web/html/docs/readme-burning-isos sr-Latn-RS.html, NONE, 1.1 sr-RS.html, NONE, 1.1 index.php, 1.4, 1.5
Rüdiger Landmann
rlandmann at fedoraproject.org
Sat Aug 8 13:11:48 UTC 2009
- Previous message (by thread): web/html/docs/readme-burning-isos/sr index.php, 1.1, NONE sn-burning.php, 1.1, NONE sn-downloading.php, 1.1, NONE sn-feedback.php, 1.1, NONE sn-testing-discs.php, 1.1, NONE sn-validating-files.php, 1.1, NONE
- Next message (by thread): po/ca.po
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
Author: rlandmann
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv15007
Modified Files:
index.php
Added Files:
sr-Latn-RS.html sr-RS.html
Log Message:
Publicanised Serbian in Cyrillic and Latin scripts
--- NEW FILE sr-Latn-RS.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Rezanje ISO otisaka na disk</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Kako preuzeti ISO otiske i napraviti CD i DVD medijume"/></head><body class=""><div class="article" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Rezanje ISO otisaka na disk</h1></div><div><h2 class="subtitle">Kako preuzeti ISO otiske i napraviti CD i DVD medijume</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Projekat</span> <span class="surname">Fedora dokumentacije</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Autorska prava © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">pravna napomena</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
</div><div class="para">
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Sažetak</h6><div class="para">Kako preuzeti ISO otiske i napraviti CD i DVD medijume</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Uvod</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Preuzimanje</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Biranje CD-a ili DVD-a</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Biranje ISO datoteka</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Provera datoteka</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. P
rovera u Windows grafiÄkom okruženju</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Provera na Windows komandnoj liniji</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Narezivanje</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Koristeći ISO Recorder V2 naprednu igraÄku</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Koristeći Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Koristeći Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Koristeći Nero Expres
s 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Testiranje vaših diskova</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Potrebne su nam povratne informacije!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Istorija revizija</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Uvod</h2></div></div></div><div class="para">
Fedora distribucija je dostupna u obliku ISO 9660 standardnih otisaka sistema datoteka. Možete da umnožite ove ISO otiske ili na CDROM ili na DVD medijume kako biste napravili pokretaÄki disk.
</div><div class="para">
Pre nego Å¡to je moguće sa diska instalirati Fedoru na raÄunar, morate prebaciti, ili <em class="firstterm">narezati</em>, ISO datoteke na prazne disk medijume (CD-R/RW ili DVD-R/RW). Ovaj dokument opisuje postupak narezivanja ovih datoteka upotrebom nekoliko uobiÄajenih alatki. Ovaj dokument pretpostavlja da nemate iskustva sa Linuxom, i da koristite Microsoft Windows za svrhe preuzimanja i narezivanja ovih datoteka.
</div><div class="note"><h2>Fedora projekat podržava samo softver koji je deo Fedora distribucije</h2><div class="para">
Projekat podržava samo softver koji je napravljen i isporuÄen kao deo Fedore. Drugi softver koji se spominje u ovom Älanku ima nameru da uputi korisnika u dobrom pravcu. Fedora ne snosi odgovornost za niti odobrava te pakete softvera, i njihova upotreba je ovde opisana Äisto kao pogodnost za Äitaoca. Ovo nije namenjeno da bude sveobuhvatan vodiÄ za rezanje ISO-a pod svakim operativnim sistemom.
</div></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Preuzimanje</h2></div></div></div><div class="para">
ISO datoteke su velike, i njihovo preuzimanje može trajati dugo, naroÄito koristeći telefonski modem. Možda bi trebalo da koristite nekog upravnika preuzimanja.
</div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Biranje CD-a ili DVD-a</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora se distribuira kao nekoliko ISO datoteka otiska veliÄine CD-a, ili kao jedna ISO datoteka otiska veliÄine DVD-a. Možete upotrebiti jednu DVD ISO datoteku ako raÄunar ispunjava sledeće preduslove:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Ima DVD-upisiv ili DVD-prepisiv uređaj
</div></li><li><div class="para">
Ima NTFS disk sa prostorom dovoljnim da pohrani datoteku otiska
</div></li></ul></div><div class="para">
Da biste zapisali DVD ISO datoteku na disk, vaÅ¡ raÄunar mora da ima ureÄ‘aj koji može pisati po DVD medijumu. Ako raÄunar ima ureÄ‘aj koji piÅ¡e samo po CD medijumu a ne i po DVD medijumu, preuzmite datoteke veliÄine CD-a umesto.
