Branch 'f10' - po/kn.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Fri Nov 21 12:37:35 UTC 2008
po/kn.po | 408 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 file changed, 176 insertions(+), 232 deletions(-)
New commits:
commit 5e6e7461e0e18c7944a251ba10958f5bd8e957e3
Author: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>
Date: Fri Nov 21 12:37:26 2008 +0000
Updated Kannada translations
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index cab06e2..b23d594 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of release-notes.master.kn.po to Kannada
+# translation of release-notes.f10.kn.po to Kannada
# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes.master.kn\n"
+"Project-Id-Version: release-notes.f10.kn\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 21:30+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-21 16:54+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -334,10 +334,8 @@ msgid ""
msgstr "ಫೆಡೋರಾ ಬಗà³à²—ೆ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ನೋಡಲà³, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಜಾಲ ಪà³à²Ÿà²—ಳನà³à²¨à³ ನೋಡಿ:"
#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
-msgstr ""
-"ಫೆಡೋರಾದ ಅವಲೋಕನ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgid "Fedora Overview - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr "ಫೆಡೋರಾದ ಅವಲೋಕನ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:38(para)
msgid "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
@@ -347,8 +345,7 @@ msgstr "ಫೆಡೋರಾ FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\
msgid ""
"Help and Discussions - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
"\"/>"
-msgstr ""
-"ನೆರವೠಹಾಗೠಚರà³à²šà³† - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
+msgstr "ನೆರವೠಹಾಗೠಚರà³à²šà³† - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>"
#: en_US/Welcome_to_Fedora.xml:46(para)
msgid ""
@@ -403,8 +400,7 @@ msgstr ""
"<filename>settings.php</filename> ಕಡತಗಳಿಗೆ ಇನà³à²¨à³Šà²®à³à²®à³† ಹೀಗೆಯೆ ಮಾಡಿ."
#: en_US/Web_servers.xml:26(para)
-msgid ""
-"Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
+msgid "Browse to <uri>http://host/drupal/update.php</uri> to run the upgrade script."
msgstr ""
"ನವೀಕರಣದ ಸà³à²•à³à²°à²¿à²ªà³à²Ÿà²¨à³à²¨à³ ಚಲಾಯಿಸಲೠ<ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> "
"ಅನà³à²¨à³ ನೋಡಿ."
@@ -468,8 +464,7 @@ msgstr "KVM ಗಾಗಿ ಅತಿಥೇಯ ಗಣಕದಲà³à²²à²¿ ಯಂತ
msgid ""
"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
"time."
-msgstr ""
-"ಯಂತà³à²°à²¾à²‚ಶ ವರà³à²šà³à²µà²²à³ˆà²¸à³‡à²¶à²¨à³ ಹೊಂದಿಲà³à²²à²¦ ಗಣಕಗಳೠಪà³à²°à²¸à²•à³à²¤ Xen ಅತಿಥಿಗಳನà³à²¨à³ ಬೆಂಬಲಿಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
+msgstr "ಯಂತà³à²°à²¾à²‚ಶ ವರà³à²šà³à²µà²²à³ˆà²¸à³‡à²¶à²¨à³ ಹೊಂದಿಲà³à²²à²¦ ಗಣಕಗಳೠಪà³à²°à²¸à²•à³à²¤ Xen ಅತಿಥಿಗಳನà³à²¨à³ ಬೆಂಬಲಿಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
msgid "For more information refer to:"
@@ -522,8 +517,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
msgid "List partitions in a disk, and allocate new partitions from free space"
-msgstr ""
-"ಡಿಸà³à²•à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ ವಿà²à²¾à²—ಗಳನà³à²¨à³ ಪಟà³à²Ÿà²¿ ಮಾಡಿ, ಹಾಗೠಮà³à²•à³à²¤ ಜಾಗದಿಂದ ಹೊಸ ವಿà²à²¾à²—ಗಳನà³à²¨à³ ನಿಯೋಜಿಸಿ"
+msgstr "ಡಿಸà³à²•à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ ವಿà²à²¾à²—ಗಳನà³à²¨à³ ಪಟà³à²Ÿà²¿ ಮಾಡಿ, ಹಾಗೠಮà³à²•à³à²¤ ಜಾಗದಿಂದ ಹೊಸ ವಿà²à²¾à²—ಗಳನà³à²¨à³ ನಿಯೋಜಿಸಿ"
#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
msgid ""
@@ -559,8 +553,7 @@ msgstr "ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಇದನà³à²¨
msgid ""
"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt Storage "
"Management"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ಶೇಖರಣಾ ನಿರà³à²µà²¹à²£à³†"
+msgstr "<ulink url=\"http://libvirt.org/storage.html\"/> -- libvirt ಶೇಖರಣಾ ನಿರà³à²µà²¹à²£à³†"
#: en_US/Virtualization.xml:99(para)
msgid ""
@@ -703,8 +696,7 @@ msgstr "OpenVZ ಲಿನಕà³à²¸à³â€ ಕಂಟೈನರೠವà³à²¯à²µà²¸à³
#: en_US/Virtualization.xml:206(para)
msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
-msgstr ""
-"IDE/SCSI/USB ಡಿಸà³à²•à²¿à²—ಳà³, FibreChannel, LVM, iSCSI, ಹಾಗೠNFS ನ ಮೇಲಿನ ಶೇಖರಣೆ"
+msgstr "IDE/SCSI/USB ಡಿಸà³à²•à²¿à²—ಳà³, FibreChannel, LVM, iSCSI, ಹಾಗೠNFS ನ ಮೇಲಿನ ಶೇಖರಣೆ"
#: en_US/Virtualization.xml:210(emphasis)
msgid "New features and improvements since 0.4.2:"
@@ -802,16 +794,14 @@ msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:266(para)
msgid "Option to add sound device emulation when creating new guests."
-msgstr ""
-"ಹೊಸ ಅತಿಥಿಗಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²®à²¿à²¸à³à²µà²¾à²— ಧà³à²µà²¨à²¿ ಸಾಧನ ಎಮà³à²¯à³à²²à³‡à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಲೠಬಳಸಲಾಗà³à²µ ಆಯà³à²•à³†."
+msgstr "ಹೊಸ ಅತಿಥಿಗಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²®à²¿à²¸à³à²µà²¾à²— ಧà³à²µà²¨à²¿ ಸಾಧನ ಎಮà³à²¯à³à²²à³‡à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಲೠಬಳಸಲಾಗà³à²µ ಆಯà³à²•à³†."
#: en_US/Virtualization.xml:269(para)
msgid "Virtio and USB options when adding a disk device."
msgstr "ಒಂದೠಡಿಸà³à²•à³â€ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³à²µà²¾à²— Virtio ಹಾಗೠUSB ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³."
#: en_US/Virtualization.xml:272(para)
-msgid ""
-"Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
+msgid "Allow viewing and removing VM sound, serial, parallel, and console devices."
msgstr ""
"VM ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³, ಅನà³à²•à³à²°à²®, ಸಮಾನಾಂತರ, ಹಾಗೠಕನà³à²¸à³‹à²²à³ ಸಾಧನಗಳನà³à²¨à³ ನೋಡಲೠಹಾಗೠತೆಗೆದೠಹಾಕಲೠ"
"ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿."
@@ -821,8 +811,7 @@ msgid "Allow specifying a keymap when adding display device."
msgstr "ಒಂದೠಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²• ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³à²µà²¾à²— ಕೀಮà³à²¯à²¾à²ªà³ ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿."
#: en_US/Virtualization.xml:278(para)
-msgid ""
-"Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
+msgid "Keep app running if manager window is closed but VM window is still open."
msgstr ""
"ಮà³à²¯à²¾à²¨à³‡à²œà²°à³ ವಿಂಡೋ ಮà³à²šà³à²šà²²à²¾à²—ಿದà³à²¦à³ ಆದರೆ VM ವಿಂಡೋ ಇನà³à²¨à³‚ ಸಹ ತೆರೆದೇ ಇದà³à²¦à²¾à²— ಅನà³à²µà²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ತೆರೆದೆ "
"ಇಟà³à²Ÿà²¿à²°à²¿."
