²Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ "
 "ÐºÐ°Ð´Ð° Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ’ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ñƒ Fedora Ð¸Ð»Ð¸ Red Hat Linux Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ."
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para)
+#: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
 "machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
@@ -242,7 +314,7 @@
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</guilabel>. ÐšÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸, Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ "
 "Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›."
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -258,7 +330,7 @@
 "Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</guilabel> Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ†Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð¸ GRUB."
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para)
+#: en_US/upgrading.xml:143(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
@@ -2637,10 +2709,63 @@
 "yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
+msgid ""
+"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
+"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
+"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
+"package listing for your original system. You can now use that listing to "
+"determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+msgid ""
+"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
+"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
+"repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
+msgid ""
+"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
+"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
+"originating site to install the repository configuration packages for use by "
+"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
+msgid ""
+"Then run the following commands to make a list of other missing software "
+"packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+msgid ""
+"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
+"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title)
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
+msgid ""
+"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
+"possible this method may not restore all the software on your system. You "
+"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
+"remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Fedora ÑÐ°Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° Ð¸ Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
@@ -2648,15 +2773,15 @@
 "Ð”Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð¼Ð°, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¾ "
 "Ð´Ñ€ÑƒÑˆÑ‚Ð²Ð¾ Ð·Ð° ÑÐ°Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚ÐµÑšÐ°, Ð¸Ð»Ð¸ RSS Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ðµ."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÑˆÑ‚Ð²Ð¾ Ð·Ð° ÑÐ°Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð°"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "RSS Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð°"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
 "Project, and the Fedora community."
@@ -2664,11 +2789,11 @@
 "Ð”Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÑˆÑ‚Ð²Ð¾ Ð·Ð° ÑÐ°Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¾ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ñƒ Ð¸ Fedora "
 "Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð¸."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð° ÑÐ°Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚ÐµÑšÐ°"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
@@ -2677,11 +2802,11 @@
 "[Ð‘Ð•Ð—Ð‘Ð•Ð”ÐÐžÐ¡Ð¢]) Ñƒ Ð½Ð°ÑÐ»Ð¾Ð²Ñƒ, Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÑƒÑ˜Ñƒ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ€ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°Ñ˜Ñƒ "
 "Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐ½Ðµ ÑÐ»Ð°Ð±Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð¶ÐµÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐµ"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
 msgid ""
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
@@ -2689,7 +2814,7 @@
 "Ð§Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Fedora Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ ÐºÑ€Ð¾Ð· Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÑˆÑ‚Ð²Ð°, Ð²ÐµÐ± Ñ„Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼Ðµ Ð¸ "
 "Linux ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ (LUGs) ÑÐ²ÑƒÐ´Ð° Ð¿Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‚Ñƒ."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
@@ -2697,23 +2822,23 @@
 "Ð’ÐµÐ± ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼Ðµ Ñ˜Ðµ <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð·Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð²Ðµ Fedora-Ðµ:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr "Ð§ÐŸÐŸ (Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐ°) Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð°"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð° Fedora Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Linux Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ (LDP)"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
 "Fedora"
@@ -2721,7 +2846,7 @@
 "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Red Hat Enterprise Linux, Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸ "
 "Ð·Ð° Fedora-Ñƒ"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
 "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
@@ -2733,11 +2858,11 @@
 "Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Google-Ð¾Ð²Ñƒ Linux ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ñƒ, ÐºÐ¾Ñ˜Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° "
 "<ulink url=\"http://www.google.com/linux\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Fedora Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð¸"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
 "Community members provide support and documentation to other users, help to "
@@ -2751,7 +2876,7 @@
 "Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñƒ Red Hat-Ñƒ. Ð ÐµÐ·ÑƒÐ»Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð´Ð° ÑÑƒ "
 "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ð¼Ð°."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr "Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑƒ, Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð´Ðµ:"
 


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- sv.po	6 Oct 2007 15:21:14 -0000	1.22
+++ sv.po	12 Oct 2007 00:47:54 -0000	1.23
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 21:19-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -66,11 +66,15 @@
 msgstr "TillhandahÃ¥ller dokumentation fÃ¶r installationsprocessen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add cobbler information for install servers"
 msgstr "La till information om disk-drivrutiner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr ""
 
