web/html/docs/readme-burning-isos ca-ES.html, NONE, 1.1 index.php, 1.5, 1.6
Rüdiger Landmann
rlandmann at fedoraproject.org
Sun Aug 9 14:23:29 UTC 2009
Author: rlandmann
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv25288
Modified Files:
index.php
Added Files:
ca-ES.html
Log Message:
Add Catalan version
--- NEW FILE ca-ES.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Gravació en disc de les imatges ISO</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Com baixar les imatges ISO i crear suports en CD i DVD"/></head><body class=""><div class="article" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Gravació en disc de les imatges ISO</h1></div><div><h2 class="subtitle">Com baixar les imatges ISO i crear suports en CD i DVD</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Fedora</span>, <span class="firstname">Projecte de documentació de</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">AvÃs legal</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
</div><div class="para">
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resum</h6><div class="para">Com baixar les imatges ISO i crear suports en CD i DVD</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introducció</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Descà rrega</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Escolliu entre CD o DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Escolliu els fitxers ISO</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Validació dels fitxers</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_En
vironment">3.1. Validació en l'entorn grà fic de Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Validació amb la lÃnia d'ordres de Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Gravació</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Nero Express 6</a></span></dt></dl></
dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Provar els dics</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Necessitem els vostres comentaris!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Historial de canvis</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introducció</h2></div></div></div><div class="para">
La distribució Fedora es proporciona en forma d'imatges de sistema de fitxers ISO 9660 està ndard. Podeu copiar aquestes imatges en un CDROM o DVD per a crear un disc arrencable.
</div><div class="para">
Abans que instal·leu Fedora en un ordinador, heu de transferir o <em class="firstterm">gravar</em> els fitxers ISO en un disc buït (CD-R/RW o DVD-R/RW). Aquest document descriu el procediment per a gravar aquests fitxers fent servir algunes eines comunes. Aquest document suposa que no teniu experiència amb Linux, i que feu servir Microsoft Windows per a descarregar i gravar els fitxers.
</div><div class="note"><h2>El Projecte Fedora només suporta programari que forma part de la distribució Fedora</h2><div class="para">
Només el programari que es produeix i es proporciona com a part de Fedora està suportat pel projecte. Altre programari comentat en aquest article pretén guiar a l'usuari en la direcció correcta. Fedora no es fa responsable ni recolza aquest programari, i el seu ús es descriu a conveniència de l'usuari. Aquesta no pretén ser una guia completa sobre la gravació de fitxers ISO a qualsevol sistema operatiu.
</div></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Descà rrega</h2></div></div></div><div class="para">
Els fitxers ISO són grans i poden trigar molt de temps a descarregar-se, especialment si feu servir una connexió per mòdem. HaurÃeu de fer servir un gestor de descà rregues.
</div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Escolliu entre CD o DVD</h3></div></div></div><div class="para">
La Fedora es distribueix en múltiples fitxers d'imatge ISO de mida de CD, o en un únic fitxer d'imatge ISO de mida DVD. Podeu usar un únic fitxer ISO de DVD si el vostre ordinador compleix els següents requeriments:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Té una unitat per a gravar o regravar DVD
</div></li><li><div class="para">
Té una unitat NTFS amb prou espai per a allotjar la imatge
</div></li></ul></div><div class="para">
Per a escriure el fitxer ISO DVD a un disc, el vostre ordinador necessita tenir una unitat que pugui gravar DVD. Si el vostre ordinador té una unitat que només escriu en CD i no en DVD, heu de descarregar els fitxers de mida de CD.
</div><div class="para">
Alguns sistemes de fitxers no poden emmagatzemar fitxers més grans de 2 GB, com ara una imatge de DVD. El sistema de fitxers NTFS emprat habitualment no té aquesta limitació, però d'altres formats com el FAT32, sÃ. Per a comprovar el format d'una unitat del Windows com ara <code class="filename">C:</code>, seleccioneu el menú <span class="guilabel"><strong>Inicia</strong></span> i després <span class="guilabel"><strong>El meu ordinador</strong></span>. Feu clic amb el botó dret a la unitat que voleu verificar i escolliu <span class="guilabel"><strong>Propietats</strong></span>. El dià leg resultant mostra el format per a aquest sistema de fitxers. Si no teniu una unitat NTFS amb prou espai lliure, descarregueu els fitxers de mida de CD.
