Wed Oct 31 12:23:47 UTC 2007

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23693/devel/po

Modified Files:
	bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po 
	hr.po hu.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po 
	pt_BR.po release-notes.pot ru.po sk.po sr.po sr_Latn.po sv.po 
	ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
Log Message:
Update POT and PO files with minor string changes (#359191)


Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19

--- bn_IN.po	29 Oct 2007 14:24:52 -0000	1.18
+++ bn_IN.po	31 Oct 2007 12:23:42 -0000	1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -327,26 +327,25 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -2861,7 +2860,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- ca.po	29 Oct 2007 14:24:52 -0000	1.22
+++ ca.po	31 Oct 2007 12:23:42 -0000	1.23
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -395,15 +395,19 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
@@ -413,11 +417,6 @@
 "Participeu en el projecte Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3078,7 +3077,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- cs.po	29 Oct 2007 14:24:52 -0000	1.21
+++ cs.po	31 Oct 2007 12:23:42 -0000	1.22
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -342,15 +342,19 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
@@ -360,11 +364,6 @@
 "NavÅ¡tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/"
 ">."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -2899,7 +2898,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- da.po	29 Oct 2007 14:24:52 -0000	1.24
+++ da.po	31 Oct 2007 12:23:42 -0000	1.25
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -414,15 +414,19 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
@@ -432,11 +436,6 @@
 "Om du har et Fedora-konto, Ã¦ndre indeholdet direkte pÃ¥ <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3563,7 +3562,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -r1.69 -r1.70
--- de.po	29 Oct 2007 14:24:52 -0000	1.69
+++ de.po	31 Oct 2007 12:23:42 -0000	1.70
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 22:51+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -442,15 +442,21 @@
 "Die folgenden Verbesserungen wurden in den Virtualisierungs-Paketen in "
 "Fedora 8 gemacht:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#, fuzzy
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+"Sichere entfernte Verwaltung von Gast-DomÃ¤nen. Funktionen: <placeholder-1/>"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr "Sichere Remote Management des Gast VM Lebenszyklus"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr "Sicherer Remote-Zugriff auf die virtuelle Gast-Konsolen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
@@ -460,12 +466,6 @@
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Sichere entfernte Verwaltung von Gast-DomÃ¤nen. Funktionen: <placeholder-1/>"
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -4005,7 +4005,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -r1.84 -r1.85
--- el.po	29 Oct 2007 14:24:52 -0000	1.84
+++ el.po	31 Oct 2007 12:23:43 -0000	1.85
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el Fedora\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-25 03:53+0100\n"
 "Last-Translator: Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ¹Î¿Ï‚ Î¤Ï…Ï€Î¬Î»Î´Î¿Ï‚ <dtfedora at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -443,15 +443,22 @@
 msgstr ""
 "ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Fedora 8:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#, fuzzy
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+"Î‘ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ…ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î¼ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ€Ï„ÏŽÎ½. Î§Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î¿Ï… "
+"Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹: <placeholder-1/>"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr "Î‘ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ…ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î³Î¹Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„Î· VM"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr "Î‘ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ…ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎÏ‚ ÎºÎ¿Î½ÏƒÏŒÎ»ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„Î·"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
@@ -463,13 +470,6 @@
 "FeatureVirtSecurity\"/>http://fedoraproject.org/wiki/Releases/"
 "FeatureVirtSecurity</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Î‘ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ…ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î¼ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ€Ï„ÏŽÎ½. Î§Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î¿Ï… "
-"Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹: <placeholder-1/>"
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3960,7 +3960,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.74 -r 1.75 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -r1.74 -r1.75
--- es.po	30 Oct 2007 13:21:33 -0000	1.74
+++ es.po	31 Oct 2007 12:23:43 -0000	1.75
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-30 10:11-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -43,63 +43,65 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (GrÃ¡ficos)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Ultimas Notas de la VersiÃ³n en la Web"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las Ãºltimas notas del lanzamiento de Fedora."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
+"org/release-notes/</ulink> para ver las Ãºltimas notas del lanzamiento de "
+"Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secciÃ³n contiene informaciÃ³n relacionada con la implementaciÃ³n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secciÃ³n contiene informaciÃ³n relacionada con la implementaciÃ³n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la ConfiguraciÃ³n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte automÃ¡ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El Ãºnico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"automÃ¡ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El Ãºnico hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -110,48 +112,115 @@
 msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratÃ³n USB, y touchpads deberÃan ser detectados y configurados automÃ¡ticamente."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratÃ³n USB, y touchpads "
+"deberÃan ser detectados y configurados automÃ¡ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluciÃ³n soportados, e intenta elegir la resoluciÃ³n mÃ¡xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluciÃ³n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>ResoluciÃ³n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluciÃ³n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluciÃ³n "
+"soportados, e intenta elegir la resoluciÃ³n mÃ¡xima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluciÃ³n "
+"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>ResoluciÃ³n de la Pantalla</guimenuitem></"
+"menuchoice>, y la resoluciÃ³n por defecto del sistema se puede cambiar con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no estÃ¡ presente, X tambiÃ©n detecta automÃ¡ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"estÃ¡ presente, X tambiÃ©n detecta automÃ¡ticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores grÃ¡ficos integrados de Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores grÃ¡ficos "
+"integrados de Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
+"contiene el soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945 e i965."
 
 #: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945"
[...6400 lines suppressed...]
 #~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
 #~ "debe usar el mÃ©todo de instalaciÃ³n clÃ¡sico."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
 #~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -3439,26 +6298,32 @@
 #~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una imÃ¡gen del tamaÃ±o "
 #~ "de un DVD para mÃ¡quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
 #~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
+
 #~ msgid "Support for KVM virtualization."
 #~ msgstr "Soporte para VirtualizaciÃ³n con KVM."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
 #~ "several new wireless drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "La pila de red inalÃ¡mbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
 #~ "nuevos controladores inalÃ¡mbricos."
+
 #~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los controladores IDE que usan el mismo cÃ³digo libata que los "
 #~ "controladores SATA."
+
 #~ msgid "IDE Device Names Changed"
 #~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 #~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
 #~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
 #~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -3467,36 +6332,46 @@
 #~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
 #~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
 #~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
 #~ "integrated into the upstream kernel."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para la versiÃ³n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
 #~ "integrado en el kernel."
+
 #~ msgid "Many minor user interface changes:"
 #~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
+
 #~ msgid "Ability to select the boot drive"
 #~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
 #~ "and disable dmraid devices"
 #~ msgstr ""
 #~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
 #~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
 #~ "areas of the world when choosing location"
 #~ msgstr ""
 #~ "La pÃ¡gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
 #~ "agrandar diferentes Ã¡reas del mundo al elegir una ubicaciÃ³n geogrÃ¡fica"
+
 #~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
 #~ msgstr "InstalaciÃ³n mejorada para Sony PlayStation 3"
+
 #~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
 #~ msgstr "El diseÃ±o de teclado para FrancÃ©s usa latin9"
+
 #~ msgid "Improved kickstart installation"
 #~ msgstr "InstalaciÃ³n kickstart mejorada"
+
 #~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
 #~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
 #~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -3505,12 +6380,14 @@
 #~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
 #~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaciÃ³n y "
 #~ "agregue la siguiente opciÃ³n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
 #~ "configured the first time Fedora is booted."
 #~ msgstr ""
 #~ "La instalaciÃ³n deberÃa proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
 #~ "detectado serÃ¡ configurado la primera vez que arranque Fedora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
 #~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -3536,20 +6413,26 @@
 #~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
 #~ "parte de Callisto pero serÃ¡ parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
 #~ "Europa que estÃ¡ por salir."
+
 #~ msgid "Performing configuration prior to build"
 #~ msgstr "ConfiguraciÃ³n previa a la construcciÃ³n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
 #~ "package> input files"
 #~ msgstr ""
 #~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
 #~ "package>/<package>automake</package>"
+
 #~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
 #~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
+
 #~ msgid "Hover help for C library functions"
 #~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
+
 #~ msgid "A special console for configuration"
 #~ msgstr "Una consola especial para la configuraciÃ³n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
 #~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -3558,8 +6441,10 @@
 #~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
 #~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
 #~ "nls-ko</package> para la traducciÃ³n al Coreano."
+
 #~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 #~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
 #~ msgid ""
 #~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
 #~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -3576,8 +6461,10 @@
 #~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
 #~ "que son incluÃdas en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
 #~ "mÃ¡s nuevas si es que requieren opciones sÃ³lo disponibles en Eclipse 3.3."
+
 #~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
 #~ msgstr "Esta versiÃ³n tiene como caracterÃstica a KDE 3.5.6."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -3588,17 +6475,22 @@
 #~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
 #~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
 #~ "disponible en discos."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Otros MÃ©todos de Arrancar"
+
 #~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 #~ msgstr "MÃnimo de RAM para grÃ¡ficos: 256 MB"
+
 #~ msgid "This list is automatically generated"
 #~ msgstr "Esta lista se genera automÃ¡ticamente."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 #~ "translation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta lista se genera automÃ¡ticamente. No es una buena idea traducirla."
+
 #~ msgid ""
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -3607,12 +6499,14 @@
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
 #~ "Fedora 7 test4."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
 #~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -3626,10 +6520,10 @@
 #~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
 #~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para mÃ¡s "
 #~ "detalles."
+
 #~ msgid ""
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.53 -r1.54
--- fi.po	29 Oct 2007 14:24:52 -0000	1.53
+++ fi.po	31 Oct 2007 12:23:43 -0000	1.54
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 18:01+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -421,15 +421,22 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr "Seuraavia parannuksia on tehty Fedora 8:n virtualisointipaketeissa:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#, fuzzy
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+"Vierastoimialueiden turvallinen etÃ¤hallinta. Ominaisuuksiin sisÃ¤ltyy: "
+"<placeholder-1/>"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr "Vierasvirtuaalikoneen elinkaaren turvallinen etÃ¤hallinta"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr "Vierasvirtuaalikonsolien turvallinen etÃ¤kÃ¤yttÃ¶"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
@@ -439,13 +446,6 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://fedoraproject."
 "org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Vierastoimialueiden turvallinen etÃ¤hallinta. Ominaisuuksiin sisÃ¤ltyy: "
-"<placeholder-1/>"
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3926,7 +3926,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- fr.po	29 Oct 2007 14:24:52 -0000	1.30
+++ fr.po	31 Oct 2007 12:23:43 -0000	1.31
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: FranÃ§ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -411,15 +411,19 @@
 "Les amÃ©liorations suivantes ont Ã©tÃ© apportÃ©es aux paquetages de "
 "virtualisation dans Fedora 7 :"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
@@ -430,11 +434,6 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Docs/Beats</ulink>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3504,7 +3503,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- gu.po	29 Oct 2007 14:24:52 -0000	1.21
+++ gu.po	31 Oct 2007 12:23:43 -0000	1.22
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -352,15 +352,19 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
@@ -370,11 +374,6 @@
 "àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àªªàª¾àª¸à«‡ Fedora àª–àª¾àª¤à«àª‚ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸà«‹ <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats\"/> àª†àª—àª³ àªœàª¾àª¤à«‡ àªœ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°à«‹"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -2988,7 +2987,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- hr.po	29 Oct 2007 14:24:52 -0000	1.24
+++ hr.po	31 Oct 2007 12:23:43 -0000	1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -346,15 +346,19 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
@@ -364,11 +368,6 @@
 "Ako imate Fedora nalog, sadrÅ¾aj moÅ¾ete izravno urediti na adresi: <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -2973,7 +2972,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- hu.po	29 Oct 2007 14:24:52 -0000	1.33
+++ hu.po	31 Oct 2007 12:23:43 -0000	1.34
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok PÃ©ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -426,15 +426,19 @@
 msgstr ""
 "A kÃ¶vetkezÅ‘ fejlesztÃ©sek tÃ¶rtÃ©ntek Fedora 7-ben a virtualizÃ¡ciÃ³s csomagokban:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
@@ -446,11 +450,6 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink> helyen elÃ©rhetÅ‘ "
 "szabÃ¡lyzatokhoz."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3223,7 +3222,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -r1.67 -r1.68
--- it.po	29 Oct 2007 14:24:52 -0000	1.67
+++ it.po	31 Oct 2007 12:23:43 -0000	1.68
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-26 03:19+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -435,15 +435,22 @@
 "Le seguenti migliorie sono state fatte nei pacchetti di virtualizzazione in "
 "Fedora 8:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#, fuzzy
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+"Amministrazione remota sicura di domini ospiti. Le caratteristiche "
+"includono: <placeholder-1/>"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr "Amministrazione remota sicura del ciclo vitale delle VM ospiti"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr "Accesso remoto sicuro alle consoles virtuali ospiti"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
@@ -454,13 +461,6 @@
 "FeatureVirtSecurity\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/"
 "FeatureVirtSecurity</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Amministrazione remota sicura di domini ospiti. Le caratteristiche "
-"includono: <placeholder-1/>"
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3986,7 +3986,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -r1.68 -r1.69
--- ja.po	31 Oct 2007 09:20:02 -0000	1.68
+++ ja.po	31 Oct 2007 12:23:43 -0000	1.69
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 17:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-31 17:45+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -3865,9 +3865,10 @@
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- ms.po	29 Oct 2007 14:24:53 -0000	1.23
+++ ms.po	31 Oct 2007 12:23:43 -0000	1.24
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -342,26 +342,25 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -2923,7 +2922,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- nb.po	29 Oct 2007 14:24:53 -0000	1.33
+++ nb.po	31 Oct 2007 12:23:43 -0000	1.34
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 13:26-0400\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <en at li.org>\n"
@@ -407,15 +407,19 @@
 msgstr ""
 "FÃ¸lgende forbedringer har blitt gjort i virtualiseringspakkene i Fedora 8:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
@@ -425,11 +429,6 @@
 "Send e-post til  <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
 "\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3287,7 +3286,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- nl.po	29 Oct 2007 14:24:53 -0000	1.41
+++ nl.po	31 Oct 2007 12:23:43 -0000	1.42
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-24 23:32+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -375,26 +375,25 @@
 "De volgende verbeteringen zijn gemaakt in de virtualisatie pakketten in "
 "Fedora 8:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3154,7 +3153,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -r1.55 -r1.56
--- pa.po	29 Oct 2007 14:24:53 -0000	1.55
+++ pa.po	31 Oct 2007 12:23:43 -0000	1.56
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -415,15 +415,19 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©‡ à¨¸à©à¨§à¨¾à¨° à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨—à¨ à¨¹à¨¨:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
@@ -433,11 +437,6 @@
 "à¨œà©‡ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨•à©‹à¨² à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨–à¨¾à¨¤à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨¤à¨¾à¨‚ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats\"/>http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink> à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¸à¨®à©±à¨—à¨°à©€ à¨¸à©‹à¨§à©‹à¥¤"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3510,7 +3509,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -r1.57 -r1.58
--- pl.po	29 Oct 2007 14:24:53 -0000	1.57
+++ pl.po	31 Oct 2007 12:23:44 -0000	1.58
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-23 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -429,15 +429,22 @@
 msgstr ""
 "NastÄ™pujÄ…ce rzeczy zostaÅ‚y ulepszone w pakietach wirtualizacji w Fedorze 8:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#, fuzzy
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+"Bezpieczne zdalne zarzÄ…dzanie domenami goÅ›ci. Ta funkcja zawiera: "
+"<placeholder-1/>"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr "Bezpieczne zdalne zarzÄ…dzanie cyklem wydaÅ„ goÅ›ci maszyn wirtualnych"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr "Bezpieczny zdalny dostÄ™p do konsol wirtualnych goÅ›ci"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
@@ -447,13 +454,6 @@
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Bezpieczne zdalne zarzÄ…dzanie domenami goÅ›ci. Ta funkcja zawiera: "
-"<placeholder-1/>"
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3927,7 +3927,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -r1.98 -r1.99
--- pt.po	29 Oct 2007 22:33:09 -0000	1.98
+++ pt.po	31 Oct 2007 12:23:44 -0000	1.99
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-27 06:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -389,7 +389,9 @@
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
 "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "O Fedora 8 contÃ©m dois controladores para as placas grÃ¡ficas integradas da Intel:"
+msgstr ""
+"O Fedora 8 contÃ©m dois controladores para as placas grÃ¡ficas integradas da "
+"Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -486,7 +488,11 @@
 "previous one, you should refer to older Release Notes for additional "
 "information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
-msgstr "Se estÃ¡ a migrar de uma versÃ£o do Fedora anterior Ã  imediatamente antecedente, deverÃ¡ usar umas Notas de VersÃ£o mais antigas para mais informaÃ§Ãµes. PoderÃ¡ encontrar as Notas da VersÃ£o mais antigas em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
+msgstr ""
+"Se estÃ¡ a migrar de uma versÃ£o do Fedora anterior Ã  imediatamente "
+"antecedente, deverÃ¡ usar umas Notas de VersÃ£o mais antigas para mais "
+"informaÃ§Ãµes. PoderÃ¡ encontrar as Notas da VersÃ£o mais antigas em <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
 
