install-guide/devel/po pt.po,1.39,1.40
José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires)
fedora-docs-commits at redhat.com
Sun Oct 21 16:03:37 UTC 2007
Author: zepires
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv404/install-guide/devel/po
Modified Files:
pt.po
Log Message:
Some updates on docs
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- pt.po 16 Oct 2007 22:40:18 -0000 1.39
+++ pt.po 21 Oct 2007 16:03:35 -0000 1.40
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-16 06:53-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-21 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-19 15:08+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -1018,21 +1018,21 @@
#: en_US/pxe-server.xml:111(uri)
#, fuzzy
msgid ""
-"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/"
+"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/"
">/os"
msgstr "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
#: en_US/pxe-server.xml:114(uri)
#, fuzzy
msgid ""
-"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/"
+"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/"
"os"
msgstr "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
#: en_US/pxe-server.xml:117(uri)
#, fuzzy
msgid ""
-"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os"
msgstr "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
#: en_US/pxe-server.xml:122(title)
@@ -1841,7 +1841,7 @@
"directory on the mirror that <emphasis>contains</emphasis> a directory named "
"<filename class=\"directory\">repodata</filename>. For instance, the "
"\"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory "
-"tree <filename>releases/7/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</"
+"tree <filename>releases/8/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</"
"filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is a system architecture "
"name."
msgstr ""
@@ -2306,11 +2306,13 @@
msgstr "D:\\"
#: en_US/other-instmethods.xml:161(seg)
-msgid "D:\\Downloads\\F7"
+#, fuzzy
+msgid "D:\\Downloads\\F8"
msgstr "D:\\Transferencias\\F7"
#: en_US/other-instmethods.xml:162(seg)
-msgid "Downloads/F7"
+#, fuzzy
+msgid "Downloads/F8"
msgstr "Transferencias/F7"
#: en_US/other-instmethods.xml:165(seg)
@@ -2324,11 +2326,13 @@
msgstr "/home"
#: en_US/other-instmethods.xml:167(seg)
-msgid "/home/user1/F7"
+#, fuzzy
+msgid "/home/user1/F8"
msgstr "/home/utilizador1/F7"
#: en_US/other-instmethods.xml:168(seg)
-msgid "user1/F7"
+#, fuzzy
+msgid "user1/F8"
msgstr "utilizador1/F7"
#: en_US/other-instmethods.xml:171(para)
@@ -2432,10 +2436,10 @@
"The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
"by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
"determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/8/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
+"<filename>/7/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
"to the path shown on the web page. A correct mirror location for an "
"<systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://"
-"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
+"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/i386/os</literal>."
msgstr ""
"O Projecto Fedora mantém uma lista de réplicas públicas em HTTP e FTP, "
"ordenadas pela região, em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"
@@ -3114,14 +3118,15 @@
"rápida."
#: en_US/new-users.xml:98(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. "
-"For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory "
-"<filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/7/</filename>. This "
+"For example, the Fedora 8 distribution normally appears in the directory "
+"<filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/8/</filename>. This "
"directory contains a folder for each architecture supported by that release "
"of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder "
"called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of "
-"Fedora 7 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/7/x86_64/iso/F-7-"
+"Fedora 8 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/8/x86_64/iso/F-8-"
"x86_64-DVD.iso</filename>."
msgstr ""
"As réplicas publicam o Fedora sob uma hierarquia devidamente organizada de "
@@ -3300,10 +3305,11 @@
"qual a melhor escolha para si."
#: en_US/new-users.xml:191(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The architecture type appears in the name of the downloadable files for each "
"Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of "
-"Fedora 7 for x86_64 is named <filename>F-7-x86_64-DVD.iso</filename>. Refer "
+"Fedora 8 for x86_64 is named <filename>F-8-x86_64-DVD.iso</filename>. Refer "
"to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> if you are unsure of your computer's "
"architecture."
msgstr ""
@@ -3437,8 +3443,9 @@
msgstr "Distribuição completa em DVD"
#: en_US/new-users.xml:264(filename)
+#, fuzzy
msgid ""
-"fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD."
+"fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD."
"iso"
msgstr ""
"fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD."
@@ -3450,16 +3457,18 @@
msgstr "imagens ISO"
#: en_US/new-users.xml:268(filename)
+#, fuzzy
msgid ""
-"fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live."
+"fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live."
"iso"
msgstr ""
"fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live."
"iso"
#: en_US/new-users.xml:269(filename)
+#, fuzzy
msgid ""
-"fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-"
+"fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-KDE-<placeholder-2/>-"
"Live.iso"
msgstr ""
"fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-"
@@ -3474,7 +3483,8 @@
msgstr "Imagem de arranque mÃnima para CD"
#: en_US/new-users.xml:273(filename)
-msgid "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
+#, fuzzy
+msgid "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
msgstr "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
#: en_US/new-users.xml:276(seg)
@@ -3482,7 +3492,8 @@
msgstr "Imagens de arranque USB mÃnimas"
#: en_US/new-users.xml:277(filename)
-msgid "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
+#, fuzzy
+msgid "fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
msgstr "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
#: en_US/new-users.xml:280(seg)
@@ -3490,8 +3501,9 @@
msgstr "Imagem de arranque de recuperação para CD"
#: en_US/new-users.xml:281(filename)
+#, fuzzy
msgid ""
-"fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
+"fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-"
"rescuecd.iso"
msgstr ""
"fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-"
@@ -4128,7 +4140,7 @@
msgid ""
"If you chose not to download a whole image because you wish to install via "
"the network, locate the desired release. In general, once you find a "
-"suitable mirror, browse to the <filename>releases/7/Fedora/"
+"suitable mirror, browse to the <filename>releases/8/Fedora/"
"<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> folder."
msgstr ""
@@ -7546,7 +7558,7 @@
#: en_US/before-begin.xml:41(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 8. They also "
+"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 7. They also "
"provide advice on any known problems with particular hardware and software "
"configurations."
msgstr ""
@@ -7682,9 +7694,9 @@
"The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
"by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. "
"To determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
+"<filename>/7/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
"path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/8/"
+"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/7/"
"ppc/os/</filename> to the path shown."
msgstr ""
"O Projecto Fedora mantém uma lista de réplicas públicas em HTTP e FTP, "
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list