Branch 'f11-tx' - po/de.po

[Transifex System User]

 po/de.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit 959092b1c4aabd282f1bdee44b99732f48e28469
Author: dominiksandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>
Date:   Wed Apr 15 14:22:12 2009 +0000

    Sending translation for German

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 427d7eb..266b5b5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-03 03:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-12 16:16+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-15 16:18+0100\n"
+"Last-Translator: Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2880,7 +2880,8 @@ msgstr ""
 #: Devel-Tools.xml:1329
 #, no-c-format
 msgid "translate-toolkit"
-msgstr ""
+msgstr "translate-toolkit"
+
 # These appear to have been a mistaken paste - if they belong here, they must be
 # marked up correctly in order to build without error
 # "Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007,2008,2009.\n"
@@ -2891,12 +2892,11 @@ msgstr ""
 # "Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008, 2009.\n"
 # "Timo Trinks <ttrinks at redhat.com>, 2008.\n"
 # "Daniela Kugelmann <dkugelma at redhat.com >, 2008."
-
 #. Tag: para
 #: Devel-Tools.xml:1331
 #, no-c-format
 msgid "The <package>translate-toolkit</package> has been updated to 1.3.0. There are a large number of changes that affect specific languages. Refer to the ChangeLog file for full details."
-msgstr ""
+msgstr "Das Paket <package>translate-toolkit</package> wurde auf Version 1.3.0 aktualisiert. Es gibt eine Vielzahl von Änderungen, die nur einzelne Sprachen betreffen. Im ChangeLog finden sich alle Einzelheiten zu diesen Änderungen."
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:9
@@ -3965,9 +3965,9 @@ msgstr "Kernel-Entwicklung vorbereiten"
 #: Kernel.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Fedora 11 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules."
-msgstr "Fedora 11 enthält keine <package>kernel-source</package>, die bei älteren Version geliefert wurden. Stattdessen werden nur die <package>kernel-devel</package> zum Bauen externer Module benötigt, wie bereits im Abschnitt <xref linkend=\"sn-Kernel_Flavors\"/> beschreiben."
-# need to remove xref from above line - "linkend references an unknown ID" 
+msgstr "Fedora 11 enthält keine <package>kernel-source</package>-Pakete, welche bei älteren Version mitgeliefert wurden. Stattdessen wird zum Bauen externer Module nur noch das Paket <package>kernel-devel</package> benötigt."
 
+# need to remove xref from above line - "linkend references an unknown ID"
 #. Tag: title
 #: Kernel.xml:151
 #, no-c-format