 #: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -654,16 +660,23 @@
 msgstr ""
 "Foram feitas as seguintes melhorias nos pacotes de virtualizaÃ§Ã£o no Fedora 8:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#, fuzzy
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+"GestÃ£o remota segura dos domÃnios convidados. As funcionalidades incluem: "
+"<placeholder-1/>"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 "A gestÃ£o remota segura do ciclo de vida das mÃ¡quinas virtuais convidadas"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr "O acesso remoto seguro Ã s consolas das mÃ¡quinas virtuais"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
@@ -673,13 +686,6 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"GestÃ£o remota segura dos domÃnios convidados. As funcionalidades incluem: "
-"<placeholder-1/>"
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -1018,7 +1024,11 @@
 "have undergone significant changes for Fedora 8. For easier access, they are "
 "generally organized using the same groups that are shown in the installation "
 "system."
-msgstr "As secÃ§Ãµes seguintes contÃªm informaÃ§Ãµes relacionadas com os pacotes que sofreram alteraÃ§Ãµes significativas no Fedora 8. Para um acesso mais simples, sÃ£o organizados normalmente com os mesmos grupos usados no sistema de instalaÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"As secÃ§Ãµes seguintes contÃªm informaÃ§Ãµes relacionadas com os pacotes que "
+"sofreram alteraÃ§Ãµes significativas no Fedora 8. Para um acesso mais simples, "
+"sÃ£o organizados normalmente com os mesmos grupos usados no sistema de "
+"instalaÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:23(title)
 msgid "Yum Changes"
@@ -1033,7 +1043,15 @@
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
 "disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
-msgstr "A funcionalidade do 'plugin' <systemitem>installonlyn</systemitem> foi incorporada no pacote de base do <package>yum</package>. As opÃ§Ãµes <option>installonlypkgs</option> e <option>installonly_limit</option> sÃ£o usadas por omissÃ£o para limitar o sistema, de modo a manter apenas dois pacotes do 'kernel'. PoderÃ¡ ajustar o conjunto de pacotes ou o nÃºmero destes ou ainda por e simplesmente desactivar a opÃ§Ã£o por completo, de acordo com a sua vontade. EstÃ£o disponÃveis mais detalhes na pÃ¡gina de manual do <filename>yum.conf</filename>."
+msgstr ""
+"A funcionalidade do 'plugin' <systemitem>installonlyn</systemitem> foi "
+"incorporada no pacote de base do <package>yum</package>. As opÃ§Ãµes "
+"<option>installonlypkgs</option> e <option>installonly_limit</option> sÃ£o "
+"usadas por omissÃ£o para limitar o sistema, de modo a manter apenas dois "
+"pacotes do 'kernel'. PoderÃ¡ ajustar o conjunto de pacotes ou o nÃºmero destes "
+"ou ainda por e simplesmente desactivar a opÃ§Ã£o por completo, de acordo com a "
+"sua vontade. EstÃ£o disponÃveis mais detalhes na pÃ¡gina de manual do "
+"<filename>yum.conf</filename>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -1053,7 +1071,12 @@
 "configuration file, which is the relative cost of accessing a software "
 "repository. It is useful for weighing one software repository's packages as "
 "greater or less than any other. The cost parameter defaults to 1000."
-msgstr "O comando <command>yum</command> agora compreende um parÃ¢metro de custo no seu ficheiro de configuraÃ§Ã£o, sendo este o custo de aceder a um dado repositÃ³rio de 'software'. Ã‰ Ãºtil para ponderar os pacotes de um dado repositÃ³rio de 'software' como melhores ou piores que outros. O parÃ¢metro de custo Ã© por omissÃ£o igual a 1000."
+msgstr ""
+"O comando <command>yum</command> agora compreende um parÃ¢metro de custo no "
+"seu ficheiro de configuraÃ§Ã£o, sendo este o custo de aceder a um dado "
+"repositÃ³rio de 'software'. Ã‰ Ãºtil para ponderar os pacotes de um dado "
+"repositÃ³rio de 'software' como melhores ou piores que outros. O parÃ¢metro de "
+"custo Ã© por omissÃ£o igual a 1000."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:45(title)
 msgid "Utility Packages"
@@ -1063,7 +1086,9 @@
 msgid ""
 "The <package>cryptsetup-luks</package> package has been renamed to "
 "<package>cryptsetup</package>."
-msgstr "O pacote <package>cryptsetup-luks</package> mudou de nome para <package>cryptsetup</package>."
+msgstr ""
+"O pacote <package>cryptsetup-luks</package> mudou de nome para "
+"<package>cryptsetup</package>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -1147,7 +1172,10 @@
 msgid ""
 "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
 "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8\"/>."
-msgstr "PoderÃ¡ descobrir uma visita guiada com imagens e vÃdeos desta excitante versÃ£o nova em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8\">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8</ulink>."
+msgstr ""
+"PoderÃ¡ descobrir uma visita guiada com imagens e vÃdeos desta excitante "
+"versÃ£o nova em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:25(title)
 msgid "New in Fedora"
@@ -1175,14 +1203,24 @@
 "combination of software to meet the requirements of a specific kind of end "
 "user. In addition to a very small <filename>boot.iso</filename> image for "
 "network installation, users have the following spin choices:"
-msgstr "O Fedora inclui diversas <ulink url=\\\"http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins\\\"><firstterm>variantes</ulink>, com combinaÃ§Ãµes diferentes de aplicaÃ§Ãµes que respeitam os requisitos dos utilizadores finais. Cada uma dessas variantes tem uma combinaÃ§Ã£o de aplicaÃ§Ãµes especÃficas para um determinado tipo de utilizadores finais. Para alÃ©m de uma imagem muito pequena <package>boot.iso</package>, para a instalaÃ§Ã£o pela rede, os utilizadores ainda tÃªm as seguintes opÃ§Ãµes:"
+msgstr ""
+"O Fedora inclui diversas <ulink url=\\\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"CustomSpins\\\"><firstterm>variantes</ulink>, com combinaÃ§Ãµes diferentes de "
+"aplicaÃ§Ãµes que respeitam os requisitos dos utilizadores finais. Cada uma "
+"dessas variantes tem uma combinaÃ§Ã£o de aplicaÃ§Ãµes especÃficas para um "
+"determinado tipo de utilizadores finais. Para alÃ©m de uma imagem muito "
+"pequena <package>boot.iso</package>, para a instalaÃ§Ã£o pela rede, os "
+"utilizadores ainda tÃªm as seguintes opÃ§Ãµes:"
 
 #: en_US/OverView.xml:43(para)
 msgid ""
 "A regular Fedora image for desktops, workstations, and server users. This "
 "spin provides a good upgrade path and similar environment for users of "
 "previous releases of Fedora."
-msgstr "Uma imagem normal do Fedora para os utilizadores de estaÃ§Ãµes de trabalho e servidores. Esta variante oferece um bom ciclo de actualizaÃ§Ãµes e um ambiente semelhante para os utilizadores das versÃµes anteriores do Fedora."
+msgstr ""
+"Uma imagem normal do Fedora para os utilizadores de estaÃ§Ãµes de trabalho e "
+"servidores. Esta variante oferece um bom ciclo de actualizaÃ§Ãµes e um "
+"ambiente semelhante para os utilizadores das versÃµes anteriores do Fedora."
 
 #: en_US/OverView.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -1219,20 +1257,32 @@
 "forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
 "file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
 "panel applet, a revised help system, and many other enhancements."
-msgstr "Esta versÃ£o contÃ©m o <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. O GNOME inclui agora as notificaÃ§Ãµes de correio no cliente de e-mail <application>Evolution</application>, a capacidade de preencher formulÃ¡rios PDF no visualizador de documentos <application>Evince</application>, uma gestÃ£o melhorada de ficheiros, uma aplicaÃ§Ã£o de <application>AparÃªncia</application> reformulada, uma 'applet' do painel de controlo, um sistema de ajuda revisto, entre outras melhorias."
+msgstr ""
+"Esta versÃ£o contÃ©m o <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. O GNOME inclui agora as notificaÃ§Ãµes de correio no "
+"cliente de e-mail <application>Evolution</application>, a capacidade de "
+"preencher formulÃ¡rios PDF no visualizador de documentos <application>Evince</"
+"application>, uma gestÃ£o melhorada de ficheiros, uma aplicaÃ§Ã£o de "
+"<application>AparÃªncia</application> reformulada, uma 'applet' do painel de "
+"controlo, um sistema de ajuda revisto, entre outras melhorias."
 
 #: en_US/OverView.xml:76(para)
 msgid ""
 "Online Desktop provides a desktop experience designed around online "
 "services. A preview of Online Desktop is provided via BigBoard, which is a "
 "optional sidebar in GNOME."
-msgstr "O Online Desktop oferece uma experiÃªncia no ambiente de trabalho que gira em torno dos serviÃ§os 'online'. EstÃ¡ disponÃvel uma antevisÃ£o do Online Desktop atravÃ©s do BigBoard, que Ã© uma barra lateral opcional no GNOME."
+msgstr ""
+"O Online Desktop oferece uma experiÃªncia no ambiente de trabalho que gira em "
+"torno dos serviÃ§os 'online'. EstÃ¡ disponÃvel uma antevisÃ£o do Online Desktop "
+"atravÃ©s do BigBoard, que Ã© uma barra lateral opcional no GNOME."
 