@@ -177,11 +181,76 @@
 "mÃ¥ste manuellt kompilera om denna programvara efter en uppgradering, fÃ¶r att "
 "vara sÃ¤ker att den uppfÃ¶r sig korrekt pÃ¥ det uppdaterade systemet."
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title)
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+#, fuzzy
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr "BÃ¶rja installationen"
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Installations are Recommended"
+msgstr "Installationsmetod"
+
+#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para)
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para)
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para)
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para)
+msgid ""
+"You should also make a complete backup of any important data before "
+"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
+"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
+"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
+"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
+"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+msgid ""
+"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
+"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
+"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
+"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+msgid ""
+"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "Uppgradera konfigurationen fÃ¶r startprogrammet"
 
-#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+#: en_US/upgrading.xml:101(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
 "indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
@@ -199,7 +268,7 @@
 "ditt operativsystem. GÃ¥ till <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> fÃ¶r mer "
 "information om startprogrammet."
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para)
+#: en_US/upgrading.xml:114(para)
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
 "installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
@@ -213,7 +282,7 @@
 "konfiguration fÃ¶r startprogram</guilabel>. Detta Ã¤r standarduppfÃ¶randet nÃ¤r "
 "du uppgraderar en befintlig Fedora eller Red Hat Linux-installation."
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para)
+#: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
 "machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
@@ -231,7 +300,7 @@
 "startprogrammet</guilabel>. NÃ¤r installationsprocessen Ã¤r klar, gÃ¥ till "
 "dokumentationen fÃ¶r din produkt fÃ¶r hjÃ¤lp."
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -247,7 +316,7 @@
 "startprogrammet. VÃ¤lj <guilabel>Skapa ny konfiguration fÃ¶r startprogrammet</"
 "guilabel> fÃ¶r att ta bort befintligt startprogram och installera GRUB."
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para)
+#: en_US/upgrading.xml:143(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
@@ -2567,10 +2636,63 @@
 "fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
+msgid ""
+"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
+"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
+"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
+"package listing for your original system. You can now use that listing to "
+"determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+msgid ""
+"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
+"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
+"repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
+msgid ""
+"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
+"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
+"originating site to install the repository configuration packages for use by "
+"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
+msgid ""
+"Then run the following commands to make a list of other missing software "
+"packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+msgid ""
+"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
+"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title)
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
+msgid ""
+"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
+"possible this method may not restore all the software on your system. You "
+"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
+"remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "Prenumerera pÃ¥ tillkÃ¤nnagivelser och nyheter fÃ¶r Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
@@ -2578,15 +2700,15 @@
 "FÃ¶r att fÃ¥ information om uppdatering av paket, prenumerera pÃ¥ antingen e-"
 "postlistan med tillkÃ¤nnagivelser eller RSS feeds."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr "E-postlista fÃ¶r tillkÃ¤nnagivelser fÃ¶r Fedora Project"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "Fedora Project RSS-flÃ¶den"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
 "Project, and the Fedora community."
@@ -2594,11 +2716,11 @@
 "E-postlistan fÃ¶r tillkÃ¤nnagivelser ger dig ocksÃ¥ nyheter om Fedora Project "
 "och gemenskapen i Fedora."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "SÃ¤kerhetstillkÃ¤nnagivelser"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
@@ -2606,11 +2728,11 @@
 "TillkÃ¤nnagivelser med nyckelord <wordasword>[SECURITY]</wordasword> i titeln "
 "identifierar uppdatering av paket som fixar sÃ¤kerhetsluckor."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "Hitta dokumentation och fÃ¥ stÃ¶d"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
 msgid ""
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
@@ -2618,7 +2740,7 @@
 "Medlemmar av Fedora-gemenskapen ger stÃ¶d genom e-postlistor, webbforum och "
 "Linux User Groups (LUGs) runtom i vÃ¤rlden."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
@@ -2626,24 +2748,24 @@
 "Webbplatsen fÃ¶r de officiella forumen Ã¤r <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr ""
 "FÃ¶ljande resurser tillhandahÃ¥ller information om de mÃ¥nga sidorna av Fedora:"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr "FAQ pÃ¥ Fedora Project webbplats"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr "Dokumentationen finns pÃ¥ webbplatsen fÃ¶r Fedora Documentation Project"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "Linux Documentation Project (LDP)"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
 "Fedora"
@@ -2651,7 +2773,7 @@
 "Dokumentationen fÃ¶r Red Hat Enterprise Linux, som ocksÃ¥ gÃ¤ller mycket fÃ¶r "
 "Fedora"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
 "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
@@ -2663,11 +2785,11 @@
 "valfritt Ã¤mne genom anvÃ¤nda Googles sÃ¶kplats fÃ¶r Linux, som finns pÃ¥ <ulink "
 "url=\"http://www.google.com/linux\"/>."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "GÃ¥ med i Fedora Community"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
 "Community members provide support and documentation to other users, help to "
@@ -2681,7 +2803,7 @@
 "ny mjukvara jÃ¤msides med utvecklarna anstÃ¤llda av Red Hat. Resultatet av "
 "detta arbete Ã¤r tillgÃ¤ngligt fÃ¶r alla."
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr "FÃ¶r att gÃ¶ra en skillnad, bÃ¶rja hÃ¤r:"
 


