release-notes/F-8/po bn_IN.po, 1.2, 1.3 ca.po, 1.2, 1.3 cs.po, 1.2, 1.3 da.po, 1.2, 1.3 de.po, 1.3, 1.4 el.po, 1.2, 1.3 es.po, 1.3, 1.4 fi.po, 1.3, 1.4 fr.po, 1.2, 1.3 gu.po, 1.2, 1.3 hr.po, 1.2, 1.3 hu.po, 1.2, 1.3 it.po, 1.3, 1.4 ja.po, 1.6, 1.7 ms.po, 1.2, 1.3 nb.po, 1.2, 1.3 nl.po, 1.2, 1.3 pa.po, 1.2, 1.3 pl.po, 1.4, 1.5 pt.po, 1.4, 1.5 pt_BR.po, 1.2, 1.3 release-notes.pot, 1.2, 1.3 ru.po, 1.3, 1.4 sk.po, 1.3, 1.4 sr.po, 1.4, 1.5 sr_Latn.po, 1.4, 1.5 sv.po, 1.2, 1.3 ta.po, 1.2, 1.3 uk.po, 1.2, 1.3 zh_CN.po, 1.2, 1.3 zh_TW.po, 1.2, 1.3
Paul W. Frields (pfrields)
fedora-docs-commits at redhat.com
Wed Oct 31 12:23:44 UTC 2007
- Previous message (by thread): release-notes/F-8/en_US Desktop.xml,1.2,1.3
- Next message (by thread): release-notes/devel/po bn_IN.po, 1.18, 1.19 ca.po, 1.22, 1.23 cs.po, 1.21, 1.22 da.po, 1.24, 1.25 de.po, 1.69, 1.70 el.po, 1.84, 1.85 es.po, 1.74, 1.75 fi.po, 1.53, 1.54 fr.po, 1.30, 1.31 gu.po, 1.21, 1.22 hr.po, 1.24, 1.25 hu.po, 1.33, 1.34 it.po, 1.67, 1.68 ja.po, 1.68, 1.69 ms.po, 1.23, 1.24 nb.po, 1.33, 1.34 nl.po, 1.41, 1.42 pa.po, 1.55, 1.56 pl.po, 1.57, 1.58 pt.po, 1.98, 1.99 pt_BR.po, 1.75, 1.76 release-notes.pot, 1.25, 1.26 ru.po, 1.39, 1.40 sk.po, 1.11, 1.12 sr.po, 1.79, 1.80 sr_Latn.po, 1.10, 1.11 sv.po, 1.63, 1.64 ta.po, 1.21, 1.22 uk.po, 1.41, 1.42 zh_CN.po, 1.64, 1.65 zh_TW.po, 1.17, 1.18
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23693/F-8/po
Modified Files:
bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po
hr.po hu.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po
pt_BR.po release-notes.pot ru.po sk.po sr.po sr_Latn.po sv.po
ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po
Log Message:
Update POT and PO files with minor string changes (#359191)
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- bn_IN.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ bn_IN.po 31 Oct 2007 12:23:41 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -2865,7 +2865,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ca.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ca.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ ca.po 31 Oct 2007 12:23:41 -0000 1.3
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -3082,7 +3082,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/cs.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- cs.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ cs.po 31 Oct 2007 12:23:41 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
@@ -2903,7 +2903,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/da.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- da.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ da.po 31 Oct 2007 12:23:41 -0000 1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -3567,7 +3567,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- de.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.3
+++ de.po 31 Oct 2007 12:23:41 -0000 1.4
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 22:51+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -4009,7 +4009,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- el.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ el.po 31 Oct 2007 12:23:41 -0000 1.3
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-01 00:08+0300\n"
"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -3758,7 +3758,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- es.po 30 Oct 2007 13:21:33 -0000 1.3
+++ es.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-30 10:15-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -47,63 +47,65 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de Ventanas X (Gráficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultimas Notas de la Versión en la Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las últimas notas del lanzamiento de Fedora."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
+"org/release-notes/</ulink> para ver las últimas notas del lanzamiento de "
+"Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta sección contiene información relacionada con la implementación del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta sección contiene información relacionada con la implementación del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambios en la Configuración de X"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte automáticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuración <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El único hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"automáticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuración <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El único hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por anaconda es:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -114,48 +116,115 @@
msgstr "El mapa del teclado"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratón USB, y touchpads deberÃan ser detectados y configurados automáticamente."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratón USB, y touchpads "
+"deberÃan ser detectados y configurados automáticamente."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resolución soportados, e intenta elegir la resolución máxima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resolución preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resolución de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resolución por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administración</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resolución "
+"soportados, e intenta elegir la resolución máxima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resolución "
+"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resolución de la Pantalla</guimenuitem></"
+"menuchoice>, y la resolución por defecto del sistema se puede cambiar con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administración</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuración <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no está presente, X también detecta automáticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuración <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"está presente, X también detecta automáticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores gráficos integrados de Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores gráficos "
+"integrados de Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gráficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
+"contiene el soporte para los chipsets gráficos de Intel hasta el i945 e i965."
#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets gráficos de Intel hasta el i945"
[...6386 lines suppressed...]
#~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
#~ "debe usar el método de instalación clásico."
+
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -3439,26 +6296,32 @@
#~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una imágen del tamaño "
#~ "de un DVD para máquinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
#~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
+
#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Soporte para Virtualización con KVM."
+
#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "La pila de red inalámbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
#~ "nuevos controladores inalámbricos."
+
#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Los controladores IDE que usan el mismo código libata que los "
#~ "controladores SATA."
+
#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
+
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
#~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
+
#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -3467,36 +6330,46 @@
#~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
#~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
#~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
+
#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "Soporte para la versión 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
#~ "integrado en el kernel."
+
#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
+
#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
+
#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
#~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
+
#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "La página de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
#~ "agrandar diferentes áreas del mundo al elegir una ubicación geográfica"
+
#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Instalación mejorada para Sony PlayStation 3"
+
#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "El diseño de teclado para Francés usa latin9"
+
#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Instalación kickstart mejorada"
+
#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
+
#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -3505,12 +6378,14 @@
#~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
#~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalación y "
#~ "agregue la siguiente opción cuando le pregunte en el arranque (boot):"
+
#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "La instalación deberÃa proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
#~ "detectado será configurado la primera vez que arranque Fedora."
+
#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -3536,20 +6411,26 @@
#~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
#~ "parte de Callisto pero será parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
#~ "Europa que está por salir."
+
#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Configuración previa a la construcción"
+
#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
#~ "package>/<package>automake</package>"
+
#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
+
#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
+
#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Una consola especial para la configuración"
+
#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -3558,8 +6439,10 @@
#~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
#~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> para la traducción al Coreano."
+
#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -3576,8 +6459,10 @@
#~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
#~ "que son incluÃdas en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
#~ "más nuevas si es que requieren opciones sólo disponibles en Eclipse 3.3."
+
#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Esta versión tiene como caracterÃstica a KDE 3.5.6."
+
#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -3588,17 +6473,22 @@
#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
#~ "disponible en discos."
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Otros Métodos de Arrancar"
+
#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "MÃnimo de RAM para gráficos: 256 MB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera automáticamente."
+
#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista se genera automáticamente. No es una buena idea traducirla."
+
#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -3607,12 +6497,14 @@
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
+
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -3626,10 +6518,10 @@
#~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para más "
#~ "detalles."
+
#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fi.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.3
+++ fi.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 01:20+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -3930,7 +3930,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fr.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ fr.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Français <traduc at traduc.org>\n"
@@ -3508,7 +3508,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/gu.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- gu.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ gu.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -2992,7 +2992,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/hr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- hr.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ hr.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -2977,7 +2977,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/hu.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- hu.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ hu.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Sulyok Péter <peti at sulyok.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -3227,7 +3227,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- it.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.3
+++ it.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 03:18+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
"Language-Team: <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -3990,7 +3990,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ja.po 31 Oct 2007 09:28:29 -0000 1.6
+++ ja.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 18:27+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -3869,9 +3869,10 @@
msgstr "KDE"
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ms.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ ms.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2927,7 +2927,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nb.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ nb.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 13:26-0400\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <en at li.org>\n"
@@ -3291,7 +3291,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nl.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ nl.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-24 23:32+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -3158,7 +3158,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ pa.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -3514,7 +3514,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pl.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.4
+++ pl.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-23 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -3931,7 +3931,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt.po 29 Oct 2007 22:33:08 -0000 1.4
+++ pt.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-28 21:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:50+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -393,7 +393,9 @@
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "O Fedora 8 contém dois controladores para as placas gráficas integradas da Intel:"
+msgstr ""
+"O Fedora 8 contém dois controladores para as placas gráficas integradas da "
+"Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
@@ -1026,7 +1028,11 @@
"have undergone significant changes for Fedora 8. For easier access, they are "
"generally organized using the same groups that are shown in the installation "
"system."