 #: en_US/OverView.xml:82(para)
 msgid ""
 "KDE 3.5.8 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD. The "
 "KDE 4 (Beta) Development Environment is available in the repository."
-msgstr "O KDE 3.5.8 estÃ¡ disponÃvel na imagem Live do KDE, assim como no DVD normal. O Ambiente de Desenvolvimento do KDE 4 (Beta) estÃ¡ disponÃvel no repositÃ³rio."
+msgstr ""
+"O KDE 3.5.8 estÃ¡ disponÃvel na imagem Live do KDE, assim como no DVD normal. "
+"O Ambiente de Desenvolvimento do KDE 4 (Beta) estÃ¡ disponÃvel no repositÃ³rio."
 
 #: en_US/OverView.xml:87(para)
 msgid "Xfce 4.4.1 is available as part of this release."
@@ -1243,7 +1293,10 @@
 "NetworkManager 0.7 provides improved wireless network management support. It "
 "includes support for multiple devices and provides the capability of system-"
 "wide configuration, among many other enhancements."
-msgstr "O NetworkManager 0.7 oferece um suporte de gestÃ£o de redes sem-fios melhorado. Inclui o suporte para diversos dispositivos e oferece a capacidade de configuraÃ§Ã£o a nÃvel do sistema, entre muitas outras melhorias."
+msgstr ""
+"O NetworkManager 0.7 oferece um suporte de gestÃ£o de redes sem-fios "
+"melhorado. Inclui o suporte para diversos dispositivos e oferece a "
+"capacidade de configuraÃ§Ã£o a nÃvel do sistema, entre muitas outras melhorias."
 
 #: en_US/OverView.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -1294,7 +1347,12 @@
 "installed by default. IcedTea is derived from OpenJDK, includes a browser "
 "plugin based on GCJ, and is available for both x86 and x86_64 architectures. "
 "GCJ is still the default on PPC architecture."
-msgstr "O ambiente de Java completamente livre e de cÃ³digo-aberto chamado IcedTea vem agora activado por omissÃ£o. O IcedTea Ã© derivado do OpenJDK, inclui um 'plugin' de navegaÃ§Ã£o baseado no GCJ e estÃ¡ disponÃvel tanto para as arquitecturas x86 como para as x86_64. O GCJ continua a vir por omissÃ£o para as arquitecturas PPC."
+msgstr ""
+"O ambiente de Java completamente livre e de cÃ³digo-aberto chamado IcedTea "
+"vem agora activado por omissÃ£o. O IcedTea Ã© derivado do OpenJDK, inclui um "
+"'plugin' de navegaÃ§Ã£o baseado no GCJ e estÃ¡ disponÃvel tanto para as "
+"arquitecturas x86 como para as x86_64. O GCJ continua a vir por omissÃ£o para "
+"as arquitecturas PPC."
 
 #: en_US/OverView.xml:131(para)
 msgid ""
@@ -1358,7 +1416,9 @@
 msgid ""
 "A new online browser home page, <ulink url=\"http://start.fedoraproject.org"
 "\"/>, appears in this release."
-msgstr "Existe uma nova pÃ¡gina inicial para o navegador, a <ulink url=\"http://start.fedoraproject.org\"/>, nesta versÃ£o."
+msgstr ""
+"Existe uma nova pÃ¡gina inicial para o navegador, a <ulink url=\"http://start."
+"fedoraproject.org\"/>, nesta versÃ£o."
 
 #: en_US/OverView.xml:203(para)
 msgid ""
@@ -1728,7 +1788,13 @@
 "burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
 "feature that allows you to install the Live image content to your hard drive "
 "for persistence and higher performance."
-msgstr "A versÃ£o do Fedora inclui diversas imagens ISO Live, para alÃ©m das imagens de instalaÃ§Ã£o tradicionais. Estas imagens ISO sÃ£o imagens de arranque, podendo-as gravar em CDs ou DVDs, usando-as para experimentar desde logo o Fedora. TambÃ©m incluem uma funcionalidade que lhe permite instalar o conteÃºdo do Live CD no seu disco rÃgido, por razÃµes de persistÃªncia e de melhor performance."
+msgstr ""
+"A versÃ£o do Fedora inclui diversas imagens ISO Live, para alÃ©m das imagens "
+"de instalaÃ§Ã£o tradicionais. Estas imagens ISO sÃ£o imagens de arranque, "
+"podendo-as gravar em CDs ou DVDs, usando-as para experimentar desde logo o "
+"Fedora. TambÃ©m incluem uma funcionalidade que lhe permite instalar o "
+"conteÃºdo do Live CD no seu disco rÃgido, por razÃµes de persistÃªncia e de "
+"melhor performance."
 
 #: en_US/Live.xml:24(title)
 msgid "Available Images"
@@ -1748,7 +1814,12 @@
 "Fedora locales, and features a basic set of productivity applications. Only "
 "the i686 version fits on a CD. The x86_64 version has the same feature set "
 "and includes multilib packages."
-msgstr "Esta imagem inclui o ambiente de trabalho GNOME, o suporte para todas as lÃnguas suportadas pelo Fedora e um conjunto bÃ¡sico das aplicaÃ§Ãµes de produtividade existentes. SÃ³ a versÃ£o para i686 Ã© que cabe num CD. A versÃ£o x86_64 tem o mesmo conjunto de funcionalidades e inclui os pacotes 'multilib'."
+msgstr ""
+"Esta imagem inclui o ambiente de trabalho GNOME, o suporte para todas as "
+"lÃnguas suportadas pelo Fedora e um conjunto bÃ¡sico das aplicaÃ§Ãµes de "
+"produtividade existentes. SÃ³ a versÃ£o para i686 Ã© que cabe num CD. A versÃ£o "
+"x86_64 tem o mesmo conjunto de funcionalidades e inclui os pacotes "
+"'multilib'."
 
 #: en_US/Live.xml:41(title)
 msgid "Fedora KDE Live (i686, x86_64)"
@@ -1792,7 +1863,9 @@
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab"
 "\">Fedora Electronic Lab (FEL) Live</ulink> (i686)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab\">Fedora Electronic Lab (FEL) Live</ulink> (i686)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab"
+"\">Fedora Electronic Lab (FEL) Live</ulink> (i686)"
 
 #: en_US/Live.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -1924,7 +1997,13 @@
 "USB disks. After the installation is complete and rebooted, packages can be "
 "added and removed as desired with <command>yum</command> or the other "
 "software management tools."
-msgstr "As instalaÃ§Ãµes das imagens Live nÃ£o permitem a selecÃ§Ã£o de pacotes ou a capacidade de actualizaÃ§Ã£o, dado que copiam o sistema de ficheiros por completo do disco para o disco rÃgido ou para os discos USB. Depois de a instalaÃ§Ã£o estar completa e de reiniciar, os pacotes poderÃ£o ser adicionados ou removidos de acordo com a necessidade, graÃ§as ao comando <command>yum</command> ou Ã s outras ferramentas de gestÃ£o de 'software'."
+msgstr ""
+"As instalaÃ§Ãµes das imagens Live nÃ£o permitem a selecÃ§Ã£o de pacotes ou a "
+"capacidade de actualizaÃ§Ã£o, dado que copiam o sistema de ficheiros por "
+"completo do disco para o disco rÃgido ou para os discos USB. Depois de a "
+"instalaÃ§Ã£o estar completa e de reiniciar, os pacotes poderÃ£o ser adicionados "
+"ou removidos de acordo com a necessidade, graÃ§as ao comando <command>yum</"
+"command> ou Ã s outras ferramentas de gestÃ£o de 'software'."
 
 #: en_US/Live.xml:148(para)
 msgid "Live images do not work on <systemitem>i586</systemitem> architecture."
@@ -1975,13 +2054,17 @@
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.23 "
 "based kernel in Fedora 8. The 2.6.23 kernel includes:"
-msgstr "Esta secÃ§Ã£o cobre as alteraÃ§Ãµes e outras informaÃ§Ãµes importantes respeitantes ao 'kernel' 2.6.23 no Fedora 8. O 'kernel' 2.6.23 inclui:"
+msgstr ""
+"Esta secÃ§Ã£o cobre as alteraÃ§Ãµes e outras informaÃ§Ãµes importantes "
+"respeitantes ao 'kernel' 2.6.23 no Fedora 8. O 'kernel' 2.6.23 inclui:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:22(para)
 msgid ""
 "Tickless support for x86 64-bit systems (32-bit was added previously), which "
 "greatly improves power management."
-msgstr "O suporte 'tickless' para o x86 a 64 bits (a versÃ£o a 32 bits foi adicionada anteriormente), que aumenta em grande medida a gestÃ£o de energia."
+msgstr ""
+"O suporte 'tickless' para o x86 a 64 bits (a versÃ£o a 32 bits foi adicionada "
+"anteriormente), que aumenta em grande medida a gestÃ£o de energia."
 
 #: en_US/Kernel.xml:28(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
@@ -2000,7 +2083,10 @@
 "The kernel spec file has new macros that ease the kernel building process. "
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/> "
 "for further information."
-msgstr "O ficheiro SPEC do 'kernel' tem macros novas que facilitam o processo de compilaÃ§Ã£o do 'kernel'. Para mais informaÃ§Ãµes, consulte a pÃ¡gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
+msgstr ""
+"O ficheiro SPEC do 'kernel' tem macros novas que facilitam o processo de "
+"compilaÃ§Ã£o do 'kernel'. Para mais informaÃ§Ãµes, consulte a pÃ¡gina <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -2087,7 +2173,9 @@
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel</package> package."
-msgstr "O 'kernel' nativo, para usar na maioria dos sistemas. O cÃ³digo configurado estÃ¡ disponÃvel no pacote <package>kernel-devel</package>."
+msgstr ""
+"O 'kernel' nativo, para usar na maioria dos sistemas. O cÃ³digo configurado "
+"estÃ¡ disponÃvel no pacote <package>kernel-devel</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2095,19 +2183,30 @@
 "with CPUs that have an NX (No eXecute) feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems. Configured sources are available "
 "in the <package>kernel-PAE-devel</package> package."
-msgstr "O 'kernel-PAE', para ser usado nos sistemas x86 de 32-bits com mais de 4GB de RAM, ou para os CPUs que tenham a funcionalidade 'NX (No eXecute)'. Este 'kernel' suporta tanto a versÃ£o mono-processador como a multi-processador. O cÃ³digo configurado estÃ¡ disponÃvel no pacote  <package>kernel-PAE-devel</package>."
+msgstr ""
+"O 'kernel-PAE', para ser usado nos sistemas x86 de 32-bits com mais de 4GB "
+"de RAM, ou para os CPUs que tenham a funcionalidade 'NX (No eXecute)'. Este "
+"'kernel' suporta tanto a versÃ£o mono-processador como a multi-processador. O "
+"cÃ³digo configurado estÃ¡ disponÃvel no pacote  <package>kernel-PAE-devel</"
+"package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:114(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel</package> package."
-msgstr "O 'kernel' de virtualizaÃ§Ã£o para usar com o pacote de emulaÃ§Ã£o Xen. O cÃ³digo-fonte configurado estÃ¡ disponÃvel no pacote <package>kernel-xen-devel</package>."
+msgstr ""
+"O 'kernel' de virtualizaÃ§Ã£o para usar com o pacote de emulaÃ§Ã£o Xen. O cÃ³digo-"
+"fonte configurado estÃ¡ disponÃvel no pacote <package>kernel-xen-devel</"
+"package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:121(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr "O 'kernel' do 'kdump', para usar com as funcionalidades do kexec/kdump. O cÃ³digo-fonte configurado estÃ¡ disponÃvel no pacote <package>kernel-kdump-devel</package>."
+msgstr ""
+"O 'kernel' do 'kdump', para usar com as funcionalidades do kexec/kdump. O "
+"cÃ³digo-fonte configurado estÃ¡ disponÃvel no pacote <package>kernel-kdump-"
+"devel</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -2115,7 +2214,11 @@
 "files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
 "<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
 "replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
-msgstr "PoderÃ¡ instalar os ficheiros de inclusÃ£o do 'kernel', para todas as variantes do mesmo, ao mesmo tempo. Os ficheiros serÃ£o instalados na Ã¡rvore <filename>/usr/src/kernels/<replaceable>versÃ£o</replaceable>-[PAE|xen|kdump]-<replaceable>arquitectura</replaceable>/</filename>. Use este comando:"
+msgstr ""
+"PoderÃ¡ instalar os ficheiros de inclusÃ£o do 'kernel', para todas as "
+"variantes do mesmo, ao mesmo tempo. Os ficheiros serÃ£o instalados na Ã¡rvore "
+"<filename>/usr/src/kernels/<replaceable>versÃ£o</replaceable>-[PAE|xen|kdump]-"
+"<replaceable>arquitectura</replaceable>/</filename>. Use este comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -2192,7 +2295,12 @@
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
-msgstr "O Fedora 8 nÃ£o inclui o pacote <package>kernel-source</package> que aparecia nas versÃµes mais antigas, dado que sÃ³ Ã© necessÃ¡rio agora o pacote <package>kernel-devel</package> para compilar os mÃ³dulos externos. EstÃ£o disponÃveis os pacotes de cÃ³digo configurados, como foi descrito na secÃ§Ã£o <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 nÃ£o inclui o pacote <package>kernel-source</package> que aparecia "
+"nas versÃµes mais antigas, dado que sÃ³ Ã© necessÃ¡rio agora o pacote "
+"<package>kernel-devel</package> para compilar os mÃ³dulos externos. EstÃ£o "
+"disponÃveis os pacotes de cÃ³digo configurados, como foi descrito na secÃ§Ã£o "
+"<xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -2226,7 +2334,15 @@
 "compatible environment than GCJ, including support for building and running "
 "bytecode up to the 1.6 level. Users of <application>IcedTea</application> "
 "should be aware of a few caveats:"
-msgstr "Esta versÃ£o do Fedora inclui o ambiente  <application>IcedTea</application>. O <application>IcedTea</application> Ã© uma compilaÃ§Ã£o modificada do cÃ³digo do OpenJDK da Sun, substituindo componentes problemÃ¡ticos do OpenJDK com versÃµes de Software Livre. O <application>IcedTea</application> oferece um ambiente mais completo e compatÃvel que o GCJ, incluindo o suporte para criar e compilar 'bytecode' atÃ© Ã  versÃ£o 1.6. Os utilizadores do <application>IcedTea</application> deverÃ£o contudo estar a par de algumas contrapartidas:"
+msgstr ""
+"Esta versÃ£o do Fedora inclui o ambiente  <application>IcedTea</application>. "
+"O <application>IcedTea</application> Ã© uma compilaÃ§Ã£o modificada do cÃ³digo "
+"do OpenJDK da Sun, substituindo componentes problemÃ¡ticos do OpenJDK com "
+"versÃµes de Software Livre. O <application>IcedTea</application> oferece um "
+"ambiente mais completo e compatÃvel que o GCJ, incluindo o suporte para "
+"criar e compilar 'bytecode' atÃ© Ã  versÃ£o 1.6. Os utilizadores do "
+"<application>IcedTea</application> deverÃ£o contudo estar a par de algumas "
+"contrapartidas:"
 
