Branch 'f12-tx' - po/gu.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Wed Dec 16 11:15:06 UTC 2009
po/gu.po | 1121 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 564 insertions(+), 557 deletions(-)
New commits:
commit a0eeaec4820b022728615bb4a5aab0a46bb2b5ed
Author: swkothar <swkothar at fedoraproject.org>
Date: Wed Dec 16 11:15:02 2009 +0000
Sending translation for Gujarati
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index bc2f0b3..90753ed 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IG\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 16:12+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 16:42+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Account_Configuration_common-para-6.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password into the "
"<guilabel>Root Password</guilabel> field. Fedora displays the characters as "
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "રà«àªŸ સà«àª¯à«‹àªœàª¨"
# Setting up a root account and password is one of the most important steps during your installation. Your root account is similar to the administrator account used on Windows NT machines. The root account is used to install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance. Logging in as root gives you complete control over your system.
#. Tag: para
#: Account_Configuration-common.xml:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Setting up a root account and password is one of the most important steps "
"during your installation. Your root account is similar to the administrator "
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
# Setting your root password.
#. Tag: para
#: Account_Configuration-common.xml:29
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Setting your root password."
msgstr "તમારા રà«àªŸ પાસવરà«àª¡àª¨à«àª‚ સà«àª¯à«‹àªœàª¨."
@@ -2470,16 +2470,16 @@ msgstr ""
# If you select this option, all data on the selected hard drive(s) is removed by the installation program. Do not select this option if you have information that you want to keep on the hard drive(s) where you are installing &PROD;.
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you select this option, all data on the selected hard drive(s) is removed "
"by the installation program. Do not select this option if you have "
"information that you want to keep on the hard drive(s) where you are "
"installing Fedora."
msgstr ""
-"જો તમે આ વિકલà«àªª પસંદ કરો, તો પસંદ કરેલ હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ પરની બધી માહિતી તમારા સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
-"કારà«àª¯àª•à«àª°àª® દà«àªµàª¾àª°àª¾ કાઢી નંખાશે. જો તમારી પાસે જાણકારી હોય કે જે તમે તમારી હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ કે "
-"જà«àª¯àª¾àª‚ તમે Fedora સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરી રહà«àª¯àª¾ હો તà«àª¯àª¾àª‚ સાચવવા માંગો તો આ વિકલà«àªª પસંદ કરો નહિં."
+"જો તમે આ વિકલà«àªª પસંદ કરો, તો પસંદ કરેલ હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ(ઓ) પરની બધી માહિતી તમારા સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
+"કારà«àª¯àª•à«àª°àª® દà«àªµàª¾àª°àª¾ કાઢી નંખાશે. જો તમારી પાસે જાણકારી હોય કે જે તમે તમારી હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ(ઓ) કે "
+"જà«àª¯àª¾àª‚ તમે Fedora સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરી રહà«àª¯àª¾ હો તà«àª¯àª¾àª‚ રાખવા માંગો તો આ વિકલà«àªª પસંદ કરો નહિં."
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you shrink partitions on which other operating systems are installed, you "
"might not be able to use those operating systems. Although this partitioning "
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "SCSI"
#. Tag: para
#: Beginning_Installation-x86.xml:55
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If the DVD/CD-ROM drive is found and the driver loaded, the installer will "
"present you with the option to perform a media check on the DVD/CD-ROM. This "
@@ -3933,7 +3933,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"જો DVD/CD-ROM ડà«àª°àª¾àªˆàªµ મળી આવે અને ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª° લોડ થઈ જાય, તો સà«àª¥àª¾àªªàª• તમને DVD/CD-ROM પર "
"મીડિયા ચકાસણી કરવા માટેના વિકલà«àªª સાથે રજૂ થશે. આ થોડો સમય લેશે, અને તમે આ પગલà«àª‚ અવગણી "
-"પણ શકશો. છતાં, જો તમે પછીથી સમસà«àª¯àª¾àª“ અનà«àªàªµà«‹, તો તમારે રીબà«àªŸ કરવà«àª‚ જોઈઠઅને આધાર માટે "
+"પણ શકશો. છતાં, જો તમે સà«àª¥àª¾àªªàª• સાથે પછીથી સમસà«àª¯àª¾àª“ અનà«àªàªµà«‹, તો તમારે રીબà«àªŸ કરવà«àª‚ જોઈઠઅને આધાર માટે "
"બોલાવà«àª¯àª¾ પહેલાં મીડિયા ચકાસણી કરવી જોઈàª. મીડિયા ચકાસણી સંવાદમાંથી, સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
"પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨àª¾ (<xref linkend=\"sn-welcome-x86\"/> નો સંદરà«àª લો) આગળનાં પગલાથી ચાલૠ"
"રાખો."
