Branch 'f11-tx' - es-ES/Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.po es-ES/Graphical_Installation_x86-common-section-1.po po/es.po

[Rüdiger Landmann]

 es-ES/Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.po |    2 +-
 es-ES/Graphical_Installation_x86-common-section-1.po    |    4 ++--
 po/es.po                                                |    4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 8bc558d211741bb881f64a74f19050c83d544cf9
Author: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com>
Date:   Wed Apr 29 16:17:55 2009 +1000

    fix XML tag errors in Spanish

diff --git a/es-ES/Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.po b/es-ES/Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.po
index 37ae5f3..57698ed 100644
--- a/es-ES/Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.po
+++ b/es-ES/Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<guibutton>RAID</guibutton>: Se utiliza para proporcionar redundancia a "
 "cualquier partición del disco. <emphasis>Debe utilizarla sólo si tiene "
-"experiencia con RAID."
+"experiencia con RAID.</emphasis>"
 
 # <para>To make a RAID device, you must first create software RAID partitions. Once you have created two or more software RAID partitions, select <guibutton>RAID</guibutton> to join the software RAID partitions into a RAID device.</para>
 # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx:
diff --git a/es-ES/Graphical_Installation_x86-common-section-1.po b/es-ES/Graphical_Installation_x86-common-section-1.po
index 4454c05..c2fd409 100644
--- a/es-ES/Graphical_Installation_x86-common-section-1.po
+++ b/es-ES/Graphical_Installation_x86-common-section-1.po
@@ -78,8 +78,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El método de instalación gráfico sigue siendo el método recomendado para "
 "instalar Fedora. Si está instalado Fedora en un sistema que adolece de un "
-"monitor, considere realizar la instalación a través de una conexión &ndash "
-"VNC; vea <xref linkend=\"vncwhitepaperadded\"/>."
+"monitor, considere realizar la instalación a través de una conexión VNC – "
+"vea <xref linkend=\"vncwhitepaperadded\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:21
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b40e6d8..89bdcf4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5548,7 +5548,7 @@ msgstr "La configuración inicial de LVM no está disponible en instalaciones en
 #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "<guibutton>RAID</guibutton>: Used to provide redundancy to any or all disk partitions. <emphasis>It should only be used if you have experience using RAID.</emphasis>"
-msgstr "<guibutton>RAID</guibutton>: Se utiliza para proporcionar redundancia a cualquier partición del disco. <emphasis>Debe utilizarla sólo si tiene experiencia con RAID."
+msgstr "<guibutton>RAID</guibutton>: Se utiliza para proporcionar redundancia a cualquier partición del disco. <emphasis>Debe utilizarla sólo si tiene experiencia con RAID.</emphasis>"
 
 # <para>To make a RAID device, you must first create software RAID partitions. Once you have created two or more software RAID partitions, select <guibutton>RAID</guibutton> to join the software RAID partitions into a RAID device.</para>
 # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx:
@@ -7256,7 +7256,7 @@ msgstr "interfaz de usuario, modo texto"
 #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:18
 #, no-c-format
 msgid "Graphical installation remains the recommended method for installing Fedora. If you are installing Fedora on a system that lacks a graphical display, consider performing the installation over a VNC connection – see <xref linkend=\"vncwhitepaperadded\"/>."
-msgstr "El método de instalación gráfico sigue siendo el método recomendado para instalar Fedora. Si está instalado Fedora en un sistema que adolece de un monitor, considere realizar la instalación a través de una conexión &ndash VNC; vea <xref linkend=\"vncwhitepaperadded\"/>."
+msgstr "El método de instalación gráfico sigue siendo el método recomendado para instalar Fedora. Si está instalado Fedora en un sistema que adolece de un monitor, considere realizar la instalación a través de una conexión VNC – vea <xref linkend=\"vncwhitepaperadded\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:21