release-notes/devel/po ja.po,1.62,1.63

[Paul W. Frields (pfrields)]

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32130

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
Fix typo in tag -- please validate before committing!



Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -r1.62 -r1.63
--- ja.po	21 Oct 2007 08:12:15 -0000	1.62
+++ ja.po	22 Oct 2007 17:25:06 -0000	1.63
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-21 00:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-21 17:11+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 13:24-0400\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,6 +38,10 @@
 msgstr "Fedora ã®ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«é–¢ã™ã‚‹é‡è¦ãªæƒ…å ±"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+msgid "Push new version for final"
+msgstr "最後のための新バージョンを押す"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "F8 テスト3 向けの内容の更新"
 
@@ -1717,11 +1721,7 @@
 "USB disks. After the installation is complete and rebooted, packages can be "
 "added and removed as desired with <command>yum</command> or the other "
 "software management tools."
-msgstr ""
-"ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®è¿½åŠ é¸æŠžã‚„ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€ã¨ã„ã†ã®"
-"はファイルシステム全体を媒体からハードディスクや USB ディスクに複写するからで"
-"す。インストールが終わって再起動したら、<commnad>yum</command> や他のソフト"
-"ã‚¦ã‚§ã‚¢ç®¡ç†ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§è¦æ±‚ã©ãŠã‚Šã«ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®è¿½åŠ ã‚„å‰Šé™¤ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+msgstr "ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®è¿½åŠ é¸æŠžã‚„ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€ã¨ã„ã†ã®ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å…¨ä½“ã‚’åª’ä½“ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„ USB ディスクに複写するからです。インストールが終わって再起動したら、<command>yum</command> ã‚„ä»–ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ç®¡ç†ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§è¦æ±‚ã©ãŠã‚Šã«ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®è¿½åŠ ã‚„å‰Šé™¤ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Live.xml:148(para)
 msgid "Live images do not work on <systemitem>i586</systemitem> architecture."
@@ -4925,11 +4925,12 @@
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
 "install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
 "boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
 "the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
@@ -5235,9 +5236,6 @@
 #~ "文書や、音楽、画像、ダウンロードといった共通ディレクトリー群をデフォルトで"
 #~ "含んでいます。"
 
-#~ msgid "Push new version for final"
-#~ msgstr "最後のための新バージョンを押す"
-
 #~ msgid "Types of Virtualization"
 #~ msgstr "仮想化のタイプ"