@@ -937,8 +926,7 @@ msgstr ""
"ಬಳಸಬಹà³à²¦à²¾à²—ಿದೆ"
#: en_US/Virtualization.xml:369(para)
-msgid ""
-"Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
+msgid "Support multiple network interfaces in <filename>virt-image</filename> format"
msgstr ""
"<filename>virt-image</filename> ವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²¦à²²à³à²²à²¿ ಅನೇಕ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರà³à²•à²—ಳನà³à²¨à³ "
"ಬೆಂಬಲಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
@@ -987,8 +975,7 @@ msgstr "PVGrub: ನಿಜವಾದ GRUB ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡ
#: en_US/Virtualization.xml:409(para)
msgid "Better PV performance: domain lock removed from pagetable-update paths"
-msgstr ""
-"ಉತà³à²¤à²® PV ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à²®à²¤à³†: ಪೇಜà³â€Œà²Ÿà³‡à²¬à²²à³-ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾರà³à²—ದಿಂದ ಡೊಮೈನೠಲಾಕೠಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—ಿದೆ"
+msgstr "ಉತà³à²¤à²® PV ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à²®à²¤à³†: ಪೇಜà³â€Œà²Ÿà³‡à²¬à²²à³-ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾರà³à²—ದಿಂದ ಡೊಮೈನೠಲಾಕೠಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—ಿದೆ"
#: en_US/Virtualization.xml:412(para)
msgid ""
@@ -1013,8 +1000,7 @@ msgid "PVSCSI drivers for SCSI access direct into PV guests"
msgstr "ನೇರವಾದ PV ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿನ PVSCSI ಚಾಲಕಗಳ SCSI ನೇರ ನಿಲà³à²•à²£à³†"
#: en_US/Virtualization.xml:425(para)
-msgid ""
-"HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
+msgid "HVM framebuffer optimisations: scan for framebuffer updates more efficiently"
msgstr ""
#: en_US/Virtualization.xml:428(para)
@@ -1038,10 +1024,8 @@ msgid "Many other changes in both x86 and IA64 ports"
msgstr "x86 ಹಾಗೠIA64 ಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಇನà³à²¨à³‚ ಬಹಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ"
#: en_US/Virtualization.xml:441(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ರೋಡà³â€Œà²®à³à²¯à²¾à²ªà³"
+msgid "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen ರೋಡà³â€Œà²®à³à²¯à²¾à²ªà³"
#: en_US/Virtualization.xml:446(para)
msgid ""
@@ -1072,8 +1056,7 @@ msgstr "ಉಪಕರಣಗಳà³"
#: en_US/Tools.xml:6(para)
msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"ಈ ವಿà²à²¾à²—ವೠವಿವಿಧ ವಿಕಸನಾ ಉಪಕರಣಗಳನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಸವಲತà³à²¤à³à²—ಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿದೆ."
+msgstr "ಈ ವಿà²à²¾à²—ವೠವಿವಿಧ ವಿಕಸನಾ ಉಪಕರಣಗಳನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಸವಲತà³à²¤à³à²—ಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿದೆ."
#: en_US/Tools.xml:9(title)
msgid "Eclipse"
@@ -1296,10 +1279,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: en_US/Tools.xml:149(para)
-msgid ""
-"OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
-msgstr ""
-"OCaml ಅನà³à²¨à³ ಫೆಡೋರಾ 9 ರಲà³à²²à²¿ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ ನೀಡಲಾಗಿತà³à²¤à³† ಹೊರತೠಆರಂà²à²¿à²• ಬಿಡà³à²—ಡೆಯಲà³à²²."
+msgid "OCaml was available as an update to Fedora 9 but not in the initial release."
+msgstr "OCaml ಅನà³à²¨à³ ಫೆಡೋರಾ 9 ರಲà³à²²à²¿ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ ನೀಡಲಾಗಿತà³à²¤à³† ಹೊರತೠಆರಂà²à²¿à²• ಬಿಡà³à²—ಡೆಯಲà³à²²."
#: en_US/Tools.xml:155(title)
msgid "NetBeans"
@@ -1338,8 +1319,7 @@ msgstr "NetBean ಸಂಪನà³à²®à³‚ಲಗಳà³"
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - Official site of the NetBeans "
"project."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಅಧೀಕೃತ ತಾಣ."
+msgstr "<ulink url=\"http://www.netbeans.org/\"/> - NetBeans ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಅಧೀಕೃತ ತಾಣ."
#: en_US/Tools.xml:175(para)
msgid "<ulink url=\"http://wiki.netbeans.org/\"/> - NetBeans Wiki pages."
@@ -1429,8 +1409,7 @@ msgstr "ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿ
msgid ""
"Red Hat MRG Documentation: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources"
"\"/>"
-msgstr ""
-"Red Hat MRG ದಸà³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà³: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
+msgstr "Red Hat MRG ದಸà³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà³: <ulink url=\"http://www.redhat.com/mrg/resources\"/>"
#: en_US/Tools.xml:241(para)
msgid "AMQP Project Site: <ulink url=\"http://amqp.org/\"/>"
@@ -1683,8 +1662,7 @@ msgstr "ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à²¾ ವರà³à²§à²¨à³†à²—ಳà³"
#: en_US/Security.xml:10(para)
msgid "Fedora continues to improve its many proactive security features."
-msgstr ""
-"ಫೆಡೋರಾ ತನà³à²¨ ಹಲವಾರೠಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²¾ ಸೌಕರà³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ಉತà³à²¤à²®à²ªà²¡à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à³†à²¸à²¿à²•à³Šà²‚ಡೠಬಂದಿದೆ."
+msgstr "ಫೆಡೋರಾ ತನà³à²¨ ಹಲವಾರೠಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤à²¾ ಸೌಕರà³à²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ಉತà³à²¤à²®à²ªà²¡à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à³†à²¸à²¿à²•à³Šà²‚ಡೠಬಂದಿದೆ."
#: en_US/Security.xml:17(title)
msgid "SELinux"
@@ -1742,8 +1720,7 @@ msgid "SELinux enhancements"
msgstr "SELinux ವರà³à²§à²¨à³†à²—ಳà³"
#: en_US/Security.xml:46(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
msgstr "ಸೂಕà³à²·à³à²®à²µà²¾à²¦ ನಿಲà³à²•à²£à²¾ ನಿಯಂತà³à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à³ ಅನೇಕ ಪಾತà³à²°à²—ಳೠಈಗ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†:"
#: en_US/Security.xml:50(para)
@@ -1896,14 +1873,12 @@ msgstr ""
#. edition is used for RPM version
#: en_US/Revision_History.xml:7(revnumber) en_US/Article_Info.xml:12(issuenum)
#: en_US/Article_Info.xml:14(edition)
-#, fuzzy
msgid "10.0.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr "10.0.0"
#: en_US/Revision_History.xml:8(date)
-#, fuzzy
msgid "2008-11-15"
-msgstr "2008-10-15"
+msgstr "2008-11-15"
#: en_US/Revision_History.xml:10(firstname)
#: en_US/Revision_History.xml:37(firstname)
@@ -1919,7 +1894,7 @@ msgstr "Frields"
#: en_US/Revision_History.xml:15(member)
msgid "Collected final changes for F10 GA"
-msgstr ""
+msgstr "F10 GA ಗಾಗಿನ ಅಂತಿಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ"
#: en_US/Revision_History.xml:20(revnumber)
msgid "9.92.1"
@@ -2081,7 +2056,7 @@ msgstr ""
#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:23(para)
msgid "Fedora 10 supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr ""
+msgstr "pSeries ಹಾಗೠCell Broadband Engine ಗಣಕಗಳನà³à²¨à³ ಫೆಡೋರ 10 ಬೆಂಬಲಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
#: en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml:26(para)
msgid ""
@@ -2363,7 +2338,7 @@ msgstr "GIMP"
#: en_US/Package_notes.xml:13(para)
msgid "Fedora 10 includes version 2.6 of the GNU Image Manipulation Program."
-msgstr ""
+msgstr "ಫೆಡೋರ 10 ರಲà³à²²à²¿ GNU ಇಮೇಜೠಮà³à²¯à²¾à²¨à²¿à²ªà³à²²à³‡à²¶à²¨à³ ಪà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²‚(GIMP)ನ ಆವೃತà³à²¤à²¿ 2.6 ಅನà³à²¨à³ ಸೇರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ."
#: en_US/Package_notes.xml:15(para)
msgid ""
@@ -2412,7 +2387,7 @@ msgstr "ಈ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à³ ತಾನಾಗಿಯೆ ನಿರà³à²®à²¿à²¸
#: en_US/Package_changes.xml:9(para)
msgid "This list is automatically generated. It is not translated."
