release-notes/devel/po he.po,1.1,1.2

Tue Apr 15 23:05:35 UTC 2008

Author: transif

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5096/po

Modified Files:
	he.po 
Log Message:
2008-04-15  Oron Peled <oron at actcom.co.il> (via oron at fedoraproject.org)

  * po/he.po: Some more Hebrew to release-notes...




Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/he.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2

--- he.po	15 Apr 2008 07:44:29 -0000	1.1
+++ he.po	15 Apr 2008 23:05:32 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-14 23:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-15 10:35GMT\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 01:49GMT\n"
 "Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1292,27 +1292,27 @@
 "downloads the bits it needs from these mirrors. To optimize seeking these "
 "bits, you can tell Jigdo to scan a DVD or CD you already have, and cut down "
 "on redundant downloads. This feature becomes particularly useful if you:"
-msgstr ""
+msgstr "×’×¨×¡×•×ª ×¤×“×•×¨×” ×–×ž×™× ×•×ª ×’× ×“×¨×š jigdo. ×©×™×˜×ª ×”×¤×¦×” ×–×• ×ž×©×¤×¨×ª ××ª ×”×–×ž×Ÿ ×”× ×“×¨×© ×œ×§×‘×œ×ª ×§×‘×¦×™ ISO ×œ×”×ª×§× ×”. ×‘×ž×§×•× ×œ×”×ž×ª×™×Ÿ ×›×¤×™ ×©× ×¢×©×” ×‘×‘×™×˜×•×¨× ×˜ ×œ×¡×™×•× ×”×”×•×¨×“×•×ª, jigdo ×ž×—×¤×© ×“×¨×š ×ª×©×ª×™×ª × ×™×”×•×œ ××ª×¨×™ ×”×ž×¨××” ×©×œ ×¤×“×•×¨×” ××ª ××ª×¨×™ ×”×ž×¨××” ×‘×¢×œ×™ ×”×’×™×©×” ×”×ž×”×™×¨×” ×‘×™×•×ª×¨ ×•×ž×•×¨×™×“ ×ž×”× ×¨×§ ××ª ×”×ž×™×“×¢ ×”×—×¡×¨. ×‘×›×“×™ ×œ×™×™×¢×œ ××ª ××™×ª×•×¨ ×”×ž×™×“×¢ ×”×—×¡×¨, × ×™×ª×Ÿ ×œ×¡×¤×§ ×œ-jigdo ×ª×§×œ×™×˜×•×¨ ××• DVD ×§×™×™×. ×¡×¨×™×§×ª×• ×¢×œ ×™×“×™ jigdo ×ª×¤×—×™×ª ×”×•×¨×“×•×ª ×ž×™×“×¢ ×ž×™×•×ª×¨×•×ª. ×ª×›×•× ×” ×–×• ×”×•×¤×›×ª ×œ×©×™×ž×•×©×™×ª ×‘×¤×¨×˜ ×× ××ª×:"
 
 #: en_US/OverView.xml:107(para)
 msgid ""
 "Download all the test releases and then get the final release, in which case "
 "you have 90% of the data already with each subsequent download."
-msgstr ""
+msgstr "×ž×•×¨×™×“×™× ××ª ×’×¨×¡××•×ª ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ ×•××—×¨ ×›×š ××ª ×”×’×¨×¡×” ×”×¡×•×¤×™×ª. ×‘×ž×§×¨×” ×›×–×” ×‘×›×œ ×”×•×¨×“×” ×¢×•×§×‘×ª ×—×•×¡×›×™× 90% ×ž× ×¤×— ×”×”×•×¨×“×”."
 
 #: en_US/OverView.xml:114(para)
 msgid ""
 "Download both the DVD and the CD set, in which case the DVD holds 95% of the "
 "data needed for the CD sets."
-msgstr ""
+msgstr "×× ×ž×•×¨×™×“×™× ×”×Ÿ ××ª ×‘×‘×•××•×ª ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨×™× ×•×”×Ÿ ××ª ×‘×‘×•××ª ×”-DVD, ××–×™ ×”-DVD ×ž×›×™×œ 95% ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×”×“×¨×•×©×™× ×œ×‘×‘×•××•×ª ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨×™×."
 
 #: en_US/OverView.xml:120(para)
 msgid "Download any combination of the above."
-msgstr ""
+msgstr "×”×•×¨×“×ª ×›×œ ××—×“ ×ž×”×¦×™×¨×•×¤×™× ×œ×¢×™×œ."
 
 #: en_US/OverView.xml:128(title)
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "×™×›×•×œ×•×ª"
 
 #: en_US/OverView.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -1324,6 +1324,9 @@
 "improved accessibility features, and <application>PolicyKit</application> "
 "integration."
 msgstr ""
+"×’×¨×¡×ª ×¤×“×•×¨×” ×–×• ×›×•×œ×œ×ª ××ª <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/notes/C/\">GNOME 2.22</ulink>. ×¡×‘×™×‘×ª GNOME ×ž×›×™×œ×” ×›×¢×ª ×›×œ×™ ×œ×™×¦×™×¨×ª ×¡×™×¨×˜×•× ×™× ×•×ª×ž×•× ×•×ª ×ž×ž×¦×œ×ž×ª ××™× ×˜×¨× ×˜, ×”× ×§×¨× "
+"<application>Cheese</application>, "
+"×’×™×©×” ×ž×©×•×¤×¨×ª ×œ×§×‘×¦×™× ×“×¨×š ×”×¨×©×ª, ×™×™×©×•×ž×•×Ÿ ×—×“×© ×©×œ ×©×¢×•×Ÿ ×‘×™× ×œ××•×ž×™, ×ª×ž×™×›×” ×‘×™×•×ž×Ÿ Google ×•×›×Ÿ ×ª×ž×™×›×” ×‘×ª×•×•×™×•×ª ×“×•××¨ ×™×™×—×•×“×™×•×ª ×‘×ª×›× ×ª Evolution, ×›×œ×™ ×ª×¦×•×’×” ×—×“×© ×œ×©×•×œ×—× ×•×ª ×¢×‘×•×“×” ×ž×¨×•×—×§×™×, ×ª×›×•× ×•×ª × ×’×™×©×•×ª ×ž×©×•×¤×¨×•×ª ×•×©×™×œ×•×‘ ×¢× ×—×‘×™×œ×ª <application>PolicyKit</application>:"
 
 #: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."