@@ -4372,7 +4372,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:178
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"GRUB has the advantage of being able to read ext2 and ext3 <footnote> <para> "
"GRUB reads ext3 file systems as ext2, disregarding the journal file. Refer "
@@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"GRUB ને ext2 અને ext3 <footnote> <para> GRUB ઠext3 ફાઈલ સિસà«àªŸàª®à«‹àª¨à«‡ ext2 તરતીકે "
"વાંચે છે, જરà«àª¨àª² ફાઈલનો સંદરà«àª લીધા વિના. ext3 ફાઈલ સિસà«àªŸàª® પર વધૠજાણકારી માટે "
-"<citetitle>&PROD; &DCAG;</citetitle> માં <citetitle>ext3 ફાઈલ સિસà«àªŸàª®</"
+"<citetitle>Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide</citetitle> માં <citetitle>ext3 ફાઈલ સિસà«àªŸàª®</"
"citetitle> શીરà«àª·àª•àªµàª¾àª³àª¾ પà«àª°àª•àª°àª£àª¨à«‹ સંદરà«àª લો. </para> </footnote> પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ વાંચવાની "
"અને તેની રૂપરેખાંકન ફાઈલ લોડ કરવાની કà«àª·àª®àª¤àª¾ ધરાવવાનો ફાયદો છે — <filename>/"
"boot/grub/grub.conf</filename> — બà«àªŸ સમયે. આ ફાઈલમાં કેવી રીતે ફેરફાર કરવા "
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:220
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The boot loader then places one or more appropriate <firstterm>initramfs</"
"firstterm> images into memory. Next, the kernel decompresses these images "
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr ""
"વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ ફાઈલ સિસà«àªŸàª®, માં <command>cpio</command> મારફતે વિસંકà«àªšàª¿àª¤ કરે છે. "
"<filename>initramfs</filename> ઠસિસà«àªŸàª®àª¨à«‡ બà«àªŸ કરવા માટે જરૂરી ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª°à«‹ અને મોડà«àª¯à«àª²à«‹ "
"લોડ કરવા માટે કરà«àª¨àª² દà«àªµàª¾àª°àª¾ વાપરવામાં આવે છે. આ ખાસ કરીને મહતà«àªµàª¨à«àª‚ છે જો SCSI હારà«àª¡ "
-"ડà«àª°àª¾àªˆàªµà«‹ હાજર હોય અથવા જો સિસà«àªŸàª®à«‹ ext3 ફાઈલ સિસà«àªŸàª® વાપરે."
+"ડà«àª°àª¾àªˆàªµà«‹ હાજર હોય અથવા જો સિસà«àªŸàª®à«‹ ext3 અથવા ext4 ફાઈલ સિસà«àªŸàª® વાપરે."
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:224
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:308
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <command>init</command> command then processes the jobs in the "
"<filename>/etc/event.d</filename> directory, which describe how the system "
@@ -4645,8 +4645,8 @@ msgid ""
"replaceable> is the number of the runlevel. For more information on SysV "
"init runlevels, refer to <xref linkend=\"s1-boot-init-shutdown-sysv\"/>."
msgstr ""
-"<command>init</command> આદેશ પછી <filename>/etc/inittab</filename> સà«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ "
-"ચલાવે છે, કે જે વરà«àª£àªµà«‡ છે કે કેવી રીતે સિસà«àªŸàª® દરેક <firstterm>SysV init runlevel</"
+"<command>init</command> આદેશ પછી <filename>/etc/event.d</filename> ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ "
+"જોબોની પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ કરે છે છે, કે જે વરà«àª£àªµà«‡ છે કે કેવી રીતે સિસà«àªŸàª® દરેક <firstterm>SysV init runlevel</"
"firstterm> માં સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ થવી જોઈàª. રનલેવલો ઠસà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª“ હોય છે, કે "
"<firstterm>પરિસà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª“</firstterm>, SysV <filename>/etc/rc.d/"
"rc<replaceable><x></replaceable>.d/</filename> ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ યાદી થયેલ સેવાઓ "
@@ -4983,7 +4983,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:358
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"After the <command>init</command> command has progressed through the "
"appropriate <filename>rc</filename> directory for the runlevel, "
@@ -5000,19 +5000,22 @@ msgid ""
"process."
msgstr ""
"<command>init</command> આદેશની રનલેવલ માટે <filename>rc</filename> ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚થી "
-"પà«àª°àª—તિ થઈ જાય, પછી <filename>/etc/inittab</filename> સà«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ રનલેવલને ફાળવવામાં "
+"પà«àª°àª—તિ થઈ જાય, <filename>/etc/event.d</filename> ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ જોબ વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾ દà«àª¦àª¾àª°àª¾àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ રનલેવલને ફાળવવામાં "
"આવેલ દરેક વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ કનà«àª¸à«‹àª² (પà«àª°àªµà«‡àª¶ પà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ) માટે <command>/sbin/mingetty</command> "
"પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ પેદા કરે છે. રનલેવલો ૨ થી à«« ને બધા છ વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ કનà«àª¸à«‹àª² હોય છે, જà«àª¯àª¾àª°à«‡ રનલેવલ ૧ (àªàª• "
"વપરાશકરà«àª¤àª¾ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿) ને àªàª• હોય છે, અને રનલેવલો ૦ અને ૬ ને àªàª•à«‡àª¯ હોતા નથી. <command>/sbin/"
"mingetty</command> પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ <firstterm>tty</firstterm> ઉપકરણો<footnote> "
-"<para> <firstterm>tty</firstterm> ઉપકરણો પર વધૠજાણકારી માટે &PROD; જમાવટ "
-"મારà«àª—દરà«àª¶àª¨àª¨à«‹ સંદરà«àª લો. </para> </footnote> માટે સંપરà«àª•àªµà«àª¯àªµàª¹àª¾àª° પાથમારà«àª—à«‹ ખોલે છે, તેમની "
-"સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª“ સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરે છે, પà«àª°àªµà«‡àª¶ પà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ છાપે છે, વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«àª‚ વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ અને પાસવરà«àª¡ "
+"<para> <firstterm>tty</firstterm> ઉપકરણો પર વધૠજાણકારRed Hat "
+"Enterprise Linux &PROD;જમાવટ "
+"મારà«àª—દરà«àª¶àª¨àª¨à«‹ સંદરà«àª લો. </para> </footnote> માટે સંપરà«àª•àªµ"
+"à«àª¯àªµàª¹àª¾àª° પાથમારà«àª—à«‹ ખોલે છે,તેમની "
+"સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª“ સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરે છે, પà«àª°àªµà«‡àª¶ પà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ છાપે છે, વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«àª‚ વપરાશકરà«"
+"તા નામ અને પસવરà«àª¡ "
"સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«‡ છે, અને પà«àª°àªµà«‡àª¶ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‹ આરંઠકરે છે."