 #: en_US/Java.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -2289,7 +2405,12 @@
 "in a terminal window to see what is being restricted, then grant the "
 "restricted permission in <filename>/usr/lib/jvm/java-1.7.0-icedtea-1.7.0.0/"
 "jre/lib/security/java.policy</filename>."
-msgstr "A polÃtica de seguranÃ§a do <package>gcjwebplugin</package> poderÃ¡ ser extremamente restrita. Para activar as 'applets' restritas, execute o <command>firefox -g</command> numa janela do terminal para ver o que estÃ¡ a ser proibido, e depois conceda as permissÃµes necessÃ¡rias em <filename>/usr/lib/jvm/java-1.7.0-icedtea-1.7.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
+msgstr ""
+"A polÃtica de seguranÃ§a do <package>gcjwebplugin</package> poderÃ¡ ser "
+"extremamente restrita. Para activar as 'applets' restritas, execute o "
+"<command>firefox -g</command> numa janela do terminal para ver o que estÃ¡ a "
+"ser proibido, e depois conceda as permissÃµes necessÃ¡rias em <filename>/usr/"
+"lib/jvm/java-1.7.0-icedtea-1.7.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:68(package)
 msgid "java-gcj-compat"
@@ -2301,7 +2422,11 @@
 "<package>java-gcj-compat</package> collection includes a tool suite and "
 "execution environment that is capable of building and running many useful "
 "programs that are written in the Java programming language."
-msgstr "Esta versÃ£o do Fedora inclui o <package>java-gcj-compat</package>. O <package>java-gcj-compat</package> inclui um conjunto de ferramentas e um ambiente de execuÃ§Ã£o que Ã© capaz de criar e executar vÃ¡rios programas Ãºteis que tenham sido criados na linguagem de programaÃ§Ã£o Java."
+msgstr ""
+"Esta versÃ£o do Fedora inclui o <package>java-gcj-compat</package>. O "
+"<package>java-gcj-compat</package> inclui um conjunto de ferramentas e um "
+"ambiente de execuÃ§Ã£o que Ã© capaz de criar e executar vÃ¡rios programas Ãºteis "
+"que tenham sido criados na linguagem de programaÃ§Ã£o Java."
 
 #: en_US/Java.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -2380,7 +2505,9 @@
 msgid ""
 "A simpler way to switch Java alternatives is using the <command>sytsem-"
 "switch-java</command> tool included in Fedora."
-msgstr "Uma forma mais simples de mudar de alternativas do Java Ã© usar a ferramenta <command>system-switch-java</command> que vem incluÃda no Fedora."
+msgstr ""
+"Uma forma mais simples de mudar de alternativas do Java Ã© usar a ferramenta "
+"<command>system-switch-java</command> que vem incluÃda no Fedora."
 
 #: en_US/Java.xml:128(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
@@ -2515,7 +2642,10 @@
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 8."
-msgstr "O <application>Anaconda</application> Ã© o nome do Instalador do Fedora. Esta secÃ§Ã£o define as questÃµes relacionadas com o <application>Anaconda</application> e a instalaÃ§Ã£o do Fedora 8."
+msgstr ""
+"O <application>Anaconda</application> Ã© o nome do Instalador do Fedora. Esta "
+"secÃ§Ã£o define as questÃµes relacionadas com o <application>Anaconda</"
+"application> e a instalaÃ§Ã£o do Fedora 8."
 
 #: en_US/Installer.xml:38(title)
 msgid "Downloading Large Files"
@@ -2550,7 +2680,14 @@
 "all installation media before starting the installation process and before "
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CDs or DVDs."
-msgstr "O <application>Anaconda</application> tem a capacidade de testar a integridade dos discos de instalaÃ§Ã£o. Funciona com os mÃ©todos de instalaÃ§Ã£o a partir do CD, DVD, ISO no disco rÃgido e do ISO por NFS. O Projecto Fedora recomenda que vocÃª teste todos os discos de instalaÃ§Ã£o antes de iniciar o processo de instalaÃ§Ã£o, e antes de comunicar quaisquer problemas relacionados com a instalaÃ§Ã£o (muitos dos erros comunicados sÃ£o derivados de facto de CDs ou DVDs gravados de forma errada)."
+msgstr ""
+"O <application>Anaconda</application> tem a capacidade de testar a "
+"integridade dos discos de instalaÃ§Ã£o. Funciona com os mÃ©todos de instalaÃ§Ã£o "
+"a partir do CD, DVD, ISO no disco rÃgido e do ISO por NFS. O Projecto Fedora "
+"recomenda que vocÃª teste todos os discos de instalaÃ§Ã£o antes de iniciar o "
+"processo de instalaÃ§Ã£o, e antes de comunicar quaisquer problemas "
+"relacionados com a instalaÃ§Ã£o (muitos dos erros comunicados sÃ£o derivados de "
+"facto de CDs ou DVDs gravados de forma errada)."
 
 #: en_US/Installer.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -2560,7 +2697,15 @@
 "files. To use this test, at boot time hit any key to enter the menu. Then "
 "press the <keycap>Tab</keycap> key, add the option <option>mediacheck</"
 "option> to the parameter list, and press <keycap>Enter</keycap>."
-msgstr "A funÃ§Ã£o <option>mediacheck</option> Ã© altamente sensÃvel e poderÃ¡ indicar alguns discos Ãºteis como invÃ¡lidos. Este resultado Ã© causado normalmente pelos programas de gravaÃ§Ã£o dos discos, que nÃ£o incluem o preenchimento de espaÃ§os, ao criar os discos a partir dos ficheiros ISO. Para usar este teste, na altura do arranque, carregue em qualquer tecla para entrar no menu. Depois, carregue na tecla <keycap>Tab</keycap>, adicione a opÃ§Ã£o <option>mediacheck</option> Ã  lista de parÃ¢metros e carregue em <keycap>Enter</keycap>."
+msgstr ""
+"A funÃ§Ã£o <option>mediacheck</option> Ã© altamente sensÃvel e poderÃ¡ indicar "
+"alguns discos Ãºteis como invÃ¡lidos. Este resultado Ã© causado normalmente "
+"pelos programas de gravaÃ§Ã£o dos discos, que nÃ£o incluem o preenchimento de "
+"espaÃ§os, ao criar os discos a partir dos ficheiros ISO. Para usar este "
+"teste, na altura do arranque, carregue em qualquer tecla para entrar no "
+"menu. Depois, carregue na tecla <keycap>Tab</keycap>, adicione a opÃ§Ã£o "
+"<option>mediacheck</option> Ã  lista de parÃ¢metros e carregue em "
+"<keycap>Enter</keycap>."
 
 #: en_US/Installer.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -2598,7 +2743,14 @@
 "testing software in place of <application>Anaconda</application>. "
 "<application>Memtest86</application> memory testing continues until you "
 "press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr "PoderÃ¡ efectuar um teste de memÃ³ria antes de comeÃ§ar a instalar o Fedora, carregue em qualquer tecla para entrar no menu de arranque, seleccionando a opÃ§Ã£o <guimenuitem>Teste de MemÃ³ria</guimenuitem>. Esta opÃ§Ã£o corre a aplicaÃ§Ã£o de teste de memÃ³ria autÃ³nomo <application>Memtest86</application> seja executado no lugar do <application>Anaconda</application>. O teste da memÃ³ria com o <application>Memtest86</application> continua atÃ© que carregue na tecla <keycap>Esc</keycap>."
+msgstr ""
+"PoderÃ¡ efectuar um teste de memÃ³ria antes de comeÃ§ar a instalar o Fedora, "
+"carregue em qualquer tecla para entrar no menu de arranque, seleccionando a "
+"opÃ§Ã£o <guimenuitem>Teste de MemÃ³ria</guimenuitem>. Esta opÃ§Ã£o corre a "
+"aplicaÃ§Ã£o de teste de memÃ³ria autÃ³nomo <application>Memtest86</application> "
+"seja executado no lugar do <application>Anaconda</application>. O teste da "
+"memÃ³ria com o <application>Memtest86</application> continua atÃ© que carregue "
+"na tecla <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installer.xml:98(title)
 msgid "Memtest86 Availability"
@@ -2621,7 +2773,15 @@
 "Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer "
 "automatically. If you prefer to use the text-based installer, type "
 "<command>linux text</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr "O Fedora 8 suporta as instalaÃ§Ãµes grÃ¡ficas via FTP e HTTP. Contudo, devido Ã  necessidade de manter a imagem do instalador na RAM ou de aparecer no armazenamento local como o Disco de InstalaÃ§Ã£o 1. Como tal, sÃ³ os sistemas com mais de 192MiB de RAM, ou os sistemas que arranquem a partir do Disco de InstalaÃ§Ã£o 1, poderÃ£o usar o instalador grÃ¡fico. Os sistemas com 192 MiB ou menos irÃ£o continuar a usar a instalaÃ§Ã£o em modo texto. Se preferir usar o instalador em modo-texto, escreva <command>linux text</command> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 suporta as instalaÃ§Ãµes grÃ¡ficas via FTP e HTTP. Contudo, devido Ã  "
+"necessidade de manter a imagem do instalador na RAM ou de aparecer no "
+"armazenamento local como o Disco de InstalaÃ§Ã£o 1. Como tal, sÃ³ os sistemas "
+"com mais de 192MiB de RAM, ou os sistemas que arranquem a partir do Disco de "
+"InstalaÃ§Ã£o 1, poderÃ£o usar o instalador grÃ¡fico. Os sistemas com 192 MiB ou "
+"menos irÃ£o continuar a usar a instalaÃ§Ã£o em modo texto. Se preferir usar o "
+"instalador em modo-texto, escreva <command>linux text</command> na linha de "
+"comandos <prompt>boot:</prompt>."
 
 #: en_US/Installer.xml:116(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -2648,7 +2808,13 @@
 "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
 "importance of labeling devices for upgrades from FC6, and partition "
 "limitations."
-msgstr "A utilizaÃ§Ã£o do <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> foi descontinuada nos sistemas i386 e x86_64 para os discos IDE, sendo que mudou para <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, excepto no caso do PPC. Veja a importÃ¢ncia de aplicar legendas (nomes de volumes) aos dispositivos quando actualizar a partir de um FC6, assim como as limitaÃ§Ãµes de partiÃ§Ãµes."
+msgstr ""
+"A utilizaÃ§Ã£o do <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> foi "
+"descontinuada nos sistemas i386 e x86_64 para os discos IDE, sendo que mudou "
+"para <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, excepto no caso do "
+"PPC. Veja a importÃ¢ncia de aplicar legendas (nomes de volumes) aos "
+"dispositivos quando actualizar a partir de um FC6, assim como as limitaÃ§Ãµes "
+"de partiÃ§Ãµes."
 