-msgstr "As secções seguintes contêm informações relacionadas com os pacotes que sofreram alterações significativas no Fedora 8. Para um acesso mais simples, são organizados normalmente com os mesmos grupos usados no sistema de instalação."
+msgstr ""
+"As secções seguintes contêm informações relacionadas com os pacotes que "
+"sofreram alterações significativas no Fedora 8. Para um acesso mais simples, "
+"são organizados normalmente com os mesmos grupos usados no sistema de "
+"instalação."
#: en_US/PackageNotes.xml:23(title)
msgid "Yum Changes"
@@ -1114,7 +1120,11 @@
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
"<package>policycoreutils-gui</package> package."
-msgstr "Os pacotes <package>system-config-firewall</package> e <package>system-config-selinux</package> substituem o <package>system-config-security-level</package>. O <package>system-config-selinux</package> faz parte do pacote <package>policycoreutils-gui</package>."
+msgstr ""
+"Os pacotes <package>system-config-firewall</package> e <package>system-"
+"config-selinux</package> substituem o <package>system-config-security-level</"
+"package>. O <package>system-config-selinux</package> faz parte do pacote "
+"<package>policycoreutils-gui</package>."
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
msgid "Package Changes"
@@ -1274,7 +1284,9 @@
msgid ""
"KDE 3.5.8 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD. The "
"KDE 4 (Beta) Development Environment is available in the repository."
-msgstr "O KDE 3.5.8 está disponÃvel na imagem Live do KDE, assim como no DVD normal. O Ambiente de Desenvolvimento do KDE 4 (Beta) está disponÃvel no repositório."
+msgstr ""
+"O KDE 3.5.8 está disponÃvel na imagem Live do KDE, assim como no DVD normal. "
+"O Ambiente de Desenvolvimento do KDE 4 (Beta) está disponÃvel no repositório."
#: en_US/OverView.xml:87(para)
msgid "Xfce 4.4.1 is available as part of this release."
@@ -1285,7 +1297,10 @@
"NetworkManager 0.7 provides improved wireless network management support. It "
"includes support for multiple devices and provides the capability of system-"
"wide configuration, among many other enhancements."
-msgstr "O NetworkManager 0.7 oferece um suporte de gestão de redes sem-fios melhorado. Inclui o suporte para diversos dispositivos e oferece a capacidade de configuração a nÃvel do sistema, entre muitas outras melhorias."
+msgstr ""
+"O NetworkManager 0.7 oferece um suporte de gestão de redes sem-fios "
+"melhorado. Inclui o suporte para diversos dispositivos e oferece a "
+"capacidade de configuração a nÃvel do sistema, entre muitas outras melhorias."
#: en_US/OverView.xml:96(para)
msgid ""
@@ -2762,7 +2777,15 @@
"Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer "
"automatically. If you prefer to use the text-based installer, type "
"<command>linux text</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr "O Fedora 8 suporta as instalações gráficas via FTP e HTTP. Contudo, devido à necessidade de manter a imagem do instalador na RAM ou de aparecer no armazenamento local como o Disco de Instalação 1. Como tal, só os sistemas com mais de 192MiB de RAM, ou os sistemas que arranquem a partir do Disco de Instalação 1, poderão usar o instalador gráfico. Os sistemas com 192 MiB ou menos irão continuar a usar a instalação em modo texto. Se preferir usar o instalador em modo-texto, escreva <command>linux text</command> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 suporta as instalações gráficas via FTP e HTTP. Contudo, devido à "
+"necessidade de manter a imagem do instalador na RAM ou de aparecer no "
+"armazenamento local como o Disco de Instalação 1. Como tal, só os sistemas "
+"com mais de 192MiB de RAM, ou os sistemas que arranquem a partir do Disco de "
+"Instalação 1, poderão usar o instalador gráfico. Os sistemas com 192 MiB ou "
+"menos irão continuar a usar a instalação em modo texto. Se preferir usar o "
+"instalador em modo-texto, escreva <command>linux text</command> na linha de "
+"comandos <prompt>boot:</prompt>."
#: en_US/Installer.xml:116(title)
msgid "Changes in Anaconda"
@@ -2877,7 +2900,12 @@
"firmware. This means that any devices with a driver that relies on loaded "
"firmware will not be supported at install time. This includes all QLogic "
"storage controllers."
-msgstr "De momento, o <application>Anaconda</application> não é capaz de carregar 'firmware' de utilização. Isto significa que os dispositivos que tenham um controlador que se baseie em 'firmware' carregado não serão suportados na altura da instalação. Isto inclui todos os controladores de armazenamento da QLogic."
+msgstr ""
+"De momento, o <application>Anaconda</application> não é capaz de carregar "
+"'firmware' de utilização. Isto significa que os dispositivos que tenham um "
+"controlador que se baseie em 'firmware' carregado não serão suportados na "
+"altura da instalação. Isto inclui todos os controladores de armazenamento da "
+"QLogic."
#: en_US/Installer.xml:194(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
@@ -3262,7 +3290,9 @@
msgid ""
"The <package>kacst-fonts</package> and <package>paktype-fonts</package> "
"packages have been split out of <package>fonts-arabic</package>."
-msgstr "Os pacotes <package>kasct-fonts</package> e <package>paktype-fonts</package> foram retirados a partir do <package>fonts-arabic</package>."
+msgstr ""
+"Os pacotes <package>kasct-fonts</package> e <package>paktype-fonts</package> "
+"foram retirados a partir do <package>fonts-arabic</package>."
#: en_US/I18n.xml:112(title)
msgid "Chinese fonts"
@@ -3306,7 +3336,9 @@
msgid ""
"The <package>culmus-fonts</package> fonts package has been split out of "
"<package>fonts-hebrew</package>."
-msgstr "O pacote de tipos de letra <package>culmus-fonts</package> foi retirado do <package>fonts-hebrew</package>."
+msgstr ""
+"O pacote de tipos de letra <package>culmus-fonts</package> foi retirado do "
+"<package>fonts-hebrew</package>."
#: en_US/I18n.xml:143(title)
msgid "Indic fonts"
@@ -3382,7 +3414,9 @@
msgid ""
"The <package>lklug-fonts</package> package has been split out of "
"<package>fonts-sinhala</package>."
-msgstr "O pacote <package>lklug-fonts</package> foi retirado a partir do <package>fonts-sinhala</package>."
+msgstr ""
+"O pacote <package>lklug-fonts</package> foi retirado a partir do "
+"<package>fonts-sinhala</package>."
#: en_US/I18n.xml:195(title)
msgid "Input Methods"
@@ -3416,7 +3450,22 @@
"guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
"disable SCIM on your desktop. To make changes effective, you must restart "
"the desktop session."
-msgstr "Os métodos de introdução de caracteres só se iniciam por omissão nos ecrãs que estejam a correr numa região asiática. A lista actual é: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). Use o <application>im-chooser</application> em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</guisubmenu><guisubmenu>Pessoal</guisubmenu><guimenuitem>Método de Introdução</guimenuitem></menuchoice> para activar ou desactivar o SCIM no seu ambiente de trabalho. P!
ara tornar as modificações efectivas, deverá reiniciar a sessão do ambiente de trabalho."
+msgstr ""
+"Os métodos de introdução de caracteres só se iniciam por omissão nos ecrãs "
+"que estejam a correr numa região asiática. A lista actual é: <systemitem>as</"
+"systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, "
+"<systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</"
+"systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, "
+"<systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</"
+"systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, "
+"<systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</"
+"systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, "
+"<systemitem>zh</systemitem>). Use o <application>im-chooser</application> em "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Pessoal</guisubmenu><guimenuitem>Método de "
+"Introdução</guimenuitem></menuchoice> para activar ou desactivar o SCIM no "
+"seu ambiente de trabalho. Para tornar as modificações efectivas, deverá "
+"reiniciar a sessão do ambiente de trabalho."