</div><div class="para">
Neki sistemi datoteka ne mogu da pohrane datoteke veće od 2 GB kao Å¡to je DVD otisak. Å iroko upotrebljeni NTFS sistem datoteka nema ovo ograniÄenje, ali mnogi drugi formati koji nisu NTFS, kao Å¡to je FAT32, imaju. Za proveru formata diska pod Windowsom kao Å¡to je <code class="filename">C:</code>, izaberite <span class="guilabel"><strong>Start</strong></span> meni i potom <span class="guilabel"><strong>My Computer</strong></span>. Desnim pritiskom na disk koga želite da proverite izaberite <span class="guilabel"><strong>Properties</strong></span>. Dobijeno prozorÄe prikazuje format tog sistema datoteka. Ako nemate NTFS disk sa dovoljno praznog prostora, preuzmite datoteke veliÄine CD-a umesto.
</div><div class="para">
Napravite novi direktorijum u koji ćete preuzeti sve ove datoteke. Potrebno je otprilike 700 MB dostupnog slobodnog prostora za svaku ISO datoteku veliÄine CD-a, ili oko 3.5 GB za ISO datoteku veliÄine DVD-a. Ovaj dokument pretpostavlja da ste preuzeli datoteke u direktorijum <code class="filename">C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora</code>.
</div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Biranje ISO datoteka</h3></div></div></div><div class="para">
TaÄne datoteke koje su vam potrebne za preuzimanje sa servera zavise od vaÅ¡eg sistema i Fedora verzije koju preuzimate. Potrebne datoteke su imenovane u obliku <code class="filename">Fedora-<em class="replaceable"><code><verzija></code></em>-<em class="replaceable"><code><arh></code></em>-disc<em class="replaceable"><code><broj></code></em>.iso</code>, gde je „<em class="replaceable"><code><verzija></code></em>“ Fedora verzija koju želite da preuzmete, „<em class="replaceable"><code><arh></code></em>“ je arhitektura procesora u raÄunaru, i „<em class="replaceable"><code><broj></code></em>“ je broj diska za svaki od instalacionih CD-ova. U sluÄaju instalacionog DVD-a, <code class="filename">DVD</code> se pojavljuje u imenu datoteke.
</div><div class="para">
Arhitektura procesora raÄunara je obiÄno <code class="systemitem">i386</code> za 32-bitne PC-je, ukljuÄujući Pentium i Athlon familije procesora. Arhitektura je obiÄno <code class="systemitem">x86_64</code> za 64-bitne PC-je, ukljuÄujući Athlon 64 familiju procesora. Arhitektura je obiÄno <code class="systemitem">ppc</code> za PowerPC raÄunare, ukljuÄujući većinu iz Apple Macintosh ponude pre nego Å¡to su poÄeli da koriste Intel Äipove za MacBook. Ako niste sigurni, vaÅ¡ sistem verovatno zahteva <code class="systemitem">i386</code> verzije.
</div><div class="para">
Na primer, ako preuzimate Fedora 11 sistem za Pentium 4 raÄunar, ispravna datoteka je <code class="filename">Fedora-i386-DVD.iso</code>. Može vam takoÄ‘e zatrebati i datoteka <code class="code">SHA1SUM</code> kako biste proverili da su datoteke koje ste preuzeli celovite i ispravne.
</div></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Provera datoteka</h2></div></div></div><div class="para">
Može doći do greÅ¡aka u preuzimanju, iako vaÅ¡ upravnik preuzimanja ne prijavi nijednu. Zbog toga je <span class="strong strong"><strong>jako važno</strong></span> da se proveri da datoteke nisu iskvarene na neki naÄin. Ovo je namena <code class="filename">SHA1SUM</code> datoteke. Ona sadrži po jedan red za svaku dostupnu ISO datoteku, sa kodom za proveru sadržaja koji se zove <em class="firstterm">heÅ¡</em>, izraÄunatim sa prvobitnom ISO datotekom.
</div><div class="para">
<div class="note"><h2>BitTorrent samostalna provera grešaka</h2><div class="para">
<span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> samostalno izvodi ovu proveru greÅ¡aka tokom preuzimanja. Ako <span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> program prijavljuje da su sve datoteke uspeÅ¡no preuzete, možete bezbedno preskoÄiti ovaj korak.