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:366
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In runlevel 5, <application>Upstart</application> runs a script called "
"<filename>/etc/X11/prefdm</filename>. The <filename>prefdm</filename> script "
@@ -5022,10 +5025,10 @@ msgid ""
"command>, or <command>xdm</command>, depending on the contents of the "
"<filename>/etc/sysconfig/desktop</filename> file."
msgstr ""
-"રનલેવલ 5 માં, <filename>/etc/inittab</filename> ઠ<filename>/etc/X11/prefdm</"
+"રનલેવલ 5 માં, <application>Upstart</application> ઠ<filename>/etc/X11/prefdm</"
"filename> તરીકે ઓળખાતી સà«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ ચલાવે છે. <filename>prefdm</filename> સà«àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ "
"પà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯àªµàª¾àª³à«àª‚ X ડિસà«àªªà«àª²à«‡ વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•<footnote> <para> ડિસà«àªªà«àª²à«‡ વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•à«‹ પર વધૠજાણકારી "
-"માટે &PROD; જમાવટ મારà«àª—દરà«àª¶àª¨àª¨à«‹ સંદરà«àª લો. </para> </footnote> ચલાવે છે — "
+"માટે Red Hat Enterprise Linux જમાવટ મારà«àª—દરà«àª¶àª¨àª¨à«‹ સંદરà«àª લો. </para> </footnote> ચલાવે છે — "
"<command>gdm</command>, <command>kdm</command>, અથવા <command>xdm</command>, "
"<filename>/etc/sysconfig/desktop</filename> ફાઈલના સમાવિષà«àªŸà«‹ પર આધાર રાખીને."
@@ -7467,7 +7470,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To configure an ISCSI target invoke the 'Configure ISCSI Parameters' dialog "
"by selecting 'Add ISCSI target' and clicking on the 'Add Drive' button. Fill "
@@ -7481,7 +7484,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"ISCSI લકà«àª·à«àª¯ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે 'ISCSI પરિમાણો રૂપરેખાંકિત કરો' સંવાદને 'ISCSI લકà«àª·à«àª¯ "
"ઉમેરો' પસંદ કરીને અને 'ડà«àª°àª¾àªˆàªµ ઉમેરો' બટન પર કà«àª²àª¿àª• કરીને જગાવો. ISCSI લકà«àª·à«àª¯ IP માટે "
-"વિગતો પૂરો અને અનનà«àª¯ ISCSI આરંઠકરનાર નામને આ સિસà«àªŸàª® ઓળખાવવા માટે પૂરà«àª‚ પાડો. ISCSI "
+"વિગતો પૂરો અને અનનà«àª¯ ISCSI આરંઠકરનાર નામને આ સિસà«àªŸàª® ઓળખાવવા માટે પૂરà«àª‚ પાડો. જો ISCSI લકà«àª·à«àª¯ સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ "
+"માટે CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) ને વાપરે છે, CHAP "
+"વપરાશકરà«àª¤àª¾ અને પાસવરà«àª¡àª¨à«‡ દાખલ કરો. જો તમારà«àª‚ પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£ 2-way CHAP (\"Mutual CHAP\" પણ કહેવાય છે) "
+"વાપરે તો, પણ ઊલટાં CHAP વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾àª® અને પાસવરà«àª¡àª¨à«‡ દાખલ કરો. ISCSI "
"લકà«àª·à«àª¯àª¨à«àª‚ આ જાણકારીની મદદથી જોડાણ કરવા માટે 'લકà«àª·à«àª¯ ઉમેરો' બટન કà«àª²àª¿àª• કરો."
#. Tag: para
@@ -7538,14 +7544,13 @@ msgstr "FCoE"
# The partitioning tool used by the installation program is <application>Disk Druid</application>. With the exception of certain esoteric situations, <application>Disk Druid</application> can handle the partitioning requirements for a typical installation.
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_common-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"With the exception of certain esoteric situations, <application>anaconda</"
"application> can handle the partitioning requirements for a typical "
"installation."
msgstr ""
-"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® દà«àªµàª¾àª°àª¾ વાપરવામાં આવતà«àª‚ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ સાધન <application>ડિસà«àª• ડà«àª°à«àª¡</"
-"application> છે. અમà«àª• વિશિષà«àªŸ પરિસà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª“માં, <application>ડિસà«àª• ડà«àª°à«àª¡</application> "
+"અમà«àª• વિશિષà«àªŸ પરિસà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª“માં, <application>anaconda</application> "
"વિચિતà«àª° સà«àª¥àª¾àªªàª¨à«‹ માટે પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨à«€ જરૂરીયાતો નિયંતà«àª°àª¿àª¤ કરે છે."