#: en_US/I18n.xml:221(title)
msgid "SCIM hotkeys"
@@ -3426,7 +3475,9 @@
msgid ""
"The following table lists the default SCIM trigger hotkeys for different "
"languages:"
-msgstr "A seguinte tabela enumera as teclas de atalho do SCIM predefinidas para as diferentes lÃnguas:"
+msgstr ""
+"A seguinte tabela enumera as teclas de atalho do SCIM predefinidas para as "
+"diferentes lÃnguas:"
#: en_US/I18n.xml:227(segtitle)
msgid "Language"
@@ -3742,7 +3793,12 @@
"engine and its companion game Haxima. This version is not compatible with "
"saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima games in "
"progress need to restart their games after updating to Fedora 8."
-msgstr "O Fedora 8 inclui a versão 0.5.6 do jogo clássico Nazghul, bem como do seu jogo acompanhante Haxima. Esta versão não é compatÃvel com os jogos gravados nas versões anteriores do Nazghul; para além disso, os jogos em execução do Haxima precisam de ser reiniciados após uma actualização para o Fedora 8."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 inclui a versão 0.5.6 do jogo clássico Nazghul, bem como do seu "
+"jogo acompanhante Haxima. Esta versão não é compatÃvel com os jogos "
+"gravados nas versões anteriores do Nazghul; para além disso, os jogos em "
+"execução do Haxima precisam de ser reiniciados após uma actualização para o "
+"Fedora 8."
#: en_US/Devel.xml:5(title)
msgid "Development"
@@ -4031,7 +4087,14 @@
"stable version of <application>Dolphin</application>, please install the "
"<package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 and can be "
"safely installed alongside <package>kdebase4</package>."
-msgstr "O pacote <package>kdebase4</package> também inclui uma versão beta do gestor de ficheiros <application>Dolphin</application> como antevisão tecnológica. Como esta é uma versão beta, alguns problemas poderão ainda estar presentes. Se necessitar de uma versão estável do <application>Dolphin</application>, instale por favor o pacote <package>d3lphin</package>, que se baseia no KDE 3 e que poderá ser instalado em segurança ao lado do <package>kdebase4</package>."
+msgstr ""
+"O pacote <package>kdebase4</package> também inclui uma versão beta do gestor "
+"de ficheiros <application>Dolphin</application> como antevisão tecnológica. "
+"Como esta é uma versão beta, alguns problemas poderão ainda estar presentes. "
+"Se necessitar de uma versão estável do <application>Dolphin</application>, "
+"instale por favor o pacote <package>d3lphin</package>, que se baseia no KDE "
+"3 e que poderá ser instalado em segurança ao lado do <package>kdebase4</"
+"package>."
#: en_US/Devel.xml:208(para)
msgid "These packages are designed to:"
@@ -4151,13 +4214,19 @@
msgstr "KDE"
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
-msgstr "Esta versão inclui o <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.7. Para além disso, o pacote <package>kdepim</package> foi actualizado para uma versão da ramificação <systemitem>kdepim/enterprise</systemitem>, que inclui diversas correcções de erros e melhoramentos para além da versão oficial do <package>kdepim</package>."
+msgstr ""
+"Esta versão inclui o <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
+"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.7. Para além disso, o pacote <package>kdepim</"
+"package> foi actualizado para uma versão da ramificação <systemitem>kdepim/"
+"enterprise</systemitem>, que inclui diversas correcções de erros e "
+"melhoramentos para além da versão oficial do <package>kdepim</package>."
#: en_US/Desktop.xml:49(para)
msgid ""
@@ -4185,7 +4254,14 @@
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
"images."
-msgstr "Dado que o <package>knetworkmanager</package> não funciona com a versão do <application>NetworkManager</application> que está disponÃvel nesta versão, as imagens Live do KDE usam o <command>nm-applet</command> do <package>NetworkManager-gnome</package> em substituição. A funcionalidade <command>gnome-keyring-daemon</command> guarda as senhas para essas tecnologias de encriptação. O pacote <package>knetworkmanager</package> não está incluÃdo nas imagens Live do KDE."
+msgstr ""
+"Dado que o <package>knetworkmanager</package> não funciona com a versão do "
+"<application>NetworkManager</application> que está disponÃvel nesta versão, "
+"as imagens Live do KDE usam o <command>nm-applet</command> do "
+"<package>NetworkManager-gnome</package> em substituição. A funcionalidade "
+"<command>gnome-keyring-daemon</command> guarda as senhas para essas "
+"tecnologias de encriptação. O pacote <package>knetworkmanager</package> não "
+"está incluÃdo nas imagens Live do KDE."
#: en_US/Desktop.xml:68(title)
msgid "Web Browsers"
@@ -4768,7 +4844,9 @@
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
"(translator - Polish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> (tradutor - Polaco)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+"(tradutor - Polaco)"
#: en_US/Colophon.xml:260(para)
msgid ""
@@ -4862,7 +4940,9 @@
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (tradutor - Finlandês)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (tradutor - Finlandês)"
#: en_US/Colophon.xml:333(para)
msgid ""
@@ -5304,7 +5384,19 @@
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr "Para instalar numa PlayStation 3, actualize primeiro para o firmware 1.60 ou posterior. O gestor de arranque do \"Outro SO\" deverá estar instalado na Flash, seguindo as instruções em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Existe uma imagem adequada para o gestor de arranque nos discos de instalação do Fedora 8. Logo que o gestor de arranque esteja instalado, a PlayStation 3 deverá arrancar a partir dos discos de instalação do Fedora. Seleccione a opção <option>linux64</option> no menu gráfico de arranque. Para mais informações sobre o Fedora e a PlayStation3 ou o Fedora no PowerPC de um modo geral, junte-se à <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correio do Fedora-PPC</ulink> ou ao canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> do <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+"Para instalar numa PlayStation 3, actualize primeiro para o firmware 1.60 ou "
+"posterior. O gestor de arranque do \"Outro SO\" deverá estar instalado na "
+"Flash, seguindo as instruções em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+"openplatform/manual.html\"/>. Existe uma imagem adequada para o gestor de "
+"arranque nos discos de instalação do Fedora 8. Logo que o gestor de arranque "
+"esteja instalado, a PlayStation 3 deverá arrancar a partir dos discos de "
+"instalação do Fedora. Seleccione a opção <option>linux64</option> no menu "
+"gráfico de arranque. Para mais informações sobre o Fedora e a PlayStation3 "
+"ou o Fedora no PowerPC de um modo geral, junte-se à <ulink url=\"http://"
+"lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correio do Fedora-"
+"PPC</ulink> ou ao canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+"systemitem> do <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt_BR.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ pt_BR.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-03 20:34-0300\n"
"Last-Translator: Roberto Bechtlufft <robertobech at gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
@@ -3734,7 +3734,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- release-notes.pot 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ release-notes.pot 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1837,7 +1837,7 @@
msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
-msgid "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
+msgid "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:49(para)
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ru.po 30 Oct 2007 22:47:45 -0000 1.3
+++ ru.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 01:37+0300\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -79,9 +79,10 @@
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
-"Ðти Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº выпуÑку могут быть обновлены. ПоÑетите Ñайт <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра Ñамых поÑледних замечаний к выпуÑку Fedora."
+"Ðти Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº выпуÑку могут быть обновлены. ПоÑетите Ñайт <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
+"org/release-notes/</ulink> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра Ñамых поÑледних замечаний к выпуÑку "
+"Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
@@ -103,12 +104,12 @@
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
-"ГрафичеÑкий X Ñервер X.org 7.2 был изменен, Ñ "
-"целью автоматичеÑки выÑвлÑÑ‚ÑŒ и наÑтраивать большую чаÑÑ‚ÑŒ оборудованиÑ, тем "
-"Ñамым уÑтранÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ пользователю или админиÑтратору вноÑить правки "
-"в файл наÑтроек <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. ЕдинÑтвенное "
-"оборудование, наÑтроенное по умолчанию в файле <filename>xorg.conf</"
-"filename> программой anaconda включает:"
+"ГрафичеÑкий X Ñервер X.org 7.2 был изменен, Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ автоматичеÑки выÑвлÑÑ‚ÑŒ и "
+"наÑтраивать большую чаÑÑ‚ÑŒ оборудованиÑ, тем Ñамым уÑтранÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ "
+"пользователю или админиÑтратору вноÑить правки в файл наÑтроек <filename>/"
+"etc/X11/xorg.conf</filename>. ЕдинÑтвенное оборудование, наÑтроенное по "
+"умолчанию в файле <filename>xorg.conf</filename> программой anaconda "
+"включает:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -162,26 +163,26 @@
msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº драйверам Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid ""
+"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
-"Fedora 8 включает два драйвера Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… видео-адаптеров "
-"Intel:"
+"Fedora 8 включает два драйвера Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… видео-адаптеров Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
-"Стандартный <filename>i810</filename> драйвер включает поддержку Ð´Ð»Ñ "
-"наборов микроÑхем Intel i945 и i965 и младше."