-msgstr "ಈ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à³ ತಾನಾಗಿಯೆ ನಿರà³à²®à²¿à²¸à²²à³à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¦à³†. ಇದನà³à²¨à³ ಅನà³à²µà²¾à²¦ ಮಾಡಬೇಡಿ."
+msgstr "ಈ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à³ ತಾನಾಗಿಯೆ ನಿರà³à²®à²¿à²¸à²²à³à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¦à³†. ಇದನà³à²¨à³ ಅನà³à²µà²¾à²¦ ಮಾಡಲಾಗಿಲà³à²²."
#: en_US/Package_changes.xml:13(para)
msgid ""
@@ -2438,8 +2413,7 @@ msgid "Networking"
msgstr "ನೆಟà³â€Œà²µà²°à³à²•à²¿à²‚ಗà³"
#: en_US/Networking.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information about networking changes in Fedora 10."
+msgid "This section contains information about networking changes in Fedora 10."
msgstr ""
#: en_US/Networking.xml:10(title)
@@ -2759,8 +2733,7 @@ msgid "Mail servers"
msgstr "ಮೈಲೠಪರಿಚಾರಕಗಳà³"
#: en_US/Mail_servers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
msgstr ""
#: en_US/Mail_servers.xml:10(title)
@@ -2849,7 +2822,7 @@ msgstr "Changelog"
#: en_US/Linux_kernel.xml:33(para)
msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "ಪà³à²¯à²¾à²•à³‡à²œà²¿à²—ೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಒಂದೠದಾಖಲೆಯನà³à²¨à³ ಪಡೆದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜà³à²žà³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಚಲಾಯಿಸಿ:"
#: en_US/Linux_kernel.xml:36(userinput)
#, no-wrap
@@ -2872,7 +2845,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Linux_kernel.xml:47(title)
msgid "Kernel flavors"
-msgstr ""
+msgstr "ಕರà³à²¨à²²à³ ಫà³à²²à³‡à²µà²°à³à²¸à³"
#: en_US/Linux_kernel.xml:48(para)
msgid "Fedora 10 includes the following kernel builds:"
@@ -3150,7 +3123,7 @@ msgstr ""
#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:6(title)
msgid "KDE 3 Development Platform and Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 3 ವಿಕಸನಾ ವೇದಿಕೆ ಹಾಗೠಲೈಬà³à²°à²°à²¿à²—ಳà³"
#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:7(para)
msgid ""
@@ -3196,7 +3169,7 @@ msgstr ""
#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:37(para)
msgid "These packages are designed to:"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಪà³à²¯à²¾à²•à³‡à²œà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಈಕೆಳಗಿನವà³à²—ಳಿಗಾಗಿ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²—ೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:"
#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:40(para)
msgid "comply with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), and"
@@ -3227,6 +3200,9 @@ msgid ""
"command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
"<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
msgstr ""
+"<command>kconfig_compiler</command> ಹಾಗೠ<command>makekdewidgets</"
+"command> ಉಪಕರಣಗಳ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಅನà³à²•à³à²°à²®à²µà²¾à²—ಿ <command>kconfig_compiler4</command> ಹಾಗೠ"
+"<command>makekdewidgets4</command> ಎಂದೠಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:65(para)
msgid ""
@@ -3280,7 +3256,7 @@ msgstr ""
#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:101(title)
msgid "Developing new software against the legacy API is discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಾಂಪà³à²°à²¦à²¾à²¯à²¿à²• API ಯ ವಿರà³à²¦à³à²§ ಹೊಸ ತಂತà³à²°à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²®à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಾವೠವಿರೋಧಿಸà³à²¤à³à²¤à³‡à²µà³†."
#: en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml:103(para)
msgid ""
@@ -3330,7 +3306,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Java.xml:35(title)
msgid "Handling Java Applets and web start applications"
-msgstr ""
+msgstr "ಜಾವಾ ಆಪà³à²²à³†à²Ÿà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಜಾಲ ಆರಂà²à²¦ ಅನà³à²µà²¯à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿà²à²¾à²¯à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³"
#: en_US/Java.xml:36(para)
msgid ""
@@ -3354,13 +3330,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"Run the <command>firefox -g</command> command in a terminal window to see "
"what is being restricted."
-msgstr ""
+msgstr "à²à²¨à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಲಾಗಿದ ಎಂದೠತಿಳಿಯಲೠಟರà³à²®à²¿à²¨à²²à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ <command>firefox -g</command> ಆಜà³à²žà³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಚಲಾಯಿಸಿ."
#: en_US/Java.xml:58(para)
msgid ""
"Then grant the restricted permission in the <filename>/usr/lib/jvm/java-"
"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> file."
msgstr ""
+"ನಂತರ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ <filename>/usr/lib/jvm/java-"
+"1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename> ಕಡತದಲà³à²²à²¿ ನೀಡಿ."
#: en_US/Java.xml:63(para)
msgid ""
@@ -3429,11 +3407,11 @@ msgstr ""
#: en_US/Java.xml:115(title)
msgid "Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "ಫೆಡೋರ ಹಾಗೠJPackage"
#: en_US/Java.xml:116(para)
msgid "Fedora 10 includes many packages derived from the JPackage Project."
-msgstr ""
+msgstr "ಫೆಡೋರ 10 ರಲà³à²²à²¿ JPackage ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ಉತà³à²ªà²¤à³à²¤à²¿à²¯à²¾à²¦ ಅನೇಕ ಪà³à²¯à²¾à²•à³‡à²œà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರà³à²ªà²¡à²¿à²²à²¾à²—ಿದೆ."
#: en_US/Java.xml:121(para)
msgid ""
@@ -3446,7 +3424,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Java.xml:128(title)
msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-msgstr ""
+msgstr "ಫೆಡೋರ ಹಾಗೠJPackage ನಲà³à²²à²¿à²¨ ಪà³à²¯à²¾à²•à³‡à²œà²—ಳನೠಒಗà³à²—ೂಡಿಸà³à²µà²¿à²•à³†"
#: en_US/Java.xml:129(para)
msgid ""
@@ -3516,14 +3494,14 @@ msgid ""
"Additional important information about this release may be made available at "
"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>. Users are "
"advised to check this link regularly for updates."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಬಿಡà³à²—ಡೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಪà³à²°à²®à³à²– ಮಾಹಿತಿಗಳನà³à²¨à³ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> ನಲà³à²²à²¿ ನೀಡಬಹà³à²¦à²¾à²—ಿದೆ. ಬಳಕೆದಾರರೠಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³â€Œà²—ಾಗಿ ಈ ಕೊಂಡಿಯನà³à²¨à³ ಆಗಾಗ ನೋಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à²²à³ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗà³à²µà³à²¦à³."
#: en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml:22(para)
msgid ""
"For reporting errors or other requests about these release notes, file a bug "
"report using this pre-filled bugzilla template: <ulink url=\"http://tinyurl."
"com/byvk2\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಬಿಡà³à²—ಡೆ ಟಿಪà³à²ªà²£à²¿à²—ಳಲà³à²²à²¿à²¨ ದೋಷಗಳನà³à²¨à³ ವರದಿ ಮಾಡಲೠಹಾಗೠಇನà³à²¨à²¿à²¤à²°à³† ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಇಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಮೊದಲೆ ತà³à²‚ಬಿಸಲಾಗಿರà³à²µ ಬಗà³â€Œà²à²¿à²²à³à²²à²¾ ನಮೂನೆಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡೠಒಂದೠದೋಷ ವರದಿಯನà³à²¨à³ ಸಲà³à²²à²¿à²¸à²¿: <ulink url=\"http://tinyurl.com/byvk2\"/>"
#: en_US/International_language_support.xml:6(title)
msgid "International language support"
@@ -3568,7 +3546,7 @@ msgid ""
"To install langpacks and additional language support from the "
"<menuchoice><guimenuitem>Languages</guimenuitem></menuchoice> group, run "
"this command:"
-msgstr ""
+msgstr "<menuchoice><guimenuitem>à²à²¾à²·à³†à²—ಳà³</guimenuitem></menuchoice> ಗà³à²‚ಪಿನಿಂದ langpacks ಹಾಗೠಇನà³à²¨à²¿à²¤à²°à³† à²à²¾à²·à²¾ ಬೆಂಬಲವನà³à²¨à³ ಅನà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³, ಈ ಆಜà³à²žà³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಚಲಾಯಿಸಿ:"
#: en_US/International_language_support.xml:47(userinput)
#, no-wrap
@@ -3584,7 +3562,7 @@ msgid ""
"In the command above, <userinput><language></userinput> is the actual "
"language name, such as <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</"
"userinput>, <userinput>chinese</userinput>, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "ಮೇಲಿನ ಆಜà³à²žà³†à²¯à²¨à³à²¨à²²à³à²²à²¿, <userinput><language></userinput> ಯೠವಾಸà³à²¤à²µà²µà²¾à²—ಿà²à²¾à²·à³†à²¯ ಹೆಸರಾಗಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†, ಉದಾ <userinput>assamese</userinput>, <userinput>bengali</userinput>, <userinput>chinese</userinput>, ಹಾಗೠಇತರೆ."
