Branch 'f11-tx' - po/zh_CN.po

[Transifex System User]

 po/zh_CN.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit 92561e4cf2a0bdb0b66fe52336e5f51003eb8959
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Mon Apr 13 14:19:24 2009 +0000

    Sending translation for Chinese (Simplified)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1218788..5c8d25f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f11-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-03 03:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-13 22:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 22:17+0800\n"
 "Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5497,19 +5497,19 @@ msgstr "0.400.0 之后的新特性及改进："
 #: Virtualization.xml:612
 #, no-c-format
 msgid "New <command>virt-clone</command> option <option>--original-xml</option>, allows cloning a guest from an XML file, rather than require an existing, defined guest."
-msgstr "新的<command>virt-clone</command> option <option>--original-xml</option>允许从XML文件克隆宿主机，而不需要已有的定义过的宿主机。"
+msgstr "新的<command>virt-clone</command> option <option>--original-xml</option>允许从XML文件克隆虚拟机，而不需要已有的定义过的虚拟机。"
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "New <command>virt-install</command> option <option>--import</option>, allows creating a guest from an existing disk image, bypassing any OS install phase."
-msgstr "新<command>virt-install</command> option <option>--import</option>，允许从已有的磁盘镜像创建宿主机，而不需经过任何OS安装过程。"
+msgstr "新<command>virt-install</command> option <option>--import</option>，允许从已有的磁盘镜像创建虚拟机，而不需经过任何OS安装过程。"
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:628
 #, no-c-format
 msgid "New <command>virt-install</command> option <option>--host-device</option>, for connecting a physical host device to the guest."
-msgstr "新<command>virt-install</command> option <option>--host-device</option>，可让主机的物理设备连接到宿主机上"
+msgstr "新<command>virt-install</command> option <option>--host-device</option>，可让主机的物理设备连接到虚拟机上"
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:635