release-notes/devel/po zh_CN.po,1.57,1.58

[Yuan Yijun (bbbush)]

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23625/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update some URLs


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -r1.57 -r1.58
--- zh_CN.po	21 Oct 2007 11:35:19 -0000	1.57
+++ zh_CN.po	21 Oct 2007 11:51:00 -0000	1.58
@@ -251,8 +251,7 @@
 msgstr ""
 "您只要提交错误报告以及功能增强请求，就可以帮助 Fedora 项目和社区不断地改进 "
 "Fedora。请参考 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink>。感谢您的参与。"
+"BugsAndFeatureRequests\"/>。感谢您的参与。"
 
 #: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -265,24 +264,22 @@
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
-"Fedora 概览 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+"Fedora 概览 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Overview\"/>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:49(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 msgstr ""
-"常见问题(Fedora FAQ) (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+"常见问题(Fedora FAQ) (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/FAQ"
+"\"/>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:55(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
-"帮助和讨论 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+"帮助和讨论 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Communicate\"/>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -487,8 +484,7 @@
 "ulink>."
 msgstr ""
 "对 Fedora 中各种主动的安全特性的一般介绍，当前状态和策略可以在 <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Security</ulink> 看到。"
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/> 看到。"
 
 #: en_US/Security.xml:67(title)
 msgid "SELinux"
@@ -509,7 +505,7 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 msgstr ""
 "新的 SELinux 项目页面: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -518,7 +514,7 @@
 "ulink>"
 msgstr ""
 "排错提示: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</ulink>"
+"\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -534,7 +530,7 @@
 "SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
 msgstr ""
 " SELinux 命令列表: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
+"Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -542,7 +538,7 @@
 "SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
 msgstr ""
 "有关受控域的细节: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
+"\"/>"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -571,10 +567,8 @@
 "Communicate</ulink>."
 msgstr ""
 "Fedora 项目是由贡献者推动的。作为测试者，开发者，文档作者或翻译人员，您能让它"
-"与众不同。请访问 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> 。关于 Fedora 用户与贡献者的交流通道，请"
-"访问 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>。"
+"与众不同。请访问 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Join\"/>。关于 Fedora 用户与贡献者的交流通道，请"
+"访问 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Communicate\"/>。"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:29(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -655,8 +649,7 @@
 "Fedora Project 参与者通常访问 Freenode 网络的 #fedora 频道，而 Fedora "
 "Project 开发者总可以在 <systemitem>#fedora-devel</systemitem> 频道找到。一些"
 "大型项目也会有自己的频道；可以在项目网站找到，还可以访问网页 ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate</ulink>。"
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Communicate\"/>。"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:91(para)
 msgid ""
@@ -1050,7 +1043,7 @@
 "RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
 "有关下一版 Fedora 的发布计划，请访问 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
+"wiki/zh_CN/RoadMap\"/>"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:5(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -1067,7 +1060,7 @@
 msgstr ""
 "Fedora Core åŒ…å«äº†å„ç§å¤šåª’ä½“ç›¸å…³çš„åº”ç”¨ç¨‹åºï¼ŒåŒ…æ‹¬æ’­æ”¾ï¼Œå½•åˆ¶å’Œç¼–è¾‘ç¨‹åºã€‚é™„åŠ çš„"
 "软件包可以在 Fedora 软件仓库找到。请访问 <ulink·url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Multimedia\"/> 。"
+"org/wiki/zh_CN/Multimedia\"/> 。"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:25(title)
 msgid "Multimedia Players"
@@ -1151,8 +1144,7 @@
 "å¥—åŠ å¯†æ–¹æ¡ˆã€‚ä¸“åˆ©æ‰€æœ‰äººæ²¡æœ‰æä¾›è¶³å¤Ÿè®¸å¯ï¼Œå¹¶ä¸”è§£å¯† CSS åŠ å¯†ç›˜ç‰‡çš„ä»£ç å¯èƒ½è¿åäº†"
 "数字千年版权法案，美国的一个版权法案。Fedora ä¹ŸæŽ’é™¤ç”±äºŽä¸“åˆ©ã€ç‰ˆæƒæˆ–è®¸å¯é™åˆ¶æ— "
 "法包含的软件，例如 Adobe 的 Flash 播放器，Real Media 的 Real 播放器。相关内容"
-"请访问 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>。"
+"请访问 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/ForbiddenItems\"/>。"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -1213,8 +1205,7 @@
 "也就是桌面会话的录制，使用开放的技术。Fedora 软件仓库包含 <package>istanbul</"
 "package>，它可以创建 Theora è§†é¢‘æ ¼å¼çš„å±å¹•å½•åƒã€‚è¿™äº›è§†é¢‘æ–‡ä»¶å¯ä»¥ç”¨ Fedora 中"
 "各种播放器来回放。这是提交开发和最终用户屏幕录像的首选方式。具体的用法请参考 "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>。"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/tools/ScreenCasting\"/>。"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:125(title)
 msgid "Extended Support through Plugins"
@@ -1809,7 +1800,7 @@
 "package> 环境。这些软件包包括 <application>OpenOffice.org Base</"
 "application>, <application>Eclipse</application>, 和 <application>Apache "
 "Tomcat</application>。请参考 Java FAQ <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/JavaFAQ\">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink>。"
+"org/wiki/zh_CN/JavaFAQ\"/>。"
 
 #: en_US/Java.xml:96(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
@@ -1958,9 +1949,8 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 msgstr ""
 "å¦‚æžœä½ åœ¨å®‰è£…æ—¶é‡åˆ°äº†å‘è¡Œæ³¨è®°ä¸­æ²¡æœ‰åŒ…å«çš„é—®é¢˜ï¼Œè¯·å‚è€ƒï¼š<ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> 以及 "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+"fedoraproject.org/wiki/zh_CN/FAQ\"/> 以及 "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\"/>"
 
 #: en_US/Installer.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -2172,7 +2162,7 @@
 "recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 "请访问 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> 查看详细的升级"
+"\"/> 查看详细的升级"
 "步骤建议。"
 
 #: en_US/Installer.xml:193(title)
@@ -2354,7 +2344,7 @@
 msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora Localization Project</ulink>."
-msgstr "Fedora 的本地化(翻译)是由 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora 本地化项目</ulink>组织的。"
+msgstr "Fedora 的本地化(翻译)是由 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/L10N\">Fedora 本地化项目</ulink>组织的。"
 
 #: en_US/I18n.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -2825,8 +2815,8 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
 msgstr ""
 "Fedora Project 网站有一个介绍游戏的专区，记录了很多已有的游戏，包括了简介和安"
-"装指导，更多信息请参考 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>。"
+"装指导，更多信息请参考 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Games"
+"\"/>。"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:31(para)
 msgid ""