#: en_US/International_language_support.xml:55(para)
msgid ""
@@ -3629,7 +3607,7 @@ msgstr ""
#: en_US/International_language_support.xml:88(title)
msgid "Default language for Han Unification"
-msgstr ""
+msgstr "Han Unification ಗಾಗಿನ ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³â€ à²à²¾à²·à³†"
#: en_US/International_language_support.xml:89(para)
msgid ""
@@ -4050,6 +4028,8 @@ msgid ""
"computeroutput> descriptions at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Anaconda/Options\"/>."
msgstr ""
+"ಅನà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಬೂಟೠಮಾಡಲೠ<filename>netinst.iso</filename> ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà²¾à²—, <application>Anaconda</application> ವೠಫೆಡೋರ ಮಿರರà³-ಲಿಸà³à²Ÿà²¿à²¨ URL ಗಳನà³à²¨à³ ಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³â€ ಅನà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಇನà³à²¨à³ ಮà³à²‚ದೆ ಕà³à²°à²®à²¦ ಆಯà³à²•à³†à²¯ ತೆರೆಯೠಡೀಫಾಲà³à²Ÿà³â€ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳà³à²³à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ನೀವೠಮಿರರà³-ಲಿಸà³à²Ÿà²¿à²¨ URL ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಬಯಸದೆ ಇದà³à²¦à²²à³à²²à²¿, ಒಂದೊ <option>repo=<replaceable><your installation source></replaceable></option> ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಬೂಟೠನಿಯತಾಂಕಗಳಿಗೆ <option>askmethod</option> ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ. <option>askmethod</option> ಆಯà³à²•à³†à²¯à
²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿದಲà³à²²à²¿, ಈ ಹಿಂದಿನ ಬಿಡà³à²—ಡೆಗಳಲà³à²²à²¿ ಇದà³à²¦à²‚ತೆ ಆಯà³à²•à³†à²¯ ತೆರೆಯೠಕಾಣಿಸಿಕೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಬೂಟೠನಿಯತಾಂಕಗಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಲà³, ಆರಂà²à²¦ ಬೂಟೠತೆರೆಯಲà³à²²à²¿ "
+"<keycap>Tab</keycap> ಅನà³à²¨à³ ಒತà³à²¤à²¿ ಹಾಗೠಈಗಿರà³à²µ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ನೀವೠಸೇರಿಸಲೠಬಯಸà³à²µ ಯಾವà³à²¦à³† ಹೊಸ ನಿಯತಾಂಕಗಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ. ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"/> ನಲà³à²²à²¿à²¨ <computeroutput>repo=</computeroutput> ಹಾಗೠ<computeroutput>stage2=</computeroutput> ಅನà³à²¨à³ ನೋಡಿ."
#: en_US/Installation_notes.xml:134(title)
msgid "Installation related issues"
@@ -4064,7 +4044,7 @@ msgid ""
"When PXE booting and using a <filename>.iso</filename> file mounted via NFS "
"for the installation media, add <userinput>method=nfsiso:server:/path</"
"userinput> to the command line. This is a new requirement."
-msgstr ""
+msgstr "ಅನà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ ಮಾಧà³à²¯à²®à²•à³à²•à²¾à²—ಿ PXE ಬೂಟà³â€Œ ಮಾಡà³à²µà²¾à²— ಹಾಗೠNFS ಮೂಲಕ ಆರೋಹಿಸಿಲಾದ ಒಂದೠ<filename>.iso</filename> ಕಡತವನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà²¾à²—, ಆಜà³à²žà²¾ ಸಾಲಿಗೆ <userinput>method=nfsiso:server:/path</userinput> ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ. ಈ ಅಗತà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಸದಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: en_US/Installation_notes.xml:143(title)
msgid "IDE device names"
@@ -4222,10 +4202,8 @@ msgid "To set disk partition labels"
msgstr "ಡಿಸà³à²•à³â€ ವಿà²à²œà²¨à²¾ ಲೇಬಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸಜà³à²œà³à²—ೊಳಿಸà³"
#: en_US/Installation_notes.xml:234(para)
-msgid ""
-"For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
-msgstr ""
-"ಒಂದೠಲೇಬಲೠಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ext2 ಹಾಗೠext3 ವಿà²à²¾à²—ಗಳಿಗಾಗಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜà³à²žà³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ:"
+msgid "For ext2 and ext3 partitions without a label, use the following command:"
+msgstr "ಒಂದೠಲೇಬಲೠಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ext2 ಹಾಗೠext3 ವಿà²à²¾à²—ಗಳಿಗಾಗಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜà³à²žà³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ:"
#: en_US/Installation_notes.xml:237(userinput)
#, no-wrap
@@ -4239,7 +4217,7 @@ msgid ""
"<command>ntfslabel</command> from the <package>ntfsprogs</package> package. "
"Before rebooting the machine, also update the file system mount entries, and "
"the GRUB kernel root entry."
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದೠVFAT ಕಡತ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²—ಾಗಿ <package>dosfstools</package> ಪà³à²¯à²¾à²•à³‡à²œà²¿à²¨à²¿à²‚ದ <command>dosfslabel</command>, ಹಾಗೠNTFS ಕಡತ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²—ಾಗಿ <package>ntfsprogs</package> ಪà³à²¯à²¾à²•à³‡à²œà²¿à²¨à²¿à²‚ದ <command>ntfslabel</command> ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ. ಗಣಕವನà³à²¨à³ ಮರಳಿ ಬೂಟೠಮಾಡà³à²µ ಮೊದಲà³, ಕಡತ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಅರೋಹಣ ನಮೂದೠಹಾಗೠGRUB ಕರà³à²¨à²²à³ ಮೂಲ ನಮೂದನà³à²¨à³ ಅಪà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ ಮಾಡಿ."
#: en_US/Installation_notes.xml:247(title)
msgid "Update the file system mount entries"
@@ -4249,7 +4227,7 @@ msgstr "ಕಡತ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³† ಆರೋಹಣ ನಮೂದನà³à²¨
msgid ""
"If any file system labels were added or modified, then the device entries in "
"<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವà³à²¦à³† ಕಡತ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ ಲೇಬಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದà³à²¦à²°à³† ಅಥವ ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದà³à²¦à²°à³†, <filename>/etc/fstab</filename> ನಲà³à²²à²¿à²¨ ಸಾಧನ ನಮೂದà³à²—ಳನà³à²¨à³‚ ಸಹ ಅದಕà³à²•à³† ಹೊಂದà³à²µà²‚ತೆ ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³:"
#: en_US/Installation_notes.xml:252(userinput)
#, no-wrap
@@ -4283,6 +4261,8 @@ msgid ""
"the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be "
"modified:"
msgstr ""
+"<filename>/</filename> (root) ಕಡತ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²—ಾಗಿನ ಲೇಬಲೠಅನà³à²¨à³ ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದà³à²¦à²°à³†, "
+"ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಕರà³à²¨à²²à³ ಬೂಟೠನಿಯತಾಂಕವನà³à²¨à³‚ ಸಹ ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¦à²¤à³à²¤à²¦à³†:"
#: en_US/Installation_notes.xml:268(userinput)
#, no-wrap
@@ -4507,8 +4487,7 @@ msgid "If it is legally encumbered, it cannot be included in Fedora."