# Partitioning Your System
@@ -7581,7 +7586,7 @@ msgstr ""
# These buttons control <application>Disk Druid's</application> actions. They are used to change the attributes of a partition (for example the file system type and mount point) and also to create RAID devices. Buttons on this screen are also used to accept the changes you have made, or to exit <application>Disk Druid</application>. For further explanation, take a look at each button in order:
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"These buttons are used to change the attributes of a partition (for example "
"the file system type and mount point) and also to create RAID devices. "
@@ -7589,11 +7594,10 @@ msgid ""
"to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at "
"each button in order:"
msgstr ""
-"આ બટનો <application>ડિસà«àª• ડà«àª°à«àª¡àª¨à«€</application> કà«àª°àª¿àª¯àª¾àª“નà«àª‚ નિયંતà«àª°àª£ કરે છે. તેઓ "
-"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨àª¾ લકà«àª·àª£à«‹ બદલવા માટે (ઉદાહરણ તરીકે ફાઈલ સિસà«àªŸàª®àª¨à«‹ પà«àª°àª•àª¾àª° અને માઉનà«àªŸ બિંદà«) અને "
+"આ બટનો પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨àª¾ લકà«àª·àª£à«‹ બદલવા માટે (ઉદાહરણ તરીકે ફાઈલ સિસà«àªŸàª®àª¨à«‹ પà«àª°àª•àª¾àª° અને માઉનà«àªŸ બિંદà«) અને "
"RAID ઉપકરણો બનાવવા માટે પણ વપરાય છે. આ સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પરના બટનો તમે કરેલા ફેરફારો સà«àªµà«€àª•àª¾àª°àªµàª¾ "
-"પણ વપરાય છે, અથવા <application>ડિસà«àª• ડà«àª°à«àª¡àª®àª¾àª‚થી</application> બહાર નીકળવા માટે "
-"વપરાય છે. પછીની સમજૂતી માટે, બધા બટન પર કà«àª°àª®àª®àª¾àª‚ કà«àª²àª¿àª• કરીને જà«àª“:"
+"પણ વપરાય છે, અથવા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«€àª‚ગ સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª®àª¾àª‚થી બહાર નીકળવા માટે વપરાય છે. પછીની સમજૂતી માટે, "
+"બધા બટન પર કà«àª°àª®àª®àª¾àª‚ કà«àª²àª¿àª• કરીને જà«àª“:"
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5
@@ -7634,7 +7638,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guibutton>LVM</guibutton>: Allows you to create an LVM logical volume. The "
"role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of "
@@ -7649,8 +7653,7 @@ msgstr ""
"રજૂ કરવાનો છે, જેમ કે હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ(ઓ). LVM વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત àªà«Œàª¤àª¿àª• ડિસà«àª•à«‹àª¨à«€ વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾ કરે છે "
"— અથવા વધૠચોકà«àª•àª¸ બનીઠતો, વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ તેમના પર હાજર હોય છે. "
"<emphasis>તે માતà«àª° તà«àª¯àª¾àª°à«‡ જ વાપરવામાં આવવો જોઈઠજો તમને LVM વાપરવાનો અનà«àªàªµ હોય.</"
-"emphasis> LVM વિશે વધૠવાંચવા માટે, <citetitle>&PROD; &DCAG;</citetitle> નો સંદરà«àª "
-"લો. નોંધ, LVM ઠમાતà«àª° ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³àª¾ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª®àª¾àª‚ જ ઉપલબà«àª§ છે."
+"emphasis> નોંધ,ધ, LVM ઠમાતà«àª° ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³àª¾ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª®àª¾àª‚ જ ઉપલબà«àª§ છે."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10
@@ -8259,14 +8262,13 @@ msgstr "<filename>root</filename> પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ (3.0 GB - 5.0 GB)"
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This is where \"<filename>/</filename>\" (the root directory) is located. In "
"this setup, all files (except those stored in <filename>/boot</filename>) "
"are on the root partition."
msgstr ""
-"<filename>root</filename> પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ (3.0 GB - 5.0 GB) — આ ઠજગà«àª¯àª¾ છે કે જà«àª¯àª¾àª‚ "
-"\"<filename>/</filename>\" (root ડિરેકà«àªŸàª°à«€) સà«àª¥àª¿àª¤ થયેલી છે. આ સà«àª¯à«‹àªœàª¨àª®àª¾àª‚, બધી ફાઈલો "
+"આ ઠજગà«àª¯àª¾ છે કે જà«àª¯àª¾àª‚ \"<filename>/</filename>\" (root ડિરેકà«àªŸàª°à«€) સà«àª¥àª¿àª¤ થયેલી છે. આ સà«àª¯à«‹àªœàª¨àª®àª¾àª‚, બધી ફાઈલો "
"(માતà«àª° જેઓ <filename>/boot</filename> માં સંગà«àª°àª¹àª¾àª¯à«‡àª² હોય તેમને છોડીને) root પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ "
"પર હોય છે."
@@ -8319,7 +8321,7 @@ msgstr "<filename>/boot/</filename> પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ (250 MB)"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The partition mounted on <filename>/boot/</filename> contains the operating "
"system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files "
@@ -8327,11 +8329,10 @@ msgid ""
"ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB "
"boot partition is sufficient."
msgstr ""
-"<filename>/boot/</filename> પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ (100 MB) — <filename>/boot/</"
-"filename> પર માઉનà«àªŸ થયેલ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª® કરà«àª¨àª² (કે જે તમારી સિસà«àªŸàª®àª¨à«‡ &PROD; બà«àªŸ "
+"<filename>/boot/</filename> પર માઉનà«àªŸ થયેલ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª® કરà«àª¨àª² (કે જે તમારી સિસà«àªŸàª®àª¨à«‡ Fedora બà«àªŸ "
"કરવા માટે પરવાનગી આપે છે) સમાવે છે, બà«àªŸàª¸à«àªŸà«àª°à«‡àªª પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ દરમà«àª¯àª¾àª¨ વાપરવામાં આવતી ફાઈલો "
"સાથે. મરà«àª¯àª¾àª¦àª¾àª“ને કારણે, આ ફાઈલોને સાચવવા માટે નેટીવ ext3 પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ બનાવવાનà«àª‚ જરૂરી છે. "
-"મોટા àªàª¾àª—ના વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ માટે, 100 MB બà«àªŸ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ પૂરતો હોય છે."
+"મોટા àªàª¾àª—ના વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ માટે, 250 MB બà«àªŸ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ પૂરતો હોય છે."