 #: en_US/Installer.xml:140(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2730,7 +2896,12 @@
 "firmware. This means that any devices with a driver that relies on loaded "
 "firmware will not be supported at install time. This includes all QLogic "
 "storage controllers."
-msgstr "De momento, o <application>Anaconda</application> nÃ£o Ã© capaz de carregar 'firmware' de utilizaÃ§Ã£o. Isto significa que os dispositivos que tenham um controlador que se baseie em 'firmware' carregado nÃ£o serÃ£o suportados na altura da instalaÃ§Ã£o. Isto inclui todos os controladores de armazenamento da QLogic."
+msgstr ""
+"De momento, o <application>Anaconda</application> nÃ£o Ã© capaz de carregar "
+"'firmware' de utilizaÃ§Ã£o. Isto significa que os dispositivos que tenham um "
+"controlador que se baseie em 'firmware' carregado nÃ£o serÃ£o suportados na "
+"altura da instalaÃ§Ã£o. Isto inclui todos os controladores de armazenamento da "
+"QLogic."
 
 #: en_US/Installer.xml:194(title)
 msgid "Upgrade Related Issues"
@@ -2774,7 +2945,13 @@
 "cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. "
 "Most modern Linux distributions support LVM, and drivers are available for "
 "other operating systems as well."
-msgstr "Se estiver a actualizar um sistema com mais de 15 partiÃ§Ãµes, poderÃ¡ querer migrar o disco para a GestÃ£o de Volumes LÃ³gicos (LVM). Esta restriÃ§Ã£o poderÃ¡ provocar conflitos com outros sistemas instalados se nÃ£o suportarem o LVM. A maioria das distribuiÃ§Ãµes recentes de Linux suportam o LVM, sendo que existem controladores disponÃveis para outros sistemas operativos da mesma forma."
+msgstr ""
+"Se estiver a actualizar um sistema com mais de 15 partiÃ§Ãµes, poderÃ¡ querer "
+"migrar o disco para a GestÃ£o de Volumes LÃ³gicos (LVM). Esta restriÃ§Ã£o poderÃ¡ "
+"provocar conflitos com outros sistemas instalados se nÃ£o suportarem o LVM. A "
+"maioria das distribuiÃ§Ãµes recentes de Linux suportam o LVM, sendo que "
+"existem controladores disponÃveis para outros sistemas operativos da mesma "
+"forma."
 
 #: en_US/Installer.xml:217(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
@@ -2959,13 +3136,17 @@
 msgid ""
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora Localization Project</ulink>."
-msgstr "A localizaÃ§Ã£o (traduÃ§Ã£o) do Fedora Ã© coordenada pelo <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">Projecto de LocalizaÃ§Ã£o do Fedora</ulink>."
+msgstr ""
+"A localizaÃ§Ã£o (traduÃ§Ã£o) do Fedora Ã© coordenada pelo <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N\">Projecto de LocalizaÃ§Ã£o do Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/I18n.xml:25(para)
 msgid ""
 "Internationalization of Fedora is maintained by the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/I18N\">Fedora I18n Project</ulink>."
-msgstr "A internacionalizaÃ§Ã£o do Fedora Ã© mantida pelo <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/I18N\">Projecto I18n do Fedora</ulink>."
+msgstr ""
+"A internacionalizaÃ§Ã£o do Fedora Ã© mantida pelo <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/I18N\">Projecto I18n do Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/I18n.xml:31(title)
 msgid "Language Coverage"
@@ -3030,7 +3211,17 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, sinhalese<option/>, "
 "<option>tamil</option>, <option>telugu</option>, <option>thai</option>, or "
 "<option>tibetan</option>."
-msgstr "Para adicionar o suporte do SCIM para uma determinada lÃngua, instale o pacote <package>scim-lang-<replaceable>LÃNGUA</replaceable></package>, onde a <replaceable>LÃNGUA</replaceable> Ã© uma de <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, <option>thai</option> ou <option>tibetan</option>."
+msgstr ""
+"Para adicionar o suporte do SCIM para uma determinada lÃngua, instale o "
+"pacote <package>scim-lang-<replaceable>LÃNGUA</replaceable></package>, onde "
+"a <replaceable>LÃNGUA</replaceable> Ã© uma de <option>assamese</option>, "
+"<option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</"
+"option>, <option>farsi</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</"
+"option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, "
+"<option>korean</option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, "
+"<option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, "
+"sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, "
+"<option>thai</option> ou <option>tibetan</option>."
 
 #: en_US/I18n.xml:76(title)
 msgid "Transifex"
@@ -3059,7 +3250,15 @@
 "translation community can easily reach out to Fedora's established community "
 "for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects "
 "related to Fedora to easily contribute translations."
-msgstr "AtravÃ©s de uma combinaÃ§Ã£o de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/\">ferramentas novas da Web</ulink>, do crescimento da comunidade e de melhores processos, os tradutores poderÃ£o agora contribuir directamente para qualquer projecto oficial atravÃ©s de uma interface Web orientada para os tradutores. Os programadores dos projectos sem qualquer comunidade de traduÃ§Ãµes poderÃ£o aceder facilmente Ã  comunidade estabelecida do Fedora para as traduÃ§Ãµes. Por sua vez, os tradutores poderÃ£o aceder a diversos projectos relacionados com o Fedora para contribuÃrem mais facilmente com traduÃ§Ãµes."
+msgstr ""
+"AtravÃ©s de uma combinaÃ§Ã£o de <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/"
+"\">ferramentas novas da Web</ulink>, do crescimento da comunidade e de "
+"melhores processos, os tradutores poderÃ£o agora contribuir directamente para "
+"qualquer projecto oficial atravÃ©s de uma interface Web orientada para os "
+"tradutores. Os programadores dos projectos sem qualquer comunidade de "
+"traduÃ§Ãµes poderÃ£o aceder facilmente Ã  comunidade estabelecida do Fedora para "
+"as traduÃ§Ãµes. Por sua vez, os tradutores poderÃ£o aceder a diversos projectos "
+"relacionados com o Fedora para contribuÃrem mais facilmente com traduÃ§Ãµes."
 
 #: en_US/I18n.xml:95(title)
 msgid "Fonts"
@@ -3087,7 +3286,9 @@
 msgid ""
 "The <package>kacst-fonts</package> and <package>paktype-fonts</package> "
 "packages have been split out of <package>fonts-arabic</package>."
-msgstr "Os pacotes <package>kasct-fonts</package> e <package>paktype-fonts</package> foram retirados a partir do <package>fonts-arabic</package>."
+msgstr ""
+"Os pacotes <package>kasct-fonts</package> e <package>paktype-fonts</package> "
+"foram retirados a partir do <package>fonts-arabic</package>."
 
 #: en_US/I18n.xml:112(title)
 msgid "Chinese fonts"
@@ -3107,7 +3308,9 @@
 msgid ""
 "The <package>taipeifonts</package> package has been split out of "
 "<package>fonts-chinese</package>."
-msgstr "O pacote <package>taipeifonts</package> foi derivado do <package>fonts-chinese</package>."
+msgstr ""
+"O pacote <package>taipeifonts</package> foi derivado do <package>fonts-"
+"chinese</package>."
 
 #: en_US/I18n.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -3129,7 +3332,9 @@
 msgid ""
 "The <package>culmus-fonts</package> fonts package has been split out of "
 "<package>fonts-hebrew</package>."
-msgstr "O pacote de tipos de letra <package>culmus-fonts</package> foi retirado do <package>fonts-hebrew</package>."
+msgstr ""
+"O pacote de tipos de letra <package>culmus-fonts</package> foi retirado do "
+"<package>fonts-hebrew</package>."
 
 #: en_US/I18n.xml:143(title)
 msgid "Indic fonts"
@@ -3139,7 +3344,9 @@
 msgid ""
 "The <package>lohit-fonts</package> package has been split out of "
 "<package>fonts-indic</package>."
-msgstr "O pacote <package>lohit-fonts</package> foi retirado do <package>fonts-indic</package>."
+msgstr ""
+"O pacote <package>lohit-fonts</package> foi retirado do <package>fonts-"
+"indic</package>."
 
 #: en_US/I18n.xml:152(title)
 msgid "Japanese fonts"
@@ -3159,13 +3366,17 @@
 msgid ""
 "The <package>jisksp16-1990-fonts</package> package has been split out of "
 "<package>fonts-japanese</package>."
-msgstr "O pacote <package>jisksp16-1990-fonts</package> foi retirado do <package>fonts-japanese</package>."
+msgstr ""
+"O pacote <package>jisksp16-1990-fonts</package> foi retirado do "
+"<package>fonts-japanese</package>."
 
 #: en_US/I18n.xml:164(para)
 msgid ""
 "The <package>knm_new-fonts</package> package has been split out of "
 "<package>fonts-japanese</package>."
-msgstr "O pacote <package>knm_new-fonts</package> foi retirado a partir do <package>fonts-japanese</package>."
+msgstr ""
+"O pacote <package>knm_new-fonts</package> foi retirado a partir do "
+"<package>fonts-japanese</package>."
 
 #: en_US/I18n.xml:168(para)
 msgid ""
@@ -3199,7 +3410,9 @@
 msgid ""
 "The <package>lklug-fonts</package> package has been split out of "
 "<package>fonts-sinhala</package>."
-msgstr "O pacote <package>lklug-fonts</package> foi retirado a partir do <package>fonts-sinhala</package>."
+msgstr ""
+"O pacote <package>lklug-fonts</package> foi retirado a partir do "
+"<package>fonts-sinhala</package>."
 
 #: en_US/I18n.xml:195(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -3233,7 +3446,22 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
 "disable SCIM on your desktop. To make changes effective, you must restart "
 "the desktop session."
-msgstr "Os mÃ©todos de introduÃ§Ã£o de caracteres sÃ³ se iniciam por omissÃ£o nos ecrÃ£s que estejam a correr numa regiÃ£o asiÃ¡tica. A lista actual Ã©: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). Use o <application>im-chooser</application> em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>PreferÃªncias</guisubmenu><guisubmenu>Pessoal</guisubmenu><guimenuitem>MÃ©todo de IntroduÃ§Ã£o</guimenuitem></menuchoice> para activar ou desactivar o SCIM no seu ambiente de trabalho. P!
 ara tornar as modificaÃ§Ãµes efectivas, deverÃ¡ reiniciar a sessÃ£o do ambiente de trabalho."
+msgstr ""
+"Os mÃ©todos de introduÃ§Ã£o de caracteres sÃ³ se iniciam por omissÃ£o nos ecrÃ£s "
+"que estejam a correr numa regiÃ£o asiÃ¡tica. A lista actual Ã©: <systemitem>as</"
+"systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, "
+"<systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</"
+"systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, "
+"<systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</"
+"systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, "
+"<systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</"
+"systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, "
+"<systemitem>zh</systemitem>). Use o <application>im-chooser</application> em "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>PreferÃªncias</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Pessoal</guisubmenu><guimenuitem>MÃ©todo de "
+"IntroduÃ§Ã£o</guimenuitem></menuchoice> para activar ou desactivar o SCIM no "
+"seu ambiente de trabalho. Para tornar as modificaÃ§Ãµes efectivas, deverÃ¡ "
+"reiniciar a sessÃ£o do ambiente de trabalho."
 
 #: en_US/I18n.xml:221(title)
 msgid "SCIM hotkeys"
@@ -3243,7 +3471,9 @@
 msgid ""
 "The following table lists the default SCIM trigger hotkeys for different "
 "languages:"
-msgstr "A seguinte tabela enumera as teclas de atalho do SCIM predefinidas para as diferentes lÃnguas:"
+msgstr ""
+"A seguinte tabela enumera as teclas de atalho do SCIM predefinidas para as "
+"diferentes lÃnguas:"
 
 #: en_US/I18n.xml:227(segtitle)
 msgid "Language"
@@ -3326,7 +3556,11 @@
 "Fedora 8 provides basic support for encrypted swap partitions and non-root "
 "file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</filename> "
 "and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</filename>."
-msgstr "O Fedora 8 oferece o suporte bÃ¡sico para usar partiÃ§Ãµes de memÃ³ria virtual e dados (excepto a '/') encriptadas. Para o usar, adicione itens ao <filename>/etc/crypttab</filename> e faÃ§a uma referÃªncia aos dispositivos criados no <filename>/etc/fstab</filename>."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 oferece o suporte bÃ¡sico para usar partiÃ§Ãµes de memÃ³ria virtual e "
+"dados (excepto a '/') encriptadas. Para o usar, adicione itens ao <filename>/"
+"etc/crypttab</filename> e faÃ§a uma referÃªncia aos dispositivos criados no "
+"<filename>/etc/fstab</filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:23(title)
 msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install"
@@ -3383,7 +3617,9 @@
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
 msgid ""
 "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
-msgstr "Crie o volume encriptado com o comando <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgstr ""
+"Crie o volume encriptado com o comando <command>cryptsetup luksFormat</"
+"command>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
@@ -3393,7 +3629,9 @@
 msgid ""
 "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> or "
 "reboot."
-msgstr "Configure manualmente o volume com o <command>cryptsetup luksOpen</command> ou arranque de novo o sistema."
+msgstr ""
+"Configure manualmente o volume com o <command>cryptsetup luksOpen</command> "
+"ou arranque de novo o sistema."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:82(para)
 msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
@@ -3428,7 +3666,13 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. A list of "
 "commonly reported bugs and known issues for this release is available from "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common\"/>."
-msgstr "Para fornecer as suas reacÃ§Ãµes sobre o sistema Fedora ou outros elementos do sistema, veja por favor em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. EstÃ¡ disponÃvel uma lista com os erros relatados e as questÃµes conhecidas para esta versÃ£o em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common\"/>."
+msgstr ""
+"Para fornecer as suas reacÃ§Ãµes sobre o sistema Fedora ou outros elementos do "
+"sistema, veja por favor em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests</ulink>. EstÃ¡ disponÃvel uma lista com os erros "
+"relatados e as questÃµes conhecidas para esta versÃ£o em <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:26(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -3545,7 +3789,12 @@
 "engine and its companion game Haxima. This version is not compatible with "
 "saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima games in "
 "progress need to restart their games after updating to Fedora 8."
-msgstr "O Fedora 8 inclui a versÃ£o 0.5.6 do jogo clÃ¡ssico Nazghul, bem como do seu jogo  acompanhante Haxima. Esta versÃ£o nÃ£o Ã© compatÃvel com os jogos gravados nas versÃµes anteriores do Nazghul; para alÃ©m disso, os jogos em execuÃ§Ã£o do Haxima precisam de ser reiniciados apÃ³s uma actualizaÃ§Ã£o para o Fedora 8."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 inclui a versÃ£o 0.5.6 do jogo clÃ¡ssico Nazghul, bem como do seu "
+"jogo  acompanhante Haxima. Esta versÃ£o nÃ£o Ã© compatÃvel com os jogos "
+"gravados nas versÃµes anteriores do Nazghul; para alÃ©m disso, os jogos em "
+"execuÃ§Ã£o do Haxima precisam de ser reiniciados apÃ³s uma actualizaÃ§Ã£o para o "
+"Fedora 8."
 
