readme-burning-isos/devel/po ca.po, 1.2, 1.3 cs.po, 1.2, 1.3 de.po, 1.8, 1.9 el.po, 1.4, 1.5 es.po, 1.7, 1.8 fi.po, 1.3, 1.4 fr.po, 1.7, 1.8 gu.po, 1.2, 1.3 hr.po, 1.3, 1.4 it.po, 1.8, 1.9 ja.po, 1.15, 1.16 ml.po, 1.2, 1.3 ms.po, 1.2, 1.3 nb.po, 1.3, 1.4 nl.po, 1.6, 1.7 pa.po, 1.2, 1.3 pl.po, 1.14, 1.15 pt_BR.po, 1.9, 1.10 pt.po, 1.7, 1.8 ru.po, 1.2, 1.3 sr_Latn.po, 1.1, 1.2 sr.po, 1.7, 1.8 sv.po, 1.8, 1.9 uk.po, 1.4, 1.5 zh_CN.po, 1.9, 1.10 zh_TW.po, 1.2, 1.3 readme-burning-isos.pot, 1.1, 1.2

Tue Oct 23 00:50:29 UTC 2007

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3998/po

Modified Files:
	ca.po cs.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po hr.po it.po 
	ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po ru.po 
	sr_Latn.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
	readme-burning-isos.pot 
Log Message:
Fix fuzziness I induced earlier, taking one for the team


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3

--- ca.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.2
+++ ca.po	23 Oct 2007 00:50:25 -0000	1.3
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-09 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -81,11 +81,7 @@
 msgstr "Com descarregar els imatges ISO i crear discos CD i DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
@@ -257,8 +253,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
@@ -414,7 +410,7 @@
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents\\Propietari\\Els meus documents\\Les meves descÃ rregues\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- cs.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ cs.po	23 Oct 2007 00:50:25 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -22,6 +22,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr ""
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr ""
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr ""
@@ -30,52 +34,41 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr ""
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. a dalÅ¡Ã"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
@@ -170,16 +163,17 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -190,52 +184,19 @@
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -245,11 +206,11 @@
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -257,28 +218,28 @@
 "safely skip this step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -287,7 +248,7 @@
 "ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -297,27 +258,27 @@
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -325,7 +286,7 @@
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -336,20 +297,20 @@
 "this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -359,24 +320,24 @@
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -386,166 +347,170 @@
 "purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
-msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+msgid "Start the program."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
 msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- de.po	21 Oct 2007 17:08:06 -0000	1.8
+++ de.po	23 Oct 2007 00:50:25 -0000	1.9
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-25 22:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-21 18:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:49-0400\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,16 +71,8 @@
 msgstr "Wie ISO-Abbilder heruntergeladen und CD- und DVD-Medien erzeugt werden"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Bump version to sync with release notes"
-msgstr "Bump Version zum Synchronisieren mit den Versions-Hinweisen"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr "Dateinamen korrigiert, EntitÃ¤ten Ã¼berarbeitet und Details aufgerÃ¤umt"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
-msgid "F7 final release"
-msgstr "Finale Version von Fedora 7"
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -91,28 +83,57 @@
 msgstr "Einleitung"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
-msgstr "Die Fedora-Distribution wird in Form von ISO 9660 Standard-Dateisystem Abbildern bereitgestellt. Sie kÃ¶nnen diese ISO-Abbilder auf jede CD-ROM oder DVD kopieren und eine bootfÃ¤hige CD/DVD erstellen."
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Die Fedora-Distribution wird in Form von ISO 9660 Standard-Dateisystem "
+"Abbildern bereitgestellt. Sie kÃ¶nnen diese ISO-Abbilder auf jede CD-ROM oder "
+"DVD kopieren und eine bootfÃ¤hige CD/DVD erstellen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
-msgstr "Bevor Sie Fedora auf einem Computer installieren kÃ¶nnen, mÃ¼ssen zunÃ¤chst die ISO Dateien auf ein leeres CD-R/RW oder DVD-R/RW Medium geschrieben werden. Dieses Dokument beschreibt, wie diese Dateien mit Hilfe einiger hÃ¤ufig benutzter Werkzeuge gebrannt werden. Dieses Dokument nimmt an, dass Sie keine Erfahrung mit Linux haben und dass Sie Microsoft Windows benutzen, um die Dateien herunter zu laden und zu brennen"
+msgid ""
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Bevor Sie Fedora auf einem Computer installieren kÃ¶nnen, mÃ¼ssen zunÃ¤chst die "
+"ISO Dateien auf ein leeres CD-R/RW oder DVD-R/RW Medium geschrieben werden. "
+"Dieses Dokument beschreibt, wie diese Dateien mit Hilfe einiger hÃ¤ufig "
+"benutzter Werkzeuge gebrannt werden. Dieses Dokument nimmt an, dass Sie "
+"keine Erfahrung mit Linux haben und dass Sie Microsoft Windows benutzen, um "
+"die Dateien herunter zu laden und zu brennen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Herunterladen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr "Die ISO-Dateien sind sehr gross und der Download kann sehr lange dauern, besonders, bei langsamen Verbindungen. Sie sollten deshalb einen Download Manager benutzen"
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Die ISO-Dateien sind sehr gross und der Download kann sehr lange dauern, "
+"besonders, bei langsamen Verbindungen. Sie sollten deshalb einen Download "
+"Manager benutzen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Zwischen CD und DVD wÃ¤hlen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
-msgstr "Fedora ist als CD-Variante auf mehreren CD ISO-Dateien oder als DVD-Variante auf einer DVD ISO-Datei erhÃ¤ltlich. Sie kÃ¶nnen die DVD ISO-Datei verwenden, wenn Ihr Computer folgende Bedingungen erfÃ¼llt: "
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora ist als CD-Variante auf mehreren CD ISO-Dateien oder als DVD-Variante "
+"auf einer DVD ISO-Datei erhÃ¤ltlich. Sie kÃ¶nnen die DVD ISO-Datei verwenden, "
+"wenn Ihr Computer folgende Bedingungen erfÃ¼llt: "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -120,164 +141,388 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Es verfÃ¼gt Ã¼ber eine NTFS-Partition mit ausreichend freiem Speicherplatz fÃ¼r die Abbild-Datei"
+msgstr ""
+"Es verfÃ¼gt Ã¼ber eine NTFS-Partition mit ausreichend freiem Speicherplatz fÃ¼r "
+"die Abbild-Datei"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
-msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Um die DVD ISO Datei auf eine Disk zu schreiben benÃ¶tigt Ihr Rechner einen Brenner, der DVD Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschliesslich CD Medien bebrennen kann, laden Sie sich die CD ISO Dateien herunter."
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Um die DVD ISO Datei auf eine Disk zu schreiben benÃ¶tigt Ihr Rechner einen "
+"Brenner, der DVD Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschliesslich "
+"CD Medien bebrennen kann, laden Sie sich die CD ISO Dateien herunter."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
-msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Einige Dateisysteme kÃ¶nnen Dateien, die grÃ¶sser als 2 GB sind, wie DVD-Images, nicht abspeichern. Das hÃ¤ufig verwendete Dateisystem NTFS hat diese BeschrÃ¤nkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. FAT32. Um das Format eines Laufwerks wie <systemitem>C:</systemitem> unter Windows zu Ã¼berprÃ¼fen, wÃ¤hlen Sie das <guilabel>Start</guilabel> MenÃ¼ und dort <guilabel>Arbeitsplatz</guilabel>. Rechtsklicken Sie auf das Laufwerk, das Sie Ã¼berprÃ¼fen wollen und wÃ¤hlen Sie <guilabel>Eigenschaften</guilabel>. Der sich Ã¶ffnende Dialog zeigt das Dateisystem an. Falls Sie kein NTFS-Laufwerk mit ausreichend freiem Speicherplatz haben, laden Sie bitte stattdessen die CD-Images herunter."
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
+"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
+"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
+"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
+"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
+"files instead."
+msgstr ""
+"Einige Dateisysteme kÃ¶nnen Dateien, die grÃ¶sser als 2 GB sind, wie DVD-"
+"Images, nicht abspeichern. Das hÃ¤ufig verwendete Dateisystem NTFS hat diese "
+"BeschrÃ¤nkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. FAT32. Um "
+"das Format eines Laufwerks wie <systemitem>C:</systemitem> unter Windows zu "
+"Ã¼berprÃ¼fen, wÃ¤hlen Sie das <guilabel>Start</guilabel> MenÃ¼ und dort "
+"<guilabel>Arbeitsplatz</guilabel>. Rechtsklicken Sie auf das Laufwerk, das "
+"Sie Ã¼berprÃ¼fen wollen und wÃ¤hlen Sie <guilabel>Eigenschaften</guilabel>. Der "
+"sich Ã¶ffnende Dialog zeigt das Dateisystem an. Falls Sie kein NTFS-Laufwerk "
+"mit ausreichend freiem Speicherplatz haben, laden Sie bitte stattdessen die "
+"CD-Images herunter."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
-msgstr "Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, in das Sie diese Dateien herunterladen kÃ¶nnen. Sie benÃ¶tigen ca. 700 MB freien Speicherplatz fÃ¼r jede ISO-Datei der CDs oder ca. 3,5 GB fÃ¼r die ISO-Datei der DVD. Dieser Text geht davon aus, dass Sie die Dateien unter <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</filename> abgespeichert haben."
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, in das Sie diese Dateien herunterladen "
+"kÃ¶nnen. Sie benÃ¶tigen ca. 700 MB freien Speicherplatz fÃ¼r jede ISO-Datei der "
+"CDs oder ca. 3,5 GB fÃ¼r die ISO-Datei der DVD. Dieser Text geht davon aus, "
+"dass Sie die Dateien unter <filename class=\"directory\">C:\\Documents and "
+"Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</filename> "
+"abgespeichert haben."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Die ISO-Dateien auswÃ¤hlen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr "Welche Dateien Sie genau vom Server benÃ¶tigen, hÃ¤ngt von Ihrem System und der Version von Fedora ab, die Sie herunterladen. Die Dateien sind folgendermassen benannt: <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, wobei \"<replaceable><version></replaceable>\" die Version von Fedora ist, die Sie herunterladen wollen, \"<replaceable><arch></replaceable>\" die Prozessor-Architektur Ihres Computers ist und \"<replaceable><count></replaceable>\" die Nummer jeder einzelnen Installations-CD ist."
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Welche Dateien Sie genau vom Server benÃ¶tigen, hÃ¤ngt von Ihrem System und "
+"der Version von Fedora ab, die Sie herunterladen. Die Dateien sind "
+"folgendermassen benannt: <filename>F-<replaceable><version></"
+"replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><"
+"count></replaceable>.iso</filename>, wobei \"<replaceable><version>"
+"</replaceable>\" die Version von Fedora ist, die Sie herunterladen wollen, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" die Prozessor-Architektur Ihres "
+"Computers ist und \"<replaceable><count></replaceable>\" die Nummer "
+"jeder einzelnen Installations-CD ist."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
-msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr "Die Prozessor-Architektur des Rechners entspricht in der Regel <systemitem>i386</systemitem> fÃ¼r 32-bit PCs, darunter die Pentium- und Athlon-Prozessorfamilien. FÃ¼r 64-bit PCs wie die Athlon 64-Prozessorfamilie ist die Architektur normalerweise <systemitem>x86_64</systemitem> und die Architektur von PowerPC-Rechners, einschliesslich der meisten Apple Mac-Produkte, ist meistens <systemitem>ppc</systemitem>. Im Zweifelsfall sollten Sie die <systemitem>i386</systemitem>-Versionen fÃ¼r Ihr System auswÃ¤hlen."
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
+"<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Die Prozessor-Architektur des Rechners entspricht in der Regel "
+"<systemitem>i386</systemitem> fÃ¼r 32-bit PCs, darunter die Pentium- und "
+"Athlon-Prozessorfamilien. FÃ¼r 64-bit PCs wie die Athlon 64-Prozessorfamilie "
+"ist die Architektur normalerweise <systemitem>x86_64</systemitem> und die "
+"Architektur von PowerPC-Rechners, einschliesslich der meisten Apple Mac-"
+"Produkte, ist meistens <systemitem>ppc</systemitem>. Im Zweifelsfall sollten "
+"Sie die <systemitem>i386</systemitem>-Versionen fÃ¼r Ihr System auswÃ¤hlen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
-msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
-msgstr "Wenn Sie Fedora 7 beispielsweise fÃ¼r einen Pentium 4-Rechner herunterladen, benÃ¶tigen Sie die Datei <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Sie benÃ¶tigen zusÃ¤tzlich die <code>SHA1SUM</code>-Datei um Ã¼berprÃ¼fen zu kÃ¶nnen, ob die heruntergeladenen Dateien vollstÃ¤ndig und korrekt sind."
+msgid ""
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr "Wenn Sie Fedora 8 beispielsweise fÃ¼r einen Pentium 4-Rechner herunterladen, benÃ¶tigen Sie die Datei <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Sie benÃ¶tigen zusÃ¤tzlich die <code>SHA1SUM</code>-Datei um Ã¼berprÃ¼fen zu kÃ¶nnen, ob die heruntergeladenen Dateien vollstÃ¤ndig und korrekt sind."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "ÃœberprÃ¼fen der Dateien"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
-msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
-msgstr "Selbst wenn ihr Download-Manager keine Fehler anzeigt, kÃ¶nnen diese dennoch auftreten. Daher ist es <emphasis role=\"strong\">Ã¤usserst wichtig</emphasis> zu Ã¼berprÃ¼fen, ob die Dateien in irgendeiner Form beschÃ¤digt wurden. FÃ¼r diesen Zweck gibt es die <filename>SHA1SUM</filename> Datei. Sie enthÃ¤lt eine Zeile mit einem InhaltsÃ¼berprÃ¼fungscode, genannt \"hash\" (Engl., in etwa \"PrÃ¼fsumme\"), der fÃ¼r jede vorhandene ISO Datei aus den Ursprungs-ISO-Dateien berechnet wurde."
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Selbst wenn ihr Download-Manager keine Fehler anzeigt, kÃ¶nnen diese dennoch "
+"auftreten. Daher ist es <emphasis role=\"strong\">Ã¤usserst wichtig</"
+"emphasis> zu Ã¼berprÃ¼fen, ob die Dateien in irgendeiner Form beschÃ¤digt "
+"wurden. FÃ¼r diesen Zweck gibt es die <filename>SHA1SUM</filename> Datei. Sie "
+"enthÃ¤lt eine Zeile mit einem InhaltsÃ¼berprÃ¼fungscode, genannt \"hash"
+"\" (Engl., in etwa \"PrÃ¼fsumme\"), der fÃ¼r jede vorhandene ISO Datei aus den "
+"Ursprungs-ISO-Dateien berechnet wurde."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Automatische FehlerprÃ¼fung von BitTorrent"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
-msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
-msgstr "<application>Bittorrent</application> fÃ¼hrt diese FehlerÃ¼berprÃ¼fung wÃ¤hrend des Herunterladens automatisch durch Wenn Ihre <application>Bittorrent</application>-Anwendung anzeigt, dass alle Dateien erfolgreich heruntergeladen wurden, kÃ¶nnen Sie diesen Schritt Ã¼berspringen."
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>Bittorrent</application> fÃ¼hrt diese FehlerÃ¼berprÃ¼fung wÃ¤hrend "
+"des Herunterladens automatisch durch Wenn Ihre <application>Bittorrent</"
+"application>-Anwendung anzeigt, dass alle Dateien erfolgreich "
+"heruntergeladen wurden, kÃ¶nnen Sie diesen Schritt Ã¼berspringen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "ÃœberprÃ¼fen in der grafischen OberflÃ¤che von Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
-msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
-msgstr "Es gibt eine Menge Gratisprodukte zur ÃœberprÃ¼fung und zum Hashen (PrÃ¼fsummen erstellen) von Dateien die per Maus bedient werden kÃ¶nnen. Hier sind Links zu einigen davon:"
+msgid ""
+"There are a number of free (as in cost) products available for file "
+"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
+"to a few of them:"
+msgstr ""
+"Es gibt eine Menge Gratisprodukte zur ÃœberprÃ¼fung und zum Hashen (PrÃ¼fsummen "
+"erstellen) von Dateien die per Maus bedient werden kÃ¶nnen. Hier sind Links "
+"zu einigen davon:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
-msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
-msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
-msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "Folgen Sie den Anweisungen zur Installation des Programms. Wenn Sie das Programm ausfÃ¼hren, benutzen Sie die bereit gestellten Werkzeuge zur Auswahl der herunter geladenen ISO Dateien. WÃ¤hlen Sie dann den SHA-1 Algorithmus fÃ¼r die Berechnung und fÃ¼hren das Programm aus. Das Programm wird einige Zeit brauchen, da es die gesamte ISO Datei einlesen muss."
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Folgen Sie den Anweisungen zur Installation des Programms. Wenn Sie das "
+"Programm ausfÃ¼hren, benutzen Sie die bereit gestellten Werkzeuge zur Auswahl "
+"der herunter geladenen ISO Dateien. WÃ¤hlen Sie dann den SHA-1 Algorithmus "
+"fÃ¼r die Berechnung und fÃ¼hren das Programm aus. Das Programm wird einige "
+"Zeit brauchen, da es die gesamte ISO Datei einlesen muss."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Ã–ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten Hashes fÃ¼r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen ISO Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> Ã¼bereinstimmen."
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Ã–ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt "
+"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
+"Hashes fÃ¼r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"ISO Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> Ã¼bereinstimmen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
-msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Wenn alle Hashes stimmen, kÃ¶nnen Sie die ISO Dateien brennen. Falls es bei einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen."
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Wenn alle Hashes stimmen, kÃ¶nnen Sie die ISO Dateien brennen. Falls es bei "
+"einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "GEWÃ„HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr "Das Fedora-Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe Sites wie die oben genannten oder die von ihnen angebotenen Programme."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe Sites "
+"wie die oben genannten oder die von ihnen angebotenen Programme."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "ÃœberprÃ¼fen in der Eingabeaufforderung von Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
-msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-msgstr "Um die Dateien mit der Konsole zu Ã¼berprÃ¼fen, mÃ¼ssen Sie das Programm <filename>sha1sum.exe</filename> herunter laden. FÃ¼r weitere Anweisungen und einen Verweis zum Herunterladen des Programms klicken Sie bitte <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgstr ""
+"Um die Dateien mit der Konsole zu Ã¼berprÃ¼fen, mÃ¼ssen Sie das Programm "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> herunter laden. FÃ¼r weitere Anweisungen und "
+"einen Verweis zum Herunterladen des Programms klicken Sie bitte <ulink url="
+"\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
-msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
-msgstr "Das Programm <filename>sha1sum.exe</filename> berechnet und zeigt Hashes an. Um es zu benutzen, speichern Sie es im selben Verzeichnis wie die ISO Dateien ab. WÃ¤hlen Sie <guilabel>AusfÃ¼hren...</guilabel> aus dem \"Start\" MenÃ¼ und geben dann <userinput>cmd</userinput> ein, um das <application>Konsolen</application> Fenster aufzurufen. Wechseln Sie dann in das Verzeichnis der herunter geladenen Dateien. FÃ¼hren Sie <command>sha1sum</command> fÃ¼r jede ISO Datei aus: "
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Das Programm <filename>sha1sum.exe</filename> berechnet und zeigt Hashes an. "
+"Um es zu benutzen, speichern Sie es im selben Verzeichnis wie die ISO "
+"Dateien ab. WÃ¤hlen Sie <guilabel>AusfÃ¼hren...</guilabel> aus dem \"Start\" "
+"MenÃ¼ und geben dann <userinput>cmd</userinput> ein, um das "
+"<application>Konsolen</application> Fenster aufzurufen. Wechseln Sie dann in "
+"das Verzeichnis der herunter geladenen Dateien. FÃ¼hren Sie <command>sha1sum</"
+"command> fÃ¼r jede ISO Datei aus: "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Dokumente und Einstellungen\\Besitzer\\Eigene Dateien\\Eigene Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
-msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "Das Programm benÃ¶tigt einige Zeit, da es die komplette ISO-Datei lesen muss."
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Das Programm benÃ¶tigt einige Zeit, da es die komplette ISO-Datei lesen muss."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Ã–ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten Hashes fÃ¼r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen ISO Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> Ã¼bereinstimmen."
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ã–ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt "
+"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
+"Hashes fÃ¼r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"ISO Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> Ã¼bereinstimmen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
-msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Wenn alle Hashes stimmen, kÃ¶nnen Sie die ISO Dateien brennen. Falls es bei einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen."
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Wenn alle Hashes stimmen, kÃ¶nnen Sie die ISO Dateien brennen. Falls es bei "
+"einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Brennen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
-msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr "Vielen Windows Benutzern sind die genauen VorgÃ¤nge des CD-Brennens nicht vollstÃ¤ndig einsichtig, da viele Windows Programme den Nutzer einfach die Quell-Dateien in ein Fenster ziehen lassen und nach einem Klick auf den <guilabel>Brennen</guilabel> Knopf die Daten auf CD gebrannt werden."
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"Vielen Windows Benutzern sind die genauen VorgÃ¤nge des CD-Brennens nicht "
+"vollstÃ¤ndig einsichtig, da viele Windows Programme den Nutzer einfach die "
+"Quell-Dateien in ein Fenster ziehen lassen und nach einem Klick auf den "
+"<guilabel>Brennen</guilabel> Knopf die Daten auf CD gebrannt werden."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
-msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
-msgstr "In Wirklichkeit fÃ¼hrt die Brenn-Software aber zwei Operationen durch. ZunÃ¤chst erstellt sie ein ISO 9660 Standard-Abbild des Verzeichnisbaums der Quelldateien so wie sie in das Fenster gezogen wurden. Genauso werden auch die Fedora Installations-Abbilder angelegt.Daraufhin transferiert die Brennsoftware das ISO-Abbild auf die leere CD. Falls die ursprÃ¼ngliche Quelldatei bereits ein Image war, ist die damit gebrannte CD nicht fÃ¼r eine Installation brauchbar."
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"In Wirklichkeit fÃ¼hrt die Brenn-Software aber zwei Operationen durch. "
+"ZunÃ¤chst erstellt sie ein ISO 9660 Standard-Abbild des Verzeichnisbaums der "
+"Quelldateien so wie sie in das Fenster gezogen wurden. Genauso werden auch "
+"die Fedora Installations-Abbilder angelegt.Daraufhin transferiert die "
+"Brennsoftware das ISO-Abbild auf die leere CD. Falls die ursprÃ¼ngliche "
+"Quelldatei bereits ein Image war, ist die damit gebrannte CD nicht fÃ¼r eine "
+"Installation brauchbar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
-msgstr "Um die Fedora Installations-CDs zu erstellen <emphasis role=\"strong\">ist es Ã¤usserst wichtig, nur den zweiten Schritt</emphasis> fÃ¼r die Fedora ISO-Dateien auszufÃ¼hren. Die hierfÃ¼r notwendigen Schritte unter Zuhilfenahme einiger populÃ¤rer CD-Brenn-Programme sind unten aufgefÃ¼hrt."
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Um die Fedora Installations-CDs zu erstellen <emphasis role=\"strong\">ist "
+"es Ã¤usserst wichtig, nur den zweiten Schritt</emphasis> fÃ¼r die Fedora ISO-"
+"Dateien auszufÃ¼hren. Die hierfÃ¼r notwendigen Schritte unter Zuhilfenahme "
+"einiger populÃ¤rer CD-Brenn-Programme sind unten aufgefÃ¼hrt."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
 msgstr "CDs und DVDs brennen unter Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
-msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
-msgstr "Informationen darÃ¼ber, wie mit Fedora Medien zu brennen sind, finden Sie im <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora-Benutzerhandbuch</citetitle></ulink>"
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+"Informationen darÃ¼ber, wie mit Fedora Medien zu brennen sind, finden Sie im "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora-"
+"Benutzerhandbuch</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Benutzen des ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
-msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
-msgstr "Besorgen und installieren Sie sich den \"ISO Recorder\" von dieser Adresse: <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
+msgstr ""
+"Besorgen und installieren Sie sich den \"ISO Recorder\" von dieser Adresse: "
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
-msgstr "Rechtsklicken Sie im <application>Explorer</application> auf die Fedora ISO-Datei."
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Rechtsklicken Sie im <application>Explorer</application> auf die Fedora ISO-"
+"Datei."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "WÃ¤hlen Sie im KontextmenÃ¼ <guilabel>Abbild auf CD kopieren</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up."
-msgstr "Folgen Sie den im Pop-Up-Fenster <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> aufgelisteten Schritten."
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Folgen Sie den im Pop-Up-Fenster <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
+"aufgelisteten Schritten."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
@@ -334,12 +579,20 @@
 msgstr "WÃ¤hlen Sie <guimenu>Disc-Abbild oder gespeichertes Projekt</guimenu>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
-msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "Ein <guibutton>Ã–ffnen</guibutton>-Dialog erscheint. WÃ¤hlen Sie die erste Fedora ISO Datei. Klicken Sie auf <guibutton>\"Ã–ffnen\"</guibutton>."
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Ein <guibutton>Ã–ffnen</guibutton>-Dialog erscheint. WÃ¤hlen Sie die erste "
+"Fedora ISO Datei. Klicken Sie auf <guibutton>\"Ã–ffnen\"</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
-msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware."
-msgstr "Stellen Sie die Schreibgeschwindigkeit Ihres BrenngerÃ¤tes ein. Die optimale Einstellung hÃ¤ngt von der betreffenden Hardware ab."
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Stellen Sie die Schreibgeschwindigkeit Ihres BrenngerÃ¤tes ein. Die optimale "
+"Einstellung hÃ¤ngt von der betreffenden Hardware ab."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -354,36 +607,66 @@
 msgstr "ÃœberprÃ¼fen der Discs"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
-msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
-msgstr "Um sicherzustellen, dass die CDs auf Ihrem System funktionieren, sollten Sie nur Disc 1 brennen und dann die folgenden Schritte durchfÃ¼hren, bevor Sie die anderen CDs brennen."
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Um sicherzustellen, dass die CDs auf Ihrem System funktionieren, sollten Sie "
+"nur Disc 1 brennen und dann die folgenden Schritte durchfÃ¼hren, bevor Sie "
+"die anderen CDs brennen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
-msgstr "Stellen Sie mit Hilfe der Anleitung Ihres Computerherstellers sicher, dass das BIOS Ihres Computers so eingestellt ist, dass es vom CD-Laufwerk bootet."
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
+"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Stellen Sie mit Hilfe der Anleitung Ihres Computerherstellers sicher, dass "
+"das BIOS Ihres Computers so eingestellt ist, dass es vom CD-Laufwerk bootet."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
-msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
-msgstr "Starten Sie den Rechner mit der Fedora-Disc im CD-Laufwerk neu. Das Start-MenÃ¼ des Fedora-Installationsprogramms erscheint."
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Starten Sie den Rechner mit der Fedora-Disc im CD-Laufwerk neu. Das Start-"
+"MenÃ¼ des Fedora-Installationsprogramms erscheint."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "DrÃ¼cken Sie <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
-msgstr "Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis Sie gefragt werden, ob Sie eine MedienÃ¼berprÃ¼fung durchfÃ¼hren mÃ¶chten."
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis Sie gefragt werden, ob Sie "
+"eine MedienÃ¼berprÃ¼fung durchfÃ¼hren mÃ¶chten."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
-msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr "FÃ¼hren Sie die PrÃ¼fung der CD durch. Ist die PrÃ¼fung erfolgreich, dann ist Ihre CD korrekt. Zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm nichts an ihrem Rechner geÃ¤ndert. Entfernen Sie die Fedora Installations-CD und starten Sie ihr System neu."
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"FÃ¼hren Sie die PrÃ¼fung der CD durch. Ist die PrÃ¼fung erfolgreich, dann ist "
+"Ihre CD korrekt. Zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm nichts an "
+"ihrem Rechner geÃ¤ndert. Entfernen Sie die Fedora Installations-CD und "
+"starten Sie ihr System neu."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Anmerkungen und Anregungen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
-msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
-msgstr "Wenn Sie VorschlÃ¤ge zu diesem Dokument haben, senden Sie eine E-Mail an relnotes AT fedoraproject.org. Wir freuen uns Ã¼ber Beschreibungen zu anderen Werkzeugen und Plattformen."
+msgid ""
+"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
+"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
+msgstr ""
+"Wenn Sie VorschlÃ¤ge zu diesem Dokument haben, senden Sie eine E-Mail an "
+"relnotes AT fedoraproject.org. Wir freuen uns Ã¼ber Beschreibungen zu anderen "
+"Werkzeugen und Plattformen."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
@@ -393,3 +676,12 @@
 "Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007. \n"
 "Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007. "
 