msgstr "ಅದೠಕಾನೂನಿಗೆ ತೊಡಕಾಗಿದà³à²¦à²²à³à²²à²¿, ಅದನà³à²¨à³ ಫೆಡೋರದಲà³à²²à²¿ ಸೇರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
#: en_US/Hardware_overview.xml:44(para)
-msgid ""
-"If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
+msgid "If it violates United States federal law, it cannot be included in Fedora."
msgstr ""
"ಅದೠಯನೈಟೆಡೠಸà³à²Ÿà³‡à²Ÿà³à²¸à²¿à²¨ ಫೆಡರಲೠಕಾನೂನನà³à²¨à³ ಉಲà³à²²à²‚ಘಿಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, ಅದನà³à²¨à³ ಫೆಡೋರದಲà³à²²à²¿ "
"ಸೇರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
@@ -4730,7 +4709,7 @@ msgid ""
"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
"in the software:"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮಗೆ ಒಂದೠತೊಂದರೆ ಎದà³à²°à²¾à²¦à²°à³† ಅದೠತಂತà³à²°à²¾à²‚ಶದಲà³à²²à²¿à²¨ ಒಂದೠದೋಷವಾಗಿರಬಹà³à²¦à³. ಫೆಡೋರದ ಪà³à²°à²¤à²¿ ಬಿಡà³à²—ಡೆಯೊಂದಿಗೂ ಫೆಡೋರ ಪರಿಯೋಜನೆಯೠಅಂತಹ ಸಾಮಾನà³à²¯ ದೋಷಗಳ ಒಂದೠಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಇರಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನಿಮಗೆ ದೋಷಗಳೠಎದà³à²°à²¾à²¦à²¾à²— ಅದನà³à²¨à³ ನೋಡಬಹà³à²¦à³:"
#: en_US/Feedback.xml:32(title)
msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -4799,8 +4778,7 @@ msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
msgstr "ಜಾಲತಾಣದ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೈಲಿಂಗೠಲಿಸà³à²Ÿà³à²—ಳೠಲà²à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†:"
#: en_US/Fedora_Project.xml:20(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
+msgid "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora releases"
msgstr ""
"<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, ಫೆಡೋರಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿನ ಮೈಲಿಂಗೠ"
"ಲಿಸà³à²Ÿà³â€"
@@ -5233,8 +5211,7 @@ msgid "Fedora Desktop"
msgstr "ಫೆಡೋರಾ ಗಣಕತೆರೆ"
#: en_US/Fedora_desktop.xml:6(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
msgstr ""
"ಈ ವಿà²à²¾à²—ವೠಫೆಡೋರಾದ ಚಿತà³à²°à²¾à²¤à³à²®à²• ಗಣಕ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರà³à²µ ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ "
"ವಿವರಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
@@ -5762,8 +5739,7 @@ msgstr "su -c 'yum groupinstall LXDE'"
msgid ""
"If you only need the base components of LXDE, install the lxde-common "
"package:"
-msgstr ""
-"ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ LXDE ಯ ಮೂಲà²à³‚ತ ಘಟಕಗಳ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, lxde-common ಪà³à²¯à²¾à²•à³‡à²œà²¨à³à²¨à³ ಅನà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿:"
+msgstr "ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ LXDE ಯ ಮೂಲà²à³‚ತ ಘಟಕಗಳ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, lxde-common ಪà³à²¯à²¾à²•à³‡à²œà²¨à³à²¨à³ ಅನà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿:"
#: en_US/Fedora_desktop.xml:316(command)
msgid "su -c 'yum install lxde-common'"
@@ -6268,10 +6244,8 @@ msgid "AVR"
msgstr "AVR"
#: en_US/Embedded.xml:14(term)
-msgid ""
-"<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
-msgstr ""
-"<package>avrdude</package>Atmel AVR ಮೈಕà³à²°à³‹à²•à²‚ಟà³à²°à³‹à²²à²°à³à²—ಳಿಗಾಗಿನ ತಂತà³à²°à²¾à²‚ಶ ಪà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à²¿à²‚ಗà³"
+msgid "<package>avrdude</package>Software for programming Atmel AVR microcontroller"
+msgstr "<package>avrdude</package>Atmel AVR ಮೈಕà³à²°à³‹à²•à²‚ಟà³à²°à³‹à²²à²°à³à²—ಳಿಗಾಗಿನ ತಂತà³à²°à²¾à²‚ಶ ಪà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à²¿à²‚ಗà³"
#: en_US/Embedded.xml:18(para)
msgid ""
@@ -6291,8 +6265,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Embedded.xml:28(term)
msgid "<package>avr-gcc</package>Cross Compiling GNU GCC targeted at avr"
-msgstr ""
-"avr ಅನà³à²¨à³ ಗà³à²°à²¿à²¯à²¾à²—ಿರಿಸಿಕೊಂಡಂತಹ <package>avr-gcc</package>ಕà³à²°à²¾à²¸à³ ಕಂಪೈಲಿಂಗೠGNU GCC"
+msgstr "avr ಅನà³à²¨à³ ಗà³à²°à²¿à²¯à²¾à²—ಿರಿಸಿಕೊಂಡಂತಹ <package>avr-gcc</package>ಕà³à²°à²¾à²¸à³ ಕಂಪೈಲಿಂಗೠGNU GCC"
#: en_US/Embedded.xml:32(para)
msgid ""
@@ -6321,8 +6294,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<package>avr-libc</package>C library for use with GCC on Atmel AVR "
"microcontrollers"
-msgstr ""
-"GCC Atmel AVR ಮೈಕà³à²°à³‹à²•à²‚ಟà³à²°à³‹à²²à²°à³à²—ಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲೠ<package>avr-libc</package>C ಲೈಬà³à²°à²°à²¿"
+msgstr "GCC Atmel AVR ಮೈಕà³à²°à³‹à²•à²‚ಟà³à²°à³‹à²²à²°à³à²—ಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲೠ<package>avr-libc</package>C ಲೈಬà³à²°à²°à²¿"
#: en_US/Embedded.xml:52(para)
msgid ""
@@ -6345,8 +6317,7 @@ msgstr ""
"the use of the library in closed-source commercial applications."
#: en_US/Embedded.xml:63(term)
-msgid ""
-"<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
+msgid "<package>avr-binutils</package>Cross Compiling GNU binutils targeted at avr"
msgstr ""
"avr ಅನà³à²¨à³ ಗà³à²°à²¿à²¯à²¾à²—ಿರಿಸಿಕೊಂಡಂತಹ <package>avr-binutils</package>Cross ಕಂಪೈಲಿಂಗೠ"
"GNU"
@@ -6378,8 +6349,7 @@ msgstr ""
"ಎಂದೠನೀವೠತಿಳಿದà³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³GDB ಅನà³à²µà³ ಮಾಡಿಕೊಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
#: en_US/Embedded.xml:85(term)
-msgid ""
-"<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
+msgid "<package>avarice</package>Program for interfacing the Atmel JTAG ICE to GDB"
msgstr ""
"<package>avarice</package>Atmel JTAG ICE ಅನà³à²¨à³ GDBಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರà³à²• ಜೋಡಿಸಲೠ"
"ಬಳಸಲಾಗà³à²µ ಪà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²‚"
@@ -6570,8 +6540,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<package>piklab</package> Development environment for applications based on "
"PIC & dsPIC"
-msgstr ""
-"PIC ಹಾಗೠdsPIC ಆಧರಿತವಾದ ಅನà³à²µà²¯à²—ಳಿಗಾಗಿನ <package>piklab</package> ವಿಕಸನಾ ಪರಿಸರ"
+msgstr "PIC ಹಾಗೠdsPIC ಆಧರಿತವಾದ ಅನà³à²µà²¯à²—ಳಿಗಾಗಿನ <package>piklab</package> ವಿಕಸನಾ ಪರಿಸರ"
#: en_US/Embedded.xml:197(para)
msgid ""
@@ -6648,8 +6617,7 @@ msgstr ""
"PIC ಆಗಿರà³à²¤à³à²¤à²µà³†."
