Branch 'f11-tx' - po/zh_CN.po

[Transifex System User]

 po/zh_CN.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

New commits:
commit 8332f7a86a3955cb61b9dc2e182534f51f78bb9e
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Mon Apr 13 14:15:47 2009 +0000

    Sending translation for Chinese (Simplified)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a25e248..1218788 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # translation of docs-release-notes.f11-tx.po to Simplified Chinese
 # test cvs commit
-#
-#
 # ProgramFan <zyangmath at gmail.com>, 2007.
 # Unconscious <vmlinz at gmail.com>, 2007.
 # Yu Feng <rainwoodman at gmail.com>, 2007.
 # Run Du <chnrdu at gmail.com>, 2008.
 # Han Guokai <dev.hgk at gmail.com>, 2008.
 # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008, 2009.
-# Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2008.
+# Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2008, 2009.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f11-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-03 03:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-13 21:50+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 22:11+0800\n"
 "Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
@@ -4944,7 +4944,7 @@ msgstr "进一步资料请参考 <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraprojec
 #: Virtualization.xml:130
 #, no-c-format
 msgid "SVirt Mandatory Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "SVirt强制访问控制"
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:132
@@ -4956,7 +4956,7 @@ msgstr ""
 #: Virtualization.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "For further details refer to the <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/SVirt_Mandatory_Access_Control\">SVirt Mandatory Access Control</ulink> wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "参考<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/SVirt_Mandatory_Access_Control\">SVirt强制访问控制</ulink>的wiki页面了解更多信息。"
 
 #. Tag: title
 #: Virtualization.xml:148
@@ -4980,7 +4980,7 @@ msgstr "QEMU 更新至 0.10.0"
 #: Virtualization.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "QEMU is a generic and open source machine emulator and virtualizer."
-msgstr ""
+msgstr "QEMU是一个通用开源仿真器和模拟器。"
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:162
@@ -5094,13 +5094,13 @@ msgstr ""
 #: Virtualization.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "Multiple VNC clients are now supported"
-msgstr ""
+msgstr "现已支持多个VNC客户端。"
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:264
 #, no-c-format
 msgid "TLS encryption is now supported in VNC"
-msgstr ""
+msgstr "VNC现支持TLSåŠ å¯†"
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:269
@@ -5123,8 +5123,9 @@ msgstr "KVM 更新至 84"
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:285
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid "KVM (for Kernel-based Virtual Machine) is a full virtualization solution for Linux on x86 hardware."
-msgstr ""
+msgstr "KVM (é’ˆå¯¹å†…æ ¸ä¸ºåŸºç¡€çš„è™šæ‹Ÿæœº)是一个在x86硬件下Linux的完全虚拟化方案。"
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:290
@@ -5202,7 +5203,7 @@ msgstr ""
 #: Virtualization.xml:359
 #, no-c-format
 msgid "sVirt mandatory access control support"
-msgstr ""
+msgstr "sVirt强制访问控制支持"
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:364
@@ -5364,7 +5365,7 @@ msgstr ""
 #: Virtualization.xml:494
 #, no-c-format
 msgid "support VNC password settings for QEmu/KVM"
-msgstr ""
+msgstr "支持针对QEmu/KVMçš„VNCå¯†ç è®¾ç½®"
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:499
@@ -5496,7 +5497,7 @@ msgstr "0.400.0 之后的新特性及改进："
 #: Virtualization.xml:612
 #, no-c-format
 msgid "New <command>virt-clone</command> option <option>--original-xml</option>, allows cloning a guest from an XML file, rather than require an existing, defined guest."
-msgstr ""
+msgstr "新的<command>virt-clone</command> option <option>--original-xml</option>允许从XML文件克隆宿主机，而不需要已有的定义过的宿主机。"
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:620