</div><div class="para">
Creeu un nou directori per a descarregar tots aquests fitxers. Necessiteu aproximadament 700 MiB d'espai lliure per a cada fitxer ISO de mida CD, o aproximadament 3.5 GiB per al fitxer ISO de mida DVD. Aquest document assumeix que heu baixat els fitxers a la carpeta <code class="filename">C:\Documents\Propietari\Els meus documents\Les meves descà rregues\Fedora</code>.
</div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Escolliu els fitxers ISO</h3></div></div></div><div class="para">
Els fitxers que necessitareu del servidor de baixades depenen del vostre sistema i la versió de la Fedora que voleu baixar. Se segueix la següent nomenclatura: <code class="filename">Fedora-<em class="replaceable"><code><versió></code></em>-<em class="replaceable"><code><arq></code></em>-disc<em class="replaceable"><code><num></code></em>.iso</code>. On "<em class="replaceable"><code><versió></code></em>" es la versió que desitgeu baixar, "<em class="replaceable"><code><arq></code></em>" correspon a l'arquitectura del processador i "<em class="replaceable"><code><num></code></em>" indica l'ordre per a cada CD d'instal·lació, en el cas d'utilitzar un DVD, la paraula <code class="filename">DVD</code> es fa servir per al nom de fitxer.
</div><div class="para">
L'arquitectura de processador<code class="systemitem">i386</code> és l'habitual per als PC de 32 bits amb processador de les famÃlies Pentium i Athlon. En el cas dels PC de 64 bits amb processador de la famÃlia Athlon 64 és <code class="systemitem">x86_64</code>. En canvi, l'arquitectura <code class="systemitem">ppc</code> és l'habitual per als ordinadors amb processador PowerPC, aquesta inclou la majoria dels ordinadors Apple abans de que comencessin a utilitzar xips Intel per als MacBook. En cas de dubte, probablement necessitareu les versions <code class="systemitem">i386</code> per al vostre sistema.
</div><div class="para">
Per exemple, si baixeu la Fedora 11 per a ordinadors amb Pentium 4 necessitareu el fitxer <code class="filename">Fedora-i386-DVD.iso</code>. També necessitareu el fitxer <code class="filename">SHA1SUM</code> per a comprovar la integritat dels fitxers baixats.
</div></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Validació dels fitxers</h2></div></div></div><div class="para">
Es poden produir errors durant la baixada, fins i tot si el vostre gestor de baixades no us n'informa de cap. Per tant és <span class="strong strong"><strong>molt important</strong></span> comprovar que els fitxers no són corruptes. Aquest és el propòsit del fitxer <code class="filename">SHA1SUM</code>. Conté una lÃnia per cadascun dels fitxers ISO disponibles amb un codi de verificació de continguts, també anomenat <em class="firstterm">hash</em>, calculat respecte el fitxer ISO original.
</div><div class="para">
<div class="note"><h2>Comprovació automà tica d'errors del BitTorrent</h2><div class="para">
El <span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> comprova automà ticament errors en la descà rrega. Si el <span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> informa que tots els fitxers s'han descarregat sense problemes, podeu ignorar aquest pas.
</div></div>
</div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Validació en l'entorn grà fic de Windows</h3></div></div></div><div class="para">
Hi ha un gran nombre de productes gratuïts per a validar fitxers i hashes amb uns pocs clics. Aquà hi ha els enllaços a algunes d'elles:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
HashCalc: <a href="http://www.slavasoft.com/hashcalc/">http://www.slavasoft.com/hashcalc/</a>
</div></li><li><div class="para">
eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <a href="http://www.irnis.net/soft/xcsc/">http://www.irnis.net/soft/xcsc/</a>
</div></li></ul></div><div class="para">
Seguiu les instruccions respectives per instal·lar el programa. Quan executeu el programa, useu el selector de fitxers corresponent per a seleccionar els fitxers d'imatge ISO descarregats. Després seleccioneu l'algorisme SHA-1 per calcular, i executeu l'eina. El programa trigarà una mica en acabar, ja que s'ha de llegir el fitxer ISO sencer.
</div><div class="para">
Obriu el fitxer <code class="filename">SHA1SUM</code> amb un editor de text, com ara el <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>, per a visualitzar-ne els continguts. Assegureu-vos que el hash mostrat per l'eina per a <span class="strong strong"><strong>cadascun</strong></span> dels fitxers ISO descarregats concorda <span class="strong strong"><strong>exactament</strong></span> amb el hash corresponent en el fitxer <code class="filename">SHA1SUM</code>.