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- ta.po	6 Oct 2007 15:21:14 -0000	1.8
+++ ta.po	12 Oct 2007 00:47:54 -0000	1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 15:13+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -66,10 +66,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
-msgid "Add cobbler information for install servers"
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+msgid "Add cobbler information for install servers"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr ""
 
@@ -158,12 +162,75 @@
 "correctly on the updated system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title)
-msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title)
+msgid "Installations are Recommended"
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:55(para)
 msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para)
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para)
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para)
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para)
+msgid ""
+"You should also make a complete backup of any important data before "
+"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
+"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
+"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
+"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
+"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+msgid ""
+"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
+"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
+"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
+"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+msgid ""
+"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title)
+msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:101(para)
+msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
 "indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></"
@@ -173,7 +240,7 @@
 "loaders."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para)
+#: en_US/upgrading.xml:114(para)
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
 "installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
@@ -182,7 +249,7 @@
 "existing Fedora or Red Hat Linux installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para)
+#: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
 "machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
@@ -193,7 +260,7 @@
 "for assistance."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -203,7 +270,7 @@
 "existing boot loader and install GRUB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para)
+#: en_US/upgrading.xml:143(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
@@ -2014,78 +2081,131 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
+msgid ""
+"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
+"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
+"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
+"package listing for your original system. You can now use that listing to "
+"determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+msgid ""
+"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
+"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
+"repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
+msgid ""
+"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
+"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
+"originating site to install the repository configuration packages for use by "
+"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
+msgid ""
+"Then run the following commands to make a list of other missing software "
+"packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+msgid ""
+"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
+"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title)
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
+msgid ""
+"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
+"possible this method may not restore all the software on your system. You "
+"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
+"remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
 "Project, and the Fedora community."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
 msgid ""
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
 "Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
 "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by "
@@ -2093,11 +2213,11 @@
 "com/linux\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
 "Community members provide support and documentation to other users, help to "
@@ -2106,7 +2226,7 @@
 "available to all."
 msgstr ""
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr ""
 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- zh_CN.po	6 Oct 2007 15:21:14 -0000	1.20
+++ zh_CN.po	12 Oct 2007 00:47:54 -0000	1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-install-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-06 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 20:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-23 12:42+0800\n"
 "Last-Translator: Zipan Chen <breeze50 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -62,11 +62,15 @@
 msgstr "ä¸ºå®‰è£…è¿‡ç¨‹å‡†å¤‡æ–‡æ¡£"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add cobbler information for install servers"
 msgstr "æ·»åŠ å¯ç”¨ä¸²è¡Œç»ˆç«¯çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr ""
 
@@ -168,11 +172,78 @@
 "å‡çº§ä¹‹åŽï¼Œæ‚¨è¿‡åŽ»æ‰‹åŠ¨å®‰è£…åœ¨ &FC; æˆ– &RHL; ç³»ç»Ÿä¸çš„è½¯ä»¶å¯èƒ½ä¼šæ— æ³•è¿è¡Œã€‚å‡çº§ä¹‹"
 "åŽï¼Œæ‚¨å¯èƒ½éœ€è¦æ‰‹åŠ¨é‡æ–°ç¼–è¯‘ï¼Œæ‰èƒ½åœ¨å‡çº§åŽçš„ç³»ç»Ÿä¸é¡ºåˆ©è¿è¡Œã€‚"
 