# Choose automatic partitioning or manual partitioning.
#. Tag: para
@@ -8374,7 +8375,7 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The first four options allow you to perform an automated installation "
"without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel "
@@ -8382,14 +8383,14 @@ msgid ""
"<emphasis>do not</emphasis> choose to create a custom layout and instead let "
"the installation program partition for you."
msgstr ""
-"તમને તમારી ડà«àª°àª¾àªˆàªµà«‹àª¨à«‡ જાતે પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ કરà«àª¯àª¾ વગર સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવાની પરવાનગી આપે છે. જો તમે "
+"પહેલાં ચાર વિકલà«àªªà«‹ તમારી ડà«àª°àª¾àªˆàªµà«‹àª¨à«‡ જાતે પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ કરà«àª¯àª¾ વગર સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવાની પરવાનગી આપે છે. જો તમે "
"તમારી સિસà«àªŸàª®àª¨à«‡ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ કરવામાં સà«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ અનà«àªàªµà«€ રહà«àª¯àª¾ નહિં હોય, તો àªàªµà«‹ આગà«àª°àª¹ રાખવામાં "
"આવે છે કે તમે જાતે પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ કરવાનà«àª‚ પસંદ <emphasis>કરો નહિં</emphasis> અને તેની જગà«àª¯àª¾àª "
"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«‡ તમારા માટે પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ કરવા દો."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <application>PackageKit</application> update software downloads updated "
"packages to <filename>/var/cache/yum/</filename> by default. If you "
@@ -8397,7 +8398,7 @@ msgid ""
"filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or "
"more) to download package updates."
msgstr ""
-"<application>સà«àª§àª¾àª°àª¾ àªàªœàª¨à«àªŸ</application> સà«àª§àª¾àª°àª¾àª¯à«‡àª² પેકેજોને <filename>/var/cache/yum/"
+"<application>PackageKit</application> સોફà«àªŸàªµà«‡àª° સà«àª§àª¾àª°à«‹ સà«àª§àª¾àª°àª¾àª¯à«‡àª² પેકેજોને <filename>/var/cache/yum/"
"</filename> માં મૂળàªà«‚ત રીતે ડાઉનલોડ કરે છે. જો તમે સિસà«àªŸàª®àª¨à«àª‚ જાતે પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ કરો, અને અલગ "
"<filename>/var/</filename> પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ બનાવો, તો પેકેજ સà«àª§àª¾àª°àª¾àª“ ડાઉનલોડ કરવા માટે "
"પૂરતો મોટો પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ (3.0 GB અથવા વધà«) બનાવવાની ખાતરી કરો."
@@ -8686,16 +8687,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning-x86.xml:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you chose to create a custom layout, you must tell the installation "
"program where to install Fedora. This is done by defining mount points for "
"one or more disk partitions in which Fedora is installed. You may also need "
"to create and/or delete partitions at this time."
msgstr ""
-"જો તમે વૈવિધà«àª¯àªªà«‚રà«àª£ લેઆઉટ બનાવવાનà«àª‚ પસંદ કરો, તો તમારે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«‡ કà«àª¯àª¾àª‚ &PROD; "
+"જો તમે વૈવિધà«àª¯àªªà«‚રà«àª£ લેઆઉટ બનાવવાનà«àª‚ પસંદ કરો, તો તમારે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«‡ કà«àª¯àª¾àª‚ Fedora "
"સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવà«àª‚ છે તે કહેવà«àª‚ જ પડશે. આ àªàª• અથવા વà«àª§ ડિસà«àª• પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ માટે માઉનà«àªŸ બિંદà«àª“ "
-"વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾àª¯àª¿àª¤ કરીને કરી શકાય છે કે જેમાં &PROD; સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થયેલ છે. તમારે આ સમયે પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ "
+"વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾àª¯àª¿àª¤ કરીને કરી શકાય છે કે જેમાં Fedora સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થયેલ છે. તમારે આ સમયે પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ "
"બનાવવા અને/અથવા કાઢી નાંખવા પડશે."
#. Tag: para
@@ -8749,7 +8750,7 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_x86_ppc-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you chose one of the automatic partitioning options and selected "
"<guilabel>Review</guilabel>, you can either accept the current partition "
@@ -8758,8 +8759,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"જો તમે આપોઆપ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ કરવાનà«àª‚ પસંદ કરો અને <guilabel>રીવà«àª¯à«</guilabel> પસંદ કરેલ હોય, "
"તો તમે કà«àª¯àª¾àª‚તો વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹ સà«àªµà«€àª•àª¾àª°à«€ શકો છો (<guibutton>આગળ</guibutton> "
-"કà«àª²àª¿àª• કરો), અથવા સà«àª¯à«‹àªœàª¨àª¨à«‡ <application>ડિસà«àª• ડà«àª°à«àª¡</application>, પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ સાધનની "
-"મદદથી જાતે સà«àª§àª¾àª°à«‹ કરી શકો છો."
+"કà«àª²àª¿àª• કરો), અથવા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª®àª¾àª‚ જાતે જ સà«àª¯à«‹àªœàª¨àª¨à«‡ બદલી શકો છોો કરી શકો છો."