</div><div class="para">
Si tots els hashes concorden, podeu cremar els fitxers ISO en un disc. Si un fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar.
</div><div class="important"><h2>EXCLUSIÓ DE RESPONSABILITAT</h2><div class="para">
Ni el Projecte Fedora ni Red Hat Inc. tenen cap tipus de control sobre els llocs web externs esmentats als parà grafs anteriors ni sobre el programari que ofereixen.
</div></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Validació amb la lÃnia d'ordres de Windows</h3></div></div></div><div class="para">
Necessitareu baixar el programa <code class="filename">sha1sum.exe</code> per a comprovar la integritat dels fitxers amb l'intèrpret d'ordres. Per baixar el programa i consultar com funciona aneu a <a href="http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html">http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html</a>.
</div><div class="para">
El programa <code class="filename">sha1sum.exe</code> calcula i mostra dispersions. Per usar-lo, feu servir <code class="filename">sha1sum.exe</code> al mateix directori que els fitxers ISO. Seleccioneu <span class="guilabel"><strong>Executa...</strong></span> des del menú Inicia i entreu <strong class="userinput"><code>cmd</code></strong> com a nom de programa per a iniciar la finestra de <span class="application"><strong>lÃnia d'ordres</strong></span>. Després aneu al directori de descà rregues. Executeu <code class="command">sha1sum</code> per cada fitxer ISO, per exemple:
</div><pre class="screen">cd "C:\Documents and Settings\Propietari\Els Meus Documents\Les Meves Baixades\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso
</pre><div class="para">
Aquest programa triga algun temps en acabar, atès que ha de llegir tot el fitxer ISO.
</div><div class="para">
Obriu el fitxer <code class="filename">SHA1SUM</code> amb un editor de text, com arael <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>, per a visualitzar-ne els continguts. Assegureu-vos que el hash mostrat pel <code class="filename">sha1sum.exe</code> per a <span class="strong strong"><strong>cadascun</strong></span> dels fitxers ISO descarregats concorda <span class="strong strong"><strong>exactament</strong></span> amb el hash corresponent en el fitxer <code class="filename">SHA1SUM</code>.
</div><div class="para">
Si tots els hashes concorden, podeu gravar els fitxers ISO en un disc. Si un fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar.
</div></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Gravació</h2></div></div></div><div class="para">
El procés de gravar un CD no és sempre obvi per als usuaris de Windows. Les aplicacions de Windows solen permetre els usuaris gravar discos de dades simplement arrosegant els fitxers origen a una carpeta i clicant el botó <span class="guilabel"><strong>Grava</strong></span>.
</div><div class="para">
En realitat, el programari de gravació realitza dues operacions. Primer, crea una imatge ISO 9660 està ndard, com les que es fan servir per a instal·lar la Fedora, des dels fitxers origen que s'han arrossegat a una finestra. Segon, transfereix el fitxer ISO a un CD buït. Si el fitxer font original és una imatge ISO, el CD resultant no es pot usar per a instal·lar.
</div><div class="para">
Per a crear els CDs d'instal·lació de la Fedora, <span class="strong strong"><strong>és molt important que només realitzeu el segon pas</strong></span> amb els fitxers ISO de la Fedora. A continuació es llisten els pasos necessaris per fer-ho fent servir algunes de les aplicacions de gravació de CD més populars.
</div><div class="note"><h2>Gravació de discos a Fedora</h2><div class="para">
L'enregistrament de medis amb Fedora es troba explicat a <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media">https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media</a>.
</div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. ISO Recorder V2 Power Toy</h3></div></div></div><div class="para">
Obteniu i instal·leu el programa ISO Recorder del següent lloc web, <a href="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm">http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm</a>.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
A l'<span class="application"><strong>Explorador</strong></span>, feu clic amb el botó dret en el primer fitxer ISO de Fedora.