</div></div>
</div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Provera u Windows grafiÄkom okruženju</h3></div></div></div><div class="para">
Postoji nekoliko besplatnih proizvoda dostupnih za svrhe provere i heÅ¡iranje datoteka, a koji imaju uperi-i-pritisni suÄelje. Evo veza ka nekima od njih:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
HashCalc: <a href="http://www.slavasoft.com/hashcalc/">http://www.slavasoft.com/hashcalc/</a>
</div></li><li><div class="para">
eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <a href="http://www.irnis.net/soft/xcsc/">http://www.irnis.net/soft/xcsc/</a>
</div></li></ul></div><div class="para">
Pratite pružena uputstva za instalaciju programa. Kada pokrenete program, upotrebite dostupne alatke za odabir datoteka kako biste izabrali preuzete ISO datoteke otiska. Potom izaberite SHA-1 algoritam za izraÄunavanje i pokrenite alatku. Programu će trebati neko vreme dok ne zavrÅ¡i, jer mora da proÄita celu ISO datoteku.
</div><div class="para">
Otvorite datoteku <code class="filename">SHA1SUM</code> u ureÄ‘ivaÄu teksta, kao Å¡to je <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>, da biste videli njen sadržaj. Uverite se da se heÅ¡ koga prikazuje heÅ¡ alat za <span class="strong strong"><strong>svaku</strong></span> od preuzetih ISO datoteka <span class="strong strong"><strong>taÄno</strong></span> podudara sa odgovarajućim heÅ¡om u <code class="filename">SHA1SUM</code> datoteci.
</div><div class="para">
Ako se svi heševi poklapaju, možete narezati ISO datoteke na medijume. Ako se neka datoteka ne poklapa, možda ćete morati da je ponovo preuzmete.
</div><div class="important"><h2>NEKA SE KUPAC ÄŒUVA</h2><div class="para">
Fedora projekat i Red Hat, Inc. nemaju kontrolu nad spoljašnjim lokacijama kao što su one navedene iznad, niti nad programima koje one pružaju.
</div></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Provera na Windows komandnoj liniji</h3></div></div></div><div class="para">
Da biste proverili datoteke koristeći komandnu liniju, treba da preuzmete program <code class="filename">sha1sum.exe</code>. Za uputstva i vezu za preuzimanje programa pogledajte <a href="http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html">http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html</a>.
</div><div class="para">
Program <code class="filename">sha1sum.exe</code> izraÄunava i prikazuje heÅ¡eve. Da biste ga upotrebili, saÄuvajte <code class="filename">sha1sum.exe</code> u isti direktorijum sa ISO datotekama. Izaberite <span class="guilabel"><strong>Run...</strong></span> iz Start menija i onda unesite <strong class="userinput"><code>cmd</code></strong> kao ime programa da biste pokrenuli <span class="application"><strong>Command Prompt</strong></span> prozor. Zatim se prebacite u direktorijum za preuzimanje. IzvrÅ¡ite <code class="command">sha1sum</code> nad svakom ISO datotekom ovako:
</div><pre class="screen">cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso
</pre><div class="para">
Programu će trebati neko vreme dok ne zavrÅ¡i, jer mora da proÄita celu ISO datoteku.
</div><div class="para">
Otvorite datoteku <code class="filename">SHA1SUM</code> u ureÄ‘ivaÄu teksta, kao Å¡to je <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>, da biste videli njen sadržaj. Uverite se da se heÅ¡ koga prikazuje <code class="filename">sha1sum.exe</code> za <span class="strong strong"><strong>svaku</strong></span> od preuzetih ISO datoteka <span class="strong strong"><strong>taÄno</strong></span> podudara sa odgovarajućim heÅ¡om u <code class="filename">SHA1SUM</code> datoteci.
</div><div class="para">
Ako se svi heševi poklapaju, možete narezati ISO datoteke na medijume. Ako se neka datoteka ne poklapa, možda ćete morati da je ponovo preuzmete.
</div></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Narezivanje</h2></div></div></div><div class="para">
Postupak narezivanja CD-a nije uvek oÄigledan korisnicima Windowsa. Windows programi Äesto dopuÅ¡taju korisnicima narezivanje diskova sa podacima jednostavnim prevlaÄenjem datoteka u okvir i pritiskom na dugme <span class="guilabel"><strong>Burn</strong></span>.
</div><div class="para">
MeÄ‘utim, u stvarnosti, softver za narezivanje izvodi dve radnje. Prvo napravi ISO 9660 standardizovan otisak, baÅ¡ kao one koje koristimo za Fedora instalaciju, od izvornih datoteka koje su prevuÄene u okvir. Drugo, prebacuje onda tu ISO datoteku na prazan CD. Ako je prvobitna izvorna datoteka već bila ISO otisak, dobijeni CD nije upotrebljiv za svrhe instalacije.
</div><div class="para">
Da biste napravili Fedora instalacione diskove, <span class="strong strong"><strong>bitno je da samo izvedete drugi korak</strong></span> sa Fedora ISO datotekama. Koraci potrebni kako biste ovo postigli koristeći neke poznate programe za CD narezivanje su navedeni ispod.
