Branch 'f10' - po/es.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Tue Apr 21 12:00:36 UTC 2009
po/es.po | 30 ++++++++++++++++--------------
1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)
New commits:
commit a14df77f2065e604b96dafe7bdac4296d100b7f8
Author: elsupergomez <elsupergomez at fedoraproject.org>
Date: Tue Apr 21 12:00:33 2009 +0000
Sending translation for Spanish
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f08d421..d9b01e7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 19:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 10:18-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-21 08:59-0300\n"
+"Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudio at pereyradiaz.com.ar>\n"
"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\"> Deepak Bhole</u
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (contribuidor de compaces)"
#: en_US/Colophon.xml:101(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoBúrigoZacarão\">Diego Búrigo Zacarão</ulink> (translator)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoBúrigoZacarão\">Diego Búrigo Zacarão</ulink> (translator)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoBúrigoZacarão\">Diego Búrigo Zacarão</ulink> (traductor)"
#: en_US/Colophon.xml:106(para)
@@ -3941,11 +3941,11 @@ msgid "Jordi Mas (translator - Catalan)"
msgstr "Jordi Mas (traductor - Catalán)"
#: en_US/Colophon.xml:213(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoséNunoCoelhoPires\"> José Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoséNunoCoelhoPires\"> José Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoséNunoCoelhoPires\"> José Nuno Coelho Pires</ulink> (traductor - Portugués)"
#: en_US/Colophon.xml:220(para)
-msgid "Josep Mª Brunetti (translator - Catalan)"
+msgid "Josep Mª Brunetti (translator - Catalan)"
msgstr "Josep Mª Brunetti (traductor - Catalan)"
#: en_US/Colophon.xml:221(para)
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgid "Leah Liu (translator - Simplified Chinese)"
msgstr "Leah Liu (traductor - Chino Simplificado)"
#: en_US/Colophon.xml:256(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LenkaČelková\"> Lenka ÄŒelková</ulink> (translator - Slovak)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LenkaČelková\"> Lenka ÄŒelková</ulink> (translator - Slovak)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LenkaČelková\"> Lenka ÄŒelková</ulink> (traductor - Eslovaco)"
#: en_US/Colophon.xml:262(para)
@@ -4037,11 +4037,11 @@ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\"> Martin Ball</uli
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (escritor de compaces)"
#: en_US/Colophon.xml:307(para)
-msgid "Michaël Ughetto (translator - French)"
+msgid "Michaël Ughetto (translator - French)"
msgstr "Michaël Ughetto (traductor - Francés)"
#: en_US/Colophon.xml:310(para)
-msgid "Natà lia Girabet (translator - Catalan)"
+msgid "Natà lia Girabet (translator - Catalan)"
msgstr "Natà lia Girabet (traductor - Catalán)"
#: en_US/Colophon.xml:313(para)
@@ -4053,7 +4053,7 @@ msgid "Noriko Mizumoto (translation coordinator, translator - Japanese)"
msgstr "Noriko Mizumoto (coordinadora de traducción, traductor - Japonés)"
#: en_US/Colophon.xml:322(para)
-msgid "Oriol Miró (translator - Catalan)"
+msgid "Oriol Miró (translator - Catalan)"
msgstr "Oriol Miró (traductor - Catalán)"
#: en_US/Colophon.xml:325(para)
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\"> Paul W. Frield
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (herramientas, editor)"
#: en_US/Colophon.xml:344(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PavolŠimo\"> Pavol Å imo</ulink> (translator - Slovak)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PavolŠimo\"> Pavol Ã… imo</ulink> (translator - Slovak)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PavolŠimo\"> Pavol Å imo</ulink> (traductor - Eslovaco)"
#: en_US/Colophon.xml:348(para)
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgid "Peter Reuschlein (translator - German)"
msgstr "Peter Reuschlein (traductor - Alemán)"
#: en_US/Colophon.xml:365(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr DrÄ…g</ulink> (translator - Polish)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr DrÄ…g</ulink> (translator - Polish)"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven\">Piotr DrÄ…g</ulink> (traductor - Polaco)"
#: en_US/Colophon.xml:370(para)
@@ -4117,7 +4117,7 @@ msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)"
msgstr "Rajesh Ranjan (traductor - Hindi)"
#: en_US/Colophon.xml:381(para)
-msgid "Robert-André Mauchin (translator - French)"
+msgid "Robert-André Mauchin (translator - French)"
msgstr "Robert-André Mauchin (traductor - Francés)"
#: en_US/Colophon.xml:384(para)
@@ -4481,8 +4481,10 @@ msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007, 2008.Juan M. Ro
#~ "Instalar los paquetes <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
#~ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</"
#~ "package>:"
-#~ msgid "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'"
#~ msgid ""
#~ "Install <package>flash-plugin</package> after <package>nspluginwrapper."
#~ "i386</package> is installed:"
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list