homepage/devel/po ja.po,1.22,1.23

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3516

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 73


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- ja.po	25 Oct 2007 01:08:02 -0000	1.22
+++ ja.po	31 Oct 2007 10:15:01 -0000	1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-22 13:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-31 19:16+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,12 +39,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr ""
+msgstr "F-9 開発のための分岐"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-#, fuzzy
 msgid "Push new version for final"
-msgstr "リリースノート用には新バージョン番号を入れてください"
+msgstr "新バージョンを最終に押す"
 
 #: en_US/startpage.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project - Start Page"
@@ -464,9 +463,7 @@
 "endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Fedora プロ"
-"ジェクトに正式に承認されたフォーラム<ulink url=\"http://fedoraforum.org"
-"\"><phrase role=\"external\">Fedora フォーラム</phrase></ulink>: Fedora プロ"
-"ジェクトの公式に承認されたフォーラム"
+"ジェクトに正式に承認されたフォーラム"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This page is a mockup for discussion purposes, do not assume it will stay "