+#~ msgid "Bump version to sync with release notes"
+#~ msgstr "Bump Version zum Synchronisieren mit den Versions-Hinweisen"
+
+#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dateinamen korrigiert, EntitÃ¤ten Ã¼berarbeitet und Details aufgerÃ¤umt"
+
+#~ msgid "F7 final release"
+#~ msgstr "Finale Version von Fedora 7"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- el.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.4
+++ el.po	23 Oct 2007 00:50:25 -0000	1.5
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -74,11 +74,7 @@
 msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
@@ -255,8 +251,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
@@ -419,7 +415,7 @@
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- es.po	4 Jun 2007 14:53:00 -0000	1.7
+++ es.po	23 Oct 2007 00:50:25 -0000	1.8
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-04 11:47-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:48-0400\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,12 +64,8 @@
 msgstr "Como descargar las imÃ¡genes ISO y crear CDs y DVDs"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr "Corregir nombres de archivo, revisar entidades y limpiar detalles"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
-msgstr "Lanzamiento final de F7"
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -80,28 +76,57 @@
 msgstr "IntroducciÃ³n"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
-msgstr "La distribuciÃ³n Fedora se provee en la forma de archivos de imÃ¡gen de sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas imÃ¡genes ISO en un CDROM o DVD para producir un disco de arranque."
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"La distribuciÃ³n Fedora se provee en la forma de archivos de imÃ¡gen de "
+"sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas imÃ¡genes ISO en un CDROM o "
+"DVD para producir un disco de arranque."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
-msgstr "Antes de que pueda instalar Fedora en una computadora, debe transferir, o <firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vacÃos (CD-R/RW o DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no tiene experiencia con Linux, y que estÃ¡ usando Microsoft Windows para el propÃ³sito de descargar y quemar los archivos."
+msgid ""
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Antes de que pueda instalar Fedora en una computadora, debe transferir, o "
+"<firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vacÃos (CD-R/RW o "
+"DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos "
+"archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no "
+"tiene experiencia con Linux, y que estÃ¡ usando Microsoft Windows para el "
+"propÃ³sito de descargar y quemar los archivos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr "Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podrÃa usar un administrador de descargar."
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para "
+"descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podrÃa usar un "
+"administrador de descargar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Elegir CD o DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
-msgstr "uFedora se distribuye en varios archivos imÃ¡genes ISO de tamaÃ±o de CD, o del tamaÃ±o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple con los siguientes requisitos:"
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"uFedora se distribuye en varios archivos imÃ¡genes ISO de tamaÃ±o de CD, o del "
+"tamaÃ±o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple "
+"con los siguientes requisitos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -109,164 +134,387 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de imÃ¡gen"
+msgstr ""
+"Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de imÃ¡gen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
-msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora sÃ³lo escribe CDs y no DVDs, descargue los ISO del tamaÃ±o de CD en su lugar."
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita "
+"tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora sÃ³lo escribe CDs "
+"y no DVDs, descargue los ISO del tamaÃ±o de CD en su lugar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
-msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de mÃ¡s de 2 GB, tales como las imÃ¡genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta limitaciÃ³n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</guilabel>. Clic con el botÃ³n derecho sobre el disco del cual quiere ver y elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El diÃ¡logo que se muestra informarÃ¡ el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con suficiente espacio, descargue los archivos de tamaÃ±o de CD en su lugar."
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
+"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
+"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
+"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
+"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
+"files instead."
+msgstr ""
+"Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de mÃ¡s de 2 GB, "
+"tales como las imÃ¡genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta "
+"limitaciÃ³n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para "
+"chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</"
+"systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</"
+"guilabel>. Clic con el botÃ³n derecho sobre el disco del cual quiere ver y "
+"elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El diÃ¡logo que se muestra informarÃ¡ "
+"el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con "
+"suficiente espacio, descargue los archivos de tamaÃ±o de CD en su lugar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
-msgstr "Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tamaÃ±o de CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tamaÃ±o DVD. Este documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\DueÃ±o\\Mis Documentos\\Mis Descargas\\Fedora</filename>."
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita "
+"aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tamaÃ±o de "
+"CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tamaÃ±o DVD. Este "
+"documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\DueÃ±o\\Mis Documentos\\Mis "
+"Descargas\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Eligiendo los Archivos ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr "Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga dependen de su sistema y de la versiÃ³n de Fedora que estÃ¡ por descargar. Los archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, donde \"<replaceable><version></replaceable>\" es la versiÃ³n de Fedora que desea descargar, \"<replaceable><arch></replaceable>\" es la arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable><nro></replaceable>\" es el nÃºmero de disco de cada CD de instalaciÃ³n."
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga "
+"dependen de su sistema y de la versiÃ³n de Fedora que estÃ¡ por descargar. Los "
+"archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>F-"
+"<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></"
+"replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, "
+"donde \"<replaceable><version></replaceable>\" es la versiÃ³n de Fedora "
+"que desea descargar, \"<replaceable><arch></replaceable>\" es la "
+"arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable><nro></"
+"replaceable>\" es el nÃºmero de disco de cada CD de instalaciÃ³n."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
-msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr "La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente <systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente <systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente <systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la mayorÃa de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
+"<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr ""
+"La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente "
+"<systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las "
+"familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la "
+"familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente "
+"<systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la "
+"mayorÃa de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente "
+"requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
-msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
-msgstr "Si estÃ¡ descargando Fedora 7 para una computadora Pentium 4, por ejemplo, necesitarÃ¡ el archivo <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. TambiÃ©n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que los archivos que ha descargado estÃ¡n completos y correctos."
+msgid ""
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr "Si estÃ¡ descargando Fedora 8 para una computadora Pentium 4, por ejemplo, necesitarÃ¡ el archivo <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. TambiÃ©n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que los archivos que ha descargado estÃ¡n completos y correctos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "ValidaciÃ³n de los Archivos"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
-msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
-msgstr "Pueden haber errores durante la descarga, aÃºn cuando su administrador de descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos en alguna forma. Este es el propÃ³sito del archivo <filename>SHA1SUM</filename>. Contiene una lÃnea para cada uno de los archivos ISO disponibles con un cÃ³digo de verificaciÃ³n que se llama <firstterm>hash</firstterm> calculado a partir de los archivos ISO originales."
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Pueden haber errores durante la descarga, aÃºn cuando su administrador de "
+"descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy "
+"importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos "
+"en alguna forma. Este es el propÃ³sito del archivo <filename>SHA1SUM</"
+"filename>. Contiene una lÃnea para cada uno de los archivos ISO disponibles "
+"con un cÃ³digo de verificaciÃ³n que se llama <firstterm>hash</firstterm> "
+"calculado a partir de los archivos ISO originales."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent Verifica Errores AutomÃ¡ticamente "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
-msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
-msgstr "<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error automÃ¡ticamente durante la descarga. Si su aplicaciÃ³n <application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error "
+"automÃ¡ticamente durante la descarga. Si su aplicaciÃ³n "
+"<application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han "
+"sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "La validaciÃ³n en el Entorno GrÃ¡fico de Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
-msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
-msgstr "Hay un nÃºmero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaciÃ³n de archivos y el hashing que tienen interfases grÃ¡ficas. A continuaciÃ³n la lista de algunos de ellos:"
+msgid ""
+"There are a number of free (as in cost) products available for file "
+"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
+"to a few of them:"
+msgstr ""
+"Hay un nÃºmero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaciÃ³n "
+"de archivos y el hashing que tienen interfases grÃ¡ficas. A continuaciÃ³n la "
+"lista de algunos de ellos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
-msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
-msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
-msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaciÃ³n. Cuando ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el algoridmo SHA-1 para el cÃ¡lculo y ejecute la herramienta. El programa se toma algÃºn tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaciÃ³n. Cuando "
+"ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para "
+"seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el "
+"algoridmo SHA-1 para el cÃ¡lculo y ejecute la herramienta. El programa se "
+"toma algÃºn tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el <application>WordPad</application>, para ver su contenido. AsegÃºrese que el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el "
+"<application>WordPad</application>, para ver su contenido. AsegÃºrese que el "
+"hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada "
+"uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role="
+"\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
-msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Si todos los nÃºmeros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos ISO en sus discos. Si no es asÃ, tendrÃ¡ que descargarlos de nuevo."
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Si todos los nÃºmeros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos "
+"ISO en sus discos. Si no es asÃ, tendrÃ¡ que descargarlos de nuevo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "Precauciones"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que proveen."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios "
+"externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que "
+"proveen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "ValidaciÃ³n en la ventana de comandos de Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
-msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-msgstr "Para chequear los archivos usando la lÃnea de comando, necesita descargar el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgstr ""
+"Para chequear los archivos usando la lÃnea de comando, necesita descargar el "
+"programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace "
+"para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
-msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
-msgstr "El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el menÃº Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, para iniciar una pantalla negra de <application>SÃmbolo del sistema</application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute <command>sha1sum</command> con cada archivo ISO asÃ:"
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. "
+"Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio "
+"que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el menÃº "
+"Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, "
+"para iniciar una pantalla negra de <application>SÃmbolo del sistema</"
+"application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute "
+"<command>sha1sum</command> con cada archivo ISO asÃ:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\DueÃ±o\\Mis Documentos\\Mis Descargas\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
-msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "El programa se toma algÃºn tiempo para completar, dado que debe leer todo el archivo ISO."
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"El programa se toma algÃºn tiempo para completar, dado que debe leer todo el "
+"archivo ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el <application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. AsegÃºrese que el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el "
+"<application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. AsegÃºrese que "
+"el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role="
+"\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean "
+"similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
-msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los discos. Si el archivo no concuerda, deberÃ¡ descargarlo de nuevo."
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los "
+"discos. Si el archivo no concuerda, deberÃ¡ descargarlo de nuevo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Quemado"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
-msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr "El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en el botÃ³n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de "
+"Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar "
+"discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en "
+"el botÃ³n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
-msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
-msgstr "En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea una imÃ¡gen estÃ¡ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original fue una imÃ¡gen ISO, el CD resultante no podrÃ¡ usarse para una instalaciÃ³n."
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea "
+"una imÃ¡gen estÃ¡ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, "
+"desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, "
+"transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original "
+"fue una imÃ¡gen ISO, el CD resultante no podrÃ¡ usarse para una instalaciÃ³n."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
-msgstr "Para crear los CDs de instalaciÃ³n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es vital que sÃ³lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de quemado de CD se listan mÃ¡s abajo."
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Para crear los CDs de instalaciÃ³n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es "
+"vital que sÃ³lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de "
+"Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de "
+"quemado de CD se listan mÃ¡s abajo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
 msgstr "Quemado de Disco en Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
-msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
-msgstr "La informaciÃ³n sobre cÃ³mo quemar un medio usando Fedora se cubre en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>GuÃa del Usuario de Fedora</citetitle></ulink>"
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+"La informaciÃ³n sobre cÃ³mo quemar un medio usando Fedora se cubre en <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>GuÃa del "
+"Usuario de Fedora</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Usando el ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
-msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
-msgstr "Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
+msgstr ""
+"Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
-msgstr "En el <application>Explorador</application>, haga clic con el botÃ³n derecho en el primero archivo ISO de Fedora."
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"En el <application>Explorador</application>, haga clic con el botÃ³n derecho "
+"en el primero archivo ISO de Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr "En el menÃº contextual seleccione <guilabel>Copiar imÃ¡gen a CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"En el menÃº contextual seleccione <guilabel>Copiar imÃ¡gen a CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up."
-msgstr "Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de GrabaciÃ³n de CD</guilabel>."
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de "
+"GrabaciÃ³n de CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
@@ -312,7 +560,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr "Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes."
+msgstr ""
+"Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
@@ -323,12 +572,20 @@
 msgstr "Seleccione <guilabel>ImÃ¡gen de Disco o Proyecto Guardado</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
-msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "Un diÃ¡logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecerÃ¡. Seleccione el primer archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Un diÃ¡logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecerÃ¡. Seleccione el primer "
+"archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
-msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware."
-msgstr "Ponga la velocidad de escritura para su grabador de discos. La configuraciÃ³n Ã³ptima depende de su equipamiento especÃfico."
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Ponga la velocidad de escritura para su grabador de discos. La configuraciÃ³n "
+"Ã³ptima depende de su equipamiento especÃfico."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -343,42 +600,77 @@
 msgstr "Probando sus Discos"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
-msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
-msgstr "Para tener certeza de que los CDs funcionarÃ¡n en su sistema, puede probar quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos antes de quemar los restantes:"
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Para tener certeza de que los CDs funcionarÃ¡n en su sistema, puede probar "
+"quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos "
+"antes de quemar los restantes:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
-msgstr "Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, asegÃºrese que el BIOS de su computadora estÃ© puesto para que arranque desde el CDROM."
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
+"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, asegÃºrese que el "
+"BIOS de su computadora estÃ© puesto para que arranque desde el CDROM."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
-msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
-msgstr "Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. AparecerÃ¡ el menÃº de arranque del instalador de Fedora."
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. AparecerÃ¡ el "
+"menÃº de arranque del instalador de Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Presione <emphasis role=\"strong\">Intro</emphasis>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
-msgstr "Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un chequeo del medio."
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un "
+"chequeo del medio."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
-msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr "Realice el chequeo al primer disco. Si termina con Ã©xito, su disco es correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine el disco de instalaciÃ³n de Fedora y reinicie el sistema."
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Realice el chequeo al primer disco. Si termina con Ã©xito, su disco es "
+"correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine "
+"el disco de instalaciÃ³n de Fedora y reinicie el sistema."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Comentarios y RetroalimentaciÃ³n"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
-msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
-msgstr "Si tiene sugerencias para este documento, envÃe un email a relnotes at fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras herramientas y plataformas."
+msgid ""
+"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
+"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
+msgstr ""
+"Si tiene sugerencias para este documento, envÃe un email a "
+"relnotes at fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras "
+"herramientas y plataformas."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
 
