release-notes/devel/po sr.po,1.62,1.63

[Igor Miletic (soko)]

Author: soko

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9744

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
Updated sr translation




Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -r1.62 -r1.63
--- sr.po	9 Oct 2007 02:51:24 -0000	1.62
+++ sr.po	13 Oct 2007 19:40:01 -0000	1.63
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 22:50-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-13 15:39-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -503,6 +503,11 @@
 "fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html\">enhanced</ulink> to "
 "cover C++ in addition to C, which prevents many security exploits."
 msgstr ""
+"Fedora наставља побољшавати своја многа активна <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">безбедносна својства</ulink>, "
+"тако да је FORTIFY_SOURCE сада <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/"
+"fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html\">унапређен</ulink> да "
+"покрива C++ поред C, што зауставља многе безбедносне нападе."
 
 #: en_US/Security.xml:31(para) en_US/OverView.xml:184(para)
 #, fuzzy
@@ -520,6 +525,9 @@
 "\">Kiosk</ulink> functionality via SELinux, among many new enhancements and "
 "security policy changes."
 msgstr ""
+"Међу многим унапређењима и променама сигурносних полиса, ово издање нуди и "
+"функционалност <ulink url=\"http://danwalsh.livejournal.com/13376.html"
+"\">Kiosk</ulink>-а кроз SELinux."
 
 #: en_US/Security.xml:42(para) en_US/OverView.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -530,6 +538,12 @@
 "are created in others ways, <package>glibc</package> will recognize and "
 "honor them."
 msgstr ""
+"Пакет <package>glibc</package> у Fedora 8 сада има <ulink url=\"http://"
+"people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">подршку</ulink> за лозинке "
+"користећи SHA256 и SHA512 хеширање. Раније су били доступни само DES и MD5. "
+"Алатке које праве лозинке још увек нису проширене, али ако је таква лозинка "
+"направљена на друге начине, <package>glibc</package> ће их препознати и "
+"поштовати."
 
 #: en_US/Security.xml:52(para) en_US/OverView.xml:205(para)
 msgid ""
@@ -537,6 +551,9 @@
 "in Fedora 8 <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/fedora-8-"
 "virtualization-work-in\">virtualization</ulink>."
 msgstr ""
+"Могућност безбедног даљинског управљања је сада пружена кроз Xen, KVM и QEMU "
+"у <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/fedora-8-"
+"virtualization-work-in\">вритуализацији</ulink> Fedora-е 8."
 
 #: en_US/Security.xml:60(title)
 msgid "General Information"