+"Стандартный <filename>i810</filename> драйвер включает поддержку Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² "
+"микроÑхем Intel i945 и i965 и младше."
#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
-"ÐкÑпериментальный <filename>intel</filename> драйвер включает поддержку "
-"Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² микроÑхем Intel i945 и младше"
+"ÐкÑпериментальный <filename>intel</filename> драйвер включает поддержку Ð´Ð»Ñ "
+"наборов микроÑхем Intel i945 и младше"
#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
@@ -193,12 +194,12 @@
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-"Драйвер <filename>i810</filename> ограничен разрешениÑми доÑтупными в "
-"BIOS. ЕÑли вам требуетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° неÑтандартных раÑшинений, которые "
-"иÑпользуютÑÑ Ð² некоторых широкоформатных диÑплеÑÑ…, вам возможно захочетÑÑ "
-"перейти на иÑпользованиедрайвера <filename>intel</filename>. Ð’Ñ‹ можете "
-"Ñменить драйвер при помощи <command>system-config-display</command> из "
-"меню <menuchoice><guimenu>СиÑтема</guimenu><guisubmenu>ÐдминиÑтрирование</"
+"Драйвер <filename>i810</filename> ограничен разрешениÑми доÑтупными в BIOS. "
+"ЕÑли вам требуетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° неÑтандартных раÑшинений, которые иÑпользуютÑÑ "
+"в некоторых широкоформатных диÑплеÑÑ…, вам возможно захочетÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ на "
+"иÑпользованиедрайвера <filename>intel</filename>. Ð’Ñ‹ можете Ñменить драйвер "
+"при помощи <command>system-config-display</command> из меню "
+"<menuchoice><guimenu>СиÑтема</guimenu><guisubmenu>ÐдминиÑтрирование</"
"guisubmenu><guimenuitem>ДиÑплей</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:92(para)
@@ -209,12 +210,12 @@
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""
-"Мы благодарны за ваши отчеты об ÑкÑпериментальном драйвере "
-"<filename>intel</filename>. ПожалуйÑта Ñообщайте об уÑпешном применении "
-"через <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, "
-"вложив полный вывод утилиты <command>lspci -vn</command> Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ машины. "
-"Ðти отчеты позволÑÑ‚ перейти на иÑпользование драйвера <filename>intel</filename> "
-"по умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ‹Ñ… наборов микроÑхем."
+"Мы благодарны за ваши отчеты об ÑкÑпериментальном драйвере <filename>intel</"
+"filename>. ПожалуйÑта Ñообщайте об уÑпешном применении через <ulink url="
+"\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, вложив полный "
+"вывод утилиты <command>lspci -vn</command> Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ машины. Ðти отчеты "
+"позволÑÑ‚ перейти на иÑпользование драйвера <filename>intel</filename> по "
+"умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ‹Ñ… наборов микроÑхем."
#: en_US/Xorg.xml:103(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
@@ -225,8 +226,9 @@
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""
-"ЕÑли вы намерены иÑпользовать видео-драйверы Ñторонних производителей, обратитеÑÑŒ к Ñтранице Xorg, "
-"каÑающуюÑÑ Ñтих драйверов, за подробным руководÑтвом:"
+"ЕÑли вы намерены иÑпользовать видео-драйверы Ñторонних производителей, "
+"обратитеÑÑŒ к Ñтранице Xorg, каÑающуюÑÑ Ñтих драйверов, за подробным "
+"руководÑтвом:"
#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -245,10 +247,11 @@
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""
-"Проект Fedora ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼, ÑпонÑируеммым Red Hat и поддерживаемый ÑообщеÑтвом "
-"проектом Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ иÑходным кодом. Проект Fedora ÑоздаетÑÑ Ð² рамках открытого форума, "
-"открытых процеÑÑов, бурных инноваций, меритократии и прозрачноÑти в Ñтремлении Ñоздать "
-"лучшую операционную ÑиÑтему и платформу, которую может дать Ñвободное и открытое программное обеÑпечение."
+"Проект Fedora ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼, ÑпонÑируеммым Red Hat и поддерживаемый "
+"ÑообщеÑтвом проектом Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ иÑходным кодом. Проект Fedora ÑоздаетÑÑ Ð² "
+"рамках открытого форума, открытых процеÑÑов, бурных инноваций, меритократии "
+"и прозрачноÑти в Ñтремлении Ñоздать лучшую операционную ÑиÑтему и платформу, "
+"которую может дать Ñвободное и открытое программное обеÑпечение."
#: en_US/Welcome.xml:22(title)
msgid "Older Release Notes on the Web"
@@ -261,10 +264,11 @@
"information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
msgstr ""
-"ЕÑли вы переходите Ñ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑка Fedora, более раннего, чем непоÑредÑтвенно предшеÑтвующий данному, "
-"вам Ñледует ознакомитÑÑ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ замечаниÑми к выпуÑкам Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ информации. "
-"Ð’Ñ‹ можете найти предыдущие Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº выпуÑку на Ñтранице <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+"ЕÑли вы переходите Ñ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑка Fedora, более раннего, чем непоÑредÑтвенно "
+"предшеÑтвующий данному, вам Ñледует ознакомитÑÑ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ замечаниÑми к "
+"выпуÑкам Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ информации. Ð’Ñ‹ можете найти предыдущие "
+"Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº выпуÑку на Ñтранице <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"release-notes/\"/>."
#: en_US/Welcome.xml:29(para)
msgid ""
@@ -276,9 +280,9 @@
msgstr ""
"Ð’Ñ‹ можете помочь учаÑтникам Проекта Fedora продолжать улучшение Fedora, еÑли "
"вы заполните Ñообщение об ошибке и улучшениÑÑ…. Дополнительную информацию об "
-"ошибках вы можете найти на Ñтранице <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Благодарим Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° учаÑтие."
+"ошибках вы можете найти на Ñтранице <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests</ulink>. Благодарим Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° учаÑтие."
#: en_US/Welcome.xml:36(para)
msgid ""
@@ -293,16 +297,16 @@
"Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr ""
-"Обзор Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+"Обзор Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
#: en_US/Welcome.xml:49(para)
msgid ""
"Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
msgstr ""
-"ЧаÑто задаваемые вопроÑÑ‹ по Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+"ЧаÑто задаваемые вопроÑÑ‹ по Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
#: en_US/Welcome.xml:55(para)
msgid ""
@@ -317,8 +321,8 @@
"Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
msgstr ""
-"УчаÑтие в проекте Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"УчаÑтие в проекте Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
#: en_US/Welcome.xml:69(title)
msgid "Document Links"
@@ -333,11 +337,10 @@
"information about Fedora and the community that creates and supports it."
msgstr ""
"ЕÑли вы проÑматриваете Ñти Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº выпуÑку в процеÑÑе уÑтановки Fedora, "
-"многие ÑÑылки не будут работать должным образом. Ðти Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"доÑтупны поÑле уÑтановки через Ñтандартную домашнюю Ñтраницу web-браузера. "
-"ЕÑли вы подключены к Интернет, иÑпользуйте Ñти ÑÑылки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"дополнительной полезной информации о Fedora и ÑообщеÑтве, которое её Ñоздало "
-"и подерживает."
+"многие ÑÑылки не будут работать должным образом. Ðти Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупны "
+"поÑле уÑтановки через Ñтандартную домашнюю Ñтраницу web-браузера. ЕÑли вы "
+"подключены к Интернет, иÑпользуйте Ñти ÑÑылки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ "
+"полезной информации о Fedora и ÑообщеÑтве, которое её Ñоздало и подерживает."