+#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+#~ msgstr "Corregir nombres de archivo, revisar entidades y limpiar detalles"
+
+#~ msgid "F7 final release"
+#~ msgstr "Lanzamiento final de F7"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
 #~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
@@ -386,40 +678,52 @@
 #~ "La prÃ³xima pantalla le permitirÃ¡ seleccionar la <guilabel>velocidad de "
 #~ "escritura</guilabel>. Use 4x para DVD, o 16x para CD, para una mejor "
 #~ "performance."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 #~ "repeat the media check to test them all."
 #~ msgstr ""
 #~ "Queme las otras tres imÃ¡genes ISO. DespuÃ©s de quemar los otros discos, "
 #~ "puede repetir la prueba de medio para chequear todos."
+
 #~ msgid "Prime"
 #~ msgstr "Primero"
+
 #~ msgid "Use general entities and more tagging"
 #~ msgstr "Use entidades en general y mÃ¡s tags"
+
 #~ msgid "Break into independent module"
 #~ msgstr "Partir en un mÃ³dulo independiente"
+
 #~ msgid "Final release version (FC-6)"
 #~ msgstr "VersiÃ³n de lanzamiento final (FC-6)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
 #~ "you need these files:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si estÃ¡ descargando Fedora 7 para una computadora con Pentium 4, por "
 #~ "ejemplo, necesitarÃ¡ estos archivos:"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 #~ msgstr ""
 #~ "O, si prefiere instalar desde un Ãºnico DVD, solo necesita este archivo:"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fi.po	6 Oct 2007 22:16:45 -0000	1.3
+++ fi.po	23 Oct 2007 00:50:25 -0000	1.4
@@ -5,14 +5,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-07 01:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:48-0400\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
@@ -67,12 +67,8 @@
 msgstr "Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr "Korjaa tiedostonimet, tarkista kokonaisuudet, parantele yksityiskohtia"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
-msgstr "Lopullinen F7-julkaisu"
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -239,15 +235,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Jos esimerkiksi ladataan Fedora 7:Ã¤Ã¤ Pentium 4 -tietokonetta varten, "
-"tarvitaan tiedosto <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Saatetaan myÃ¶s "
-"tarvita tiedosto <filename>SHA1SUM</filename> sen varmistamiseksi, ettÃ¤ "
-"ladatut tiedostot ovat kokonaisia ja kunnossa."
+msgstr "Jos esimerkiksi ladataan Fedora 8:Ã¤Ã¤ Pentium 4 -tietokonetta varten, tarvitaan tiedosto <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Saatetaan myÃ¶s tarvita tiedosto <filename>SHA1SUM</filename> sen varmistamiseksi, ettÃ¤ ladatut tiedostot ovat kokonaisia ja kunnossa."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -398,10 +390,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -670,6 +662,13 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
 