</div><div class="note"><h2>Narezivanje diskova na Fedori</h2><div class="para">
Informacije o tome kako narezivati medijume koristeći Fedora sistem su pokrivene u <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media">https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media</a>.
</div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Koristeći ISO Recorder V2 naprednu igraÄku</h3></div></div></div><div class="para">
Nabavite i instalirajte ISO Recorder naprednu igraÄku sa veb lokacije <a href="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm">http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm</a>.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
U razgledaÄu datoteka <span class="application"><strong>Explorer</strong></span>, pritisnite desnim dugmetom na prvu Fedora ISO datoteku.
</div></li><li><div class="para">
Iz kontekst menija izaberite <span class="guilabel"><strong>Copy image to CD</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Pratite korake navedene u prozorÄetu <span class="guilabel"><strong>CD Recording Wizard</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Ponovite isto za preostale ISO datoteke.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Koristeći Roxio Easy Media Creator 7</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Pokrenite <span class="guilabel"><strong>Creator Classic</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Izaberite <span class="guilabel"><strong>Other Tasks</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Izaberite <span class="guilabel"><strong>Burn from Disc Image File</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Odaberite Fedora ISO datoteku i narežite je.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Koristeći Nero Burning ROM 5</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Pokrenite program.
</div></li><li><div class="para">
Otvorite meni <span class="guimenu"><strong>File</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Izaberite <span class="guimenuitem"><strong>Burn Image</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Odaberite Fedora ISO datoteku i narežite je.
</div></li><li><div class="para">
Ponovite gornje korake za svaku od preostalih ISO datoteka.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Koristeći Nero Express 6</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Pokrenite program.
</div></li><li><div class="para">
Izaberite <span class="guilabel"><strong>Disc Image or Saved Project</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Pojaviće se <span class="guilabel"><strong>Open</strong></span> prozorÄe za otvaranje. Odaberite prvu Fedora ISO datoteku. Pritisnite <span class="guibutton"><strong>Open</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Postavite brzinu narezivanja zapisivaÄa diska. Optimalna brzina zavisi od vaÅ¡eg hardvera.
</div></li><li><div class="para">
Pritisnite „Next“ za narezivanje.
</div></li><li><div class="para">
Ponovite korake iznad za preostale ISO datoteke.
</div></li></ol></div></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Testiranje vaših diskova</h2></div></div></div><div class="para">
Kako biste bili sigurni da će CD-ovi raditi na vašim sistemu, možda biste mogli da narežete samo disk 1 i onda izvedete sledeći postupak pre narezivanja ostalih:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Prateći uputstva proizvoÄ‘aÄa vaÅ¡eg raÄunara, uverite se da je BIOS raÄunara podeÅ¡en za pokretanje sa CD ureÄ‘aja.
</div></li><li><div class="para">
Ponovo pokrenite raÄunar sa Fedora diskom u CD ureÄ‘aju. Pojaviće se ekran pokretaÄkog menija za Fedora instalatera.
</div></li><li><div class="para">
Pritisnite <span class="strong strong"><strong>Enter</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Pratite uputstva na ekranu dok ne budete priupitani da li želite da izvedete proveru medijuma.
</div></li><li><div class="para">
Izvedite proveru diska. Ako provera uspe, disk je ispravan. U ovom momentu instalater nije promenio niÅ¡ta na raÄunaru. Uklonite Fedora instalacioni disk i ponovo pokrenite sistem.
</div></li><li><div class="para">
Nastavite da režete ma koje druge medijume i pobrinite se da ih proverite pre instalacije koristeći prvi disk koji je dokazano dobar.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Potrebne su nam povratne informacije!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
Ako pronaÄ‘ete Å¡tamparsku greÅ¡ku u ovom priruÄniku, ili ako ste smislili naÄin kako ovaj priruÄnik uÄiniti boljim, voleli bismo da nam javite! Podnesite izveÅ¡taj u Bubaždaji: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> za proizvod <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
</div><div class="para">
Kada podnosite izveÅ¡taj o greÅ¡ci, postarajte se da spomenete identifikator priruÄnika: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
</div><div class="para">
Ako imate predlog za poboljšanje dokumentacije, pokušajte da budete što je moguće određeniji kada ga opisujete. Ako ste pronašli grešku, priložite broj odeljka i nešto okružujućeg teksta kako bismo ga lako pronašli.
