homepage/FC-6/po pt.po,1.5,1.6

[José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires)]

Author: zepires

Update of /cvs/docs/homepage/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1058/docs/homepage/FC-6/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Some updates on docs


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/FC-6/po/pt.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt.po	18 Apr 2007 14:53:16 -0000	1.5
+++ pt.po	28 Oct 2007 21:58:12 -0000	1.6
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-18 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-28 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-28 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,8 +231,8 @@
 msgstr "Versão de lançamento final (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora 7!"
-msgstr "Bem-vindo ao Fedora 7!"
+msgid "Welcome to Fedora 8!"
+msgstr "Bem-vindo ao Fedora 8!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -280,8 +280,8 @@
 msgstr "Documentação do Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(ulink)
-msgid "Fedora 7 Release Notes"
-msgstr "Notas da Versão do Fedora 7"
+msgid "Fedora 8 Release Notes"
+msgstr "Notas da Versão do Fedora 8"
 
 #: en_US/homepage.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -289,7 +289,12 @@
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "As Notas da Versão oferecem uma introdução detalhada à versão do Fedora, incluindo as novidades, as notas específicas para a arquitectura do seu computador e algumas sugestões para um funcionamento correcto do sistema. Este documento é altamente recomendado em todas as instalações ou actualizações do seu sistema Fedora."
+msgstr ""
+"As Notas da Versão oferecem uma introdução detalhada à versão do Fedora, "
+"incluindo as novidades, as notas específicas para a arquitectura do seu "
+"computador e algumas sugestões para um funcionamento correcto do sistema. "
+"Este documento é altamente recomendado em todas as instalações ou "
+"actualizações do seu sistema Fedora."
 
 #. have been made available through the PO.
 #: en_US/homepage.xml:57(para)
@@ -323,7 +328,10 @@
 "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
 "desktops, laptops and servers."
-msgstr "O <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Guia de Instalação</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o Fedora nas estações de trabalho, portáteis e servidores."
+msgstr ""
+"O <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Guia de Instalação</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o Fedora "
+"nas estações de trabalho, portáteis e servidores."
 
 #: en_US/homepage.xml:77(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"