+#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+#~ msgstr ""
+#~ "Korjaa tiedostonimet, tarkista kokonaisuudet, parantele yksityiskohtia"
+
+#~ msgid "F7 final release"
+#~ msgstr "Lopullinen F7-julkaisu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
 #~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- fr.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.7
+++ fr.po	23 Oct 2007 00:50:25 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 14:08+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: FranÃ§ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -68,11 +68,7 @@
 msgstr "Comment tÃ©lÃ©charger les images ISO et crÃ©er les mÃ©dia CD et DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
@@ -248,8 +244,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
@@ -409,7 +405,7 @@
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- gu.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ gu.po	23 Oct 2007 00:50:25 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -22,6 +22,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr ""
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr ""
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr ""
@@ -30,52 +34,41 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr ""
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. àª…àª¨à«‡ àª…àª¨à«àª¯"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
@@ -205,13 +198,14 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¸àª°à«àªµàª°àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¤àª®àª¨à«‡ àªœàª°à«‚àª°à«€ àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª…àª¨à«‡ Fedora Core àª¨à«€ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª•à«‡ "
 "àªœà«‡ àª¤àª®à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‹ àª¤à«‡àª¨àª¾ àªªàª° àª†àª§àª¾àª° àª°àª¾àª–à«‡ àª›à«‡. àª¤àª®àª¨à«‡ àªœàª°à«‚àª°à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ <filename>FC-"
@@ -222,7 +216,7 @@
 "arch></replaceable>\" àª àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«àª‚ àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª›à«‡, àª…àª¨à«‡ \"<replaceable><"
 "count></replaceable>\" àª àª¦àª°à«‡àª• àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ CD àª¨à«‹ àª¡àª¿àª¸à«àª• àª¨àª‚àª¬àª° àª›à«‡."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -240,65 +234,22 @@
 "àªœà«‹ àª•à«‹àªˆ àª®à«‚àª‚àªàªµàª£ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«‡ àª•àª¦àª¾àªš <systemitem>i386</systemitem> àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª“ "
 "àªœàª°à«‚àª°à«€ àª¹àª¶à«‡."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ Pentium 4 àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª®àª¾àªŸà«‡ Fedora Core 6 àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯, àª‰àª¦àª¾àª¹àª°àª£ àª¤àª°à«€àª•à«‡, "
-"àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àª† àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"àª…àª¥àªµàª¾, àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªàª• DVD àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«‡ àªªà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯ àª†àªªà«‹, àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àª®àª¾àª¤à«àª° àª† àª«àª¾àªˆàª² àªœ àªœàª°à«‚àª°à«€ "
-"àª›à«‡:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "àª¤àª®à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«‡àª² àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ àª…àª¨à«‡ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àªœ àª›à«‡ àª¤à«‡àª¨à«€ àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«‡ <code>SHA1SUM</"
 "code> àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«€ àªªàª£ àªœàª°à«‚àª° àª°àª¹à«‡àª¶à«‡."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«€ àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -313,11 +264,11 @@
 "àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ àª¦àª°à«‡àª•àª¨à«‹ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸ àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•à«‹àª¡ àª¸àª¾àª¥à«‡àª¨à«€ àª¦àª°à«‡àª• àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª• àª²à«€àªŸà«€ àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ "
 "<firstterm>hash</firstterm> àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª¬à«‹àª²àª¾àªµàª¾àª¯ àª›à«‡ àª…àª¨à«‡ àª®àª³à«‚ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª—àª£àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª›à«‡."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent àª†àªªà«‹àª†àªª àªà«‚àª² àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
@@ -329,11 +280,11 @@
 "àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª†àªªà«‡ àª•à«‡ àª¬àª§à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¸àª«àª³àª¤àª¾àªªà«‚àª°à«àªµàª• àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àªˆ àª—àª¯à«‡àª² àª›à«‡, àª¤à«‹ àª¤àª®à«‡ àª¸à«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ àª°à«€àª¤à«‡ àª† "
 "àªªàª—àª²à«àª‚ àª°àª¦ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Windows àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³à«àª‚ àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£àª¨à«€ àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -342,11 +293,11 @@
 "àª¤à«àª¯àª¾àª‚ àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª…àª¨à«‡ àª¹à«‡àª¶à«€àª‚àª— àª®àª¾àªŸà«‡ àª˜àª£àª¾ àª¬àª§àª¾ àª®à«àª•à«àª¤ (àª®à«‚àª²à«àª¯àª®àª¾àª‚) àª‰àª¤à«àªªàª¾àª¦àª¨à«‹ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡àª“ àª¬àª¿àª‚àª¦à« àª…àª¨à«‡ àª•à«àª²àª¿àª• "
 "àªˆàª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸à«‹ àª›à«‡. àª…àª‚àª¹àª¿ àª¤à«‡àª®àª¾àª‚àª¨à«€ àª¥à«‹àª¡à«€ àª•àª¡à«€àª“ àª›à«‡:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -354,7 +305,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -367,7 +318,7 @@
 "àªµàª¾àªªàª°à«‹. àªªàª›à«€ àª—àª£àª¤àª°à«€ àª®àª¾àªŸà«‡ SHA-1 àª…àª²àª—à«‹àª°àª¿àª§àª® àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹, àª…àª¨à«‡ àª¸àª¾àª§àª¨ àªšàª²àª¾àªµà«‹. àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àªªà«‚àª°à«‹ àª¥àªµàª¾ "
 "àª®àª¾àªŸà«‡ àª¥à«‹àª¡à«‹ àª¸àª®àª¯ àª²à«‡ àª›à«‡, àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ àª¤à«‡àª£à«‡ àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ ISO àª«àª¾àªˆàª² àªµàª¾àª‚àªšàªµà«€ àªœ àªªàª¡àª¶à«‡."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -382,7 +333,7 @@
 "àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ <filename>SHA1SUM</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚ àª²àª—àª¤à«€àªµàª³àª—àª¤à«€ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª¥à«‡ "
 "<emphasis role=\"strong\">àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª°à«€àª¤à«‡</emphasis> àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ àª›à«‡."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -390,11 +341,11 @@
 "àªœà«‹ àª¹à«‡àª¶à«‹àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡, àª¤à«‹ àªªàª›à«€ àª¤àª®à«‡ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«‡ àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ àª²àª–à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹. àªœà«‹ àª«àª¾àªˆàª² àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ "
 "àª¨àª¹àª¿àª‚, àª¤à«‹ àª¤àª®à«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª«àª°à«€àª¥à«€ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¶à«‹."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
@@ -403,11 +354,11 @@
 "Fedora Project àª…àª¨à«‡ Red Hat, Inc. àª¨à«‡ àª¬àª¾àª¹à«àª¯ àª¸àª¾àªˆàªŸà«‹ àªœà«‡àª® àª•à«‡ àª¯àª¾àª¦à«€ àª¥àª¯à«‡àª² àª‰àªªàª°àª¨à«€àª¨à«‹, àª…àª¥àªµàª¾ àª¤à«‡àª“àª "
 "àªªà«‚àª°àª¾ àªªàª¾àª¡à«‡àª² àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹àª¨à«‹ àª•à«‹àªˆ àª¸à«€àª§à«‹ àª¨àª¿àª¯àª‚àª¤à«àª°àª£ àª¨àª¥à«€."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Windows àª†àª¦à«‡àª¶ àªªà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ àªšàª•àª¾àª¸à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -419,7 +370,7 @@
 "<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184."
 "html\"/> àª¨à«‹ àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª²à«‹."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -436,21 +387,21 @@
 "àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹. àªªàª›à«€ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¡àª¿àª°à«‡àª•à«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ àª¬àª¦àª²à«‹. <command>sha1sum</command> àª¨à«‡ àª¦àª°à«‡àª• ISO "
 "àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª¾àª¥à«‡ àª†àª¨à«€ àªœà«‡àª® àªšàª²àª¾àªµà«‹:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
 "àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª¥àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª…àª®à«àª• àª¸àª®àª¯ àª²à«‡ àª›à«‡, àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ àª¤à«‡ àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ ISO àª«àª¾àªˆàª² àªµàª¾àª‚àªšàª¤à«àª‚ àª¹à«‹àªµà«àª‚ àªœ àªœà«‹àªˆàª."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -466,24 +417,24 @@
 "filename> àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª²àª¾àª—àª¤àª¾àªµàª³àª—àª¤àª¾ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª¥à«‡ <emphasis role=\"strong\">àªšà«‹àª•à«àª•àª¸àªªàª£à«‡</"
 "emphasis> àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ àª›à«‡."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "àª¬àª¨àª¾àªµà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -493,19 +444,30 @@
 "purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "ISO àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡àª° V2 Power Toy àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -513,158 +475,157 @@
 "ISO àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡àª° power toy àª¨à«‡ <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/"
 "isorecorder.htm\"/> àªµà«‡àª¬ àª¸àª¾àªˆàªŸàª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª®à«‡àª³àªµà«‹ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª•àª°à«‹."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr "Explorer àª®àª¾àª‚, àªªà«àª°àª¥àª® Fedora Core ISO àª«àª¾àªˆàª² àªªàª° àªœàª®àª£à«àª‚ àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 #, fuzzy
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª®à«‡àª¨à«àª®àª¾àª‚, \"àªšàª¿àª¤à«àª°àª¨à«€ CD àª®àª¾àª‚ àª¨àª•àª² àª•àª°à«‹\" àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr "\"CD àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡à«€àª‚àª— àªµàª¿àªàª¾àª°à«àª¡\" àªªà«‹àªª-àª…àªª àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª…àªªàª¾àª¯à«‡àª² àªªàª—àª²àª¾àª‚àª“ àª…àª¨à«àª¸àª°à«‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "àª¬àª¾àª•à«€ àª°àª¹à«‡àª² ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ àª•àª°à«‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
 #, fuzzy
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "\"àª¬àª¨àª¾àªµàª¨àª¾àª° àª¶àª¾àª¸à«àª¤à«àª°àª¿àª¯\" àª¶àª°à«‚ àª•àª°à«‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
 #, fuzzy
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "<guilabel>àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿:</guilabel> \"devel\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
 #, fuzzy
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "\"àª¡àª¿àª¸à«àª• àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹\" àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
 #, fuzzy
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "àªªà«àª°àª¥àª® Fedora Core ISO àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª¸à«€àª¡à«€ àªªàª° àª²àª–à«‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "àª…àª¨à«àª¯ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«‡ àª‰àªªàª°àª¨àª¾ àª¦àª°à«‡àª• àªªàª—àª²àª¾àª‚àª¨à« àªªà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ àª•àª°à«‹"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Nero Burning ROM 5 àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¶àª°à«‚ àª•àª°à«‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
 #, fuzzy
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "\"àª«àª¾àªˆàª²\" àª®à«‡àª¨à« àª–à«‹àª²à«‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "\"àª¡àª¿àª¸à«àª• àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹\" àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "àª…àª¨à«àª¯ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«‡ àª‰àªªàª°àª¨àª¾ àª¦àª°à«‡àª• àªªàª—àª²àª¾àª‚àª¨à« àªªà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ àª•àª°à«‹"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Nero Express 6 àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
 #, fuzzy
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "\"àª¡àª¿àª¸à«àª• àªˆàª®à«‡àªœ àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹àª¾àª¯à«‡àª² àªªà«àª°à«‹àªœà«‡àª•à«àªŸ\" àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr "àª–à«‹àª²à«‹ àª¸àª‚àªµàª¾àª¦ àª¦à«‡àª–àª¾àª¯ àª›à«‡. àªªà«àª°àª¥àª® Fedora Core ISO àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹. àª–à«‹àª²à«‹ àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—àª³ àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "àª…àª¨à«àª¯ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àªªàª°àª¨àª¾ àªªàª—àª²àª¾àª‚àª“àª¨à«àª‚ àªªà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ àª•àª°à«‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªšàª•àª¾àª¸à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> àª¦àª¬àª¾àªµà«‹."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
 msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "àªŸàª¿àªªà«àªªàª£à«€àª“ àª…àª¨à«‡ àªµàª³àª¤àª°"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -674,3 +635,41 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "àª…àª‚àª•àª¿àª¤ àªªàªŸà«‡àª² <ankit644 at yahoo.com>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ Pentium 4 àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª®àª¾àªŸà«‡ Fedora Core 6 àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯, àª‰àª¦àª¾àª¹àª°àª£ "
+#~ "àª¤àª°à«€àª•à«‡, àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àª† àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "àª…àª¥àªµàª¾, àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªàª• DVD àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«‡ àªªà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯ àª†àªªà«‹, àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àª®àª¾àª¤à«àª° àª† àª«àª¾àªˆàª² àªœ "
+#~ "àªœàª°à«‚àª°à«€ àª›à«‡:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- hr.po	26 Sep 2007 02:10:10 -0000	1.3
+++ hr.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-25 22:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -63,15 +63,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Bump version to sync with release notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
-msgid "F7 final release"
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
@@ -246,8 +238,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
@@ -406,7 +398,7 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
@@ -505,7 +497,9 @@
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
-msgstr "Program ISO Recorder power toy preuzmite i instalirajte s adrese: <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> Web site."
+msgstr ""
+"Program ISO Recorder power toy preuzmite i instalirajte s adrese: <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> Web site."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 #, fuzzy


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- it.po	4 Jun 2007 04:21:41 -0000	1.8
+++ it.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.9
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-04 06:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:47-0400\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,12 +67,8 @@
 msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr "Fissa i nomi dei file, revisiona le entitÃ , e ripulisce i dettagli"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
-msgstr "F7 versione finale"
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -141,7 +137,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
+msgstr ""
+"Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -240,11 +237,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr "Se si sta scaricando Fedora 7 per un computer Pentium 4, ad esempio, si avrÃ  bisogno del file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Si potrebbe anche aver bisogno del file <filename>SHA1SUM</filename> per verificare che i files che si sono scaricati siano completi e corretti."
+msgstr "Se si sta scaricando Fedora 8 per un computer Pentium 4, ad esempio, si avrÃ  bisogno del file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Si potrebbe anche aver bisogno del file <filename>SHA1SUM</filename> per verificare che i files che si sono scaricati siano completi e corretti."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -397,10 +394,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -472,10 +469,10 @@
 "files. The steps required to do this using several popular CD burning "
 "applications are listed below."
 msgstr ""
-"Per creare i dischi di installazione Fedora, <emphasis role=\"strong\">Ã¨ vitale "
-"che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files ISO di "
-"Fedora. I passi necessari per farlo usando diverse popolari applicazioni per "
-"la masterizzazione sono elencati qui sotto."
+"Per creare i dischi di installazione Fedora, <emphasis role=\"strong\">Ã¨ "
+"vitale che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files "
+"ISO di Fedora. I passi necessari per farlo usando diverse popolari "
+"applicazioni per la masterizzazione sono elencati qui sotto."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
@@ -487,8 +484,9 @@
 "\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
 "citetitle></ulink>"
 msgstr ""
-"Informazioni su come masterizzare media usando Fedora sono disponibili nella <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
+"Informazioni su come masterizzare media usando Fedora sono disponibili nella "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora "
+"User Guide</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -506,17 +504,22 @@
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file."
-msgstr "In <application>Explorer</application>, cliccare con il tasto destro sul primo file ISO di Fedora."
+msgstr ""
+"In <application>Explorer</application>, cliccare con il tasto destro sul "
+"primo file ISO di Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr "Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</"
+"guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
+msgstr ""
+"Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
@@ -584,7 +587,9 @@
 msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
-msgstr "Impostare la velocitÃ  per il masterizzatore. La velocitÃ  ottimale dipende dall'hardware specifico."
+msgstr ""
+"Impostare la velocitÃ  per il masterizzatore. La velocitÃ  ottimale dipende "
+"dall'hardware specifico."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -621,8 +626,8 @@
 "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
 "the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"Riavviare il computer con il disco Fedora nel drive CD. ComparirÃ  il menu avvio "
-"del programma di installazione di Fedora."
+"Riavviare il computer con il disco Fedora nel drive CD. ComparirÃ  il menu "
+"avvio del programma di installazione di Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -641,7 +646,11 @@
 "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
 "correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
 "Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr "Condurre il test sul disco. Se il test ha successo, il disco Ã¨ corretto. Fino a questo punto il programma d'installazione non ha cambiato nulla sul computer in uso. Rimuovere il disco di installazione di Fedora e riavviare il sistema."
+msgstr ""
+"Condurre il test sul disco. Se il test ha successo, il disco Ã¨ corretto. "
+"Fino a questo punto il programma d'installazione non ha cambiato nulla sul "
+"computer in uso. Rimuovere il disco di installazione di Fedora e riavviare "
+"il sistema."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
@@ -661,3 +670,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
+#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+#~ msgstr "Fissa i nomi dei file, revisiona le entitÃ , e ripulisce i dettagli"
+
+#~ msgid "F7 final release"
+#~ msgstr "F7 versione finale"


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- ja.po	22 Sep 2007 12:35:35 -0000	1.15
+++ ja.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.16
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-22 21:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:47-0400\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,12 +66,8 @@
 msgstr "ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€CD ã‚„ DVD åª’ä½“ã‚’ä½œã‚‹æ–¹æ³•"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’ä¿®æ£ã—ã€å…¨ä½“ã‚’è¦‹ç›´ã—ã€è©³ç´°ã‚’ç‰‡ã¥ã‘ã‚‹"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
-msgstr "F7 æœ€çµ‚ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹"
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -130,8 +126,8 @@
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "Fedora ã¯ CD ã‚µã‚¤ã‚ºã® ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è¤‡æ•°ã‹ã€ DVD ã‚µã‚¤ã‚ºã® ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸"
-"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 1 ã¤ã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŒä»¥ä¸‹ã®ç”¨ä»¶ã‚’æº€ãŸã™"
-"ã®ãªã‚‰ã°ã€DVD ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 1 ã¤ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:"
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 1 ã¤ã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŒä»¥ä¸‹ã®ç”¨ä»¶ã‚’æº€ãŸã™ã®ãªã‚‰ã°ã€"
+"DVD ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 1 ã¤ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -213,8 +209,8 @@
 "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³></replaceable>\" ã¯ã‚ãªãŸãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸã„ Fedora ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§"
 "ãƒ³ã€\"<replaceable><ã‚¢ãƒ¼ã‚></replaceable>\" ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®"
 "ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã€\"<replaceable><æ•°></replaceable>\"ã¯"
-"å€‹ã€…ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« CD ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç•ªå·ã§ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« DVD ã®å ´åˆã¯ã€"
-"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨ã—ã¦ <filename>DVD</filename> ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+"å€‹ã€…ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« CD ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç•ªå·ã§ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« DVD ã®å ´åˆã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
+"åã¨ã—ã¦ <filename>DVD</filename> ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -235,15 +231,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"ãƒšãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ãƒ  4 ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ç”¨ã« Fedora 7 ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€"
-"ä¾‹ãˆã°ã€<filename>F-7-i386-DVD.iso</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
-"ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå®Œå…¨ã§æ£ã—ã„ã‚‚ã®ã‹ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ãŸã‚ã« <filename>"
-"SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚å¿…è¦ã§ã™ã€‚"
+msgstr "ãƒšãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ãƒ  4 ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ç”¨ã« Fedora 8 ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ä¾‹ãˆã°ã€<filename>F-8-i386-DVD.iso</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå®Œå…¨ã§æ£ã—ã„ã‚‚ã®ã‹ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ãŸã‚ã« <filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚å¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -394,10 +386,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -468,9 +460,9 @@
 "applications are listed below."
 msgstr ""
 "Fedora ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€Fedora ã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã€"
-"<emphasis role=\"strong\">ç¬¬äºŒã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã®ã¿ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒè‚è¦</emphasis>"
-"ã§ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ä¸€èˆ¬çš„ãª CD ç„¼ãã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½¿ã£ã¦ã“ã‚Œã‚’è¡Œã†ã®ã«å¿…è¦"
-"ãªæ‰‹é †ã‚’ä»¥ä¸‹ã«ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
+"<emphasis role=\"strong\">ç¬¬äºŒã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã®ã¿ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒè‚è¦</emphasis>ã§"
+"ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ä¸€èˆ¬çš„ãª CD ç„¼ãã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½¿ã£ã¦ã“ã‚Œã‚’è¡Œã†ã®ã«å¿…è¦ãªæ‰‹"
+"é †ã‚’ä»¥ä¸‹ã«ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
@@ -482,9 +474,9 @@
 "\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
 "citetitle></ulink>"
 msgstr ""
-"Fedora ã‚’ä½¿ã£ã¦åª’ä½“ã‚’ç„¼ãæ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã¯ "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>"
-"Fedora User Guide</citetitle></ulink> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"Fedora ã‚’ä½¿ã£ã¦åª’ä½“ã‚’ç„¼ãæ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã¯ <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></"
+"ulink> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -586,8 +578,8 @@
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
-"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®æ›¸ãè¾¼ã¿é€Ÿåº¦ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚æœ€é©ãªè¨å®šã¯å…·ä½“çš„ãª"
-"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ã€‚"
+"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®æ›¸ãè¾¼ã¿é€Ÿåº¦ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚æœ€é©ãªè¨å®šã¯å…·ä½“çš„ãªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§"
+"ã‚¢ã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -623,8 +615,8 @@
 "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
 "the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"CD ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã« Fedora ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’å…¥ã‚Œã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚Fedora "
-"ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‹ã‚‰ã®èµ·å‹•ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+"CD ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã« Fedora ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’å…¥ã‚Œã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚Fedora ã‚¤"
+"ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‹ã‚‰ã®èµ·å‹•ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -642,9 +634,9 @@
 "correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
 "Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
-"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«å¯¾ã—ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒã†ã¾ãã„ã£ãŸã‚‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯"
-"æ£å¸¸ã§ã™ã€‚ã“ã®æ™‚ç‚¹ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«å¯¾ã—ã¦ãªã‚“ã®å¤‰æ›´ã‚‚åŠ ãˆã¦"
-"ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚Fedora ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’å–ã‚Šå‡ºã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
+"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«å¯¾ã—ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒã†ã¾ãã„ã£ãŸã‚‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯æ£å¸¸ã§"
+"ã™ã€‚ã“ã®æ™‚ç‚¹ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«å¯¾ã—ã¦ãªã‚“ã®å¤‰æ›´ã‚‚åŠ ãˆã¦ã„ã¾ã›"
+"ã‚“ã€‚Fedora ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’å–ã‚Šå‡ºã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
@@ -667,6 +659,12 @@
 "2007Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
 "Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007."
 