# Editing Partitions
#. Tag: title
@@ -9104,7 +9104,7 @@ msgstr "<primary>Firstboot</primary>"
#. Tag: para
#: firstboot.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<application>Firstboot</application> launches the first time that you start "
"a new Fedora system. Use <application>Firstboot</application> to configure "
@@ -9162,7 +9162,7 @@ msgstr "લાઇસનà«àª¸ સંમતિ"
#. Tag: para
#: firstboot.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software "
"package in Fedora is covered by its own license. All licensing guidelines "
@@ -9203,7 +9203,7 @@ msgstr "સિસà«àªŸàª® વપરાશકરà«àª¤àª¾"
#. Tag: para
#: firstboot.xml:70
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Create a user account for yourself with this screen. Always use this account "
"to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class="
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr "તારીખ અને સમય"
#. Tag: para
#: firstboot.xml:120
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If your system does not have Internet access or a network time server, "
"manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, "
@@ -9460,7 +9460,7 @@ msgstr "હારà«àª¡àªµà«‡àª° રૂપરેખા"
#. Tag: para
#: firstboot.xml:217
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<application>Firstboot</application> displays a screen that allows you to "
"submit your hardware information anonymously to the Fedora Project. "
@@ -9487,7 +9487,7 @@ msgstr "<para>ફરà«àª¸à«àªŸàª¬à«‚ટ હારà«àª¡àªµà«‡àª° પà«àª°à«‹
#. Tag: para
#: firstboot.xml:236
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To opt in to this important work, select <guilabel>Send Profile</guilabel>. "
"If you choose not to submit any profile data, do not change the default. "
@@ -9853,7 +9853,7 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are using an x86, AMD64, or <trademark class=\"registered\">Intel</"
"trademark> 64 system, and you do not wish to use the GUI installation "
@@ -9864,24 +9864,25 @@ msgid ""
msgstr ""
"જો તમે x86, AMD64, અથવા <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 "
"સિસà«àªŸàª® વાપરી રહà«àª¯àª¾ હોય, અને તમે GUI સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® વાપરવા ઈચà«àª›à«‹ નહિં, તો લખાણ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ "
-"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® પણ ઉપલબà«àª§ છે. લખાણ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® શરૂ કરવા માટે, નીચેનો આદેશ "
-"<prompt>boot:</prompt> પà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ આગળ વાપરો:"
+"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® પણ ઉપલબà«àª§ છે. લખાણ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® શરૂ કરવા માટે, <keycap>Esc</keycap> કીને "
+"દબાવો જà«àª¯àª¾àª°à«‡ Fedora બà«àªŸ મેનૠદરà«àª¶àª¾àªµà«‡àª² હોય તો નીચેનો આદેશ <prompt>boot:</prompt> પà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ આગળ વાપરો:"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"sn-boot-menu\"/> for a description of the Fedora "
"boot menu and to <xref linkend=\"s1-guimode-textinterface-x86\"/> for a "
"brief overview of text mode installation instructions."
msgstr ""
-"લખાણ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ સૂચનોની સંકà«àª·àª¿àªªà«àª¤ àªàª¾àª‚ખી માટે <xref linkend=\"s1-guimode-"
+"Fedora બà«àªŸ મેનà«àª¨àª¾àª‚ વરà«àª£àª¨ માટે <xref linkend=\"sn-boot-menu\"/> નો સંદરà«àª લો અને લખાણ "
+"સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ સૂચનોની સંકà«àª·àª¿àªªà«àª¤ àªàª¾àª‚ખી માટે <xref linkend=\"s1-guimode-"
"textinterface-x86\"/> નો સંદરà«àª લો."
# It is highly recommended that installs be performed using the GUI installation program. The GUI installation program offers the full functionality of the &PROD; installation program, including LVM configuration which is not available during a text mode installation.
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"It is highly recommended that installs be performed using the GUI "
"installation program. The GUI installation program offers the full "
@@ -9889,7 +9890,7 @@ msgid ""
"configuration which is not available during a text mode installation."
msgstr ""
"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ GUI સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«€ મદદથી કરવાનો મોટે àªàª¾àª—ે આગà«àª°àª¹ રાખવામાં આવે છે. GUI સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
-"કારà«àª¯àª•à«àª°àª® &PROD; સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«€ પૂરેપૂરી કારà«àª¯àª•à«àª·àª®àª¤àª¾àª“ પૂરી પાડે છે, LVM રà«àªªàª°à«‡àª–ાંકન "
+"કારà«àª¯àª•à«àª°àª® Fedora સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«€ પૂરેપૂરી કારà«àª¯àª•à«àª·àª®àª¤àª¾àª“ પૂરી પાડે છે, LVM રà«àªªàª°à«‡àª–ાંકન "
"સમાવીને કે જે લખાણ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ દરમà«àª¯àª¾àª¨ ઉપà«àª²àª¬à«àª§ હોતà«àª‚ નથી."
# Users who must use the text mode installation program can follow the GUI installation instructions and obtain all needed information.
@@ -9944,7 +9945,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora text mode installation program uses a screen-based interface that "
"includes most of the on-screen <wordasword>widgets</wordasword> commonly "
@@ -9952,7 +9953,7 @@ msgid ""
"\"/>, and <xref linkend=\"fig-install-widget2-x86\"/>, illustrate the "
"screens that appear during the installation process."
msgstr ""
-"&PROD; લખાણ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® સà«àª•à«àª°à«€àª¨-આધારિત ઈનà«àªŸàª°àª«à«‡àª¸ વાપરે છે કે જે ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³àª¾ "
+"Fedora લખાણ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® સà«àª•à«àª°à«€àª¨-આધારિત ઈનà«àªŸàª°àª«à«‡àª¸ વાપરે છે કે જે ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³àª¾ "
"વપરાશકરà«àª¤àª¾ ઈનà«àªŸàª°àª«à«‡àª¸à«‹ પર સામાનà«àª¯ રીતે મળી આવતા મોટા àªàª¾àª—ના સà«àª•à«àª°à«€àª¨-પરના "
"<wordasword>વિજેટો</wordasword> નો સમાવેશ કરે છે. <xref linkend=\"fig-install-"
"widget1-x86\"/>, અને <xref linkend=\"fig-install-widget2-x86\"/>, સà«àª•à«àª°à«€àª¨à«‹ "
@@ -9960,16 +9961,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The cursor is used to select (and interact with) a particular widget. As the "
"cursor is moved from widget to widget, it may cause the widget to change "
"color, or the cursor itself may only appear positioned in or next to the "
"widget."