</div></li><li><div class="para">
En el menú contextual, seleccioneu <span class="guilabel"><strong>Copia la imatge al CD</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Seguiu els pasos indicats a la finestra <span class="guilabel"><strong>Auxiliar de gravació de CD</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Feu el mateix per a la resta de fitxers ISO.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Roxio Easy Media Creator 7</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Inicieu el <span class="guilabel"><strong>Creador clà ssic</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Seleccioneu <span class="guilabel"><strong>Altres tasques</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Seleccioneu <span class="guilabel"><strong>Grava des d'una imatge de fitxer</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Escolliu el fitxer ISO de la Fedora i graveu-lo.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Nero Burning ROM 5</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Inicieu el programa.
</div></li><li><div class="para">
Obriu el menú <span class="guimenu"><strong>Fitxer</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Seleccioneu <span class="guimenuitem"><strong>Grava la imatge</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Escolliu el fitxer ISO de la Fedora i graveu-lo.
</div></li><li><div class="para">
Repetiu els passos anteriors per a cadascun dels fitxers ISO.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Nero Express 6</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Inicieu el programa.
</div></li><li><div class="para">
Seleccioneu <span class="guilabel"><strong>Imatge de disc o Projecte desat</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Apareixerà el dià leg <span class="guibutton"><strong>Open</strong></span>. Seleccioneu el primer fitxer ISO de Fedora. Cliqueu <span class="guibutton"><strong>Open</strong></span> (Obre).
</div></li><li><div class="para">
Fixeu la velocitat d'escriptura per a la vostra gravadora. La configuració òptima depèn especÃficament del maquinari que tingueu.
</div></li><li><div class="para">
Feu clic a Següent per a gravar
</div></li><li><div class="para">
Repetiu els pasos per a la resta de fitxers ISO
</div></li></ol></div></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Provar els dics</h2></div></div></div><div class="para">
Per assegurar-vos que els CD funcionaran en el vostre sistema, podeu gravar només el primer disc i després realitzar el següent procés abans de gravar els altres:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Seguiu les instruccions del fabricant del vostre ordinador per a comprovar que la BIOS està configurada per poder arrancar des de la unitat de CD.
</div></li><li><div class="para">
Reinicieu l'ordinador amb el disc de la Fedora en la unitat de CD. Apareixerà el menú d'arrencada per a l'instal·lador de la Fedora.
</div></li><li><div class="para">
Premeu la <span class="strong strong"><strong>tecla de retorn</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Seguiu les indicacions en pantalla fins que us demanin si voleu comprovar els discos.
</div></li><li><div class="para">
Realitzeu la comprovació amb el primer disc. Si la comprovació ha sigut correcta, el vostre disc està correcte. En aquest punt l'instal·lador encara no ha fet cap canvi en el vostre ordinador. Traieu el disc d'instal·lació de Fedora i reinicieu el sistema.
</div></li><li><div class="para">
Continueu gravant qualsevol altre mitjà i assegureu-vos de comprovar-lo abans de la instal·lació amb el primer disc que ha estat provat amb èxit.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Necessitem els vostres comentaris!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
Si trobeu un error tipogrà fic a aquest manual, o si coneixeu alguna manera de millorar-lo, ens agradaria escoltar els vostres suggeriments. Si us plau ompliu un informe a Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> utilitzant el producte <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
</div><div class="para">
Quant envieu un informe d'error, assegureu-vos que citeu l'identificador del manual: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
</div><div class="para">
Si teniu qualsevol suggeriment per a millorar la documentació, quant ho describiu intenteu fer-ho el més clar possible. Si heu trobat un error, si us plau incluiu el número de secció aixà com també part del text que envolta l'error, a fi i efecte que poguem trobar l'error més fà cilment.
</div></div><div class="appendix" lang="ca-ES"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Historial de canvis</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historial de revisions</b></th></tr><tr><td align="left">Revisió 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Frields</span>, <span class="firstname">Paul</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Actualització per a Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisió 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Wade</span>, <span class="firstname">Karsten</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Actualització per a Fedora 10</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
Index: index.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/index.php,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- index.php 8 Aug 2009 13:11:17 -0000 1.5
+++ index.php 9 Aug 2009 14:23:29 -0000 1.6
@@ -11,7 +11,8 @@
<p>This document describes how to turn downloadable ISO images into CD and DVD media using a variety of platforms and applications. It is available in the following languages:</p>
-<p><a href="de-DE.html">Deutsch</a> |
+<p><a href="ca-ES.html">Català </a> |
+<a href="de-DE.html">Deutsch</a> |
<a href="en-US.html">US English</a> |
<a href="el/">Ελληνικά</a> |
<a href="es-ES.html">Español</a> |
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list