#: en_US/WebServers.xml:5(title)
msgid "Web Servers"
@@ -435,7 +438,8 @@
"Ñтраницу <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid "Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
@@ -545,8 +549,8 @@
"New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
msgstr ""
-"Ðовые Ñтраницы проекта SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
+"Ðовые Ñтраницы проекта SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
#: en_US/Security.xml:81(para)
msgid ""
@@ -554,33 +558,33 @@
"Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
"ulink>"
msgstr ""
-"Рекомендации по уÑтранению проблем: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
-"ulink>"
+"Рекомендации по уÑтранению проблем: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting</ulink>"
#: en_US/Security.xml:87(para)
msgid ""
"Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
"selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
msgstr ""
-"ЧаÑто задаваемые вопроÑÑ‹: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
+"ЧаÑто задаваемые вопроÑÑ‹: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
+"faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
#: en_US/Security.xml:93(para)
msgid ""
"Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
msgstr ""
-"СпиÑок команд SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
+"СпиÑок команд SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
#: en_US/Security.xml:99(para)
msgid ""
"Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
msgstr ""
-"ПодробноÑти об ограниченных доменах: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
+"ПодробноÑти об ограниченных доменах: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
#: en_US/ProjectOverview.xml:5(title)
msgid "Fedora Project"
@@ -599,13 +603,13 @@
msgstr ""
"Целью проекта Fedora Project ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ð¾Ñтроение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Linux-ÑообщеÑтва "
"полной, универÑальной операционной ÑиÑтемы, ÑоÑтоÑщей только из программного "
-"обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ иÑходным кодом. "
-"Проект Fedora продвигаетÑÑ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ лицами, принимающими в нем учаÑтие. Ð’Ñ‹ в "
-"качеÑтве теÑтера, разработчика, автора документации или переводчика можете "
-"внеÑти Ñвой вклад. ПодробноÑти вы найдете по ÑÑылке <ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html"
-"\"/>. Дополнительную информацию о каналах "
-"взаимодейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Fedora и учаÑтников вы найдете на Ñтранице "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+"обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ иÑходным кодом. Проект Fedora продвигаетÑÑ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ "
+"лицами, принимающими в нем учаÑтие. Ð’Ñ‹ в качеÑтве теÑтера, разработчика, "
+"автора документации или переводчика можете внеÑти Ñвой вклад. ПодробноÑти вы "
+"найдете по ÑÑылке <ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/"
+">. Дополнительную информацию о каналах взаимодейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Fedora и "
+"учаÑтников вы найдете на Ñтранице <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\"/>."
#: en_US/ProjectOverview.xml:19(para)
msgid ""
@@ -619,12 +623,11 @@
msgstr ""
"Проект Fedora продвигаетÑÑ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ лицами, принимающими в нем учаÑтие. Ð’Ñ‹ в "
"качеÑтве теÑтера, разработчика, автора документации или переводчика можете "
-"внеÑти Ñвой вклад. ПодробноÑти вы найдете по ÑÑылке <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join</ulink>. Дополнительную информацию о каналах "
-"взаимодейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Fedora и учаÑтников вы найдете на Ñтранице "
-"<ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate</ulink>."
+"внеÑти Ñвой вклад. ПодробноÑти вы найдете по ÑÑылке <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>. "
+"Дополнительную информацию о каналах взаимодейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Fedora и "
+"учаÑтников вы найдете на Ñтранице <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
#: en_US/ProjectOverview.xml:29(para)
msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -672,10 +675,11 @@
"\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
msgstr ""
"Чтобы подпиÑатьÑÑ Ð½Ð° один из Ñтих ÑпиÑков, отправьте почтовое Ñообщение Ñо "
-"Ñловом \"subscribe\" в теме ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адреÑу <replaceable><listname>-request</replaceable> "
-"(где <replaceable><listname></replaceable> — одно из приведённых выше имён). Также вы можете "
-"подпиÑатьÑÑ Ð¸ через Web-интерфейÑ: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-"\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
+"Ñловом \"subscribe\" в теме ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адреÑу <replaceable><"
+"listname>-request</replaceable> (где <replaceable><listname></"
+"replaceable> — одно из приведённых выше имён). Также вы можете "
+"подпиÑатьÑÑ Ð¸ через Web-интерфейÑ: <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
+"mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
#: en_US/ProjectOverview.xml:70(para)
msgid ""
@@ -693,8 +697,8 @@
"IRC вы можете беÑедовать Ñ Ð½ÐµÑколькими людьми на открытом канале или "
"разговаривать Ñ ÐºÐµÐ¼-то один-на-один. Чтобы поговорить Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ учаÑтниками "
"проекта Fedora через IRC, подключитеÑÑŒ к Ñети Freenode IRC. За "
-"дополнительной информацией обратитеÑÑŒ к web-Ñайту Freenode по ÑÑылке <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://"
-"www.freenode.net/</ulink>."
+"дополнительной информацией обратитеÑÑŒ к web-Ñайту Freenode по ÑÑылке <ulink "
+"url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>."
#: en_US/ProjectOverview.xml:82(para)
msgid ""
@@ -705,11 +709,12 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
msgstr ""
-"УчаÑтники проекта Fedora – завÑегдатаи канала #fedora Ñети Freenode, а разработчиков проекта чаÑто можно найти на "
-"канале #fedora-devel. Ðекоторые большие проекты "
-"также могут иметь ÑобÑтвенные каналы; информацию об Ñтом можно найти на "
-"Ñтраницах Ñтих проектов и на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+"УчаÑтники проекта Fedora – завÑегдатаи канала #fedora Ñети Freenode, а "
+"разработчиков проекта чаÑто можно найти на канале #fedora-devel. Ðекоторые "
+"большие проекты также могут иметь ÑобÑтвенные каналы; информацию об Ñтом "
+"можно найти на Ñтраницах Ñтих проектов и на <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate</ulink>."
#: en_US/ProjectOverview.xml:91(para)
msgid ""
@@ -717,10 +722,9 @@
"or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <command>/"
"join</command> the channel."
msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы общатьÑÑ Ð½Ð° канале #fedora, вам "
-"потребуетÑÑ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ñтрировать ваш пÑевдоним (<firstterm>прозвище</"
-"firstterm>). СоответÑтвующие инÑтрукции вы получите, подключившиÑÑŒ "
-"(<command>/join</command>) к каналу."
+"Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы общатьÑÑ Ð½Ð° канале #fedora, вам потребуетÑÑ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ñтрировать "
+"ваш пÑевдоним (<firstterm>прозвище</firstterm>). СоответÑтвующие инÑтрукции "
+"вы получите, подключившиÑÑŒ (<command>/join</command>) к каналу."
#: en_US/ProjectOverview.xml:97(title)
msgid "IRC Channels"
@@ -746,8 +750,8 @@
"system."
msgstr ""
"Следующие разделы Ñодержат информацию о пакетах, которые подверглиÑÑŒ "
-"значительным изменениÑм в Fedora 8. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñтоты они Ñобраны в те же "
-"группы, что вы видите в ÑиÑтеме уÑтановки."
+"значительным изменениÑм в Fedora 8. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñтоты они Ñобраны в те же группы, "
+"что вы видите в ÑиÑтеме уÑтановки."
#: en_US/PackageNotes.xml:23(title)
msgid "Yum Changes"
@@ -831,10 +835,10 @@
#. output for translation. Insert this content before building the
#. release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
#. </para>
-#.
+#.
#. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
#. ## {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#.
#. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #. /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
#. ]]></screen>
#: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -897,12 +901,13 @@
"user. In addition to a very small <filename>boot.iso</filename> image for "
"network installation, users have the following spin choices:"
msgstr ""
-"Fedora включает неÑколько различных <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"CustomSpins\"><firstterm>Ñрезов</firstterm></ulink>, которые ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ "
+"Fedora включает неÑколько различных <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/CustomSpins\"><firstterm>Ñрезов</firstterm></ulink>, которые ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ "
"различными вариантам Fedora, Ñкомпонованными из конкретных работов пакетов. "
-"Каждый Ñрез включает набор программ, удовлетворÑющим потребноÑти конктерного типа пользователей. "
-"Ð’ дополнение к компактному образу Ð´Ð»Ñ Ñетевой уÑтановки <filename>boot.iso</filename> "
-"пользователÑм предлагаютÑÑ Ñледующие варианты Ñрезов:"
+"Каждый Ñрез включает набор программ, удовлетворÑющим потребноÑти конктерного "
+"типа пользователей. Ð’ дополнение к компактному образу Ð´Ð»Ñ Ñетевой уÑтановки "
+"<filename>boot.iso</filename> пользователÑм предлагаютÑÑ Ñледующие варианты "
+"Ñрезов:"
#: en_US/OverView.xml:43(para)
msgid ""
@@ -910,9 +915,9 @@
"spin provides a good upgrade path and similar environment for users of "
"previous releases of Fedora."
msgstr ""
-"Стандартный образ Fedora Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ„Ð¸Ñных компьютеров, рабочих Ñтанций и Ñерверов. "
-"Ðтот Ñрез предоÑтавлÑет ÑпоÑоб Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ похожее окружение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ "
-"предыдущих выпуÑков Fedora."