+#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+#~ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’ä¿®æ£ã—ã€å…¨ä½“ã‚’è¦‹ç›´ã—ã€è©³ç´°ã‚’ç‰‡ã¥ã‘ã‚‹"
+
+#~ msgid "F7 final release"
+#~ msgstr "F7 æœ€çµ‚ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
 #~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."


Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ml.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ml.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ ml.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,6 +17,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr ""
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr ""
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr ""
@@ -25,52 +29,40 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr ""
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+msgid "2007"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
@@ -165,16 +157,17 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -185,52 +178,19 @@
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -240,11 +200,11 @@
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -252,28 +212,28 @@
 "safely skip this step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -282,7 +242,7 @@
 "ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -292,27 +252,27 @@
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -320,7 +280,7 @@
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -331,20 +291,20 @@
 "this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -354,24 +314,24 @@
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -381,166 +341,170 @@
 "purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
-msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+msgid "Start the program."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
 msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ms.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ ms.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,6 +17,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr ""
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr ""
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr ""
@@ -25,53 +29,42 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr ""
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 #, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Hakcipta (c) 2001-2003 Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
@@ -170,16 +163,17 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -190,53 +184,20 @@
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 #, fuzzy
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Fail Log"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -246,11 +207,11 @@
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -258,28 +219,28 @@
 "safely skip this step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -288,7 +249,7 @@
 "ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -298,27 +259,27 @@
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -326,7 +287,7 @@
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -337,20 +298,20 @@
 "this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -360,25 +321,25 @@
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 #, fuzzy
 msgid "Burning"
 msgstr "Menulis CD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -388,174 +349,180 @@
 "purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
 #, fuzzy
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Cuba memulakan %s"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
 #, fuzzy
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "GNOME Mag devel"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "GNOME Mag devel"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
 #, fuzzy
-msgid "Start the program"
+msgid "Start the program."
 msgstr "Keluar program"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
 #, fuzzy
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "tidak dapat membuka fail `%s'"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 #, fuzzy
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Menggunakan tetikus jenis: %s"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "GNOME Mag devel"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 #, fuzzy
-msgid "Click Next to Burn"
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Klik maju untuk memulakan pemasangan bagi %s."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 #, fuzzy
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Mempartisyen Sistem Anda"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
 msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 #, fuzzy
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Pengarangan dan Penerbitan"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- nb.po	18 Oct 2007 18:27:15 -0000	1.3
+++ nb.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.4
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-18 20:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:47-0400\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,12 +65,8 @@
 msgstr "Hvordan laste ned ISO-avbilder og lage CD- og DVD-medier"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr "Fiks filnavn, se over entiteter og rydd opp i detaljer"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
-msgstr "F7 siste utgivelse"
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -81,28 +77,56 @@
 msgstr "Introduksjon"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
-msgstr "Fedora-distribusjonen er gitt i form av ISO 9960 standard filsystem-avbilder. Du kan kopiere disse ISO-avbildene til enten CDROM eller DVD-medier for Ã¥ lage en oppstartbar plate med."
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora-distribusjonen er gitt i form av ISO 9960 standard filsystem-"
+"avbilder. Du kan kopiere disse ISO-avbildene til enten CDROM eller DVD-"
+"medier for Ã¥ lage en oppstartbar plate med."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
-msgstr "FÃ¸r du kan installere Fedora pÃ¥ en datamaskin, mÃ¥ du overfÃ¸re eller <firstterm>brenne</firstterm> ISO-filene til tomme plate-medier (CD-R/RW eller DVD-R/RW). Dette dokumentet beskriver prosedyren for Ã¥ brenne disse filene ved bruk av noen vanlige verktÃ¸y. Dette dokumentet antar at du har ingen erfaring med Linux, og at du bruker Microsoft Windows av den grunn for Ã¥ laste ned og brenne filene."
+msgid ""
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"FÃ¸r du kan installere Fedora pÃ¥ en datamaskin, mÃ¥ du overfÃ¸re eller "
+"<firstterm>brenne</firstterm> ISO-filene til tomme plate-medier (CD-R/RW "
+"eller DVD-R/RW). Dette dokumentet beskriver prosedyren for Ã¥ brenne disse "
+"filene ved bruk av noen vanlige verktÃ¸y. Dette dokumentet antar at du har "
+"ingen erfaring med Linux, og at du bruker Microsoft Windows av den grunn for "
+"Ã¥ laste ned og brenne filene."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Laster ned"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr "ISO-filene er store og det kan ta lang tid Ã¥ laste dem ned, spesielt hvis det brukes et oppringt modem. Du burde kanskje bruke en nedlastingshÃ¥ndterer."
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO-filene er store og det kan ta lang tid Ã¥ laste dem ned, spesielt hvis "
+"det brukes et oppringt modem. Du burde kanskje bruke en nedlastingshÃ¥ndterer."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Velge CD eller DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
-msgstr "Fedora distribueres pÃ¥ flere ISO-avbildefiler i CD-stÃ¸rrelse, eller pÃ¥ en enkel ISO-avbildefil i DVD-stÃ¸rrelse. Du kan bruke den enkle DVD ISO-filen hvis din datamaskin oppfyller fÃ¸lgende krav:"
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora distribueres pÃ¥ flere ISO-avbildefiler i CD-stÃ¸rrelse, eller pÃ¥ en "
+"enkel ISO-avbildefil i DVD-stÃ¸rrelse. Du kan bruke den enkle DVD ISO-filen "
+"hvis din datamaskin oppfyller fÃ¸lgende krav:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -113,161 +137,379 @@
 msgstr "Den har en NTFS-enhet med tilstrekkelig plass for Ã¥ lagre bildefilen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
-msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr "For Ã¥ skrive DVD ISO-filen til en plate, mÃ¥ datamaskinen din ha en enhet som kan skrive til DVD-media. Hvis din datamaskin har en enhet som bare kan skrive CD-media og ikke DVD-media, last ned de CD-tilpassede filene istedenfor."
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"For Ã¥ skrive DVD ISO-filen til en plate, mÃ¥ datamaskinen din ha en enhet som "
+"kan skrive til DVD-media. Hvis din datamaskin har en enhet som bare kan "
+"skrive CD-media og ikke DVD-media, last ned de CD-tilpassede filene "
+"istedenfor."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
-msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Noen filsystemer kan ikke lagre filer som er stÃ¸rre enn 2 GB, slik som et DVD-avbilde. Det ofte brukte NTFS-filsystemet har ikke denne begrensningen, men mange andre ikke-NTFS-formater har, som f.eks. FAT32. For Ã¥ kontrollerer formatet for en enhet under Windows, som f.eks. <systemitem>C:</systemitem>, velg <guilabel>Start</guilabel>-menyen og sÃ¥ <guilabel>Min datamaskin</guilabel>. HÃ¸yreklikk pÃ¥ enheten du vil kontrollere og velg <guilabel>Egenskaper</guilabel>. Dialogen viser formatet for det filsystemet. Hvis du ikke har en NTFS-enhet med nok ledig, last ned de CD-tilpassede filene istedenfor."
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
+"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
+"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
+"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
+"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
+"files instead."
+msgstr ""
+"Noen filsystemer kan ikke lagre filer som er stÃ¸rre enn 2 GB, slik som et "
+"DVD-avbilde. Det ofte brukte NTFS-filsystemet har ikke denne begrensningen, "
+"men mange andre ikke-NTFS-formater har, som f.eks. FAT32. For Ã¥ kontrollerer "
+"formatet for en enhet under Windows, som f.eks. <systemitem>C:</systemitem>, "
+"velg <guilabel>Start</guilabel>-menyen og sÃ¥ <guilabel>Min datamaskin</"
+"guilabel>. HÃ¸yreklikk pÃ¥ enheten du vil kontrollere og velg "
+"<guilabel>Egenskaper</guilabel>. Dialogen viser formatet for det "
+"filsystemet. Hvis du ikke har en NTFS-enhet med nok ledig, last ned de CD-"
+"tilpassede filene istedenfor."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
-msgstr "Opprett en ny mappe hvor du kan laste ned alle disse filene. Du trenger ca. 700 MB med ledig plass for hver av disse CD-tilpassede ISO-filene, eller ca. 3.5 GB for den DVD-tilpassede ISO-filen. Dette dokumentet antar at du har lastet ned filene til mappen <filename class=\"directory\">C:\\Dokumenter og innstillinger\\brukernavn\\Mine dokumenter\\Mine nedlastinger\\Fedora</filename>."
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Opprett en ny mappe hvor du kan laste ned alle disse filene. Du trenger ca. "
+"700 MB med ledig plass for hver av disse CD-tilpassede ISO-filene, eller ca. "
+"3.5 GB for den DVD-tilpassede ISO-filen. Dette dokumentet antar at du har "
+"lastet ned filene til mappen <filename class=\"directory\">C:\\Dokumenter og "
+"innstillinger\\brukernavn\\Mine dokumenter\\Mine nedlastinger\\Fedora</"
+"filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Velge ISO-filer"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr "Hvilke filer du trenger fra nedlastingstjeneren er avhengig av ditt system og versjonen av Fedora du laster ned. Filene du trenger er navngitt pÃ¥ formen <filename>F-<replaceable><versjon></replaceable>-<replaceable><arkitektur></replaceable>-disc<replaceable><nummer></replaceable>.iso</filename>, hvor Â«<replaceable><versjon></replaceable>Â» er den versjonen av Fedora du vil laste ned, Â«<replaceable><arkitektur></replaceable>Â» er din datamaskins prosessor-arkitektur og Â«<replaceable><nummer></replaceable>Â» er platenummeret for hver av installasjons-CDene. Hvis det er snakk om en installasjons-DVD, er <filename>DVD</filename> brukt i filnavnet."
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Hvilke filer du trenger fra nedlastingstjeneren er avhengig av ditt system "
+"og versjonen av Fedora du laster ned. Filene du trenger er navngitt pÃ¥ "
+"formen <filename>F-<replaceable><versjon></replaceable>-"
+"<replaceable><arkitektur></replaceable>-disc<replaceable><nummer>"
+"</replaceable>.iso</filename>, hvor Â«<replaceable><versjon></"
+"replaceable>Â» er den versjonen av Fedora du vil laste ned, Â«<replaceable><"
+"arkitektur></replaceable>Â» er din datamaskins prosessor-arkitektur og "
+"Â«<replaceable><nummer></replaceable>Â» er platenummeret for hver av "
+"installasjons-CDene. Hvis det er snakk om en installasjons-DVD, er "
+"<filename>DVD</filename> brukt i filnavnet."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
-msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr "Datamaskinens prosessor-arkitektur er vanligvis <systemitem>i386</systemitem> for 32-bits PCer, inklusiv prosessor-familiene Pentium og Athlon. Arkitekturen er vanligvis <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bits PCer, inklusiv Athlon 64 prosessor-familie. Arkitekturen er vanligvis <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC-maskiner, inklusiv de fleste av Apple's Mac-varianter. Hvis du er i tvil, trenger systemet mest sannsynlig <systemitem>i386</systemitem>-versjonene."
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
+"<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Datamaskinens prosessor-arkitektur er vanligvis <systemitem>i386</"
+"systemitem> for 32-bits PCer, inklusiv prosessor-familiene Pentium og "
+"Athlon. Arkitekturen er vanligvis <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-"
+"bits PCer, inklusiv Athlon 64 prosessor-familie. Arkitekturen er vanligvis "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC-maskiner, inklusiv de fleste av "
+"Apple's Mac-varianter. Hvis du er i tvil, trenger systemet mest sannsynlig "
+"<systemitem>i386</systemitem>-versjonene."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
-msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
-msgstr "Hvis du f.eks. laster ned Fedora 7 for en Pentium 4 datamaskin, trenger du filen <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Du kan ogsÃ¥ trenge filen <filename>SHA1SUM</filename> for Ã¥ verifisere at filene du har lastet ned er komplette og korrekte."
+msgid ""
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr "Hvis du f.eks. laster ned Fedora 8 for en Pentium 4 datamaskin, trenger du filen <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Du kan ogsÃ¥ trenge filen <filename>SHA1SUM</filename> for Ã¥ verifisere at filene du har lastet ned er komplette og korrekte."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Kontrollere filene"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
-msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
-msgstr "Feil kan oppstÃ¥ under nedlasting, selv om nedlastingshÃ¥ndtereren ikke rapporterer noe. Det er derfor <emphasis role=\"strong\">veldig viktig</emphasis> Ã¥ sjekke at filene ikke har blitt Ã¸delagt pÃ¥ noen mÃ¥te. Dette er hensikten med filen <filename>SHA1SUM</filename>. Den inneholder en linje for hver av de tilgjengelige ISO-filene med en verifikasjonskode som kalles en <firstterm>hash</firstterm>, som er beregnet utifra de originale ISO-filene."
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Feil kan oppstÃ¥ under nedlasting, selv om nedlastingshÃ¥ndtereren ikke "
+"rapporterer noe. Det er derfor <emphasis role=\"strong\">veldig viktig</"
+"emphasis> Ã¥ sjekke at filene ikke har blitt Ã¸delagt pÃ¥ noen mÃ¥te. Dette er "
+"hensikten med filen <filename>SHA1SUM</filename>. Den inneholder en linje "
+"for hver av de tilgjengelige ISO-filene med en verifikasjonskode som kalles "
+"en <firstterm>hash</firstterm>, som er beregnet utifra de originale ISO-"
+"filene."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Automatisk feilsjekking i BitTorrent"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
-msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
-msgstr "<application>BitTorrent</application> utfÃ¸rer automatisk feilsjekking under nedlastingen. Hvis ditt <application>BitTorrent</application>-program rapporterer at alle filene har blitt lastet ned uten problem, sÃ¥ kan du hoppe over dette steget."
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> utfÃ¸rer automatisk feilsjekking under "
+"nedlastingen. Hvis ditt <application>BitTorrent</application>-program "
+"rapporterer at alle filene har blitt lastet ned uten problem, sÃ¥ kan du "
+"hoppe over dette steget."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Kontrollere i et grafisk WindowsmiljÃ¸"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
-msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
-msgstr "Det finnes en del gratis produkter tilgjengelig for filkontrollering og som har pek-og-klikk-grensesnitt. Her er linker til noen av dem:"
+msgid ""
+"There are a number of free (as in cost) products available for file "
+"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
+"to a few of them:"
+msgstr ""
+"Det finnes en del gratis produkter tilgjengelig for filkontrollering og som "
+"har pek-og-klikk-grensesnitt. Her er linker til noen av dem:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
-msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
-msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
-msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "FÃ¸lg instruksjonene som er gitt for Ã¥ installere programmet. NÃ¥r du kjÃ¸rer programmet, bruk de gitte filvalgsverktÃ¸yene for Ã¥ velge de nedlastede ISO-avbildefilene. Velg sÃ¥ SHA-1-algoritmen for utregning og kjÃ¸r verktÃ¸yet. Programmet vil bruke litt tid for Ã¥ bli ferdig, siden den mÃ¥ lese hele ISO-filen."
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"FÃ¸lg instruksjonene som er gitt for Ã¥ installere programmet. NÃ¥r du kjÃ¸rer "
+"programmet, bruk de gitte filvalgsverktÃ¸yene for Ã¥ velge de nedlastede ISO-"
+"avbildefilene. Velg sÃ¥ SHA-1-algoritmen for utregning og kjÃ¸r verktÃ¸yet. "
+"Programmet vil bruke litt tid for Ã¥ bli ferdig, siden den mÃ¥ lese hele ISO-"
+"filen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Ã…pne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram, slik som <application>WordPad</application>, for Ã¥ vise innholdet. Pass pÃ¥ at hashen vist av hash-verktÃ¸yet for <emphasis role=\"strong\">hver</emphasis> av de nedlastede ISO-filene stemmer <emphasis role=\"strong\">nÃ¸yaktig</emphasis> med den korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Ã…pne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram, slik som "
+"<application>WordPad</application>, for Ã¥ vise innholdet. Pass pÃ¥ at hashen "
+"vist av hash-verktÃ¸yet for <emphasis role=\"strong\">hver</emphasis> av de "
+"nedlastede ISO-filene stemmer <emphasis role=\"strong\">nÃ¸yaktig</emphasis> "
+"med den korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
-msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Hvis alle hashene stemmer overens, kan du brenne ISO-filene til mediene. Hvis en fil ikke stemmer overens, mÃ¥ du kanskje laste den ned pÃ¥ nytt."
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Hvis alle hashene stemmer overens, kan du brenne ISO-filene til mediene. "
+"Hvis en fil ikke stemmer overens, mÃ¥ du kanskje laste den ned pÃ¥ nytt."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "PÃ… EGET ANSVAR"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr "Fedora Project eller Red Hat Inc. har ingen kontroll pÃ¥ eksterne sider, slik som de er gitt over, eller programmene de tilbyr."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora Project eller Red Hat Inc. har ingen kontroll pÃ¥ eksterne sider, slik "
+"som de er gitt over, eller programmene de tilbyr."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Kontrollere pÃ¥ kommandolinjen i Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
-msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-msgstr "For Ã¥ sjekke filene fra kommandolinjen, trenger du Ã¥ laste ned programmet <filename>sha1sum.exe</filename>. For instruksjoner og lenken til Ã¥ laste ned programmet, gÃ¥ til <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgstr ""
+"For Ã¥ sjekke filene fra kommandolinjen, trenger du Ã¥ laste ned programmet "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>. For instruksjoner og lenken til Ã¥ laste "
+"ned programmet, gÃ¥ til <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
-msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
-msgstr "Programmet <filename>sha1sum.exe</filename> beregner og viser hasher. For Ã¥ bruke det, lagre <filename>sha1sum.exe</filename> i samme mappe som ISO-filene. Velg <guilabel>KjÃ¸r...</guilabel> fra Start-menyen og skriv inn <userinput>cmd</userinput> som er navnet pÃ¥ programmet som starter en <application>kommandolinje</application>-vindu. GÃ¥ sÃ¥ til nedlastingsmappen og kjÃ¸r <command>sha1sum</command> pÃ¥ hver av ISO-filene slik som dette:"
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Programmet <filename>sha1sum.exe</filename> beregner og viser hasher. For Ã¥ "
+"bruke det, lagre <filename>sha1sum.exe</filename> i samme mappe som ISO-"
+"filene. Velg <guilabel>KjÃ¸r...</guilabel> fra Start-menyen og skriv inn "
+"<userinput>cmd</userinput> som er navnet pÃ¥ programmet som starter en "
+"<application>kommandolinje</application>-vindu. GÃ¥ sÃ¥ til nedlastingsmappen "
+"og kjÃ¸r <command>sha1sum</command> pÃ¥ hver av ISO-filene slik som dette:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Dokumenter og innstillinger\\brukernavn\\Mine dokumenter\\Mine nedlastinger\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
-msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "Programmet vil ta litt tid for Ã¥ fullfÃ¸re, siden det mÃ¥ lese hele ISO-filen."
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Programmet vil ta litt tid for Ã¥ fullfÃ¸re, siden det mÃ¥ lese hele ISO-filen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Ã…pne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram, slik som <application>WordPad</application>, for Ã¥ vise innholdet. Pass pÃ¥ at hashen vist av <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">hver</emphasis> av de nedlastede ISO-filene stemmer <emphasis role=\"strong\">nÃ¸yaktig</emphasis> med den korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ã…pne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram, slik som "
+"<application>WordPad</application>, for Ã¥ vise innholdet. Pass pÃ¥ at hashen "
+"vist av <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">hver</"
+"emphasis> av de nedlastede ISO-filene stemmer <emphasis role=\"strong"
+"\">nÃ¸yaktig</emphasis> med den korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</"
+"filename>-filen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
-msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Hvis alle hashene stemmer overens, kan du brenne ISO-filene til mediene. Hvis en fil ikke stemmer overens, mÃ¥ du kanskje laste den ned pÃ¥ nytt."
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Hvis alle hashene stemmer overens, kan du brenne ISO-filene til mediene. "
+"Hvis en fil ikke stemmer overens, mÃ¥ du kanskje laste den ned pÃ¥ nytt."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Brenne"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
-msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr "Prosessen for Ã¥ brenne en CD er ikke alltid sÃ¥ innlysende for Windows-brukere. Windows-programmer lar ofte brukeren brenne plater gjennom Ã¥ helt enkelt dra kildefilene inn i en rute og klikke pÃ¥ <guilabel>Brenn</guilabel>-knappen."
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"Prosessen for Ã¥ brenne en CD er ikke alltid sÃ¥ innlysende for Windows-"
+"brukere. Windows-programmer lar ofte brukeren brenne plater gjennom Ã¥ helt "
+"enkelt dra kildefilene inn i en rute og klikke pÃ¥ <guilabel>Brenn</guilabel>-"
+"knappen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
-msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
-msgstr "Egentlig utfÃ¸rer brenneprogrammet to handlinger. FÃ¸rst lager den et ISO 9660 standard-avbilde, akkurat som de som er brukt til Ã¥ installere Fedora, fra de kildefilene som ble dratt inn i ruten. Deretter overfÃ¸rer det ISO-filen til en tom CD. Hvis kildefilen allerede var et ISO-avbilde, vil ikke CDen vÃ¦re brukende til installasjonsformÃ¥l."
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"Egentlig utfÃ¸rer brenneprogrammet to handlinger. FÃ¸rst lager den et ISO 9660 "
+"standard-avbilde, akkurat som de som er brukt til Ã¥ installere Fedora, fra "
+"de kildefilene som ble dratt inn i ruten. Deretter overfÃ¸rer det ISO-filen "
+"til en tom CD. Hvis kildefilen allerede var et ISO-avbilde, vil ikke CDen "
+"vÃ¦re brukende til installasjonsformÃ¥l."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
-msgstr "For Ã¥ lage Fedora installasjonsplatene, <emphasis role=\"strong\">er det viktig at du bare utfÃ¸rer det andre steget</emphasis> med Fedoras ISO-filer. Stegene som er nÃ¸dvendig for Ã¥ gjÃ¸re dette med flere populÃ¦re CD-brenneprogrammer, er listet opp under:"
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"For Ã¥ lage Fedora installasjonsplatene, <emphasis role=\"strong\">er det "
+"viktig at du bare utfÃ¸rer det andre steget</emphasis> med Fedoras ISO-filer. "
+"Stegene som er nÃ¸dvendig for Ã¥ gjÃ¸re dette med flere populÃ¦re CD-"
+"brenneprogrammer, er listet opp under:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
 msgstr "Brenne plater pÃ¥ Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
-msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
-msgstr "Informasjon om hvordan man brenner plater i Fedora er beskrevet i <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora brukerhÃ¥ndbok</citetitle></ulink>"
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+"Informasjon om hvordan man brenner plater i Fedora er beskrevet i <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora "
+"brukerhÃ¥ndbok</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Bruke The ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
-msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
-msgstr "FÃ¥ tak i og installer ISO Recorder power toy fra nettsiden <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
+msgstr ""
+"FÃ¥ tak i og installer ISO Recorder power toy fra nettsiden <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
-msgstr "I <application>Explorer</application>, hÃ¸yreklikk pÃ¥ den fÃ¸rste Fedora ISO-filen."
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"I <application>Explorer</application>, hÃ¸yreklikk pÃ¥ den fÃ¸rste Fedora ISO-"
+"filen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "I sammenhengsmenyen, velg <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up."
-msgstr "FÃ¸lg resten av stegene gitt i dialogboksen <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"FÃ¸lg resten av stegene gitt i dialogboksen <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
@@ -324,12 +566,20 @@
 msgstr "Velg <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
-msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "En <guilabel>Open</guilabel>-dialogboks vises. Velg den fÃ¸rste Fedora ISO-filen. Klikk <guibutton>Open</guibutton>."
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"En <guilabel>Open</guilabel>-dialogboks vises. Velg den fÃ¸rste Fedora ISO-"
+"filen. Klikk <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
-msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware."
-msgstr "Sett skrivehastigheten for din plate-brenner. Den optimale hastigheten er avhengig av din maskinvare."
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Sett skrivehastigheten for din plate-brenner. Den optimale hastigheten er "
+"avhengig av din maskinvare."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -344,39 +594,71 @@
 msgstr "PrÃ¸ve ut platene"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
-msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
-msgstr "For Ã¥ vÃ¦re sikker pÃ¥ at CDene vil fungere pÃ¥ ditt system, kan du brenne bare plate 1 og sÃ¥ utfÃ¸re fÃ¸lgende prosesser fÃ¸r du brenner de andre:"
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"For Ã¥ vÃ¦re sikker pÃ¥ at CDene vil fungere pÃ¥ ditt system, kan du brenne bare "
+"plate 1 og sÃ¥ utfÃ¸re fÃ¸lgende prosesser fÃ¸r du brenner de andre:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
-msgstr "Ved Ã¥ fÃ¸lge instruksjonene fra din datamaskins leverandÃ¸r, pass pÃ¥ at din datamaskins BIOS er satt til Ã¥ starte opp fra CD-spilleren"
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
+"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Ved Ã¥ fÃ¸lge instruksjonene fra din datamaskins leverandÃ¸r, pass pÃ¥ at din "
+"datamaskins BIOS er satt til Ã¥ starte opp fra CD-spilleren"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
-msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
-msgstr "Start datamaskinen pÃ¥ nytt med Fedora-platen i CD-spilleren. Oppstartsmenyen for Fedoras installasjonprogram vises."
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Start datamaskinen pÃ¥ nytt med Fedora-platen i CD-spilleren. Oppstartsmenyen "
+"for Fedoras installasjonprogram vises."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Trykk <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
-msgstr "FÃ¸lg instruksjonene pÃ¥ skjermen inntil du er spurt om du vil utfÃ¸re en media-kontroll."
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"FÃ¸lg instruksjonene pÃ¥ skjermen inntil du er spurt om du vil utfÃ¸re en media-"
+"kontroll."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
-msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr "UtfÃ¸r kontrollen pÃ¥ platene. Hvis kontrollen er vellykket, er platen din OK. PÃ¥ dette tidspunktet har ikke installasjonsprogrammet endret noe pÃ¥ din datamaskin. Ta ut Fedora installasjonsplaten og start systemet pÃ¥ nytt."
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"UtfÃ¸r kontrollen pÃ¥ platene. Hvis kontrollen er vellykket, er platen din OK. "
+"PÃ¥ dette tidspunktet har ikke installasjonsprogrammet endret noe pÃ¥ din "
+"datamaskin. Ta ut Fedora installasjonsplaten og start systemet pÃ¥ nytt."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Kommentarer og tilbakemeldinger"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
-msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
-msgstr "Hvis du har forslag til dette dokumentet, send en e-post til relnotes AT fedoraproject.org. Vi Ã¸nsker beskrivelser for andre verktÃ¸y og plattformer."
+msgid ""
+"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
+"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
+msgstr ""
+"Hvis du har forslag til dette dokumentet, send en e-post til relnotes AT "
+"fedoraproject.org. Vi Ã¸nsker beskrivelser for andre verktÃ¸y og plattformer."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
 