</div></div><div class="appendix" lang="sr-LATN"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Istorija revizija</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Istorija revizija</b></th></tr><tr><td align="left">Revizija 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Osveženo za Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revizija 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Osveženo za Fedora 10</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
--- NEW FILE sr-RS.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Резање ISO отиÑака на диÑк</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Како преузети ISO отиÑке и направити ЦД и ДВД медијуме"/></head><body class=""><div class="article" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Резање ISO отиÑака на диÑк</h1></div><div><h2 class="subtitle">Како преузети ISO отиÑке и направити ЦД и ДВД медијуме</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Пројекат</span> <span class="surname">Fedora документације</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">ÐуторÑка права © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">правна напомена</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
</div><div class="para">
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Сажетак</h6><div class="para">Како преузети ISO отиÑке и направити ЦД и ДВД медијуме</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Увод</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Преузимање</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Бирање ЦД-а или ДВД-а</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Бирање ISO датотека</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Провера датотека</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect
-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Провера у Windows графичком окружењу</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Провера на Windows командној линији</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Ðарезивање</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. КориÑтећи ISO Recorder V2 напредну играчку</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. КориÑтећи Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_B
urning_ROM_5">4.3. КориÑтећи Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. КориÑтећи Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. ТеÑтирање ваших диÑкова</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Потребне Ñу нам повратне информације!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ИÑторија ревизија</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Увод</h2></div></div></div><div class="para">
Fedora диÑтрибуција је доÑтупна у облику ISO 9660 Ñтандардних отиÑака ÑиÑтема датотека. Можете да умножите ове ISO отиÑке или на CDROM или на ДВД медијуме како биÑте направили покретачки диÑк.
</div><div class="para">
Пре него што је могуће Ñа диÑка инÑталирати Fedora-у на рачунар, морате пребацити, или <em class="firstterm">нарезати</em>, ISO датотеке на празне диÑк медијуме (CD-R/RW или DVD-R/RW). Овај документ опиÑује поÑтупак нарезивања ових датотека употребом неколико уобичајених алатки. Овај документ претпоÑтавља да немате иÑкуÑтва Ñа Linux-ом, и да кориÑтите Microsoft Windows за Ñврхе преузимања и нарезивања ових датотека.
</div><div class="note"><h2>Fedora пројекат подржава Ñамо Ñофтвер који је део Fedora диÑтрибуције</h2><div class="para">
Пројекат подржава Ñамо Ñофтвер који је направљен и иÑпоручен као део Fedora-е. Други Ñофтвер који Ñе Ñпомиње у овом чланку има намеру да упути кориÑника у добром правцу. Fedora не ÑноÑи одговорноÑÑ‚ за нити одобрава те пакете Ñофтвера, и њихова употреба је овде опиÑана чиÑто као погодноÑÑ‚ за читаоца. Ово није намењено да буде Ñвеобухватан водич за резање ISO-а под Ñваким оперативним ÑиÑтемом.
</div></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Преузимање</h2></div></div></div><div class="para">
ISO датотеке Ñу велике, и њихово преузимање може трајати дуго, нарочито кориÑтећи телефонÑки модем. Можда би требало да кориÑтите неког управника преузимања.
</div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Бирање ЦД-а или ДВД-а</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora Ñе диÑтрибуира као неколико ISO датотека отиÑка величине ЦД-а, или као једна ISO датотека отиÑка величине ДВД-а. Можете употребити једну ДВД ISO датотеку ако рачунар иÑпуњава Ñледеће предуÑлове:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Има ДВД-упиÑив или ДВД-препиÑив уређај
</div></li><li><div class="para">
Има NTFS диÑк Ñа проÑтором довољним да похрани датотеку отиÑка
</div></li></ul></div><div class="para">
Да биÑте запиÑали ДВД ISO датотеку на диÑк, ваш рачунар мора да има уређај који може пиÑати по ДВД медијуму. Ðко рачунар има уређај који пише Ñамо по ЦД медијуму а не и по ДВД медијуму, преузмите датотеке величине ЦД-а умеÑто.
</div><div class="para">
Ðеки ÑиÑтеми датотека не могу да похране датотеке веће од 2 ГБ као што је ДВД отиÑак. Широко употребљени NTFS ÑиÑтем датотека нема ово ограничење, али многи други формати који ниÑу NTFS, као што је FAT32, имају. За проверу формата диÑка под Windows-ом као што је <code class="filename">C:</code>, изаберите <span class="guilabel"><strong>Start</strong></span> мени и потом <span class="guilabel"><strong>My Computer</strong></span>. ДеÑним притиÑком на диÑк кога желите да проверите изаберите <span class="guilabel"><strong>Properties</strong></span>. Добијено прозорче приказује формат тог ÑиÑтема датотека. Ðко немате NTFS диÑк Ñа довољно празног
проÑтора, преузмите датотеке величине ЦД-а умеÑто.