#: en_US/Embedded.xml:250(term)
-msgid ""
-"<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
+msgid "<package>uisp</package> Universal In-System Programmer for Atmel AVR and 8051"
msgstr ""
"<package>uisp</package>, Atmel AVR ಹಾಗೠ8051 ಗಾಗಿನ Universal In-System "
"Programmer"
@@ -6679,8 +6647,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Embedded.xml:269(term)
msgid "<package>simcoupe</package> SAM Coupe emulator (spectrum compatible)"
-msgstr ""
-"<package>simcoupe</package> SAM Coupe ಎಮà³à²¯à³à²²à³‡à²Ÿà²°à³ (ಸà³à²ªà³†à²•à³à²Ÿà³à²°à²®à³â€Œ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇರà³à²µ)"
+msgstr "<package>simcoupe</package> SAM Coupe ಎಮà³à²¯à³à²²à³‡à²Ÿà²°à³ (ಸà³à²ªà³†à²•à³à²Ÿà³à²°à²®à³â€Œ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇರà³à²µ)"
#: en_US/Embedded.xml:273(para)
msgid ""
@@ -6739,8 +6706,7 @@ msgid "Fedora 10 includes MySQL 5.0.67-2."
msgstr "MySQL 5.0.67-2 ಅನà³à²¨à³ ಫೆಡೋರಾ 10 ಒಳಗೊಂಡಿದೆ."
#: en_US/Database_servers.xml:18(title)
-msgid ""
-"MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
+msgid "MySQL version in Fedora 10 significantly different from Fedora 9 version"
msgstr ""
"ಫೆಡೋರಾ 9 ರಲà³à²²à²¿à²¨ MySQL ಆವೃತà³à²¤à²¿à²—ೆ ಹೋಲಿಸಿದಲà³à²²à²¿ ಫೆಡೋರಾ 10 ರಲà³à²²à²¿ ಸೇರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ "
"ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಪà³à²°à²®à³à²– ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
@@ -6807,19 +6773,19 @@ msgid ""
"ulink> (translator - French)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal\"> Alain Portal</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಫà³à²°à³†à²‚ಚà³)"
+"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಫà³à²°à³†à²‚ಚà³)"
#: en_US/Colophon.xml:24(para)
msgid "Albert Felip (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Felip (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಕೆಟಲಾನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:27(para)
msgid "Agusti Grau (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Agusti Grau (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಕೆಟಲಾನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:30(para)
msgid "Alfred Fraile (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfred Fraile (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಕೆಟಲಾನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:33(para)
msgid ""
@@ -6827,7 +6793,7 @@ msgid ""
"ulink> (translator - Punjabi)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\"> Amanpreet Singh Alam</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಪಂಜಾಬಿ)"
+"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಪಂಜಾಬಿ)"
#: en_US/Colophon.xml:37(para)
msgid ""
@@ -6835,7 +6801,7 @@ msgid ""
"Martynov</ulink> (translator - Russian)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\"> Andrew "
-"Martynov</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ರಶಿಯನà³)"
+"Martynov</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ರಶಿಯನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:41(para)
msgid ""
@@ -6847,11 +6813,11 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:46(para)
msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Ani Peter (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಮಲೆಯಾಳಂ)"
#: en_US/Colophon.xml:49(para)
msgid "Ankitkumar Patel (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Ankitkumar Patel (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಗà³à²œà²°à²¾à²¤à²¿)"
#: en_US/Colophon.xml:52(para)
msgid ""
@@ -6887,7 +6853,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:69(para)
msgid "Corina Roe (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Corina Roe (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಫà³à²°à³†à²‚ಚà³)"
#: en_US/Colophon.xml:72(para)
msgid ""
@@ -6899,11 +6865,11 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:77(para)
msgid "Damien Durand (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಫà³à²°à³†à²‚ಚà³)"
#: en_US/Colophon.xml:80(para)
msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Daniela Kugelmann (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಜರà³à²®à²¨à²¿)"
#: en_US/Colophon.xml:82(para)
msgid ""
@@ -6930,9 +6896,8 @@ msgstr ""
"Woodhouse</ulink> (ಬೀಟೠಬರಹಗಾರ)"
#: en_US/Colophon.xml:95(para)
-#, fuzzy
msgid "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಪೋರà³à²šà³à²—ೀಸà³)"
+msgstr "Davidson Paulo (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಬà³à²°à²à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³ ಪೋರà³à²šà³à²—ೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:97(para)
msgid ""
@@ -6943,13 +6908,12 @@ msgstr ""
"ulink> (ಬೀಟೠದೇಣಿಗೆದಾರ)"
#: en_US/Colophon.xml:101(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoBúrigoZacarão"
"\">Diego Búrigo Zacarão</ulink> (translator)"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಸà³à²ªà³à²¯à²¾à²¨à²¿à²¶à³)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoBúrigoZacarão"
+"\">Diego Búrigo Zacarão</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³)"
#: en_US/Colophon.xml:106(para)
msgid ""
@@ -6957,7 +6921,7 @@ msgid ""
"Glezos</ulink> (beat writer, translator - Greek)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\"> Dimitris "
-"Glezos</ulink> (ಬೀಟೠಬರಹಗಾರ, ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಗà³à²°à³€à²•à³)"
+"Glezos</ulink> (ಬೀಟೠಬರಹಗಾರ, ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಗà³à²°à³€à²•à³)"
#: en_US/Colophon.xml:111(para)
msgid ""
@@ -6965,15 +6929,15 @@ msgid ""
"ulink> (translator - Spanish)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\"> Domingo Becker</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಸà³à²ªà³à²¯à²¾à²¨à²¿à²¶à³)"
+"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಸà³à²ªà³à²¯à²¾à²¨à²¿à²¶à³)"
#: en_US/Colophon.xml:116(para)
msgid "Dominik Sandjaja (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Sandjaja (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಜರà³à²®à²¨à²¿)"
#: en_US/Colophon.xml:119(para)
msgid "Eun-Ju Kim (translator - Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Eun-Ju Kim (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಕೋರಿಯನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:122(para)
msgid ""
@@ -6981,15 +6945,15 @@ msgid ""
"Affolter</ulink> (translator - German)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\"> Fabian "
-"Affolter</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಜರà³à²®à²¨à²¿)"
+"Affolter</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಜರà³à²®à²¨à²¿)"
#: en_US/Colophon.xml:127(para)
msgid "Fernando Villa (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Villa (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಕೆಟಲಾನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:130(para)
msgid "Florent Le Coz (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Florent Le Coz (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಫà³à²°à³†à²‚ಚà³)"
#: en_US/Colophon.xml:133(para)
msgid ""
@@ -6997,16 +6961,15 @@ msgid ""
"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\"> Francesco "
-"Tombolini</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಇಟಾಲಿಯನà³)"
+"Tombolini</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಇಟಾಲಿಯನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:138(para)
-#, fuzzy
msgid "Francesco Valente (translator - Italian)"
-msgstr "<placeholder-1/> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಸà³à²²à³‹à²µà²¾à²•à³)"
+msgstr "Francesco Valente (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಇಟಾಲಿಯನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:141(para)
msgid "Gatis Kalnins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gatis Kalnins (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಲಾಟà³à²µà²¿à²¯à²¨à³)"
#: en_US/Colophon.xml:144(para)
msgid ""
@@ -7022,16 +6985,15 @@ msgid ""
"ulink> (translator - Dutch)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink\"> Geert Warrink</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಡಚà³)"
+"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಡಚà³)"
#: en_US/Colophon.xml:153(para)
-#, fuzzy
msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಪೋರà³à²šà³à²—ೀಸà³)"
+msgstr "Glaucia Cintra (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಬà³à²°à²à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³ ಪೋರà³à²šà³à²—ೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:156(para)
msgid "Gregory Sapunkov (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Gregory Sapunkov (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ರಶಿಯನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:159(para)
msgid ""
@@ -7039,11 +7001,11 @@ msgid ""
"ulink> (translator - Italian)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli\"> Guido Grazioli</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಇಟಾಲಿಯನà³)"
+"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಇಟಾಲಿಯನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:164(para)
msgid "Han Guokai (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Han Guokai (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಸಿಂಪà³à²²à²¿à²«à³ˆà²¡à³ ಚೈನೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:167(para)
msgid ""
@@ -7051,11 +7013,11 @@ msgid ""
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಬà³à²°à²à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³ ಪೋರà³à²šà³à²—ೀಸà³)"
