po/or.po

[Transifex System User]

 po/or.po |   24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

New commits:
commit 2d194536722d295a6ec3f4d8aaab9d743028fb9c
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>
Date:   Fri Oct 31 12:00:32 2008 +0000

    Updated Oriya translation.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index d02968d..2d4aa75 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.or\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-30 20:07+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-31 17:28+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -433,11 +433,13 @@ msgstr "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉନ୍ନତି"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:155(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ମଧ୍ଯ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆଭାସୀକରଣ ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତରଭୁକ୍ତ କରେ:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:159(para)
 msgid "Utilities in the new <package>virt-mem</package> package provide access to process tables, interface information, dmesg, and uname of QEmu and KVM guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 msgstr ""
+"ନୂତନ ପ୍ୟାକେଜ <package>virt-mem</package> ରେ ଥିବା ଉପଯୋଗିତାଗୁଡ଼ିକ ଆଧାର ତନ୍ତ୍ରରୁ ପଦ୍ଧତି ସାରଣୀ, ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନା, dmesg, ଏବଂ QEmu ଏବଂ KVM ଅତିଥିର uname ମଧ୍ଯକୁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ. "
+"<ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:168(title)
 msgid "<command>virt-mem</command> is experimental."
@@ -450,6 +452,8 @@ msgstr "କେବଳ 32 ବିଟ ଅତିଥିମାନେ ବର୍ତ୍ତ
 #: en_US/Virtualization.xml:173(para)
 msgid "The new <command>virt-df</command> tool provides information on the disk usage of guests from the host system. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 msgstr ""
+"ନୂତନ <command>virt-df</command> ସାଧନ ଆଧାର ତନ୍ତ୍ରରୁ ଅତିଥିମାନଙ୍କର ଡିସ୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ବିଷୟରେ "
+"ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ. <ulink url=\"http://et.redhat.com/~rjones/virt-df\"/>"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:181(title)
 msgid "<package>libvirt</package> updated to 0.4.6"
@@ -457,11 +461,11 @@ msgstr "<package>libvirt</package> 0.4.6 କୁ ଅଦ୍ୟତିତ"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:182(para)
 msgid "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes). The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> software is designed to be a common denominator among all virtualization technologies with support for the following:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>libvirt</package> ପ୍ୟାକେଜ ଲିନକ୍ସର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସଂସ୍କରଣର ଆଭାସୀକରଣ କ୍ଷମତା ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସାଧନ ଏବଂ API ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ (ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ OSes). <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ସଫ୍ଟୱେରଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ସହିତ ସମସ୍ତ ଆଭାସୀକରଣ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ମଧ୍ଯରେ ସାଧାରଣ ବିଭାଜକ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:190(para)
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
-msgstr ""
+msgstr "ଲିନକ୍ସ ଏବଂ ସୋଲାରିସ ଆଧାର ଉପରେ Xen ହାଇପରଭାଇଜର."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:192(para)
 msgid "The QEMU emulator"
@@ -493,7 +497,7 @@ msgstr "ଉନ୍ନତ OpenVZ ସମର୍ଥନ"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:209(para)
 msgid "Enhanced Linux containers (LXC) support"
-msgstr ""
+msgstr "ଉନ୍ନତତର ଲିନକ୍ସ ଧାରକର (LXC) ସମର୍ଥନ"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:211(para)
 msgid "Storage pools API"
@@ -505,7 +509,7 @@ msgstr "ଉନ୍ନତ iSCSI ସମର୍ଥନ"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:215(para)
 msgid "USB device passthrough for QEMU and KVM"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU ଏବଂ KVM ପାଇଁ USB ଉପକରଣର ଯାତାୟାତ"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:217(para)
 msgid "Sound, serial, and parallel device support for QEMU and Xen"
@@ -517,7 +521,7 @@ msgstr "NUMA ଏବଂ QEMUରେ ପୋତିହୋଇଥିବା vCPU ପା
 
 #: en_US/Virtualization.xml:222(para)
 msgid "Unified XML domain and network parsing for all virtualization drivers"
-msgstr ""
+msgstr "ସମସ୍ତ ଆଭାସୀକରଣ ଡ୍ରାଇଭରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକତ୍ରିତ XML ପରିସର ଏବଂ ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଲେଷଣ"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:232(title)
 msgid "<package>virt-manager</package> Updated to 0.6.0"
@@ -525,7 +529,7 @@ msgstr "<package>virt-manager</package> 0.6.0 କୁ ଅଦ୍ୟତିତ"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:233(para)
 msgid "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of <command>virtinst</command> and <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> functionality."
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-manager</package> ପ୍ୟାକେଜ <command>virtinst</command> ଏବଂ <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> କାର୍ଯ୍ୟର ଗୋଟିଏ GUI ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:237(emphasis)
 msgid "New features and improvements since 0.5.4:"
@@ -533,11 +537,11 @@ msgstr "0.5.4 ପରଠାରୁ ନୂତନ ବିଶେଷଗୁଣ ଏବଂ
 
 #: en_US/Virtualization.xml:241(para)
 msgid "Remote storage management and provisioning: view, add, remove, and provision <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> managed storage. Attach managed storage to a remote VM."
-msgstr ""
+msgstr "ସୁଦୂର ଭଣ୍ଡାର ପରିଚାଳନା ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା: ଦେଖନ୍ତୁ, ଯୋଗକରନ୍ତୁ, କାଢ଼ନ୍ତୁ, ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ପରିଚାଳିତ ଭଣ୍ଡାର.ଗୋଟିଏ ସୁଦୂର VM ସହିତ ପରିଚାଳିତ ଭଣ୍ଡାର ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:246(para)
 msgid "Remote VM installation support: Install from managed media (CDROM) or PXE. Simple install time storage provisioning."
-msgstr ""
+msgstr "ସୁଦୂର VM ସ୍ଥାପନା ସମର୍ଥନ: ପରିଚାଳିତ ମାଧ୍ଯମ (CDROM) କିମ୍ବା PXE ରୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ. ସହଜ ଭଣ୍ଡାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ ସମୟ."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:250(para)
 msgid "VM details and console windows merged: each VM is now represented by a single tabbed window."