+#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+#~ msgstr "Fiks filnavn, se over entiteter og rydd opp i detaljer"
+
+#~ msgid "F7 final release"
+#~ msgstr "F7 siste utgivelse"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- nl.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.6
+++ nl.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -70,11 +70,7 @@
 msgstr "Hoe ISO-bestanden te downloaden en CD en DVD-media aan te maken"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
@@ -249,8 +245,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
@@ -411,7 +407,7 @@
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ pa.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 13:04-0400\n"
 "Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
@@ -25,6 +25,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr ""
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr ""
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr ""
@@ -33,52 +37,41 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr ""
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. à¨…à¨¤à©‡ à¨¹à©‹à¨°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
@@ -174,16 +167,17 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -194,58 +188,19 @@
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr "à¨œà¨¾à¨‚ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‡à©±à¨•à¨²à©€ DVD à¨¤à©‹à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¹ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨°à¨¤ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨ªà©œà¨¤à¨¾à¨²"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -255,11 +210,11 @@
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨—à¨²à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨š"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -267,22 +222,22 @@
 "safely skip this step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Windows à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨² à¨µà¨¾à¨¤à¨¾à¨µà¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à¨¨à©€"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -290,7 +245,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -299,7 +254,7 @@
 "ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -309,17 +264,17 @@
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
@@ -328,11 +283,11 @@
 "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà©±à¨•à¨Ÿ à¨…à¨¤à©‡ à¨°à©ˆà©±à¨¡ à¨¹à©ˆà©±à¨Ÿ IRC à¨šà©ˆà¨¨à¨²à¨¾à¨‚ à¨œà¨¾à¨‚ à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨šà©‹à¨‚ à¨•à¨¿à¨¸à©‡ à¨¦à¨¾ à¨µà©€ à¨•à©°à¨Ÿà¨°à©‹à¨² "
 "à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤ "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -340,7 +295,7 @@
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -351,20 +306,20 @@
 "this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -374,24 +329,24 @@
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¾"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -401,171 +356,178 @@
 "purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
 #, fuzzy
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "\"Creator Classic\" à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
 #, fuzzy
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
 #, fuzzy
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "\"Burn from Disc Image File\" à¨šà©à¨£à©‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Nero Burning ROM 5 à¨¦à©‡ à¨¨à¨¾à¨²"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
 #, fuzzy
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "\"File\" à¨®à©‡à¨¨à©‚ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "\"Burn from Disc Image File\" à¨šà©à¨£à©‹"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Nero Express 6 à¨¦à©‡ à¨¨à¨¾à¨²"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
 #, fuzzy
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "\"Disc Image or Saved Project\" à¨šà©à¨£à©‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ Next à¨¦à¨¬à¨¾à¨“"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "à¨†à¨ªà¨£à©€à¨†à¨‚ à¨¡à¨¿à¨¸à¨•à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à©‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> à¨¦à¨¬à¨¾à¨“à¥¤"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
 msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "à¨Ÿà¨¿à©±à¨ªà¨£à©€à¨†à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à©à¨à¨¾à¨…"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -575,3 +537,31 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨® <apbrar at gmail.com> 2006"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr "à¨œà¨¾à¨‚ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‡à©±à¨•à¨²à©€ DVD à¨¤à©‹à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¹ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨°à¨¤ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pl.po	20 Oct 2007 20:54:02 -0000	1.14
+++ pl.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.15
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-20 22:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:45-0400\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,12 +67,8 @@
 msgstr "Jak pobraÄ‡ obrazy ISO i utworzyÄ‡ noÅ›niki CD i DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr "Naprawienie nazw plikÃ³w, jednostek i wyczyszczenie szczegÃ³Å‚Ã³w"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
-msgstr "Finalne wydanie F7"
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -210,14 +206,14 @@
 msgstr ""
 "DokÅ‚adne pliki z serwera pobierania zaleÅ¼Ä… od systemu i wersji Fedory, ktÃ³rÄ… "
 "pobierasz. Pliki, ktÃ³rych potrzebujesz sÄ… nazwane zgodnie ze schematem "
-"<filename>F-<replaceable><wersja></replaceable>-<replaceable>"
-"<architektura></replaceable>-disc<replaceable><numer></"
-"replaceable>.iso</filename>, gdzie \"<replaceable><wersja></"
-"replaceable>\" jest wersjÄ… Fedory, ktÃ³rÄ… chcesz pobraÄ‡, \"<replaceable>"
-"<architektura></replaceable>\" to architektura procesora komputera, a "
-"\"<replaceable><numer></replaceable>\" jest numerem pÅ‚yty kaÅ¼dego "
-"instalacyjnego CD. W przypadku instalacyjnej DVD w nazwie pliku uÅ¼yte jest "
-"<filename>DVD</filename>."
+"<filename>F-<replaceable><wersja></replaceable>-<replaceable><"
+"architektura></replaceable>-disc<replaceable><numer></replaceable>."
+"iso</filename>, gdzie \"<replaceable><wersja></replaceable>\" jest "
+"wersjÄ… Fedory, ktÃ³rÄ… chcesz pobraÄ‡, \"<replaceable><architektura></"
+"replaceable>\" to architektura procesora komputera, a \"<replaceable><"
+"numer></replaceable>\" jest numerem pÅ‚yty kaÅ¼dego instalacyjnego CD. W "
+"przypadku instalacyjnej DVD w nazwie pliku uÅ¼yte jest <filename>DVD</"
+"filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -239,15 +235,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"JeÅ›li pobierasz na przykÅ‚ad FedorÄ™ 7 dla komputera Pentium 4, potrzebujesz "
-"pliku <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. MoÅ¼esz rÃ³wnieÅ¼ potrzebowaÄ‡ "
-"pliku <code>SHA1SUM</code> do sprawdzenia, czy pliki, ktÃ³re pobraÅ‚eÅ› sÄ… "
-"kompletne i poprawne."
+msgstr "JeÅ›li pobierasz na przykÅ‚ad FedorÄ™ 8 dla komputera Pentium 4, potrzebujesz pliku <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. MoÅ¼esz rÃ³wnieÅ¼ potrzebowaÄ‡ pliku <code>SHA1SUM</code> do sprawdzenia, czy pliki, ktÃ³re pobraÅ‚eÅ› sÄ… kompletne i poprawne."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -399,10 +391,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\WÅ‚aÅ›ciciel\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -474,10 +466,10 @@
 "files. The steps required to do this using several popular CD burning "
 "applications are listed below."
 msgstr ""
-"W celu utworzenia instalacyjnych pÅ‚yt Fedory <emphasis role=\"strong\">"
-"istotne jest, abyÅ› wykonaÅ‚ tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO Fedory. "
-"Kroki potrzebne do zrobienia tego przy uÅ¼yciu kilku popularnych aplikacji "
-"nagrywajÄ…cych CD zostaÅ‚y przedstawione poniÅ¼ej."
+"W celu utworzenia instalacyjnych pÅ‚yt Fedory <emphasis role=\"strong"
+"\">istotne jest, abyÅ› wykonaÅ‚ tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO "
+"Fedory. Kroki potrzebne do zrobienia tego przy uÅ¼yciu kilku popularnych "
+"aplikacji nagrywajÄ…cych CD zostaÅ‚y przedstawione poniÅ¼ej."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
@@ -510,8 +502,8 @@
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file."
 msgstr ""
-"W <application>Eksploratorze</application> naciÅ›nij prawym przyciskiem "
-"na pierwszym pliku ISO Fedory."
+"W <application>Eksploratorze</application> naciÅ›nij prawym przyciskiem na "
+"pierwszym pliku ISO Fedory."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
@@ -673,3 +665,9 @@
 msgstr ""
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>, 2007"
+
+#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+#~ msgstr "Naprawienie nazw plikÃ³w, jednostek i wyczyszczenie szczegÃ³Å‚Ã³w"
+
+#~ msgid "F7 final release"
+#~ msgstr "Finalne wydanie F7"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- pt_BR.po	4 Jun 2007 13:32:45 -0000	1.9
+++ pt_BR.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.10
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-04 07:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:45-0400\n"
 "Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,12 +68,8 @@
 msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr "CorreÃ§Ã£o de nomes de arquivos, revisÃ£o de entidades e esclarecimento de detalhes"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
-msgstr "LanÃ§amento final do F7"
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -132,8 +128,8 @@
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"O Fedora Ã© distribuÃdo em vÃ¡rios arquivos de imagem ISO no tamanho de um "
-"CD, ou em um Ãºnico arquivo de imagem ISO no tamanho de um DVD. VocÃª pode "
+"O Fedora Ã© distribuÃdo em vÃ¡rios arquivos de imagem ISO no tamanho de um CD, "
+"ou em um Ãºnico arquivo de imagem ISO no tamanho de um DVD. VocÃª pode "
 "utilizar um Ãºnico arquivo ISO de DVD se o seu computador satisfizer os "
 "seguintes requisitos:"
 