msgstr ""
-"કરà«àª¸àª° — વિજેટ નહિં હોવા છતાં, કરà«àª¸àª° ચોકà«àª•àª¸ વિજેટ પસંદ કરવા માટે (અને સાથે કામ "
-"કરવા માટે) વપરાય છે. કરà«àª¸àª° વિજેટથી વિજેટ સà«àª§à«€ ખસતà«àª‚ હોવાના કારણે, તે વિજેટને રંગ બદલવાનà«àª‚ "
-"કારણ બની શકશે, અથવા કરà«àª¸àª° પોતે વિજેટમાં અથવા તેની આગળ સà«àª¥àª¿àª¤ થયેલ દેખાઈ શકે."
+"કરà«àª¸àª° ચોકà«àª•àª¸ વિજેટ પસંદ કરવા માટે (અને સાથે કામ કરવા માટે) વપરાય છે. કરà«àª¸àª° વિજેટથી વિજેટ સà«àª§à«€ "
+"ખસતà«àª‚ હોવાના કારણે, તે વિજેટને રંગ બદલવાનà«àª‚ કારણ બની શકશે, અથવા કરà«àª¸àª° પોતે વિજેટમાં અથવા તેની "
+"આગળ સà«àª¥àª¿àª¤ થયેલ દેખાઈ શકે."
# EXACT MATCH
#. Tag: title
@@ -10003,22 +10004,18 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: title
#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:59
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<title>Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</"
"title>"
-msgstr ""
-"<title><application>ડિસà«àª• ડà«àª°à«àª¡</application> માં બતાવà«àª¯àª¾ અનà«àª¸àª¾àª° સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® "
-"વિજેટો</title>"
+msgstr "<title>પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«€àª‚ગ સà«àª•à«àª°à«€àª¨ માં બતાવà«àª¯àª¾ અનà«àª¸àª¾àª° સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® વિજેટો</title>"
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<para>Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</para>"
-msgstr ""
-"<para><application>ડિસà«àª• ડà«àª°à«àª¡</application> માં બતાવà«àª¯àª¾ અનà«àª¸àª¾àª° સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® "
-"વિજેટો</para>"
+msgstr "<para>પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«€àª‚ગ સà«àª•à«àª°à«€àª¨ માં બતાવà«àª¯àª¾ અનà«àª¸àª¾àª° સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® વિજેટો</para>"
# Selecting an Installation Method
#. Tag: title
@@ -10056,19 +10053,19 @@ msgstr "DVD/CD-ROM"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you have a DVD/CD-ROM drive and the Fedora CD-ROMs or DVD you can use "
"this method. Refer to <xref linkend=\"s1-begininstall-cd-inst-x86\"/>, for "
"DVD/CD-ROM installation instructions."
msgstr ""
-"જો તમારી પાસે DVD/CD-ROM ડà«àª°àª¾àªˆàªµ અને &PROD; CD-ROM અથવા DVD હોય તો તમે આ પદà«àª§àª¤àª¿ "
+"જો તમારી પાસે DVD/CD-ROM ડà«àª°àª¾àªˆàªµ અને Fedora CD-ROMs અથવા DVD હોય તો તમે આ પદà«àª§àª¤àª¿ "
"વાપરી શકો. DVD/CD-ROM સà«àª¥àª¾àªªàª¨ સૂચનો માટે, <xref linkend=\"s1-begininstall-cd-"
"inst-x86\"/> નો સંદરà«àª લો."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:38
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use "
"this method. You need a boot CD-ROM (use the <command>linux askmethod</"
@@ -10077,10 +10074,11 @@ msgid ""
"linkend=\"s1-begininstall-hd-x86\"/>, for hard drive installation "
"instructions."
msgstr ""
-"જો તમે &PROD; ISO ઈમેજોને સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚ નકલ કરેલ હોય, તો તમે આ પદà«àª§àª¤àª¿ વાપરી "
-"શકો છો. તમારે CD-ROM બà«àªŸ કરવાની જરૂર છે (<command>linux askmethod</command> બà«àªŸ "
-"વિકલà«àªª વાપરો). હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ સૂચનો માટે, <xref linkend=\"s1-begininstall-hd-"
-"x86\"/>, નો સંદરà«àª લો."
+"જો તમે Fedora ISO ઈમેજોને સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚ નકલ કરેલ હોય, તો તમે આ પદà«àª§àª¤àª¿ વાપરી "
+"શકો છો. તમારે CD-ROM બà«àªŸ કરવાની જરૂર છે (<command>linux askmethod</command> "
+"અથવા <command>linux repo=hd:<replaceable>device</replaceable>:/"
+"<replaceable>path</replaceable></command> બà«àªŸ વિકલà«àªª વાપરો). હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ "
+"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ સૂચનો માટે, <xref linkend=\"s1-begininstall-hd-x86\"/>, નો સંદરà«àª લો."