</div><div class="para">
Ðаправите нови директоријум у који ћете преузети Ñве ове датотеке. Потребно је отприлике 700 МБ доÑтупног Ñлободног проÑтора за Ñваку ISO датотеку величине ЦД-а, или око 3.5 ГБ за ISO датотеку величине ДВД-а. Овај документ претпоÑтавља да Ñте преузели датотеке у директоријум <code class="filename">C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora</code>.
</div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Бирање ISO датотека</h3></div></div></div><div class="para">
Тачне датотеке које Ñу вам потребне за преузимање Ñа Ñервера завиÑе од вашег ÑиÑтема и Fedora верзије коју преузимате. Потребне датотеке Ñу именоване у облику <code class="filename">Fedora-<em class="replaceable"><code><верзија></code></em>-<em class="replaceable"><code><арх></code></em>-disc<em class="replaceable"><code><број></code></em>.iso</code>, где је „<em class="replaceable"><code><верзија></code></em>“ Fedora верзија коју желите да преузмете, „<em class="replaceable"><code><арх></code></em>“ је архитектура процеÑора у рачунару, и „<em class="replaceable"><code><број></code></em>“ је број диÑка за Ñваки од инÑталационих ЦД-ова. У Ñлучају инÑталаци
оног ДВД-а, <code class="filename">DVD</code> Ñе појављује у имену датотеке.
</div><div class="para">
Ðрхитектура процеÑора рачунара је обично <code class="systemitem">i386</code> за 32-битне PC-је, укључујући Pentium и Athlon фамилије процеÑора. Ðрхитектура је обично <code class="systemitem">x86_64</code> за 64-битне PC-је, укључујући Athlon 64 фамилију процеÑора. Ðрхитектура је обично <code class="systemitem">ppc</code> за PowerPC рачунаре, укључујући већину из Apple Macintosh понуде пре него што Ñу почели да кориÑте Intel чипове за MacBook. Ðко ниÑте Ñигурни, ваш ÑиÑтем вероватно захтева <code class="systemitem">i386</code> верзије.
</div><div class="para">
Ðа пример, ако преузимате Fedora 11 ÑиÑтем за Pentium 4 рачунар, иÑправна датотека је <code class="filename">Fedora-i386-DVD.iso</code>. Може вам такође затребати и датотека <code class="code">SHA1SUM</code> како биÑте проверили да Ñу датотеке које Ñте преузели целовите и иÑправне.
</div></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Провера датотека</h2></div></div></div><div class="para">
Може доћи до грешака у преузимању, иако ваш управник преузимања не пријави ниједну. Због тога је <span class="strong strong"><strong>јако важно</strong></span> да Ñе провери да датотеке ниÑу иÑкварене на неки начин. Ово је намена <code class="filename">SHA1SUM</code> датотеке. Она Ñадржи по један ред за Ñваку доÑтупну ISO датотеку, Ñа кодом за проверу Ñадржаја који Ñе зове <em class="firstterm">хеш</em>, израчунатим Ñа првобитном ISO датотеком.
</div><div class="para">
<div class="note"><h2>BitTorrent ÑамоÑтална провера грешака</h2><div class="para">
<span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> ÑамоÑтално изводи ову проверу грешака током преузимања. Ðко <span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> програм пријављује да Ñу Ñве датотеке уÑпешно преузете, можете безбедно преÑкочити овај корак.
</div></div>
</div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Провера у Windows графичком окружењу</h3></div></div></div><div class="para">
ПоÑтоји неколико беÑплатних производа доÑтупних за Ñврхе провере и хеширање датотека, а који имају упери-и-притиÑни Ñучеље. Ево веза ка некима од њих:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
HashCalc: <a href="http://www.slavasoft.com/hashcalc/">http://www.slavasoft.com/hashcalc/</a>
</div></li><li><div class="para">
eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <a href="http://www.irnis.net/soft/xcsc/">http://www.irnis.net/soft/xcsc/</a>
</div></li></ul></div><div class="para">
Пратите пружена упутÑтва за инÑталацију програма. Када покренете програм, употребите доÑтупне алатке за одабир датотека како биÑте изабрали преузете ISO датотеке отиÑка. Потом изаберите SHA-1 алгоритам за израчунавање и покрените алатку. Програму ће требати неко време док не заврши, јер мора да прочита целу ISO датотеку.
</div><div class="para">
Отворите датотеку <code class="filename">SHA1SUM</code> у уређивачу текÑта, као што је <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>, да биÑте видели њен Ñадржај. Уверите Ñе да Ñе хеш кога приказује хеш алат за <span class="strong strong"><strong>Ñваку</strong></span> од преузетих ISO датотека <span class="strong strong"><strong>тачно</strong></span> подудара Ñа одговарајућим хешом у <code class="filename">SHA1SUM</code> датотеци.