+"Стандартный образ Fedora Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ„Ð¸Ñных компьютеров, рабочих Ñтанций и "
+"Ñерверов. Ðтот Ñрез предоÑтавлÑет ÑпоÑоб Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ похожее окружение Ð´Ð»Ñ "
+"пользователей предыдущих выпуÑков Fedora."
#: en_US/OverView.xml:49(para)
msgid ""
@@ -920,8 +925,9 @@
"can be installed to hard disk as desired. See the \"Live\" section for more "
"information about the Live images."
msgstr ""
-"Один из четырех Live образов, который можно запуÑтить Ñ Ð´Ð¸Ñка или USB Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ "
-"и при необходимоÑти уÑтановить на жеÑткий диÑк. ОбратитеÑÑŒ к разделу \"Live\" за дополнительной информацией."
+"Один из четырех Live образов, который можно запуÑтить Ñ Ð´Ð¸Ñка или USB "
+"Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ при необходимоÑти уÑтановить на жеÑткий диÑк. ОбратитеÑÑŒ к "
+"разделу \"Live\" за дополнительной информацией."
#: en_US/OverView.xml:55(para)
msgid ""
@@ -930,10 +936,10 @@
"<package>livecd-iso-to-disk</package> utility available in the "
"<package>livecd-tools</package> package."
msgstr ""
-"Дополнительные Ñрезы вы найдете на Ñтранице <ulink url=\"http://spins.fedoraproject."
-"org\"/>. Ðе забывайте, что Ñти Live образа можно иÑпользовать Ñ USB накопителем при помощи утилиты "
-"<package>livecd-iso-to-disk</package>, входÑщей в пакет "
-"<package>livecd-tools</package>."
+"Дополнительные Ñрезы вы найдете на Ñтранице <ulink url=\"http://spins."
+"fedoraproject.org\"/>. Ðе забывайте, что Ñти Live образа можно иÑпользовать "
+"Ñ USB накопителем при помощи утилиты <package>livecd-iso-to-disk</package>, "
+"входÑщей в пакет <package>livecd-tools</package>."
#: en_US/OverView.xml:62(title)
msgid "Features"
@@ -949,11 +955,12 @@
"panel applet, a revised help system, and many other enhancements."
msgstr ""
"Ðтот выпуÑк предÑтавлÑет <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/С/"
-"\">GNOME 2.20</ulink>. Теперь GNOME включает уведомление о получении новой почты в "
-"почтовом клиенте <application>Evolution</application>, возможноÑÑ‚ÑŒ заполнÑÑ‚ÑŒ PDF формы в "
-"программе проÑмотра документов <application>Evince</application>, улучшенное "
-"управление файлами, видоизмененный апплет контрольной панели <application>Оформление</application>, "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÑиÑтем и множеÑтво прочих улучшений."
+"\">GNOME 2.20</ulink>. Теперь GNOME включает уведомление о получении новой "
+"почты в почтовом клиенте <application>Evolution</application>, возможноÑÑ‚ÑŒ "
+"заполнÑÑ‚ÑŒ PDF формы в программе проÑмотра документов <application>Evince</"
+"application>, улучшенное управление файлами, видоизмененный апплет "
+"контрольной панели <application>Оформление</application>, Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ "
+"ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÑиÑтем и множеÑтво прочих улучшений."
#: en_US/OverView.xml:76(para)
msgid ""
@@ -1022,7 +1029,8 @@
msgstr ""
#: en_US/OverView.xml:136(para)
-msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgid ""
+"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
msgstr ""
#: en_US/OverView.xml:140(para)
@@ -1139,9 +1147,8 @@
"RoadMap</ulink>."
msgstr ""
"Предполагаемый план Ð´Ð»Ñ Fedora Ñледующей верÑии можно найти на Ñтранице "
-"<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"RoadMap</ulink>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject."
+"org/wiki/RoadMap</ulink>."
#: en_US/Multimedia.xml:5(title)
msgid "Multimedia"
@@ -1156,12 +1163,11 @@
"the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Multimedia\"/>."
msgstr ""
-"Fedora Ñодержит Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… мультимедиа задач, "
-"таких как воÑпроизведение, запиÑÑŒ и редактирование. Дополнительные пакеты "
-"доÑтупны из Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ Fedora Package Collection. Дополнительную информацию о работе Ñ "
-"мультимедиа в Fedora вы найдете в разделе Мультимедиа web-Ñайта Проекта "
-"Fedora по ÑÑылке <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/>."
+"Fedora Ñодержит Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… мультимедиа задач, таких "
+"как воÑпроизведение, запиÑÑŒ и редактирование. Дополнительные пакеты доÑтупны "
+"из Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ Fedora Package Collection. Дополнительную информацию о работе "
+"Ñ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð° в Fedora вы найдете в разделе Мультимедиа web-Ñайта Проекта "
+"Fedora по ÑÑылке <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
#: en_US/Multimedia.xml:25(title)
msgid "Multimedia Players"
@@ -1177,14 +1183,13 @@
"used with a variety of formats. Third parties may offer additional programs "
"to handle other formats."
msgstr ""
-"УÑтановка по умолчанию Fedora включает <application>Rhythmbox</"
-"application> и <application>Totem</application> Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑпроизведениÑ. Ð’Ñ‹ "
-"найдете множеÑтво других программ в репозитарии Fedora, "
-"Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»Ñрный пакет <application>XMMS</application> и "
-"<application>amaroK</application> из Ñреды KDE. Обе Ñреды GNOME и KDE "
-"предлагают набор проигрывателей, которые могут быть иÑпользованы Ð´Ð»Ñ "
-"воÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… форматов. Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ форматами доÑтупны "
-"Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñторонних разработчиков."
+"УÑтановка по умолчанию Fedora включает <application>Rhythmbox</application> "
+"и <application>Totem</application> Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑпроизведениÑ. Ð’Ñ‹ найдете множеÑтво "
+"других программ в репозитарии Fedora, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»Ñрный пакет "
+"<application>XMMS</application> и <application>amaroK</application> из Ñреды "
+"KDE. Обе Ñреды GNOME и KDE предлагают набор проигрывателей, которые могут "
+"быть иÑпользованы Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… форматов. Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ "
+"другими форматами доÑтупны Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñторонних разработчиков."
#: en_US/Multimedia.xml:35(para)
msgid ""
@@ -1198,17 +1203,16 @@
"hardware and software configurations, multiple users may not be able to use "
"the sound hardware simultaneously."
msgstr ""
-"Fedora также задейÑтвует вÑе приемущеÑтва звуковой подÑиÑтемы Advanced "
-"Linux Sound Architecture (ALSA). МножеÑтво программ могут проигрывать звук "
+"Fedora также задейÑтвует вÑе приемущеÑтва звуковой подÑиÑтемы Advanced Linux "
+"Sound Architecture (ALSA). МножеÑтво программ могут проигрывать звук "
"одновременно, что было некогда затруднительно на Linux ÑиÑтемах. Ðто "
"ограничение пропадает, еÑли вÑе мультимедиа программы наÑтроены на "
"иÑпользование ALSA Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ звука. Дополнительную информацию о ALSA вы "
-"найдете на Ñайте проекта <ulink url=\"http://www."
-"alsa-project.org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink>. "
-"Пользователи вÑе еще могут ÑтолкнутÑÑ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸, еÑли неÑколько "
-"пользователей одновременно вошли в ÑиÑтему. Ð’ завиÑимоÑти от наÑтроек "
-"Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ программ, неÑколько пользователей возможно не Ñмогут "
-"одновременно иÑпользовать звуковое оборудование."
+"найдете на Ñайте проекта <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\">http://"
+"www.alsa-project.org/</ulink>. Пользователи вÑе еще могут ÑтолкнутÑÑ Ñ "
+"проблемами, еÑли неÑколько пользователей одновременно вошли в ÑиÑтему. Ð’ "
+"завиÑимоÑти от наÑтроек Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ программ, неÑколько пользователей "
+"возможно не Ñмогут одновременно иÑпользовать звуковое оборудование."
#: en_US/Multimedia.xml:51(title)
msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
@@ -1232,8 +1236,7 @@
"ограниченным форматам. Проект Fedora Project поддерживает иÑпользование "
"форматов Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ кодом вмеÑто альтернатив Ñ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñми. Дополнительную "
"информацию об Ñтих форматах и о том, как их иÑпользовать вы найдете на Ñайте "
-"<ulink "
-"url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>.."