 #: en_US/Devel.xml:5(title)
 msgid "Development"
@@ -3568,7 +3817,9 @@
 msgid ""
 "This release of Fedora has been built with GCC 4.1.2, which is included with "
 "the distribution."
-msgstr "Esta versÃ£o do Fedora foi compilada com o GCC 4.1.2, que vem incluÃdo na distribuiÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"Esta versÃ£o do Fedora foi compilada com o GCC 4.1.2, que vem incluÃdo na "
+"distribuiÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/Devel.xml:46(title)
 msgid "Code Generation"
@@ -3583,7 +3834,14 @@
 "to this <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
 "announce/2007-September/msg00015.html\">announcement</ulink> for more "
 "details."
-msgstr "Desde o <package>gcc-4.1.2-25</package> e a <package>glibc-2.6.90-14</package>,  a opÃ§Ã£o <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> protege nÃ£o sÃ³ o cÃ³digo em C, mas tambÃ©m em C++. TÃªm ocorrido diversas questÃµes de seguranÃ§a que nÃ£o seriam exploradas se esta verificaÃ§Ã£o estivesse disponÃvel anteriormente. Veja mais detalhes neste <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html\">anÃºncio</ulink>."
+msgstr ""
+"Desde o <package>gcc-4.1.2-25</package> e a <package>glibc-2.6.90-14</"
+"package>,  a opÃ§Ã£o <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> protege nÃ£o sÃ³ o "
+"cÃ³digo em C, mas tambÃ©m em C++. TÃªm ocorrido diversas questÃµes de seguranÃ§a "
+"que nÃ£o seriam exploradas se esta verificaÃ§Ã£o estivesse disponÃvel "
+"anteriormente. Veja mais detalhes neste <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
+"archives/fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html\">anÃºncio</"
+"ulink>."
 
 #: en_US/Devel.xml:69(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -3600,7 +3858,17 @@
 "ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at <ulink url=\"http://"
 "www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www."
 "eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
-msgstr "Esta versÃ£o do Fedora inclui o Fedora Eclipse, baseado na versÃ£o 3.3.0 do SDK Eclipse (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</ulink>). A pÃ¡gina \"New and Noteworthy\" da sÃ©rie de versÃµes 3.3.x poderÃ¡ ser acedida em <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. As notas de versÃ£o especÃficas do 3.3.0 estÃ£o disponÃveis em <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+msgstr ""
+"Esta versÃ£o do Fedora inclui o Fedora Eclipse, baseado na versÃ£o 3.3.0 do "
+"SDK Eclipse (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</"
+"ulink>). A pÃ¡gina \"New and Noteworthy\" da sÃ©rie de versÃµes 3.3.x poderÃ¡ "
+"ser acedida em <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+"drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download."
+"eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-"
+"news.html</ulink>. As notas de versÃ£o especÃficas do 3.3.0 estÃ£o disponÃveis "
+"em <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+"readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+"readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
 
 #: en_US/Devel.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -3610,7 +3878,13 @@
 "release umbrella (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/europa\">http://www."
 "eclipse.org/europa</ulink>). A few of these Europa projects are included in "
 "Fedora:"
-msgstr "O SDK Eclipse sÃ£o normalmente conhecidos pela \"Plataforma Eclipse\", o \"IDE Eclipse\" e \"Eclipse.\" O SDK Eclipse Ã© a fundaÃ§Ã£o da versÃ£o combinada de vinte e um projectos do Eclipse, segundo a alÃ§ada da versÃ£o combinada Europa (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/europa\">http://www.eclipse.org/europa</ulink>). Alguns destes projectos do Europa estÃ£o incluÃdos no Fedora:"
+msgstr ""
+"O SDK Eclipse sÃ£o normalmente conhecidos pela \"Plataforma Eclipse\", o "
+"\"IDE Eclipse\" e \"Eclipse.\" O SDK Eclipse Ã© a fundaÃ§Ã£o da versÃ£o "
+"combinada de vinte e um projectos do Eclipse, segundo a alÃ§ada da versÃ£o "
+"combinada Europa (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/europa\">http://www."
+"eclipse.org/europa</ulink>). Alguns destes projectos do Europa estÃ£o "
+"incluÃdos no Fedora:"
 
 #: en_US/Devel.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3687,7 +3961,13 @@
 "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package>. Our "
 "CDT package, <package>eclipse-cdt</package>, includes a snapshot release of "
 "work to integrate with the GNU Autotools."
-msgstr "O Fedora tambÃ©m inclui 'plugins' e funcionalidades que sÃ£o particularmente Ãºteis para os programadores de FOSS: a ediÃ§Ã£o do ChangeLog com o <package>eclipse-changelog</package>, e a interacÃ§Ã£o com o Bugzilla, com o <package>eclipse-mylar-bugzilla</package>. O nosso pacote do CDT, o <package>eclipse-cdt</package> tambÃ©m inclui algum trabalho em curso para as ferramentas Autotools da GNU."
+msgstr ""
+"O Fedora tambÃ©m inclui 'plugins' e funcionalidades que sÃ£o particularmente "
+"Ãºteis para os programadores de FOSS: a ediÃ§Ã£o do ChangeLog com o "
+"<package>eclipse-changelog</package>, e a interacÃ§Ã£o com o Bugzilla, com o "
+"<package>eclipse-mylar-bugzilla</package>. O nosso pacote do CDT, o "
+"<package>eclipse-cdt</package> tambÃ©m inclui algum trabalho em curso para as "
+"ferramentas Autotools da GNU."
 
 #: en_US/Devel.xml:138(para)
 msgid ""
@@ -3729,7 +4009,10 @@
 "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
-msgstr "Os JRE's gratuitos do Fedora nÃ£o satisfazem todos os utilizadores, como tal o Fedora permite a instalaÃ§Ã£o de JREs alternativos. Existe apenas um detalhe sobre as instalaÃ§Ãµes de JREs proprietÃ¡rios em mÃ¡quinas de 64 bits."
+msgstr ""
+"Os JRE's gratuitos do Fedora nÃ£o satisfazem todos os utilizadores, como tal "
+"o Fedora permite a instalaÃ§Ã£o de JREs alternativos. Existe apenas um detalhe "
+"sobre as instalaÃ§Ãµes de JREs proprietÃ¡rios em mÃ¡quinas de 64 bits."
 
 #: en_US/Devel.xml:163(para)
 msgid ""
@@ -3780,7 +4063,9 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:194(para)
 msgid "<package>kdebase4</package>: KDE 4 core runtime files"
-msgstr "<package>kdebase4</package>: ficheiros do ambiente de execuÃ§Ã£o bÃ¡sico do KDE 4"
+msgstr ""
+"<package>kdebase4</package>: ficheiros do ambiente de execuÃ§Ã£o bÃ¡sico do KDE "
+"4"
 
 #: en_US/Devel.xml:198(para)
 msgid ""
@@ -3798,7 +4083,14 @@
 "stable version of <application>Dolphin</application>, please install the "
 "<package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 and can be "
 "safely installed alongside <package>kdebase4</package>."
-msgstr "O pacote <package>kdebase4</package> tambÃ©m inclui uma versÃ£o beta do gestor de ficheiros <application>Dolphin</application> como antevisÃ£o tecnolÃ³gica. Como esta Ã© uma versÃ£o beta, alguns problemas poderÃ£o ainda estar presentes. Se necessitar de uma versÃ£o estÃ¡vel do <application>Dolphin</application>, instale por favor o pacote <package>d3lphin</package>, que se baseia no KDE 3 e que poderÃ¡ ser instalado em seguranÃ§a ao lado do <package>kdebase4</package>."
+msgstr ""
+"O pacote <package>kdebase4</package> tambÃ©m inclui uma versÃ£o beta do gestor "
+"de ficheiros <application>Dolphin</application> como antevisÃ£o tecnolÃ³gica. "
+"Como esta Ã© uma versÃ£o beta, alguns problemas poderÃ£o ainda estar presentes. "
+"Se necessitar de uma versÃ£o estÃ¡vel do <application>Dolphin</application>, "
+"instale por favor o pacote <package>d3lphin</package>, que se baseia no KDE "
+"3 e que poderÃ¡ ser instalado em seguranÃ§a ao lado do <package>kdebase4</"
+"package>."
 
 #: en_US/Devel.xml:208(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3820,7 +4112,9 @@
 msgid ""
 "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
 "<package>-devel</package> packages:"
-msgstr "Para conseguir isto, os membros do Fedora KDE SIG fizeram 2 alteraÃ§Ãµes aos pacotes <package>-devel</package>:"
+msgstr ""
+"Para conseguir isto, os membros do Fedora KDE SIG fizeram 2 alteraÃ§Ãµes aos "
+"pacotes <package>-devel</package>:"
 
 #: en_US/Devel.xml:223(para)
 msgid ""
@@ -3889,7 +4183,9 @@
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</"
 "ulink> 2.20."
-msgstr "Esta versÃ£o oferece o <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</ulink> 2.20."
+msgstr ""
+"Esta versÃ£o oferece o <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</"
+"ulink> 2.20."
 
 #: en_US/Desktop.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -3914,13 +4210,19 @@
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
-msgstr "Esta versÃ£o inclui o <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.7. Para alÃ©m disso, o pacote <package>kdepim</package> foi actualizado para uma versÃ£o da ramificaÃ§Ã£o <systemitem>kdepim/enterprise</systemitem>, que inclui diversas correcÃ§Ãµes de erros e melhoramentos para alÃ©m da versÃ£o oficial do <package>kdepim</package>."
+msgstr ""
+"Esta versÃ£o inclui o <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
+"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.7. Para alÃ©m disso, o pacote <package>kdepim</"
+"package> foi actualizado para uma versÃ£o da ramificaÃ§Ã£o <systemitem>kdepim/"
+"enterprise</systemitem>, que inclui diversas correcÃ§Ãµes de erros e "
+"melhoramentos para alÃ©m da versÃ£o oficial do <package>kdepim</package>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -3930,7 +4232,14 @@
 "and run KDE 4 applications within KDE 3 or any other desktop environment. "
 "See the <citetitle>Development</citetitle> section for more details about "
 "what is included."
-msgstr "O Fedora 8 <emphasis>nÃ£o</emphasis> inclui o Ambiente de Trabalho KDE 4 porque as versÃµes disponÃveis antes do lanÃ§amento nÃ£o estÃ£o prontas para uso no dia-a-dia. Este inclui sim a Plataforma de Desenvolvimento do KDE 4, a qual poderÃ¡ ser usada para desenvolver, compilar e executar aplicaÃ§Ãµes do KDE 4 dentro do KDE 3 ou de outro ambiente de trabalho. Veja a secÃ§Ã£o de <citetitle>Desenvolvimento</citetitle> para saber mais detalhes sobre o que estÃ¡ incluÃdo."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 <emphasis>nÃ£o</emphasis> inclui o Ambiente de Trabalho KDE 4 "
+"porque as versÃµes disponÃveis antes do lanÃ§amento nÃ£o estÃ£o prontas para uso "
+"no dia-a-dia. Este inclui sim a Plataforma de Desenvolvimento do KDE 4, a "
+"qual poderÃ¡ ser usada para desenvolver, compilar e executar aplicaÃ§Ãµes do "
+"KDE 4 dentro do KDE 3 ou de outro ambiente de trabalho. Veja a secÃ§Ã£o de "
+"<citetitle>Desenvolvimento</citetitle> para saber mais detalhes sobre o que "
+"estÃ¡ incluÃdo."
 