-#: en_US/upgrading.xml:53(title)
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+#, fuzzy
+msgid "Upgrading Using the Installer"
+msgstr "å¼€å§‹å®‰è£…"
+
+#: en_US/upgrading.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Installations are Recommended"
+msgstr "å®‰è£…æ–¹æ³•"
+
+#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:61(para)
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:69(para)
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:72(para)
+msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:77(para)
+msgid ""
+"You should also make a complete backup of any important data before "
+"performing an upgrade. Important data may include the contents of your "
+"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as "
+"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source "
+"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
+"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:86(title)
+msgid "Storing Backups"
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+msgid ""
+"Note that the above examples store backup materials in a <filename class="
+"\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory"
+"\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you "
+"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
+"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
+msgstr ""
+
+#: en_US/upgrading.xml:94(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
+"è‹¥è¦æŸ¥çœ‹å¦‚ä½•çƒ§å½• CD æˆ– DVD å…‰ç›˜ï¼Œè¯·å‚è€ƒ <xref linkend=\"sn-making-media\"/>."
+
+#: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "æ›´æ–°å¼•å¯¼åŠ è½½ç¨‹åº"
 
-#: en_US/upgrading.xml:55(para)
+#: en_US/upgrading.xml:101(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
@@ -190,7 +261,7 @@
 "åŠ¨æ“ä½œç³»ç»Ÿã€‚å‚è€ƒ <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> æ¥èŽ·å¾—å¼•å¯¼åŠ è½½ç¨‹åºçš„æ›´å¤šä¿¡"
 "æ¯ã€‚"
 
-#: en_US/upgrading.xml:68(para)
+#: en_US/upgrading.xml:114(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
@@ -204,7 +275,7 @@
 "loader configuration</guilabel>(å‡çº§å¼•å¯¼åŠ è½½ç¨‹åºé…ç½®)ã€‚å½“æ‚¨å‡çº§å·²æœ‰çš„ &FC; "
 "æˆ– &RHL; å®‰è£…çš„æ—¶å€™ï¼Œè¿™æ˜¯é»˜è®¤çš„è¡Œä¸ºã€‚"
 
-#: en_US/upgrading.xml:76(para)
+#: en_US/upgrading.xml:122(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
@@ -221,7 +292,7 @@
 "æ›´æ–°å®ƒä»¬ã€‚è¿™ç§æƒ…å†µä¸‹ï¼Œé€‰æ‹© <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>(è·³"
 "è¿‡å¼•å¯¼è£…è½½ç¨‹åºå‡çº§)ã€‚å½“å®‰è£…ç¨‹åºç»“æŸä¹‹åŽï¼Œå‚è€ƒé‚£äº›äº§å“çš„è¯´æ˜Žä¹¦æ¥æŸ¥æ‰¾å¸®åŠ©ã€‚"
 
-#: en_US/upgrading.xml:87(para)
+#: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -236,7 +307,7 @@
 "configuration</guilabel>(åˆ›å»ºæ–°çš„å¼•å¯¼è£…è½½ç¨‹åºé…ç½®) æ¥åˆ é™¤å·²æœ‰çš„å¼•å¯¼åŠ è½½ç¨‹åºå¹¶"
 "å®‰è£… GRUBã€‚"
 