+"<ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>.."
#: en_US/Multimedia.xml:66(title)
msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats"
@@ -1253,16 +1256,17 @@
"please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
msgstr ""
-"Репозитарий Fedora не может включать поддержку воÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"запиÑи MP3 или DVD. Форматы MP3 запатентованы, и владельцы патентов не "
+"Репозитарий Fedora не может включать поддержку воÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ запиÑи "
+"MP3 или DVD. Форматы MP3 запатентованы, и владельцы патентов не "
"предоÑтавлÑÑŽÑ‚ необходимые лицензии. Формат DVD запатентован и поÑтавлÑетÑÑ "
"вмеÑте Ñхемой шифрованиÑ. Владельцы патента не предоÑтавили необходимые "
"лицензии и код, необходимый Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ CSS-шифрованных диÑков, "
-"может нарушать Digital Millennium Copyright Act, закон об авторÑком праве в СШÐ. Из "
-"Fedora также иÑключены некоторые мультимедиа Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·-за патентных или "
-"лицензионных ограничений, такие как Adobe Flash Player или Real Player от Real "
-"Media. Дополнительную информацию об Ñтом вы найдете по ÑÑылке <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+"может нарушать Digital Millennium Copyright Act, закон об авторÑком праве в "
+"СШÐ. Из Fedora также иÑключены некоторые мультимедиа Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·-за "
+"патентных или лицензионных ограничений, такие как Adobe Flash Player или "
+"Real Player от Real Media. Дополнительную информацию об Ñтом вы найдете по "
+"ÑÑылке <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
#: en_US/Multimedia.xml:81(para)
msgid ""
@@ -1278,11 +1282,11 @@
"Ð’ то Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº другие варианты поддержки MP3 могуть быть доÑтупны в Fedora, "
"Fluendo предлагает Ñвободный MP3 модуль Ð´Ð»Ñ GStreamer, имеющий необходимые "
"лицензии Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пользователÑ. Ðтот модуль добавлÑет поддержку MP3 "
-"приложениÑм, иÑпользующим Ñреду GStreamer. Fedora не включает Ñтот модуль, Ñ‚.к. "
-"мы предпочитаем вмеÑто Ñтого поддерживать и ÑпоÑобÑтвовать иÑпользованию "
+"приложениÑм, иÑпользующим Ñреду GStreamer. Fedora не включает Ñтот модуль, Ñ‚."
+"к. мы предпочитаем вмеÑто Ñтого поддерживать и ÑпоÑобÑтвовать иÑпользованию "
"открытые форматы без патентных ограничений. Дополнительную информацию о MP3 "
-"модуле вы найдете на web-Ñайте Fluendo по адреÑу <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</"
-"ulink>."
+"модуле вы найдете на web-Ñайте Fluendo по адреÑу <ulink url=\"http://www."
+"fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."
#: en_US/Multimedia.xml:94(title)
msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
@@ -1369,7 +1373,8 @@
#: en_US/MailServers.xml:15(para)
#, fuzzy
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
msgstr ""
"Ðтот раздел раÑÑматривает обратную ÑвÑзь Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑредÑтвенно замечаний к "
"выпуÑку."
@@ -1874,7 +1879,8 @@
"найдете на Ñтранице <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
#: en_US/Java.xml:5(title)
-msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
+msgid ""
+"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
msgstr ""
#: en_US/Java.xml:15(title)
@@ -2001,7 +2007,8 @@
msgstr "Включайте информацию о раÑположении и верÑиÑÑ… в отчеты об ошибках"
#: en_US/Java.xml:98(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ об ошибке включайте вывод Ñледующих команд:"
#: en_US/Java.xml:107(title)
@@ -2167,15 +2174,15 @@
"refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
"fedoraproject.org/</ulink>."
msgstr ""
-"ЕÑли вы намерены загрузить DVD ISO-образ Fedora, помните о том, что "
-"не вÑе программы загрузки файлов могут работать Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ размером больше "
-"чем 2 Гбайта. Программы Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ файлов <command>wget</command> верÑии "
-"1.9.1-16 и Ñтарше, <command>curl</command> и <command>ncftpget</command> не "
-"имеют такого Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ могут уÑпешно загружать файлы, большие 2 Гбайт. "
-"Большие файлы также можно загрузить Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <application>BitTorrent</"
-"application>. Чтобы узнать о том, как получить и иÑпользовать файл torrent, "
-"обратитеÑÑŒ на Ñтот Web-Ñайт: <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
-"fedoraproject.org/</ulink>."
+"ЕÑли вы намерены загрузить DVD ISO-образ Fedora, помните о том, что не вÑе "
+"программы загрузки файлов могут работать Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ размером больше чем 2 "
+"Гбайта. Программы Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ файлов <command>wget</command> верÑии 1.9.1-"
+"16 и Ñтарше, <command>curl</command> и <command>ncftpget</command> не имеют "
+"такого Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ могут уÑпешно загружать файлы, большие 2 Гбайт. Большие "
+"файлы также можно загрузить Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <application>BitTorrent</application>. "
+"Чтобы узнать о том, как получить и иÑпользовать файл torrent, обратитеÑÑŒ на "
+"Ñтот Web-Ñайт: <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://"
+"torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
#: en_US/Installer.xml:50(para)
#, fuzzy
@@ -2948,7 +2955,8 @@
msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:239(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:244(seg)
@@ -2965,7 +2973,8 @@
msgstr "Paul"
#: en_US/I18n.xml:245(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:253(title)
@@ -3047,8 +3056,10 @@
#: en_US/FileSystems.xml:65(para)
#, fuzzy
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
-msgstr "Создайте шифрованный том при помощи <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgstr ""
+"Создайте шифрованный том при помощи <command>cryptsetup luksFormat</command>"
#: en_US/FileSystems.xml:71(para)
#, fuzzy
@@ -3538,7 +3549,8 @@
msgstr "Рабочий Ñтол Fedora"
#: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
msgstr ""
"Ð’ Ñтом разделе раÑÑматриваютÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ, затрагивающие пользователй "
"рабочего Ñтола Fedora."
@@ -3581,7 +3593,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
@@ -3709,7 +3721,8 @@
msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:138(para)
-msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid ""
+"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:143(para)
@@ -4835,7 +4848,8 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "РекомендуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: ПроцеÑÑор 400 МГц клаÑÑа Pentium II или лучше"
+msgstr ""
+"РекомендуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: ПроцеÑÑор 400 МГц клаÑÑа Pentium II или лучше"
#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sk.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.3
+++ sk.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 00:14+0100\n"
"Last-Translator: Lenka Čelková <meteorka at inmail.sk>\n"
"Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -3868,7 +3868,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sr.po 30 Oct 2007 23:07:24 -0000 1.4
+++ sr.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.5
@@ -8,14 +8,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-30 23:04-0000\n"
"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
@@ -162,7 +163,8 @@
msgstr "Белешке о Intel управљачком програму"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid ""
+"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 8 Ñадржи два управљачка програма за Intel интегриÑане графичке "
"контролере:"
@@ -429,7 +431,8 @@
msgid ""
"The following improvements have been made in the virtualization packages in "
"Fedora 8:"
-msgstr "Код пакета виртуелизације на Fedora 8 ÑиÑтему Ñу начињена Ñледећа унапређења:"
+msgstr ""
+"Код пакета виртуелизације на Fedora 8 ÑиÑтему Ñу начињена Ñледећа унапређења:"
#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
@@ -450,7 +453,8 @@
"fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid "Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
msgstr ""
"Безбедно даљинÑко управљање гоÑтујућих домена. СвојÑтва укључују: "
"<placeholder-1/>"
@@ -894,10 +898,10 @@
#. output for translation. Insert this content before building the
#. release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
#. </para>
-#.
+#.
#. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
#. ## {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#.
#. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #. /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
#. ]]></screen>
#: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1117,8 +1121,10 @@
"Fedora-е 8."
#: en_US/OverView.xml:136(para)
-msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
-msgstr "Bluetooth уређаји и алатке Ñада имају бољу графичку и ÑиÑтемÑку интеграцију."
+msgid ""
+"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgstr ""
+"Bluetooth уређаји и алатке Ñада имају бољу графичку и ÑиÑтемÑку интеграцију."
#: en_US/OverView.xml:140(para)
msgid ""
@@ -1487,7 +1493,8 @@
msgstr "Сервери поште"
#: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
msgstr ""
"Овај Ñе одељак бави Ñерверима електронÑке поште или агентима за Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ðµ "
"(MTA)."