 #: en_US/Desktop.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -3941,7 +4250,14 @@
 "command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
 "<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
 "images."
-msgstr "Dado que o <package>knetworkmanager</package> nÃ£o funciona com a versÃ£o do <application>NetworkManager</application> que estÃ¡ disponÃvel nesta versÃ£o, as imagens Live do KDE usam o <command>nm-applet</command> do <package>NetworkManager-gnome</package> em substituiÃ§Ã£o. A funcionalidade <command>gnome-keyring-daemon</command> guarda as senhas para essas tecnologias de encriptaÃ§Ã£o. O pacote <package>knetworkmanager</package> nÃ£o estÃ¡ incluÃdo nas imagens Live do KDE."
+msgstr ""
+"Dado que o <package>knetworkmanager</package> nÃ£o funciona com a versÃ£o do "
+"<application>NetworkManager</application> que estÃ¡ disponÃvel nesta versÃ£o, "
+"as imagens Live do KDE usam o <command>nm-applet</command> do "
+"<package>NetworkManager-gnome</package> em substituiÃ§Ã£o. A funcionalidade "
+"<command>gnome-keyring-daemon</command> guarda as senhas para essas "
+"tecnologias de encriptaÃ§Ã£o. O pacote <package>knetworkmanager</package> nÃ£o "
+"estÃ¡ incluÃdo nas imagens Live do KDE."
 
 #: en_US/Desktop.xml:68(title)
 msgid "Web Browsers"
@@ -3999,7 +4315,9 @@
 msgid ""
 "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
 "Software</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Invoque o <menuchoice><guimenu>AplicaÃ§Ãµes</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Invoque o <menuchoice><guimenu>AplicaÃ§Ãµes</guimenu><guimenuitem>Adicionar/"
+"Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -4017,7 +4335,9 @@
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
 "<application>Firefox</application> again."
-msgstr "Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e invoque depois o <application>Firefox</application> de novo."
+msgstr ""
+"Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e invoque "
+"depois o <application>Firefox</application> de novo."
 
 #: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
 msgid ""
@@ -4068,7 +4388,9 @@
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>."
-msgstr "Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e depois lance o <application>Firefox</application> de novo."
+msgstr ""
+"Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e depois lance "
+"o <application>Firefox</application> de novo."
 
 #: en_US/Desktop.xml:155(title)
 msgid "Mail Clients"
@@ -4131,7 +4453,10 @@
 "Fedora now provides MySQL 5.0.45. For a list of the enhancements provided by "
 "this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/"
 "mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
-msgstr "O Fedora oferece agora o MySQL 5.0.45. Para uma lista com as melhorias oferecidas por esta versÃ£o, veja o <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
+msgstr ""
+"O Fedora oferece agora o MySQL 5.0.45. Para uma lista com as melhorias "
+"oferecidas por esta versÃ£o, veja o <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
+"refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4168,7 +4493,10 @@
 "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.2.4. For more information on "
 "this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/"
 "whatsnew\"/>."
-msgstr "Esta versÃ£o do Fedora inclui o PostgreSQL 8.2.4. Para mais informaÃ§Ãµes sobre esta versÃ£o nova, veja em <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/>."
+msgstr ""
+"Esta versÃ£o do Fedora inclui o PostgreSQL 8.2.4. Para mais informaÃ§Ãµes sobre "
+"esta versÃ£o nova, veja em <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/"
+"whatsnew\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:49(title)
 msgid "Upgrading Databases"
@@ -4180,7 +4508,12 @@
 "could be necessary to follow the procedure described at <ulink url=\"http://"
 "www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/install-upgrading.html\"/>. "
 "Otherwise the data may be not accessible by the new version of PostgreSQL."
-msgstr "Antes de actualizar um sistema Fedora existente com uma base de dados PostgreSQL, poderÃ¡ ser necessÃ¡rio seguir o procedimento descrito em <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/install-upgrading.html\"/>. Caso contrÃ¡rio, os dados poderÃ£o nÃ£o ficar acessÃveis pela nova versÃ£o do PostgreSQL."
+msgstr ""
+"Antes de actualizar um sistema Fedora existente com uma base de dados "
+"PostgreSQL, poderÃ¡ ser necessÃ¡rio seguir o procedimento descrito em <ulink "
+"url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/install-upgrading.html"
+"\"/>. Caso contrÃ¡rio, os dados poderÃ£o nÃ£o ficar acessÃveis pela nova versÃ£o "
+"do PostgreSQL."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -4371,7 +4704,9 @@
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
 "ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (contribuinte de Ã¡reas)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
+"ulink> (contribuinte de Ã¡reas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:158(para)
 msgid ""
@@ -4505,7 +4840,9 @@
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
 "(translator - Polish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> (tradutor - Polaco)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+"(tradutor - Polaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:260(para)
 msgid ""
@@ -4599,7 +4936,9 @@
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
 "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (tradutor - FinlandÃªs)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (tradutor - FinlandÃªs)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:333(para)
 msgid ""
@@ -4796,19 +5135,25 @@
 msgid ""
 "Fedora 8 supports only the \"New World\" generation of Apple Power "
 "Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
-msgstr "O Fedora 8 suporta apenas a geraÃ§Ã£o \"New World\" do Apple Power Macintosh, lanÃ§ado a partir de 1999 em diante."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 suporta apenas a geraÃ§Ã£o \"New World\" do Apple Power Macintosh, "
+"lanÃ§ado a partir de 1999 em diante."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:70(para)
 msgid ""
 "Fedora 8 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos "
 "II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "O Fedora 8 suporta tambÃ©m as sÃ©ries pSeries, iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II da IBM, e as mÃ¡quinas Cell Broadband Engine da IBM."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 suporta tambÃ©m as sÃ©ries pSeries, iSeries, IBM RS/6000, Genesi "
+"Pegasos II da IBM, e as mÃ¡quinas Cell Broadband Engine da IBM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:77(para)
 msgid ""
 "Fedora 8 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony "
 "PlayStation 3."
-msgstr "O Fedora 8 inclui novo suporte de 'hardware' para o Genesi Efika e para a Sony PlayStation 3."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 inclui novo suporte de 'hardware' para o Genesi Efika e para a "
+"Sony PlayStation 3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -4831,7 +5176,14 @@
 "stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in "
 "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed "
 "system."
-msgstr "Os requisitos de espaÃ§o em disco, indicados abaixo, representam o espaÃ§o em disco ocupado pelo Fedora 8, apÃ³s terminar a instalaÃ§Ã£o. Contudo, serÃ¡ necessÃ¡rio mais algum espaÃ§o em disco adicional, durante a instalaÃ§Ã£o, para suportar o ambiente de instalaÃ§Ã£o. Este espaÃ§o em disco adicional corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no Disco de InstalaÃ§Ã£o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
+msgstr ""
+"Os requisitos de espaÃ§o em disco, indicados abaixo, representam o espaÃ§o em "
+"disco ocupado pelo Fedora 8, apÃ³s terminar a instalaÃ§Ã£o. Contudo, serÃ¡ "
+"necessÃ¡rio mais algum espaÃ§o em disco adicional, durante a instalaÃ§Ã£o, para "
+"suportar o ambiente de instalaÃ§Ã£o. Este espaÃ§o em disco adicional "
+"corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no "
+"Disco de InstalaÃ§Ã£o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
@@ -5004,7 +5356,12 @@
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
 "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
-msgstr "Na altura em que isto foi escrito, o 'firmware' do Efika tem erros que impedem um funcionamento correcto do gestor de arranque <command>yaboot</command>. DeverÃ¡ estar disponÃvel um 'firmware' actualizado em Abril de 2007, antes do lanÃ§amento do Fedora 8. Com um 'firmware' corrigido, a instalaÃ§Ã£o no Efika deverÃ¡ ser igual ao Pegasos II."
+msgstr ""
+"Na altura em que isto foi escrito, o 'firmware' do Efika tem erros que "
+"impedem um funcionamento correcto do gestor de arranque <command>yaboot</"
+"command>. DeverÃ¡ estar disponÃvel um 'firmware' actualizado em Abril de "
+"2007, antes do lanÃ§amento do Fedora 8. Com um 'firmware' corrigido, a "
+"instalaÃ§Ã£o no Efika deverÃ¡ ser igual ao Pegasos II."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
@@ -5023,7 +5380,19 @@
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
 "or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr "Para instalar numa PlayStation 3, actualize primeiro para o firmware 1.60 ou posterior. O gestor de arranque do \"Outro SO\" deverÃ¡ estar instalado na Flash, seguindo as instruÃ§Ãµes em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Existe uma imagem adequada para o gestor de arranque nos discos de instalaÃ§Ã£o do Fedora 8. Logo que o gestor de arranque esteja instalado, a PlayStation 3 deverÃ¡ arrancar a partir dos discos de instalaÃ§Ã£o do Fedora. Seleccione a opÃ§Ã£o <option>linux64</option> no menu grÃ¡fico de arranque. Para mais informaÃ§Ãµes sobre o Fedora e a PlayStation3 ou o Fedora no PowerPC de um modo geral, junte-se Ã  <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correio do Fedora-PPC</ulink> ou ao canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> do <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+"Para instalar numa PlayStation 3, actualize primeiro para o firmware 1.60 ou "
+"posterior. O gestor de arranque do \"Outro SO\" deverÃ¡ estar instalado na "
+"Flash, seguindo as instruÃ§Ãµes em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+"openplatform/manual.html\"/>. Existe uma imagem adequada para o gestor de "
+"arranque nos discos de instalaÃ§Ã£o do Fedora 8. Logo que o gestor de arranque "
+"esteja instalado, a PlayStation 3 deverÃ¡ arrancar a partir dos discos de "
+"instalaÃ§Ã£o do Fedora. Seleccione a opÃ§Ã£o <option>linux64</option> no menu "
+"grÃ¡fico de arranque. Para mais informaÃ§Ãµes sobre o Fedora e a PlayStation3 "
+"ou o Fedora no PowerPC de um modo geral, junte-se Ã  <ulink url=\"http://"
+"lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correio do Fedora-"
+"PPC</ulink> ou ao canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+"systemitem> do <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
 msgid "Network booting"
@@ -5072,7 +5441,10 @@
 "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
-msgstr "Para usar as funcionalidades especÃficas do Fedora 8, durante ou apÃ³s a instalaÃ§Ã£o, poderÃ¡ necessitar de conhecer os detalhes dos outros componentes de 'hardware', como as placas grÃ¡ficas ou de rede."
+msgstr ""
+"Para usar as funcionalidades especÃficas do Fedora 8, durante ou apÃ³s a "
+"instalaÃ§Ã£o, poderÃ¡ necessitar de conhecer os detalhes dos outros componentes "
+"de 'hardware', como as placas grÃ¡ficas ou de rede."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid ""
@@ -5090,7 +5462,9 @@
 msgid ""
 "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
-msgstr "O Fedora 8 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e encontra-se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e encontra-"
+"se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -5121,7 +5495,14 @@
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
 "size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
 "on the installed system."
-msgstr "Os requisitos de espaÃ§o em disco, indicados abaixo, representam o espaÃ§o em disco ocupado pelo Fedora 8, apÃ³s terminar a instalaÃ§Ã£o. Contudo, serÃ¡ necessÃ¡rio mais algum espaÃ§o em disco adicional, durante a instalaÃ§Ã£o, para suportar o ambiente de instalaÃ§Ã£o. Este espaÃ§o em disco adicional corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no Disco de InstalaÃ§Ã£o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
+msgstr ""
+"Os requisitos de espaÃ§o em disco, indicados abaixo, representam o espaÃ§o em "
+"disco ocupado pelo Fedora 8, apÃ³s terminar a instalaÃ§Ã£o. Contudo, serÃ¡ "
+"necessÃ¡rio mais algum espaÃ§o em disco adicional, durante a instalaÃ§Ã£o, para "
+"suportar o ambiente de instalaÃ§Ã£o. Este espaÃ§o em disco adicional "
+"corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no "
+"Disco de InstalaÃ§Ã£o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
@@ -5330,7 +5711,6 @@
 #~ "Se nÃ£o quiser criar as pastas predefinidas, retire o pacote <package>xdg-"
 #~ "user-dirs-gtk</package> e as dependÃªncias associadas."
 