-#: en_US/upgrading.xml:97(para)
+#: en_US/upgrading.xml:143(para)
 msgid ""
 "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr "åšå‡ºé€‰æ‹©ä¹‹åŽï¼Œç‚¹å‡» <guibutton>ä¸‹ä¸€æ¥</guibutton> æ¥ç»§ç»ã€‚"
@@ -2357,38 +2428,91 @@
 "html\"/> é¡µé¢ä¸çš„æ¥éª¤æ¥åšã€‚"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
+msgid "Finishing an Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
+msgid ""
+"If you chose to upgrade your system from a previous release rather than "
+"perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the "
+"package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
+"package listing for your original system. You can now use that listing to "
+"determine how to bring your new system close to the original system state."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
+msgid ""
+"Most software repository configurations are stored in packages that end with "
+"the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the "
+"repositories that were installed:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
+msgid ""
+"If necessary, retrieve and install these software repository packages from "
+"their original sources on the Internet. Follow the instructions at the "
+"originating site to install the repository configuration packages for use by "
+"<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
+msgid ""
+"Then run the following commands to make a list of other missing software "
+"packages:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
+msgid ""
+"Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
+"<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:158(title)
+msgid "Missing Software"
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
+msgid ""
+"Due to changes in package complements between Fedora releases, it is "
+"possible this method may not restore all the software on your system. You "
+"can use the routines above to again compare the software on your system, and "
+"remedy any problems you find."
+msgstr ""
+
+#: en_US/nextsteps.xml:168(title)
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
 msgstr "è®¢é˜… &FED; é€šå‘Šå’Œæ–°é—»"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:129(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
 msgstr "è¦èŽ·å–è½¯ä»¶åŒ…æ›´æ–°ä¿¡æ¯ï¼Œè¯·è®¢é˜…é€šå‘Šé‚®ä»¶åˆ—è¡¨æˆ– RSSã€‚"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:136(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:177(term)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
 msgstr "&FP; é€šå‘Šé‚®ä»¶åˆ—è¡¨"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:147(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:188(term)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
 msgstr "&FC; RSS æ–‡ä»¶"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora "
 "Project, and the Fedora community."
 msgstr "é€šå‘Šé‚®ä»¶åˆ—è¡¨ä¹Ÿæä¾›ç»™æ‚¨ &FP; å’Œ &FED; ç¤¾åŒºçš„æ–°é—»ã€‚"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:164(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:205(title)
 msgid "Security Announcements"
 msgstr "å®‰å…¨é€šå‘Š"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
 msgid ""
 "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the "
 "title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
@@ -2396,11 +2520,11 @@
 "æ ‡é¢˜ä¸å¸¦æœ‰å…³é”®å— <wordasword>[SECURITY]</wordasword> çš„é€šå‘Šæ ‡è¯†äº†è§£å†³å®‰å…¨éšæ‚£"
 "çš„è½¯ä»¶åŒ…æ›´æ–°ã€‚"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:215(title)
 msgid "Finding Documentation and Support"
 msgstr "æŸ¥æ‰¾æ–‡æ¡£å’Œæ”¯æŒ"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
@@ -2409,40 +2533,40 @@
 "&FED; ç¤¾åŒºçš„æˆå‘˜é€šè¿‡é‚®ä»¶åˆ—è¡¨ï¼Œç½‘ç»œè®ºå›å’Œåˆ†å¸ƒåœ¨å…¨ä¸–ç•Œçš„ Linux ç”¨æˆ·ç»„ (LUG) æ¥"
 "æä¾›æ”¯æŒã€‚"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:181(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
 msgstr "å®˜æ–¹è®ºå›çš„ç½‘ç«™æ˜¯ï¼š<ulink url=\"http://forums.fedoraforum.org/\"/>ã€‚"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:187(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
 #, fuzzy
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
 msgstr "ä¸‹åˆ—è¿™äº›èµ„æºæä¾›ä¸€äº› &FED; æ–¹æ–¹é¢é¢çš„ä¿¡æ¯ï¼š"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:196(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:237(term)
 #, fuzzy
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
 msgstr "&FP; ç½‘ç«™ä¸Šçš„FAQ"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:210(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:251(term)
 #, fuzzy
 msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site"
 msgstr "æ¥è‡ª &FDP; ç½‘ç«™ä¸Šçš„å¯ç”¨æ–‡æ¡£"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:224(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:265(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
 msgstr "Linux æ–‡æ¡£è®¡åˆ’ (LDP)"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:238(term)
+#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to "
 "Fedora"
 msgstr "&RHEL; æ–‡æ¡£ï¼Œè®¸å¤šåœ°æ–¹ä¹Ÿé€‚ç”¨äºŽ &FED;"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:253(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs "
@@ -2454,12 +2578,12 @@
 "Google æœç´¢ç«™ç‚¹æ¥æŸ¥æ‰¾å„ç§ä¸»é¢˜çš„æ–‡æ¡£ï¼Œå®ƒåœ¨ <ulink url=\"http://www.google.com/"
 "linux/\"/>ã€‚"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:261(title)
+#: en_US/nextsteps.xml:302(title)
 #, fuzzy
 msgid "Joining the Fedora Community"
 msgstr "åŠ å…¥ &FED; ç¤¾åŒº"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
@@ -2472,7 +2596,7 @@
 "åŠ©æ”¹è¿› &FC; ä¸çš„è½¯ä»¶ï¼Œä¸Ž &RH; çš„ç¨‹åºå‘˜ä¸€èµ·ï¼Œå¼€å‘æ–°çš„è½¯ä»¶ã€‚è¿™äº›åŠªåŠ›çš„æˆæžœï¼Œæ‰€"
 "æœ‰äººéƒ½å¯ä»¥æ„Ÿå—åˆ°ã€‚"
 
-#: en_US/nextsteps.xml:271(para)
+#: en_US/nextsteps.xml:312(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
 msgstr "è¦æ”¹å˜è‡ªå·±ï¼Œä»Žè¿™é‡Œå¼€å§‹ï¼š"
 