+"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಬà³à²°à²à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³ ಪೋರà³à²šà³à²—ೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:173(para)
msgid "I. Felix (translator - Tamil)"
-msgstr ""
+msgstr "I. Felix (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ತಮಿಳà³)"
#: en_US/Colophon.xml:176(para)
msgid ""
@@ -7063,11 +7025,11 @@ msgid ""
"ulink> (translator - Serbian)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\"> Igor Miletic</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಸರà³à²¬à²¿à²¯à²¨à³)"
+"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಸರà³à²¬à²¿à²¯à²¨à³)"
#: en_US/Colophon.xml:181(para)
msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)"
-msgstr ""
+msgstr "Janis Ozolins (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಲಾಟà³à²µà²¿à²¯à²¨à³)"
#: en_US/Colophon.xml:184(para)
msgid ""
@@ -7079,7 +7041,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:190(para)
msgid "Jaswinder Singh (translator - Punjabi)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaswinder Singh (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಪಂಜಾಬಿ)"
#: en_US/Colophon.xml:193(para)
msgid ""
@@ -7115,20 +7077,19 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:210(para)
msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mas (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಕೆಟಲಾನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:213(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoséNunoCoelhoPires\"> José "
"Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\"> Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಬà³à²°à²à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³ ಪೋರà³à²šà³à²—ೀಸà³)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoséNunoCoelhoPires\"> José "
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಪೋರà³à²šà³à²—ೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:220(para)
msgid "Josep Mª Brunetti (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Josep Mª Brunetti (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಕೆಟಲಾನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:221(para)
msgid ""
@@ -7140,11 +7101,11 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:226(para)
msgid "Juan M. Rodriguez (translator - Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Juan M. Rodriguez (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಸà³à²ªà³à²¯à²¾à²¨à²¿à²¶à³)"
#: en_US/Colophon.xml:229(para)
msgid "Kai Werthwein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Werthwein (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಜರà³à²®à²¨à²¿)"
#: en_US/Colophon.xml:231(para)
msgid ""
@@ -7164,15 +7125,15 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:241(para)
msgid "Kiyoto Hashida (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyoto Hashida (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಜಾಪನೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:244(para)
msgid "Krishnababu Krothapalli (translator - Telugu)"
-msgstr ""
+msgstr "Krishnababu Krothapalli (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ತೆಲà³à²—à³)"
#: en_US/Colophon.xml:247(para)
msgid "Kushal Das (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kushal Das (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಬೆಂಗಾಲಿ à²à²¾à²°à²¤)"
#: en_US/Colophon.xml:250(para)
msgid ""
@@ -7184,16 +7145,15 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:254(para)
msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Leah Liu (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಸಿಂಪà³à²²à²¿à²«à³ˆà²¡à³ ಚೈನೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:256(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LenkaČelková\"> Lenka "
"Čelková</ulink> (translator - Slovak)"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಸà³à²²à³‹à²µà²¾à²•à³)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LenkaČelková\"> Lenka "
+"ÄŒelková</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಸà³à²²à³‹à²µà²¾à²•à³)"
#: en_US/Colophon.xml:262(para)
msgid ""
@@ -7201,7 +7161,7 @@ msgid ""
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\"> Licio Fonseca</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಬà³à²°à²à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³ ಪೋರà³à²šà³à²—ೀಸà³)"
+"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಬà³à²°à²à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³ ಪೋರà³à²šà³à²—ೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:266(para)
msgid ""
@@ -7209,11 +7169,11 @@ msgid ""
"Kundrak</ulink> (beat contributor, translator - Slovak)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak\"> Lubomir "
-"Kundrak</ulink> (ಬೀಟೠದೇಣಿಗೆದಾರ, ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಸà³à²²à³‹à²µà²¾à²•à³)"
+"Kundrak</ulink> (ಬೀಟೠದೇಣಿಗೆದಾರ, ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಸà³à²²à³‹à²µà²¾à²•à³)"
#: en_US/Colophon.xml:272(para)
msgid "Lukas Brausch (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Brausch (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಜರà³à²®à²¨à²¿)"
#: en_US/Colophon.xml:274(para)
msgid ""
@@ -7229,11 +7189,11 @@ msgid ""
"ulink> (translator - Swedish)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\"> Magnus Larsson</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಸà³à²µà³€à²¡à²¿à²¶à³)"
+"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಸà³à²µà³€à²¡à²¿à²¶à³)"
#: en_US/Colophon.xml:283(para)
msgid "Manojkumar Giri (translator - Oriya)"
-msgstr ""
+msgstr "Manojkumar Giri (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಒರಿಯಾ)"
#: en_US/Colophon.xml:286(para)
msgid ""
@@ -7241,7 +7201,7 @@ msgid ""
"(translator - Slovak)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಸà³à²²à³‹à²µà²¾à²•à³)"
+"(ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಸà³à²²à³‹à²µà²¾à²•à³)"
#: en_US/Colophon.xml:290(para)
msgid ""
@@ -7249,7 +7209,7 @@ msgid ""
"Schopfer</ulink> (translator - French)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer\"> Mathieu "
-"Schopfer</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಫà³à²°à³†à²‚ಚà³)"
+"Schopfer</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಫà³à²°à³†à²‚ಚà³)"
#: en_US/Colophon.xml:294(para)
msgid ""
@@ -7257,7 +7217,7 @@ msgid ""
"Rondeau</ulink> (translator - French)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau\"> Matthieu "
-"Rondeau</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಫà³à²°à³†à²‚ಚà³)"
+"Rondeau</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಫà³à²°à³†à²‚ಚà³)"
#: en_US/Colophon.xml:298(para)
msgid ""
@@ -7265,7 +7225,7 @@ msgid ""
"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\"> Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಉಕà³à²°à³‡à²¨à²¿à²¯à²¨à³)"
+"Dziumanenko</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಉಕà³à²°à³‡à²¨à²¿à²¯à²¨à³)"
#: en_US/Colophon.xml:302(para)
msgid ""
@@ -7277,11 +7237,11 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:307(para)
msgid "Michaël Ughetto (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Michaël Ughetto (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಫà³à²°à³†à²‚ಚà³)"
#: en_US/Colophon.xml:310(para)
msgid "Natà lia Girabet (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Natà lia Girabet (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಕೆಟಲಾನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:313(para)
msgid ""
@@ -7289,15 +7249,15 @@ msgid ""
"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\"> Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಗà³à²°à³€à²•à³)"
+"Charonitakis</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಗà³à²°à³€à²•à³)"
#: en_US/Colophon.xml:318(para)
msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Noriko Mizumoto (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²¨à³†à²¯ ಸಂಘಟಕರà³, ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಜಾಪನೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:322(para)
msgid "Oriol Miró (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Oriol Miró (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಕೆಟಲಾನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:325(para)
msgid ""
@@ -7309,7 +7269,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:330(para)
msgid "Pablo Martin-Gomez (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Pablo Martin-Gomez (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಫà³à²°à³†à²‚ಚà³)"
#: en_US/Colophon.xml:332(para)
msgid ""
@@ -7317,7 +7277,7 @@ msgid ""
"Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\"> Panagiota "
-"Bilianou</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಗà³à²°à³€à²•à³)"
+"Bilianou</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಗà³à²°à³€à²•à³)"
#: en_US/Colophon.xml:336(para)
msgid ""
@@ -7336,13 +7296,12 @@ msgstr ""
"ulink> (ಉಪಕರಣಗಳà³, ಸಂಪಾದಕ)"
#: en_US/Colophon.xml:344(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PavolŠimo\"> Pavol Å imo</"
"ulink> (translator - Slovak)"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\"> Marek Mahut</ulink> "
-"(ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಸà³à²²à³‹à²µà²¾à²•à³)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PavolŠimo\"> Pavol Å imo</"
+"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಸà³à²²à³‹à²µà²¾à²•à³)"
#: en_US/Colophon.xml:348(para)
msgid ""
@@ -7350,7 +7309,7 @@ msgid ""