-
 #~ msgid "Zero-day update"
 #~ msgstr "ActualizaÃ§Ã£o do dia-zero"
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -r1.75 -r1.76
--- pt_BR.po	30 Oct 2007 21:45:33 -0000	1.75
+++ pt_BR.po	31 Oct 2007 12:23:44 -0000	1.76
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-30 14:37-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-30 16:57-0300\n"
 "Last-Translator: Davidson Paulo <davidsonpaulo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
@@ -3999,7 +3999,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- release-notes.pot	29 Oct 2007 14:24:55 -0000	1.25
+++ release-notes.pot	31 Oct 2007 12:23:44 -0000	1.26
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -217,22 +217,22 @@
 msgid "The following improvements have been made in the virtualization packages in Fedora 8:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para) 
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para) 
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para) 
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para) 
 msgid "For more information on secure remote management, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para) 
-msgid "Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para) 
 msgid "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, minimal UI for interacting with the graphical console of virtual machines. <application>Virt Viewer</application> serves as a replacement for <command>vncviewer</command>."
 msgstr ""
@@ -1833,7 +1833,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:42(para) 
-msgid "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
+msgid "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:49(para) 


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- ru.po	29 Oct 2007 14:24:53 -0000	1.39
+++ ru.po	31 Oct 2007 12:23:44 -0000	1.40
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -420,15 +420,19 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
@@ -438,11 +442,6 @@
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Fedora, Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
 "ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3607,7 +3606,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sk.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- sk.po	29 Oct 2007 14:24:53 -0000	1.11
+++ sk.po	31 Oct 2007 12:23:44 -0000	1.12
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Lenka ÄŒelkovÃ¡ <meteorka at inmail.sk>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -427,15 +427,22 @@
 msgstr ""
 "NasledujÃºce zdokonalenia boli vyrobenÃ© vo virtualizaÄnÃ½ch balÃkoch Fedory 8."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#, fuzzy
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+"BezpeÄnÃ© diaÄ¾kovÃ© riadenie hosÅ¥ovskej domÃ©ny. Funkcie obsahujÃº: <placeholder-"
+"1/>"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr "BezpeÄnÃ© diaÄ¾kovÃ© riadenie hosÅ¥ovskej VM lifecycle"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr "BezpeÄnÃ½ diaÄ¾kovÃ½ prÃkaz k hosÅ¥ovskÃ½m virtuÃ¡lnym konzolÃ¡m"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
@@ -444,13 +451,6 @@
 "Pre viac informÃ¡ciÃ o bezpeÄnom remote managemente sa mÃ´Å¾ete odvolaÅ¥ na "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"BezpeÄnÃ© diaÄ¾kovÃ© riadenie hosÅ¥ovskej domÃ©ny. Funkcie obsahujÃº: <placeholder-"
-"1/>"
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3500,7 +3500,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -r1.79 -r1.80
--- sr.po	30 Oct 2007 23:14:37 -0000	1.79
+++ sr.po	31 Oct 2007 12:23:44 -0000	1.80
@@ -8,14 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-30 23:12-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
@@ -158,7 +159,8 @@
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Intel ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid ""
+"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora 8 ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð²Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Intel Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ "
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÐµÑ€Ðµ:"
@@ -425,17 +427,25 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 8:"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð´ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Fedora 8 ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÑÑƒ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ÑšÐµÐ½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð° ÑƒÐ½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ’ÐµÑšÐ°:"
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð´ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Fedora 8 ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÑÑƒ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ÑšÐµÐ½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð° ÑƒÐ½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ’ÐµÑšÐ°:"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#, fuzzy
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ñ™Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸Ñ… Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°. Ð¡Ð²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ñƒ: "
+"<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ñ™Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑƒÑ˜ÑƒÑ›ÐµÐ³ VM Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð³ Ð²ÐµÐºÐ°"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ™Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
@@ -445,12 +455,6 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid "Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Ð‘ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ñ™Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸Ñ… Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°. Ð¡Ð²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ñƒ: "
-"<placeholder-1/>"
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -890,10 +894,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1113,8 +1117,10 @@
 "Fedora-Ðµ 8."
 
 #: en_US/OverView.xml:136(para)
-msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
-msgstr "Bluetooth ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð¸ Ð¸ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÑÐ°Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ˜Ñƒ Ð±Ð¾Ñ™Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÑƒ Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÑƒ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ."
+msgid ""
+"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgstr ""
+"Bluetooth ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð¸ Ð¸ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÑÐ°Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ˜Ñƒ Ð±Ð¾Ñ™Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÑƒ Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÑƒ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ."
 
 #: en_US/OverView.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -1483,7 +1489,8 @@
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ðµ"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ ÑÐµ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð±Ð°Ð²Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð¼Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ðµ "
 "(MTA)."
@@ -2033,8 +2040,10 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
-msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
-msgstr "<application>IcedTea</application> Ð¸ <package>java-gcj-compat</package>"
+msgid ""
+"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
+msgstr ""
+"<application>IcedTea</application> Ð¸ <package>java-gcj-compat</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
 msgid "IcedTea"
@@ -2179,8 +2188,10 @@
 msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¸ Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð¸ Ñƒ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ð° Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°Ð¼Ð°"
 
 #: en_US/Java.xml:98(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÑšÐ°Ð²Ð°ÑšÑƒ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ð° Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÑ†Ð¸, ÑÐ²Ð°ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð· Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÑšÐ°Ð²Ð°ÑšÑƒ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ð° Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÑ†Ð¸, ÑÐ²Ð°ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð· Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸:"
 
 #: en_US/Java.xml:107(title)
 msgid "Handling Java and Java-like Packages"
@@ -2421,7 +2432,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:78(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity"
-msgstr "<application>BitTorrent</application> ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð°Ð²Ð° Ð²Ð°Ñ™Ð°Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð°Ð²Ð° Ð²Ð°Ñ™Ð°Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
 #: en_US/Installer.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -3125,16 +3137,16 @@
 "disable SCIM on your desktop. To make changes effective, you must restart "
 "the desktop session."
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð°Ð·Ð¸Ñ˜ÑÐºÐµ "
-"Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ. Ð¢Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ˜Ðµ: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
-"systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
-"<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
-"systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
-"<systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</"
-"systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, "
-"<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</"
-"systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>. "
-"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ <application>im-chooser</application> Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ "
+"ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ "
+"Ð°Ð·Ð¸Ñ˜ÑÐºÐµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ. Ð¢Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ˜Ðµ: <systemitem>as</systemitem>, "
+"<systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</"
+"systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, "
+"<systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</"
+"systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, "
+"<systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</"
+"systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, "
+"<systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</"
+"systemitem>. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ <application>im-chooser</application> Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ "
 "<menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼</guimenu><guisubmenu>ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ</"
 "guisubmenu><guisubmenu>Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾</guisubmenu><guimenuitem>ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ°</"
 "guimenuitem></menuchoice> Ð´Ð° Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ SCIM Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ. "
@@ -3189,8 +3201,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:239(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> Ð¸Ð»Ð¸ <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> Ð¸Ð»Ð¸ <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:244(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3205,8 +3219,10 @@
 msgstr "Ð¥Ð°Ð½Ð³ÑƒÐ»"
 
 #: en_US/I18n.xml:245(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> Ð¸Ð»Ð¸ <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> Ð¸Ð»Ð¸ <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:253(title)
 msgid "Other input methods"
@@ -3287,7 +3303,8 @@
 "computeroutput> Ð´ÐµÐ¾ Ñƒ <filename>crypttab</filename> Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
 msgstr ""
 "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ <command>cryptsetup luksFormat</"
 "command>"
@@ -3830,8 +3847,10 @@
 msgstr "Fedora Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐµ Ð´Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‡Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Fedora Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ°."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr ""
+"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐµ Ð´Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‡Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Fedora Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ°."
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3868,9 +3887,10 @@
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
@@ -4014,7 +4034,8 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:125(para)
 msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
-msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ 32-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ mozilla Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ñƒ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ:"
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ 32-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ mozilla Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ñƒ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -4031,7 +4052,8 @@
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <package>flash-plugin</package> Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÑ›Ð¸ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð³Ð¾Ñ€Ðµ."
 
 #: en_US/Desktop.xml:138(para)
-msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid ""
+"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
 msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ <command>mozilla-plugin-config</command> Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ñ„Ð»ÐµÑˆ "
 "Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ðº:"
@@ -4488,8 +4510,8 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</"
-"ulink> (Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ† - Ð¿Ð¾Ñ™ÑÐºÐ¸)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+"(Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ† - Ð¿Ð¾Ñ™ÑÐºÐ¸)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:260(para)
 msgid ""
@@ -4711,7 +4733,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:21(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
-msgstr "RPM Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° Ð·Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ðµ Ð½Ð° 64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð¼Ð° (x86_64, ppc64)"
+msgstr ""
+"RPM Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° Ð·Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ðµ Ð½Ð° 64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð¼Ð° (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -5183,4 +5206,3 @@
 "MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐœÐ¸Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ› <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- sr_Latn.po	30 Oct 2007 23:14:37 -0000	1.10
+++ sr_Latn.po	31 Oct 2007 12:23:44 -0000	1.11
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-30 23:12-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -431,15 +431,22 @@
 "Kod paketa virtuelizacije na Fedora 8 sistemu su naÄinjena sledeÄ‡a "
 "unapreÄ‘enja:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#, fuzzy
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+"Bezbedno daljinsko upravljanje gostujuÄ‡ih domena. Svojstva ukljuÄuju: "
+"<placeholder-1/>"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr "Bezbedno daljinsko upravljanje gostujuÄ‡eg VM Å¾ivotnog veka"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr "Bezbedni daljinski pristup gostujuÄ‡im virtuelnim konzolama"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
@@ -449,13 +456,6 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Bezbedno daljinsko upravljanje gostujuÄ‡ih domena. Svojstva ukljuÄuju: "
-"<placeholder-1/>"
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3140,16 +3140,16 @@
 "disable SCIM on your desktop. To make changes effective, you must restart "
 "the desktop session."
 msgstr ""
-"NaÄini unosa se pokreÄ‡u podrazumevano samo u radnim okruÅ¾enjima koja koriste azijske "
-"lokalitete. Trenutni spisak je: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
-"systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
-"<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
-"systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
-"<systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</"
-"systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, "
-"<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</"
-"systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>. "
-"MoÅ¾ete koristiti <application>im-chooser</application> preko "
+"NaÄini unosa se pokreÄ‡u podrazumevano samo u radnim okruÅ¾enjima koja koriste "
+"azijske lokalitete. Trenutni spisak je: <systemitem>as</systemitem>, "
+"<systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</"
+"systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, "
+"<systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</"
+"systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, "
+"<systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</"
+"systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, "
+"<systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</"
+"systemitem>. MoÅ¾ete koristiti <application>im-chooser</application> preko "
 "<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Postavke</"
 "guisubmenu><guisubmenu>LiÄno</guisubmenu><guimenuitem>Metod unosa</"
 "guimenuitem></menuchoice> da omoguÄ‡ite ili iskljuÄite SCIM u radnom "
@@ -3891,9 +3891,10 @@
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
@@ -4514,8 +4515,8 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Piotr Drag\">Piotr Drag</"
-"ulink> (prevodilac - poljski)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Piotr Drag\">Piotr Drag</ulink> "
+"(prevodilac - poljski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:260(para)
 msgid ""


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -r1.63 -r1.64
--- sv.po	29 Oct 2007 14:24:55 -0000	1.63
+++ sv.po	31 Oct 2007 12:23:44 -0000	1.64
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -424,15 +424,19 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr "FÃ¶ljande fÃ¶rbÃ¤ttringar har gjorts i virtualiseringspaketen i Fedora 7:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
@@ -443,11 +447,6 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats</ulink>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3680,7 +3679,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- ta.po	29 Oct 2007 14:24:55 -0000	1.21
+++ ta.po	31 Oct 2007 12:23:44 -0000	1.22
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -334,26 +334,25 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -2870,7 +2869,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- uk.po	29 Oct 2007 14:24:55 -0000	1.41
+++ uk.po	31 Oct 2007 12:23:44 -0000	1.42
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-12 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -420,15 +420,22 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr "Ð£ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñ… Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Fedora 8 Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð²Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#, fuzzy
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ðµ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸. Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ—: "
+"<placeholder-1/>"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ðµ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ VM"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
@@ -438,13 +445,6 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Ð‘ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ðµ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸. Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ—: "
-"<placeholder-1/>"
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3827,7 +3827,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -r1.64 -r1.65
--- zh_CN.po	29 Oct 2007 14:24:55 -0000	1.64
+++ zh_CN.po	31 Oct 2007 12:23:45 -0000	1.65
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes devel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 00:38+0800\n"
 "Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
@@ -393,15 +393,20 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr "åœ¨ Fedora 8 ä¸çš„è™šæ‹ŸåŒ–è½¯ä»¶åŒ…æœ‰ä»¥ä¸‹çš„æ”¹è¿›ï¼š"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#, fuzzy
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr "å®¢æˆ·åŸŸçš„å®‰å…¨è¿œç¨‹ç®¡ç†ã€‚ç‰¹æ€§åŒ…æ‹¬ï¼š<placeholder-1/>"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr "è™šæ‹Ÿå®¢æˆ·ç”Ÿå‘½å‘¨æœŸçš„å®‰å…¨è¿œç¨‹ç®¡ç†"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr "è™šæ‹Ÿå®¢æˆ·ç»ˆç«¯çš„å®‰å…¨è¿œç¨‹è®¿é—®"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
@@ -410,11 +415,6 @@
 "å…³äºŽå®‰å…¨è¿œç¨‹ç®¡ç†çš„è¯¦ç»†ä¿¡æ¯è¯·è®¿é—® <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Releases/FeatureVirtSecurity\"/>ã€‚"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr "å®¢æˆ·åŸŸçš„å®‰å…¨è¿œç¨‹ç®¡ç†ã€‚ç‰¹æ€§åŒ…æ‹¬ï¼š<placeholder-1/>"
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -3578,7 +3578,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- zh_TW.po	29 Oct 2007 14:24:55 -0000	1.17
+++ zh_TW.po	31 Oct 2007 12:23:45 -0000	1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 10:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -327,26 +327,25 @@
 "Fedora 8:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid ""
 "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid ""
 "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
@@ -2861,7 +2860,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6. In addition, the <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
 "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."