</div><div class="para">
Ðко Ñе Ñви хешеви поклапају, можете нарезати ISO датотеке на медијуме. Ðко Ñе нека датотека не поклапа, можда ћете морати да је поново преузмете.
</div><div class="important"><h2>ÐЕКРСЕ КУПÐЦ ЧУВÐ</h2><div class="para">
Fedora пројекат и Red Hat, Inc. немају контролу над Ñпољашњим локацијама као што Ñу оне наведене изнад, нити над програмима које оне пружају.
</div></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Провера на Windows командној линији</h3></div></div></div><div class="para">
Да биÑте проверили датотеке кориÑтећи командну линију, треба да преузмете програм <code class="filename">sha1sum.exe</code>. За упутÑтва и везу за преузимање програма погледајте <a href="http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html">http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html</a>.
</div><div class="para">
Програм <code class="filename">sha1sum.exe</code> израчунава и приказује хешеве. Да биÑте га употребили, Ñачувајте <code class="filename">sha1sum.exe</code> у иÑти директоријум Ñа ISO датотекама. Изаберите <span class="guilabel"><strong>Run...</strong></span> из Start менија и онда унеÑите <strong class="userinput"><code>cmd</code></strong> као име програма да биÑте покренули <span class="application"><strong>Command Prompt</strong></span> прозор. Затим Ñе пребаците у директоријум за преузимање. Извршите <code class="command">sha1sum</code> над Ñваком ISO датотеком овако:
</div><pre class="screen">cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso
</pre><div class="para">
Програму ће требати неко време док не заврши, јер мора да прочита целу ISO датотеку.
</div><div class="para">
Отворите датотеку <code class="filename">SHA1SUM</code> у уређивачу текÑта, као што је <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>, да биÑте видели њен Ñадржај. Уверите Ñе да Ñе хеш кога приказује <code class="filename">sha1sum.exe</code> за <span class="strong strong"><strong>Ñваку</strong></span> од преузетих ISO датотека <span class="strong strong"><strong>тачно</strong></span> подудара Ñа одговарајућим хешом у <code class="filename">SHA1SUM</code> датотеци.
</div><div class="para">
Ðко Ñе Ñви хешеви поклапају, можете нарезати ISO датотеке на медијуме. Ðко Ñе нека датотека не поклапа, можда ћете морати да је поново преузмете.
</div></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Ðарезивање</h2></div></div></div><div class="para">
ПоÑтупак нарезивања ЦД-а није увек очигледан кориÑницима Windows-а. Windows програми чеÑто допуштају кориÑницима нарезивање диÑкова Ñа подацима једноÑтавним превлачењем датотека у оквир и притиÑком на дугме <span class="guilabel"><strong>Burn</strong></span>.
</div><div class="para">
Међутим, у ÑтварноÑти, Ñофтвер за нарезивање изводи две радње. Прво направи ISO 9660 Ñтандардизован отиÑак, баш као оне које кориÑтимо за Fedora инÑталацију, од изворних датотека које Ñу превучене у оквир. Друго, пребацује онда ту ISO датотеку на празан ЦД. Ðко је првобитна изворна датотека већ била ISO отиÑак, добијени ЦД није употребљив за Ñврхе инÑталације.
</div><div class="para">
Да биÑте направили Fedora инÑталационе диÑкове, <span class="strong strong"><strong>битно је да Ñамо изведете други корак</strong></span> Ñа Fedora ISO датотекама. Кораци потребни како биÑте ово поÑтигли кориÑтећи неке познате програме за ЦД нарезивање Ñу наведени иÑпод.
</div><div class="note"><h2>Ðарезивање диÑкова на Fedora-и</h2><div class="para">
Информације о томе како нарезивати медијуме кориÑтећи Fedora ÑиÑтем Ñу покривене у <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media">https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media</a>.
</div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. КориÑтећи ISO Recorder V2 напредну играчку</h3></div></div></div><div class="para">
Ðабавите и инÑталирајте ISO Recorder напредну играчку Ñа веб локације <a href="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm">http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm</a>.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
У разгледачу датотека <span class="application"><strong>Explorer</strong></span>, притиÑните деÑним дугметом на прву Fedora ISO датотеку.
</div></li><li><div class="para">
Из контекÑÑ‚ менија изаберите <span class="guilabel"><strong>Copy image to CD</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Пратите кораке наведене у прозорчету <span class="guilabel"><strong>CD Recording Wizard</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Поновите иÑто за преоÑтале ISO датотеке.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. КориÑтећи Roxio Easy Media Creator 7</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Покрените <span class="guilabel"><strong>Creator Classic</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Изаберите <span class="guilabel"><strong>Other Tasks</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Изаберите <span class="guilabel"><strong>Burn from Disc Image File</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Одаберите Fedora ISO датотеку и нарежите је.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. КориÑтећи Nero Burning ROM 5</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Покрените програм.