@@ -217,11 +213,12 @@
 "precisa tÃªm seus nomes no formato <filename>F-<replaceable><versÃ£o></"
 "replaceable>-<replaceable><arquitetura></replaceable>-"
 "disco<replaceable><nÃºmero></replaceable>.iso</filename>, onde "
-"\"<replaceable><versÃ£o></replaceable>\" Ã© a versÃ£o do Fedora que "
-"vocÃª gostaria de efetuar download, \"<replaceable><arquitetura></"
+"\"<replaceable><versÃ£o></replaceable>\" Ã© a versÃ£o do Fedora que vocÃª "
+"gostaria de efetuar download, \"<replaceable><arquitetura></"
 "replaceable>\" Ã© a arquitetura do processador do seu computador e "
 "\"<replaceable><nÃºmero></replaceable>\" Ã© o nÃºmero do disco para cada "
-"um dos CDs de instalaÃ§Ã£o. No caso de DVD de instalaÃ§Ã£o, Ã© adicionado <filename>DVD</filename> ao nome do arquivo."
+"um dos CDs de instalaÃ§Ã£o. No caso de DVD de instalaÃ§Ã£o, Ã© adicionado "
+"<filename>DVD</filename> ao nome do arquivo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -243,11 +240,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr "Se vocÃª estÃ¡ efetuando download do Fedora 7 para um computador Pentium 4, por exemplo, vocÃª precisa do arquivo <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Talvez vocÃª tambÃ©m precise do arquivo <filename>SHA1SUM</filename> para validar os arquivos que vocÃª baixou, verificando se os mesmos estÃ£o completos e corretos."
+msgstr "Se vocÃª estÃ¡ efetuando download do Fedora 8 para um computador Pentium 4, por exemplo, vocÃª precisa do arquivo <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Talvez vocÃª tambÃ©m precise do arquivo <filename>SHA1SUM</filename> para validar os arquivos que vocÃª baixou, verificando se os mesmos estÃ£o completos e corretos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -402,10 +399,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documentos e ConfiguraÃ§Ãµes\\Nome do usuÃ¡rio\\Meus Documentos\\Meus Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -478,10 +475,10 @@
 "files. The steps required to do this using several popular CD burning "
 "applications are listed below."
 msgstr ""
-"Para criar os discos de instalaÃ§Ã£o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">Ã© vital "
-"que vocÃª execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos ISO do "
-"Fedora. Abaixo estÃ£o listados os passos necessÃ¡rios para fazer isto usando "
-"vÃ¡rios aplicativos de gravaÃ§Ã£o de CD populares."
+"Para criar os discos de instalaÃ§Ã£o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">Ã© "
+"vital que vocÃª execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos "
+"ISO do Fedora. Abaixo estÃ£o listados os passos necessÃ¡rios para fazer isto "
+"usando vÃ¡rios aplicativos de gravaÃ§Ã£o de CD populares."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
@@ -493,9 +490,9 @@
 "\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
 "citetitle></ulink>"
 msgstr ""
-"InformaÃ§Ãµes sobre como gravar mÃdia usando o Fedora sÃ£o explanadas no <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Guia do UsuÃ¡rio Fedora</"
-"citetitle></ulink>"
+"InformaÃ§Ãµes sobre como gravar mÃdia usando o Fedora sÃ£o explanadas no <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Guia do UsuÃ¡rio "
+"Fedora</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -519,7 +516,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr "No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
@@ -596,7 +594,9 @@
 msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
-msgstr "Configure a velocidade de gravaÃ§Ã£o para seu gravador. A melhor configuraÃ§Ã£o depende da especificaÃ§Ã£o do seu hardware."
+msgstr ""
+"Configure a velocidade de gravaÃ§Ã£o para seu gravador. A melhor configuraÃ§Ã£o "
+"depende da especificaÃ§Ã£o do seu hardware."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -634,8 +634,8 @@
 "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
 "the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"Reinicialize o computador com o disco 1 no drive de CD. O menu de inicializaÃ§Ã£o do "
-"instalador do Fedora deve aparecer."
+"Reinicialize o computador com o disco 1 no drive de CD. O menu de "
+"inicializaÃ§Ã£o do instalador do Fedora deve aparecer."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -656,8 +656,9 @@
 "Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Conduza a verificaÃ§Ã£o no primeiro disco. Se a verificaÃ§Ã£o for bem sucedida, "
-"o seu disco estÃ¡ correto. Ã€ esta altura, o instalador ainda nÃ£o mudou nada no seu "
-"computador. Remova o disco de instalaÃ§Ã£o do Fedora e reinicie o sistema."
+"o seu disco estÃ¡ correto. Ã€ esta altura, o instalador ainda nÃ£o mudou nada "
+"no seu computador. Remova o disco de instalaÃ§Ã£o do Fedora e reinicie o "
+"sistema."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
@@ -680,3 +681,10 @@
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 
+#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+#~ msgstr ""
+#~ "CorreÃ§Ã£o de nomes de arquivos, revisÃ£o de entidades e esclarecimento de "
+#~ "detalhes"
+
+#~ msgid "F7 final release"
+#~ msgstr "LanÃ§amento final do F7"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pt.po	3 Jun 2007 17:49:41 -0000	1.7
+++ pt.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.8
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-03 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:44-0400\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -256,12 +256,8 @@
 msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr "CorrecÃ§Ã£o dos nomes de ficheiros, revisÃ£o das entidades e limpeza dos detalhes"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
-msgstr "VersÃ£o final para o F7"
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -400,7 +396,18 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr "Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transferÃªncias dependem do seu sistema e da versÃ£o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que precisa tÃªm o nome no formato <filename>F-<replaceable><versÃ£o></replaceable>-<replaceable><arquitectura></replaceable>-disc<replaceable><nÃºmero></replaceable>.iso</filename>, onde a \"<replaceable><versÃ£o></replaceable>\" Ã© a versÃ£o do Fedora Core que deseja transferir, a \"<replaceable><arquitectura></replaceable>\" Ã© a arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable><nÃºmero></replaceable>\" Ã© o nÃºmero do disco para cada um dos CDs de instalaÃ§Ã£o. No caso de um DVD de instalaÃ§Ã£o, Ã© usado o <filename>DVD</filename> no nome do ficheiro."
+msgstr ""
+"Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transferÃªncias dependem do "
+"seu sistema e da versÃ£o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que "
+"precisa tÃªm o nome no formato <filename>F-<replaceable><versÃ£o></"
+"replaceable>-<replaceable><arquitectura></replaceable>-"
+"disc<replaceable><nÃºmero></replaceable>.iso</filename>, onde a "
+"\"<replaceable><versÃ£o></replaceable>\" Ã© a versÃ£o do Fedora Core que "
+"deseja transferir, a \"<replaceable><arquitectura></replaceable>\" Ã© a "
+"arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable><"
+"nÃºmero></replaceable>\" Ã© o nÃºmero do disco para cada um dos CDs de "
+"instalaÃ§Ã£o. No caso de um DVD de instalaÃ§Ã£o, Ã© usado o <filename>DVD</"
+"filename> no nome do ficheiro."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -423,11 +430,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr "Se estiver a transferir o Fedora 7 para um computador Pentium 4, por exemplo, irÃ¡ necessitar do ficheiro <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. PoderÃ¡ tambÃ©m necessitar do ficheiro <code>SHA1SUM</code> para verificar se os ficheiros que transferiu estÃ£o completos e correctos."
+msgstr "Se estiver a transferir o Fedora 8 para um computador Pentium 4, por exemplo, irÃ¡ necessitar do ficheiro <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. PoderÃ¡ tambÃ©m necessitar do ficheiro <code>SHA1SUM</code> para verificar se os ficheiros que transferiu estÃ£o completos e correctos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -583,10 +590,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documentos e Configuracoes\\Dono\\Os Meus Documentos\\As Minhas Transferencias\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -673,7 +680,10 @@
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
 "citetitle></ulink>"
-msgstr "A informaÃ§Ã£o de gravaÃ§Ã£o de discos com o Fedora estÃ¡ coberta no <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Guia de Utilizador do Fedora</citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+"A informaÃ§Ã£o de gravaÃ§Ã£o de discos com o Fedora estÃ¡ coberta no <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Guia de Utilizador "
+"do Fedora</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -691,17 +701,23 @@
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file."
-msgstr "No <application>Explorador</application>, carregue com o botÃ£o direito no primeiro ficheiro ISO do Fedora."
+msgstr ""
+"No <application>Explorador</application>, carregue com o botÃ£o direito no "
+"primeiro ficheiro ISO do Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr "No menu de contexto, seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Copy image to CD</guilabel> (Copiar a imagem para CD)."
+msgstr ""
+"No menu de contexto, seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Copy image to CD</"
+"guilabel> (Copiar a imagem para CD)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr "Siga os passos indicados na janela do <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> (Assistente de GravaÃ§Ã£o de CDs)."
+msgstr ""
+"Siga os passos indicados na janela do <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel> (Assistente de GravaÃ§Ã£o de CDs)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
@@ -721,7 +737,9 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr "Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Gravar a Partir de um Ficheiro de Imagem)."
+msgstr ""
+"Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Gravar a Partir "
+"de um Ficheiro de Imagem)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
@@ -755,7 +773,9 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr "Seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imagem do Disco ou Projecto Gravado)."
+msgstr ""
+"Seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imagem "
+"do Disco ou Projecto Gravado)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
@@ -770,7 +790,9 @@
 msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
-msgstr "Configure a velocidade de gravaÃ§Ã£o do seu gravador. A configuraÃ§Ã£o Ã³ptima depende do seu 'hardware' especÃfico."
+msgstr ""
+"Configure a velocidade de gravaÃ§Ã£o do seu gravador. A configuraÃ§Ã£o Ã³ptima "
+"depende do seu 'hardware' especÃfico."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -806,7 +828,9 @@
 msgid ""
 "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
 "the Fedora installer appears."
-msgstr "Reinicie o computador com o disco do Fedora no leitor de CDs. O menu de arranque do instalador do Fedora irÃ¡ aparecer."
+msgstr ""
+"Reinicie o computador com o disco do Fedora no leitor de CDs. O menu de "
+"arranque do instalador do Fedora irÃ¡ aparecer."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -825,7 +849,10 @@
 "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
 "correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
 "Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr "Efectue a verificaÃ§Ã£o sobre o disco. Se esta for bem-sucedida, o seu disco estÃ¡ correcto. Nesta altura, o instalador nÃ£o alterou nada no seu computador. Retire o disco de instalaÃ§Ã£o do Fedora e reinicie o sistema."
+msgstr ""
+"Efectue a verificaÃ§Ã£o sobre o disco. Se esta for bem-sucedida, o seu disco "
+"estÃ¡ correcto. Nesta altura, o instalador nÃ£o alterou nada no seu "
+"computador. Retire o disco de instalaÃ§Ã£o do Fedora e reinicie o sistema."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
@@ -845,6 +872,14 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "JosÃ© Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+#~ msgstr ""
+#~ "CorrecÃ§Ã£o dos nomes de ficheiros, revisÃ£o das entidades e limpeza dos "
+#~ "detalhes"
+
+#~ msgid "F7 final release"
+#~ msgstr "VersÃ£o final para o F7"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
 #~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ru.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ ru.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -23,6 +23,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr ""
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr ""
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr ""
@@ -31,52 +35,41 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr ""
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
@@ -213,13 +206,14 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ "
 "Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Fedora Core. Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ "
@@ -231,7 +225,7 @@
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°, Ð¸ \"<replaceable><Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€></replaceable>\" "
 "— ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ CD Ð´Ð¸ÑÐºÐ°."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -249,65 +243,22 @@
 "Mac. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ²Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ, Ð²Ð°ÑˆÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ "
 "<systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Fedora Core 6, Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Pentium 4, Ñ‚Ð¾ "
-"Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"Ð˜Ð»Ð¸, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ DVD, ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ "
-"Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "Ð’Ð°Ð¼ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <code>SHA1SUM</code> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, "
 "Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ†ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -323,11 +274,11 @@
 "ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð¾Ð¹, Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ <firstterm>Ñ…ÑÑˆ</firstterm>, "
 "Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°Ñ Ñ†ÐµÐ»Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
@@ -339,11 +290,11 @@
 "Ð²Ð°ÑˆÐµ BitTorrent Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½ - Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
 "Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑˆÐ°Ð³."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð² Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÑ€ÐµÐ´Ðµ Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -353,11 +304,11 @@
 "Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ…ÐµÑˆ, Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ. Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ‹ "
 "Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ…:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -365,7 +316,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -379,7 +330,7 @@
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ. ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ñ‚.Ðº. Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒ "
 "ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -395,7 +346,7 @@
 "\">Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</emphasis> ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ¼ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -403,11 +354,11 @@
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐµ Ñ…ÐµÑˆÐ¸ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð»Ð¸, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ. "
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð»Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "Ð‘Ð£Ð”Ð¬Ð¢Ð• Ð’ÐÐ˜ÐœÐÐ¢Ð•Ð›Ð¬ÐÐ«"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
@@ -416,11 +367,11 @@
 "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Red Hat, Inc. Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‚ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ‹, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ "
 "ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -432,7 +383,7 @@
 "ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
 "pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -451,14 +402,14 @@
 "Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑÑ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹. Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ <command>sha1sum</command> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
 "ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -466,7 +417,7 @@
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, Ñ‚.Ðº. Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ "
 "Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -482,7 +433,7 @@
 "<emphasis role=\"strong\">Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</emphasis> ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ "
 "Ñ…ÐµÑˆÐµÐ¼ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -490,11 +441,11 @@
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐµ Ñ…ÐµÑˆÐ¸ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð»Ð¸, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ. "
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ…ÐµÑˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð», Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -505,7 +456,7 @@
 "Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑƒ  <guilabel>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ/ÐŸÑ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð³</"
 "guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
@@ -521,24 +472,35 @@
 "Ð’Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ CD Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð±Ñ‹Ð» "
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð» ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ñ‚Ð¾ Ð² Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¸ÑÐº Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… CD Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Fedora <emphasis role=\"strong"
 "\">Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ ÑˆÐ°Ð³</emphasis> Ð´Ð»Ñ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Fedora "
 "Core. ÐÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑˆÐ°Ð³Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -546,87 +508,91 @@
 "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ISO Recorder power toy Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "Ð’ ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸ÐºÐµ Ñ‰ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ Fedora Core"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 #, fuzzy
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "Ð’ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ \"Copy image to CD\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° \"CD Recording Wizard\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
 #, fuzzy
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ \"Creator Classic\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
 #, fuzzy
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
 #, fuzzy
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ \"Burn from Disc Image File\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
 #, fuzzy
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð» Fedora Core ISO Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
 #, fuzzy
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"File\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ \"Burn from Disc Image File\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
 #, fuzzy
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ \"Disc Image or Saved Project\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
@@ -635,28 +601,27 @@
 "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ (Open). Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð» Fedora "
 "Core. Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Open."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"ÐÐ° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ Ð²Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ (Writing Speed). "
-"Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ 4x Ð´Ð»Ñ DVD Ð¸Ð»Ð¸ 16x Ð´Ð»Ñ CD Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Next Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -666,7 +631,7 @@
 "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒÑŽ "
 "Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ…:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -674,20 +639,20 @@
 "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ Ñ‚ÐµÐ¼ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
 "ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ BIOS Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ñ CD Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð°."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð² Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Ð² CD Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´. ÐÐ° "
 "ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Fedora Core."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -695,32 +660,23 @@
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð² ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸ÑÐ¼ Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÑ… Ð¿Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ‚ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÑƒ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ (media check)."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾, Ð²Ð°Ñˆ Ð´Ð¸ÑÐº "
 "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… "
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€. Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Fedora Core Ð¸ "
 "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸ÐµÑÑ Ñ‚Ñ€Ð¸ ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð²Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÑƒ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ ÑƒÐ¶Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð·Ñ‹Ð²Ñ‹"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -733,3 +689,57 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Fedora Core 6, Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Pentium 4, Ñ‚Ð¾ "
+#~ "Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð˜Ð»Ð¸, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ DVD, ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ "
+#~ "Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ Ð²Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ (Writing Speed). "
+#~ "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ 4x Ð´Ð»Ñ DVD Ð¸Ð»Ð¸ 16x Ð´Ð»Ñ CD Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¹ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸ÐµÑÑ Ñ‚Ñ€Ð¸ ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð²Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÑƒ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ ÑƒÐ¶Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²."