"ulink> (translator - Polish)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಪೋಲಿಶà³)"
+"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಪೋಲಿಶà³)"
#: en_US/Colophon.xml:352(para)
msgid ""
@@ -7361,30 +7320,28 @@ msgstr ""
"ulink> (ಬೀಟೠದೇಣಿಗೆದಾರ)"
#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-#, fuzzy
msgid "Pedro Angelo Medeiros Fonini (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<placeholder-1/> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಪೋರà³à²šà³à²—ೀಸà³)"
+msgstr "Pedro Angelo Medeiros Fonini (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಬà³à²°à²à²¿à²²à²¿à²¯à²¨à³ ಪೋರà³à²šà³à²—ೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:360(para)
msgid "Pere Argelich (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Pere Argelich (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಕೆಟಲಾನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:363(para)
msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Reuschlein (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಜರà³à²®à²¨à³)"
#: en_US/Colophon.xml:365(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr DrÄ…g</ulink> "
"(translator - Polish)"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\"> Pawel Sadowski</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಪೋಲಿಶà³)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr DrÄ…g</ulink> "
+"(ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಪೋಲಿಶà³)"
#: en_US/Colophon.xml:370(para)
msgid "Prosenjit Biswas (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosenjit Biswas (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಬೆಂಗಾಲಿ à²à²¾à²°à²¤)"
#: en_US/Colophon.xml:373(para)
msgid ""
@@ -7396,27 +7353,27 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:378(para)
msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "Rajesh Ranjan (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³- ಹಿಂದಿ)"
#: en_US/Colophon.xml:381(para)
msgid "Robert-André Mauchin (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert-André Mauchin (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಫà³à²°à³†à²‚ಚà³)"
#: en_US/Colophon.xml:384(para)
msgid "Roberto Bechtlufft"
-msgstr ""
+msgstr "Roberto Bechtlufft"
#: en_US/Colophon.xml:387(para)
msgid "Run Du (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Run Du (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಸಿಂಪà³à²²à²¿à²«à³ˆà²¡à³ ಚೈನೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:390(para)
msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali India)"
-msgstr ""
+msgstr "Runa Bhattacharjee (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಬೆಂಗಾಲಿ à²à²¾à²°à²¤)"
#: en_US/Colophon.xml:393(para)
msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ryuichi Hyugabaru (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಜಾಪನೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:395(para)
msgid ""
@@ -7428,7 +7385,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:400(para)
msgid "Sandeep Shedmake (translator - Marathi)"
-msgstr ""
+msgstr "Sandeep Shedmake (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಮರಾಠಿ)"
#: en_US/Colophon.xml:403(para)
msgid ""
@@ -7436,15 +7393,15 @@ msgid ""
"ulink> (translator - Japanese)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\"> Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಜಾಪನೀಸà³)"
+"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಜಾಪನೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:408(para)
msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)"
-msgstr ""
+msgstr "Shankar Prasad (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - Kannada)"
#: en_US/Colophon.xml:411(para)
msgid "Severin Heiniger (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Severin Heiniger (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಜರà³à²®à²¨à³)"
#: en_US/Colophon.xml:413(para)
msgid ""
@@ -7452,7 +7409,7 @@ msgid ""
"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\"> Simos "
-"Xenitellis</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಗà³à²°à³€à²•à³)"
+"Xenitellis</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಗà³à²°à³€à²•à³)"
#: en_US/Colophon.xml:417(para)
msgid ""
@@ -7464,11 +7421,11 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:422(para)
msgid "Sweta Kothari (translator - Gujarati)"
-msgstr ""
+msgstr "Sweta Kothari (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಗà³à²œà²°à²¾à²¤à²¿)"
#: en_US/Colophon.xml:425(para)
msgid "Terry Chuang (translator - Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Terry Chuang (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಟà³à²°à³†à²¡à³€à²¶à²¨à²²à³ ಚೈನೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:428(para)
msgid ""
@@ -7476,7 +7433,7 @@ msgid ""
"ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\"> Teta Bilianou</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಗà³à²°à³€à²•à³)"
+"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಗà³à²°à³€à²•à³)"
#: en_US/Colophon.xml:432(para)
msgid ""
@@ -7484,7 +7441,7 @@ msgid ""
"ulink> (translator - French)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\"> Thomas Canniot</"
-"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಫà³à²°à³†à²‚ಚà³)"
+"ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಫà³à²°à³†à²‚ಚà³)"
#: en_US/Colophon.xml:436(para)
msgid ""
@@ -7496,7 +7453,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:440(para)
msgid "Timo Trinks (translator - German)"
-msgstr ""
+msgstr "Timo Trinks (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಜರà³à²®à²¨à³)"
#: en_US/Colophon.xml:442(para)
msgid ""
@@ -7512,11 +7469,11 @@ msgid ""
"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\"> Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಬà³à²°à²à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³ ಪೋರà³à²šà³à²—ೀಸà³)"
+"Ferreira Jr.</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಬà³à²°à²à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³ ಪೋರà³à²šà³à²—ೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:452(para)
msgid "Vasiliy Korchagin (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasiliy Korchagin (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ರಷಿಯನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:455(para)
msgid ""
@@ -7524,7 +7481,7 @@ msgid ""
"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\"> Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಫಿನà³à²¨à²¿à²·à³)"
+"Vainio</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಫಿನà³à²¨à²¿à²·à³)"
#: en_US/Colophon.xml:459(para)
msgid ""
@@ -7535,13 +7492,12 @@ msgstr ""
"(ಬೀಟೠದೇಣಿಗೆದಾರ)"
#: en_US/Colophon.xml:464(para)
-#, fuzzy
msgid "Xavier Conde (translator - Catalan)"
-msgstr "<placeholder-1/> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಸà³à²²à³‹à²µà²¾à²•à³)"
+msgstr "Xavier Conde (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಕೆಟಲಾನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:467(para)
msgid "Xavier Queralt (translator - Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Queralt (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಕà³à²¯à²¾à²Ÿà²²à²¾à²¨à³)"
#: en_US/Colophon.xml:470(para)
msgid ""
@@ -7549,11 +7505,11 @@ msgid ""
"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\"> Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಉಪಕರಣಗಳà³)"
+"Takaoka</ulink> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಉಪಕರಣಗಳà³)"
#: en_US/Colophon.xml:475(para)
msgid "Yu Feng (translator - Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Yu Feng (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಸಿಂಪà³à²²à²¿à²«à³ˆà²¡à³ ಚೈನೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:477(para)
msgid ""
@@ -7561,11 +7517,11 @@ msgid ""
"(translator - Simplified Chinese)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\"> Yuan Yijun</ulink> "
-"(ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಸಿಂಪà³à²²à²¿à²«à³ˆà²¡à³ ಚೈನೀಸà³)"
+"(ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಸಿಂಪà³à²²à²¿à²«à³ˆà²¡à³ ಚೈನೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:482(para)
msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Yulia Poyarkova (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ರಶಿಯನà³)"
#: en_US/Colophon.xml:485(para)
msgid ""
@@ -7573,7 +7529,7 @@ msgid ""
"(translator - simplified Chinese)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\"> Zhang Yang</ulink> "
-"(ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಸಿಂಪà³à²²à²¿à²«à³ˆà²¡à³ ಚೈನೀಸà³)"
+"(ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•à²°à³ - ಸಿಂಪà³à²²à²¿à²«à³ˆà²¡à³ ಚೈನೀಸà³)"
#: en_US/Colophon.xml:489(para)
msgid ""
@@ -7678,9 +7634,8 @@ msgid "Release Notes"
msgstr "ಬಿಡà³à²—ಡೆ ಟಿಪà³à²ªà²£à²¿à²—ಳà³"
#: en_US/Article_Info.xml:11(subtitle)
-#, fuzzy
msgid "Fedora 10"
-msgstr "ಫೆಡೋರಾ 10 ಅವಲೋಕನ"
+msgstr "ಫೆಡೋರಾ 10"
#. pubsnumber is used for RPM release
#: en_US/Article_Info.xml:16(pubsnumber)
@@ -7841,14 +7796,3 @@ msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr "ಶಂಕರೠಪà³à²°à²¸à²¾à²¦à³ <svenkate at redhat.com>"
-#~ msgid "mediacheck"
-#~ msgstr "mediacheck"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²•)"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/> (translator - Polish)"
-#~ msgstr "<placeholder-1/> (ಅನà³à²µà²¾à²¦à²• - ಪೋಲಿಶà³)"
-
-#~ msgid "Fedora 10 Preview Release"
-#~ msgstr "ಫೆಡೋರಾ 10 ಮà³à²¨à³à²¨à³‹à²Ÿ ಬಿಡà³à²—ಡೆ"
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list