</div></li><li><div class="para">
Отворите мени <span class="guimenu"><strong>File</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Изаберите <span class="guimenuitem"><strong>Burn Image</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Одаберите Fedora ISO датотеку и нарежите је.
</div></li><li><div class="para">
Поновите горње кораке за Ñваку од преоÑталих ISO датотека.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. КориÑтећи Nero Express 6</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Покрените програм.
</div></li><li><div class="para">
Изаберите <span class="guilabel"><strong>Disc Image or Saved Project</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Појавиће Ñе <span class="guilabel"><strong>Open</strong></span> прозорче за отварање. Одаберите прву Fedora ISO датотеку. ПритиÑните <span class="guibutton"><strong>Open</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
ПоÑтавите брзину нарезивања запиÑивача диÑка. Оптимална брзина завиÑи од вашег хардвера.
</div></li><li><div class="para">
ПритиÑните „Next“ за нарезивање.
</div></li><li><div class="para">
Поновите кораке изнад за преоÑтале ISO датотеке.
</div></li></ol></div></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. ТеÑтирање ваших диÑкова</h2></div></div></div><div class="para">
Како биÑте били Ñигурни да ће ЦД-ови радити на вашим ÑиÑтему, можда биÑте могли да нарежете Ñамо диÑк 1 и онда изведете Ñледећи поÑтупак пре нарезивања оÑталих:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Пратећи упутÑтва произвођача вашег рачунара, уверите Ñе да је BIOS рачунара подешен за покретање Ñа ЦД уређаја.
</div></li><li><div class="para">
Поново покрените рачунар Ñа Fedora диÑком у ЦД уређају. Појавиће Ñе екран покретачког менија за Fedora инÑталатера.
</div></li><li><div class="para">
ПритиÑните <span class="strong strong"><strong>Enter</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Пратите упутÑтва на екрану док не будете приупитани да ли желите да изведете проверу медијума.
</div></li><li><div class="para">
Изведите проверу диÑка. Ðко провера уÑпе, диÑк је иÑправан. У овом моменту инÑталатер није променио ништа на рачунару. Уклоните Fedora инÑталациони диÑк и поново покрените ÑиÑтем.
</div></li><li><div class="para">
ÐаÑтавите да режете ма које друге медијуме и побрините Ñе да их проверите пре инÑталације кориÑтећи први диÑк који је доказано добар.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Потребне Ñу нам повратне информације!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
Ðко пронађете штампарÑку грешку у овом приручнику, или ако Ñте ÑмиÑлили начин како овај приручник учинити бољим, волели биÑмо да нам јавите! ПоднеÑите извештај у Бубаждаји: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> за производ <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
</div><div class="para">
Када подноÑите извештај о грешци, поÑтарајте Ñе да Ñпоменете идентификатор приручника: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
</div><div class="para">
Ðко имате предлог за побољшање документације, покушајте да будете што је могуће одређенији када га опиÑујете. Ðко Ñте пронашли грешку, приложите број одељка и нешто окружујућег текÑта како биÑмо га лако пронашли.
</div></div><div class="appendix" lang="sr-RS"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ИÑторија ревизија</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ИÑторија ревизија</b></th></tr><tr><td align="left">Ревизија 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ОÑвежено за Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Ревизија 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ОÑвежено за Fedora 10</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
Index: index.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/index.php,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- index.php 7 Aug 2009 14:53:26 -0000 1.4
+++ index.php 8 Aug 2009 13:11:17 -0000 1.5
@@ -21,7 +21,8 @@
<a href="pl-PL.html">polski</a> |
<a href="pt/">português</a> |
<a href="pt_BR/">português brasileiro</a> |
-<a href="sr/">ÑрпÑки</a> |
+<a href="sr-RS.html">ÑрпÑки</a> |
+<a href="sr-Latn-RS.html">srpski (latinica)</a> |
<a href="sv/">svenska</a> |
<a href="zh_CN/">简体ä¸æ–‡</a></p>
- Previous message (by thread): web/html/docs/readme-burning-isos/sr index.php, 1.1, NONE sn-burning.php, 1.1, NONE sn-downloading.php, 1.1, NONE sn-feedback.php, 1.1, NONE sn-testing-discs.php, 1.1, NONE sn-validating-files.php, 1.1, NONE
- Next message (by thread): po/ca.po
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list