@@ -2037,8 +2044,10 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
#: en_US/Java.xml:5(title)
-msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
-msgstr "<application>IcedTea</application> и <package>java-gcj-compat</package>"
+msgid ""
+"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
+msgstr ""
+"<application>IcedTea</application> и <package>java-gcj-compat</package>"
#: en_US/Java.xml:15(title)
msgid "IcedTea"
@@ -2183,8 +2192,10 @@
msgstr "Укључите информације о локацији и верзији у извештајима о грешкама"
#: en_US/Java.xml:98(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
-msgstr "При попуњавању извештаја о грешци, Ñвакако укључите излаз ових команди:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgstr ""
+"При попуњавању извештаја о грешци, Ñвакако укључите излаз ових команди:"
#: en_US/Java.xml:107(title)
msgid "Handling Java and Java-like Packages"
@@ -2425,7 +2436,8 @@
#: en_US/Installer.xml:78(title)
msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity"
-msgstr "<application>BitTorrent</application> ÑамоÑтално проверава ваљаноÑÑ‚ датотека"
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> ÑамоÑтално проверава ваљаноÑÑ‚ датотека"
#: en_US/Installer.xml:79(para)
msgid ""
@@ -3129,16 +3141,16 @@
"disable SCIM on your desktop. To make changes effective, you must restart "
"the desktop session."
msgstr ""
-"Ðачини уноÑа Ñе покрећу подразумевано Ñамо у радним окружењима која кориÑте азијÑке "
-"локалитете. Тренутни ÑпиÑак је: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
-"systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
-"<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
-"systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
-"<systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</"
-"systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, "
-"<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</"
-"systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>. "
-"Можете кориÑтити <application>im-chooser</application> преко "
+"Ðачини уноÑа Ñе покрећу подразумевано Ñамо у радним окружењима која кориÑте "
+"азијÑке локалитете. Тренутни ÑпиÑак је: <systemitem>as</systemitem>, "
+"<systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</"
+"systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, "
+"<systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</"
+"systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, "
+"<systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</"
+"systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, "
+"<systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</"
+"systemitem>. Можете кориÑтити <application>im-chooser</application> преко "
"<menuchoice><guimenu>СиÑтем</guimenu><guisubmenu>ПоÑтавке</"
"guisubmenu><guisubmenu>Лично</guisubmenu><guimenuitem>Метод уноÑа</"
"guimenuitem></menuchoice> да омогућите или иÑкључите SCIM у радном окружењу. "
@@ -3193,8 +3205,10 @@
msgstr "`"
#: en_US/I18n.xml:239(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> или <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> или <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
#: en_US/I18n.xml:244(seg)
msgid "Korean"
@@ -3209,8 +3223,10 @@
msgstr "Хангул"
#: en_US/I18n.xml:245(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> или <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> или <placeholder-3/>"
#: en_US/I18n.xml:253(title)
msgid "Other input methods"
@@ -3291,7 +3307,8 @@
"computeroutput> део у <filename>crypttab</filename> датотеци."
#: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
msgstr ""
"Ðаправите шифровани диÑк кориÑтећи наредбу <command>cryptsetup luksFormat</"
"command>"
@@ -3834,8 +3851,10 @@
msgstr "Fedora радно окружење"
#: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr "Овај одељак опиÑује измене које Ñе дотичу кориÑника Fedora радног окружења."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr ""
+"Овај одељак опиÑује измене које Ñе дотичу кориÑника Fedora радног окружења."
#: en_US/Desktop.xml:21(title)
msgid "GNOME"
@@ -3872,9 +3891,10 @@
msgstr "KDE"
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
@@ -4018,7 +4038,8 @@
#: en_US/Desktop.xml:125(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
-msgstr "Ðаправите 32-битни mozilla директоријум за додатке кориÑтећи Ñледећу наредбу:"
+msgstr ""
+"Ðаправите 32-битни mozilla директоријум за додатке кориÑтећи Ñледећу наредбу:"
#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
@@ -4035,7 +4056,8 @@
msgstr "ИнÑталирајте <package>flash-plugin</package> пратећи упутÑтва горе."
#: en_US/Desktop.xml:138(para)
-msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid ""
+"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Извршите <command>mozilla-plugin-config</command> да би региÑтровали флеш "
"додатак:"
@@ -4492,8 +4514,8 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
"(translator - Polish)"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</"
-"ulink> (преводилац - пољÑки)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+"(преводилац - пољÑки)"
#: en_US/Colophon.xml:260(para)
msgid ""
@@ -4715,7 +4737,8 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:21(title)
msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
-msgstr "RPM подршка за многе архитектуре на 64-битним платформама (x86_64, ppc64)"
+msgstr ""
+"RPM подршка за многе архитектуре на 64-битним платформама (x86_64, ppc64)"
#: en_US/ArchSpecific.xml:22(para)
msgid ""
@@ -5187,4 +5210,3 @@
"MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
"Игор ÐеÑторовић <igor at prevod.org>, 2006.\n"
"Игор Милетић <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-
Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sr_Latn.po 30 Oct 2007 23:07:24 -0000 1.4
+++ sr_Latn.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.5
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-30 23:04-0000\n"
"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -3144,16 +3144,16 @@
"disable SCIM on your desktop. To make changes effective, you must restart "
"the desktop session."
msgstr ""
-"NaÄini unosa se pokreću podrazumevano samo u radnim okruženjima koja koriste azijske "
-"lokalitete. Trenutni spisak je: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
-"systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
-"<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
-"systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
-"<systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</"
-"systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, "
-"<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</"
-"systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>. "
-"Možete koristiti <application>im-chooser</application> preko "
+"NaÄini unosa se pokreću podrazumevano samo u radnim okruženjima koja koriste "
+"azijske lokalitete. Trenutni spisak je: <systemitem>as</systemitem>, "
+"<systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</"
+"systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, "
+"<systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</"
+"systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, "
+"<systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</"
+"systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, "
+"<systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</"
+"systemitem>. Možete koristiti <application>im-chooser</application> preko "
"<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Postavke</"
"guisubmenu><guisubmenu>LiÄno</guisubmenu><guimenuitem>Metod unosa</"
"guimenuitem></menuchoice> da omogućite ili iskljuÄite SCIM u radnom "
@@ -3895,9 +3895,10 @@
msgstr "KDE"
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
@@ -4518,8 +4519,8 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
"(translator - Polish)"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Piotr Drag\">Piotr Drag</"
-"ulink> (prevodilac - poljski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Piotr Drag\">Piotr Drag</ulink> "
+"(prevodilac - poljski)"
#: en_US/Colophon.xml:260(para)
msgid ""
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sv.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ sv.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -3684,7 +3684,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ta.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ ta.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
"Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -2874,7 +2874,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/uk.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- uk.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ uk.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:48+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -3641,7 +3641,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_CN.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ zh_CN.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: relnotes devel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 00:38+0800\n"
"Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
@@ -3582,7 +3582,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_TW.po 29 Oct 2007 14:20:59 -0000 1.2
+++ zh_TW.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -2865,7 +2865,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:42(para)
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
"package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
"enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
- Previous message (by thread): release-notes/F-8/en_US Desktop.xml,1.2,1.3
- Next message (by thread): release-notes/devel/po bn_IN.po, 1.18, 1.19 ca.po, 1.22, 1.23 cs.po, 1.21, 1.22 da.po, 1.24, 1.25 de.po, 1.69, 1.70 el.po, 1.84, 1.85 es.po, 1.74, 1.75 fi.po, 1.53, 1.54 fr.po, 1.30, 1.31 gu.po, 1.21, 1.22 hr.po, 1.24, 1.25 hu.po, 1.33, 1.34 it.po, 1.67, 1.68 ja.po, 1.68, 1.69 ms.po, 1.23, 1.24 nb.po, 1.33, 1.34 nl.po, 1.41, 1.42 pa.po, 1.55, 1.56 pl.po, 1.57, 1.58 pt.po, 1.98, 1.99 pt_BR.po, 1.75, 1.76 release-notes.pot, 1.25, 1.26 ru.po, 1.39, 1.40 sk.po, 1.11, 1.12 sr.po, 1.79, 1.80 sr_Latn.po, 1.10, 1.11 sv.po, 1.63, 1.64 ta.po, 1.21, 1.22 uk.po, 1.41, 1.42 zh_CN.po, 1.64, 1.65 zh_TW.po, 1.17, 1.18
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list