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr_Latn.po	22 Oct 2007 22:11:05 -0000	1.1
+++ sr_Latn.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.2
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-04 17:29-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:44-0400\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,12 +67,8 @@
 msgstr "Kako preuzeti ISO otiske i napraviti CD i DVD medijume"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr "Ispravka imena datoteka, popravljeni entiteti, proÄiÅ¡Ä‡eni detalji"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
-msgstr "F7 zavrÅ¡no izdanje"
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -238,15 +234,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Ako preuzimate Fedoru 7 za Pentium 4 raÄunar, na primer, potrebna Vam je "
-"datoteka <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. MoÅ¾e Vam zatrebati i "
-"<code>SHA1SUM</code> datoteka kako bi proverili da su datoteke koje ste "
-"preuzeli celovite i ispravne."
+msgstr "Ako preuzimate Fedoru 8 za Pentium 4 raÄunar, na primer, potrebna Vam je datoteka <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. MoÅ¾e Vam zatrebati i <code>SHA1SUM</code> datoteka kako bi proverili da su datoteke koje ste preuzeli celovite i ispravne."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -397,10 +389,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora \"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -669,3 +661,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006."
+
+#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+#~ msgstr "Ispravka imena datoteka, popravljeni entiteti, proÄiÅ¡Ä‡eni detalji"
+
+#~ msgid "F7 final release"
+#~ msgstr "F7 zavrÅ¡no izdanje"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- sr.po	4 Jun 2007 16:31:05 -0000	1.7
+++ sr.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.8
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-04 17:29-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:43-0400\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,12 +67,8 @@
 msgstr "ÐšÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ ISO Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ CD Ð¸ DVD Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¸ ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸ÑˆÑ›ÐµÐ½Ð¸ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð¸"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
-msgstr "F7 Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ"
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -238,15 +234,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"ÐÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Fedora-Ñƒ 7 Ð·Ð° Pentium 4 Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€, Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ð’Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ "
-"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð’Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ "
-"<code>SHA1SUM</code> Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑ‚Ðµ "
-"Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÐ»Ð¸ Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ðµ."
+msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Fedora-Ñƒ 8 Ð·Ð° Pentium 4 Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€, Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ð’Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð’Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ <code>SHA1SUM</code> Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÐ»Ð¸ Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ðµ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -397,10 +389,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora \"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -668,3 +660,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006."
+
+#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+#~ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¸ ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸ÑˆÑ›ÐµÐ½Ð¸ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð¸"
+
+#~ msgid "F7 final release"
+#~ msgstr "F7 Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ"


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- sv.po	3 Jun 2007 16:43:02 -0000	1.8
+++ sv.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.9
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:05-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -68,11 +68,7 @@
 msgstr "Hur man laddar ner ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
@@ -243,8 +239,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
@@ -399,7 +395,7 @@
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Ã„garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- uk.po	3 Jun 2007 16:43:02 -0000	1.4
+++ uk.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -66,11 +66,7 @@
 msgstr "Ð¯Ðº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ ISO Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ CD Ñ‚Ð° DVD Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
@@ -241,8 +237,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
@@ -395,7 +391,7 @@
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- zh_CN.po	21 Oct 2007 06:16:57 -0000	1.9
+++ zh_CN.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.10
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes - readme-burning-isos devel\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-21 14:16+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:42-0400\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,12 +62,8 @@
 msgstr "å¦‚ä½•ä¸‹è½½ ISO é•œåƒå¹¶åˆ›å»º CD å’Œ DVD å…‰ç›˜"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr "æ”¹å˜æ–‡ä»¶åï¼Œä¿®æ”¹å®žä½“ï¼Œæ›´æ–°ç»†èŠ‚å†…å®¹"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
-msgid "F7 final release"
-msgstr "F7 æœ€ç»ˆå‘å¸ƒ"
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -82,7 +78,9 @@
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
-msgstr "Fedora å‘è¡Œç‰ˆä»¥ ISO 9660 æ ‡å‡†æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿé•œåƒçš„æ–¹å¼æä¾›ã€‚æ‚¨å¯å°†è¿™äº› ISO é•œåƒå¤åˆ¶åˆ° CDROM æˆ– DVD ä»‹è´¨ä¸Šï¼Œåˆ›å»ºä¸ºå¯åŠ¨å…‰ç›˜ã€‚"
+msgstr ""
+"Fedora å‘è¡Œç‰ˆä»¥ ISO 9660 æ ‡å‡†æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿé•œåƒçš„æ–¹å¼æä¾›ã€‚æ‚¨å¯å°†è¿™äº› ISO é•œåƒå¤åˆ¶"
+"åˆ° CDROM æˆ– DVD ä»‹è´¨ä¸Šï¼Œåˆ›å»ºä¸ºå¯åŠ¨å…‰ç›˜ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -116,7 +114,9 @@
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
-msgstr "Fedora å‘è¡Œç‰ˆæœ‰å¤šä¸ª CD é•œåƒæ–‡ä»¶ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥åªç”¨å•ä¸ª DVD é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœºæ»¡è¶³ä¸‹é¢çš„è¦æ±‚ï¼Œå°±å¯ä»¥ç”¨å•ä¸ª DVD é•œåƒæ–‡ä»¶äº†ï¼š"
+msgstr ""
+"Fedora å‘è¡Œç‰ˆæœ‰å¤šä¸ª CD é•œåƒæ–‡ä»¶ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥åªç”¨å•ä¸ª DVD é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœº"
+"æ»¡è¶³ä¸‹é¢çš„è¦æ±‚ï¼Œå°±å¯ä»¥ç”¨å•ä¸ª DVD é•œåƒæ–‡ä»¶äº†ï¼š"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -184,7 +184,14 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr "è¦ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶å–å†³äºŽä½ çš„ç³»ç»Ÿå’Œ Fedora çš„ç‰ˆæœ¬ã€‚æ–‡ä»¶åå¤§è‡´æ˜¯è¿™æ · <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, å…¶ä¸ \"<replaceable><version></replaceable>\" æ˜¯ Fedora çš„ç‰ˆæœ¬, \"<replaceable><arch></replaceable>\" æ˜¯ä½ çš„ç³»ç»Ÿçš„å¤„ç†å™¨ä½“ç³», \"<replaceable><count></replaceable>\" æ˜¯å„å®‰è£… CD çš„ç¼–å·ã€‚å¦‚æžœæ˜¯ DVDï¼Œæ–‡ä»¶åä¸ä¼šåŒ…å« <filename>DVD</filename> å—æ ·ã€‚"
+msgstr ""
+"è¦ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶å–å†³äºŽä½ çš„ç³»ç»Ÿå’Œ Fedora çš„ç‰ˆæœ¬ã€‚æ–‡ä»¶åå¤§è‡´æ˜¯è¿™æ · <filename>F-"
+"<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></"
+"replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, å…¶"
+"ä¸ \"<replaceable><version></replaceable>\" æ˜¯ Fedora çš„ç‰ˆæœ¬, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" æ˜¯ä½ çš„ç³»ç»Ÿçš„å¤„ç†å™¨ä½“ç³», "
+"\"<replaceable><count></replaceable>\" æ˜¯å„å®‰è£… CD çš„ç¼–å·ã€‚å¦‚æžœæ˜¯ DVDï¼Œ"
+"æ–‡ä»¶åä¸ä¼šåŒ…å« <filename>DVD</filename> å—æ ·ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -204,11 +211,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr "ä¾‹å¦‚ï¼Œå¦‚æžœä½ è¦ä¸‹è½½é’ˆå¯¹å¥”è…¾ 4 è®¡ç®—æœºçš„ Fedora 7ï¼Œä½ éœ€è¦è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶ <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>ã€‚åŒæ—¶è¦ä¸‹è½½ <filename>SHA1SUM</filename> æ–‡ä»¶ï¼Œä»¥éªŒè¯ä½ ä¸‹è½½çš„é•œåƒæ˜¯å®Œæ•´å’Œæ£ç¡®çš„ã€‚"
+msgstr "ä¾‹å¦‚ï¼Œå¦‚æžœä½ è¦ä¸‹è½½é’ˆå¯¹å¥”è…¾ 4 è®¡ç®—æœºçš„ Fedora 8ï¼Œä½ éœ€è¦è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶ <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>ã€‚åŒæ—¶è¦ä¸‹è½½ <filename>SHA1SUM</filename> æ–‡ä»¶ï¼Œä»¥éªŒè¯ä½ ä¸‹è½½çš„é•œåƒæ˜¯å®Œæ•´å’Œæ£ç¡®çš„ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -344,10 +351,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -422,7 +429,9 @@
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
 "citetitle></ulink>"
-msgstr "å¦‚ä½•åœ¨ Fedora ä¸çƒ§å½•å…‰ç›˜çš„æ•™ç¨‹å¯ä»¥åœ¨ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora ç”¨æˆ·å‘å¯¼</citetitle></ulink>æ‰¾åˆ°ã€‚"
+msgstr ""
+"å¦‚ä½•åœ¨ Fedora ä¸çƒ§å½•å…‰ç›˜çš„æ•™ç¨‹å¯ä»¥åœ¨ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
+"org/user-guide/\"><citetitle>Fedora ç”¨æˆ·å‘å¯¼</citetitle></ulink>æ‰¾åˆ°ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -553,7 +562,9 @@
 msgid ""
 "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
 "the Fedora installer appears."
-msgstr "å°†çƒ§å½•å¥½çš„ç¬¬ä¸€å¼  Fedora CD æ”¾å…¥å…‰é©±å¹¶é‡æ–°å¯åŠ¨ã€‚å±å¹•ä¸Šå°†å‡ºçŽ° Fedora å®‰è£…ç¨‹åºçš„å¼•å¯¼èœå•ã€‚"
+msgstr ""
+"å°†çƒ§å½•å¥½çš„ç¬¬ä¸€å¼  Fedora CD æ”¾å…¥å…‰é©±å¹¶é‡æ–°å¯åŠ¨ã€‚å±å¹•ä¸Šå°†å‡ºçŽ° Fedora å®‰è£…ç¨‹åºçš„"
+"å¼•å¯¼èœå•ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -570,7 +581,9 @@
 "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
 "correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
 "Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr "å¯¹ç¬¬ä¸€å¼ å…‰ç›˜æ‰§è¡Œä»‹è´¨æ£€æµ‹ã€‚å¦‚æžœæ£€æµ‹æˆåŠŸï¼Œçƒ§å½•å°±æ²¡æœ‰é—®é¢˜ã€‚åœ¨è¿™ä¸€åˆ»å®‰è£…ç¨‹åºå°šæœªå¯¹è®¡ç®—æœºåšå‡ºä»»ä½•å˜åŠ¨ã€‚å°† Fedora å®‰è£…å…‰ç›˜å–å‡ºï¼Œå¼ºè¡Œé‡å¯ç³»ç»Ÿã€‚"
+msgstr ""
+"å¯¹ç¬¬ä¸€å¼ å…‰ç›˜æ‰§è¡Œä»‹è´¨æ£€æµ‹ã€‚å¦‚æžœæ£€æµ‹æˆåŠŸï¼Œçƒ§å½•å°±æ²¡æœ‰é—®é¢˜ã€‚åœ¨è¿™ä¸€åˆ»å®‰è£…ç¨‹åºå°šæœª"
+"å¯¹è®¡ç®—æœºåšå‡ºä»»ä½•å˜åŠ¨ã€‚å°† Fedora å®‰è£…å…‰ç›˜å–å‡ºï¼Œå¼ºè¡Œé‡å¯ç³»ç»Ÿã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
@@ -591,4 +604,8 @@
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"
 
+#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+#~ msgstr "æ”¹å˜æ–‡ä»¶åï¼Œä¿®æ”¹å®žä½“ï¼Œæ›´æ–°ç»†èŠ‚å†…å®¹"
 
+#~ msgid "F7 final release"
+#~ msgstr "F7 æœ€ç»ˆå‘å¸ƒ"


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_TW.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ zh_TW.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,6 +17,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr ""
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr ""
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr ""
@@ -25,52 +29,41 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr ""
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. åŠå…¶ä»–"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
@@ -166,16 +159,17 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -186,58 +180,19 @@
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "é©—è‰æª”æ¡ˆ"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -247,11 +202,11 @@
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent è‡ªå‹•éŒ¯èª¤æª¢æŸ¥"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -259,22 +214,22 @@
 "safely skip this step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -282,7 +237,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -291,7 +246,7 @@
 "ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -301,27 +256,27 @@
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -329,7 +284,7 @@
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -340,20 +295,20 @@
 "this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -363,24 +318,24 @@
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "ç‡’éŒ„"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -390,169 +345,176 @@
 "purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
 #, fuzzy
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
 #, fuzzy
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "ä½¿ç”¨ Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "å•Ÿå‹•ç¨‹å¼"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
 #, fuzzy
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "é–‹å•Ÿã€Œæª”æ¡ˆã€é¸å–®"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "ä½¿ç”¨ Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "æ¸¬è©¦å…‰ç¢Ÿ"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "æŒ‰ä¸‹ <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>ã€‚"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
 msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -562,3 +524,27 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"


Index: readme-burning-isos.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/readme-burning-isos.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- readme-burning-isos.pot	15 Jun 2007 22:59:33 -0000	1.1
+++ readme-burning-isos.pot	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -62,11 +62,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details) 
-msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details) 
-msgid "F7 final release"
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title) 
@@ -134,7 +130,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para) 
-msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
+msgid "If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title) 
@@ -203,7 +199,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen) 
 #, no-wrap
-msgid "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\nsha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
+msgid "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\nsha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para) 