# EXACT MATCH
#. Tag: term
@@ -10098,7 +10096,7 @@ msgstr "NFS ઈમેજ"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image "
"of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the "
@@ -10108,7 +10106,7 @@ msgid ""
"linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> for network installation instructions. "
"Note that NFS installations may also be performed in GUI mode."
msgstr ""
-"જો તમે ISO ઈમેજો અથવા &PROD; ની મીરર ઈમેજની મદદથી NFS સરà«àªµàª°àª®àª¾àª‚થી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરી રહà«àª¯àª¾ "
+"જો તમે ISO ઈમેજો અથવા Fedora ની મીરર ઈમેજની મદદથી NFS સરà«àªµàª°àª®àª¾àª‚થી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરી રહà«àª¯àª¾ "
"હોય, તો તમે આ પદà«àª§àª¤àª¿ વાપરી શકો છો. તમને બà«àªŸ CD-ROM ની જરૂર રહેશે (<command>linux "
"askmethod</command> બà«àªŸ વિકલà«àªª વાપરો). નેટવરà«àª• સà«àª¥àª¾àªªàª¨ સૂચનો માટે <xref linkend=\"s1-"
"begininstall-nfs-x86\"/> નો સંદરà«àª લો. નોંધ કરો કે NFS સà«àª¥àª¾àªªàª¨à«‹ GUI સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ પણ કરી "
@@ -10130,7 +10128,7 @@ msgstr "<tertiary>URL</tertiary>"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use "
"this method. You need a boot CD-ROM (use the <command>linux askmethod</"
@@ -10142,8 +10140,12 @@ msgid ""
"and HTTP installation instructions."
msgstr ""
"જો તમે સીધા HTTP (વેબ) સરà«àªµàª°àª®àª¾àª‚થી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય, તો આ પદà«àª§àª¤àª¿ વાપરો. તમને બà«àªŸ "
-"CD-ROM જરૂરી રહેશે (<command>linux askmethod</command> બà«àªŸ વિકલà«àªª વાપરો). HTTP "
-"સૂચનો માટે, <xref linkend=\"s1-begininstall-http-x86\"/> નો સંદરà«àª લો."
+"CD-ROM જરૂરી રહેશે (<command>linux askmethod</"
+"command>, <command>linux repo=ftp://<replaceable>user</replaceable>:"
+"<replaceable>password</replaceable>@<replaceable>host</replaceable>/"
+"<replaceable>path</replaceable></command>, અથવા <command>linux repo=http://"
+"<replaceable>host</replaceable>/<replaceable>path</replaceable></command> બà«àªŸ વિકલà«àªª વાપરો). "
+"FTP અથવાHTTP સà«àª¥àª¾àªªàª¨ સૂચનો માટે, <xref linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/> નો સંદરà«àª લો."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:73
@@ -10173,7 +10175,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-para-5.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"These virtual consoles can be helpful if you encounter a problem while "
"installing Fedora. Messages displayed on the installation or system consoles "
@@ -10181,7 +10183,7 @@ msgid ""
"\"/> for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to "
"them, and their contents."
msgstr ""
-"આ વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ કનà«àª¸à«‹àª²à«‹ ઉપયોગી હોઈ શકે જો તમને &PROD; સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરતી વખતે સમસà«àª¯àª¾ હોય. સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
+"આ વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ કનà«àª¸à«‹àª²à«‹ ઉપયોગી હોઈ શકે જો તમને Fedora સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરતી વખતે સમસà«àª¯àª¾ હોય. સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
"અથવા સિસà«àªŸàª® કનà«àª¸à«‹àª²à«‹ પર દરà«àª¶àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ આવેલ સંદેશાઓ સમસà«àª¯àª¾àª¨à«‹ નિરà«àª¦à«‡àª¶ કરવામાં મદદ કરી શકે છે. "
"વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ કનà«àª¸à«‹àª²à«‹àª¨à«€ યાદી માટે, તેમને બદલવા માટે વાપરવામાં આવતા કીસà«àªŸà«àª°à«‹àª•à«‹ માટે, અને તેમના "
"સમાવિષà«àªŸà«‹ માટે <xref linkend=\"tb-guimode-console-x86\"/> નો સંદરà«àª લો."
@@ -10385,19 +10387,19 @@ msgstr "ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² દેખાવ"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_ppc-para-1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This chapter explains how to perform a Fedora installation from the DVD/CD-"
"ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following "
"topics are discussed:"
msgstr ""
-"આ પà«àª°àª•àª°àª£ ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³àª¾, માઉસ-આધારિત સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•àª®àª¨à«€ મદદથી કેવી રીતે &PROD; સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ "
+"આ પà«àª°àª•àª°àª£ ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³àª¾, માઉસ-આધારિત સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•àª®àª¨à«€ મદદથી કેવી રીતે Fedora સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ "
"કરવà«àª‚ તેની સમજૂતી આપે છે. નીચેના મà«àª¦à«àª¦àª¾àª“ની ચરà«àªšàª¾ કરવામાં આવેલ છે:"
# The &PROD; installation program offers more than the dialog boxes of the installation process. Several different kinds of diagnostic messages are available to you, in addition to providing a way to enter commands from a shell prompt. The installation program displays these messages on five <firstterm>virtual consoles</firstterm>, among which you can switch using a single keystroke combination.
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_ppc-para-3.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora installation program offers more than the dialog boxes of the "
"installation process. Several kinds of diagnostic messages are available to "
@@ -10406,7 +10408,7 @@ msgid ""
"consoles</firstterm>, among which you can switch using a single keystroke "
"combination."
msgstr ""
-"&PROD; નો સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® સà«àª¥àª¾àªªàª¨ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª“ના àªàª• કરતાં વધૠસંવાદ બોકà«àª¸àª¨à«‡ મંજૂરી આપે છે. "
+"Fedora નો સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® સà«àª¥àª¾àªªàª¨ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª“ના àªàª• કરતાં વધૠસંવાદ બોકà«àª¸àª¨à«‡ મંજૂરી આપે છે. "
"વિવિધ પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨àª¾ તપાસ સંદેશાઓ તમારા માટે ઉપà«àª²àª¬à«àª§ છે, વધà«àª®àª¾àª‚ આદેશોને શેલ પà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸàª®àª¾àª‚થી દાખલ "
"કરવાનો મારà«àª— પણ ઉપà«àª²àª¬à«àª§ છે. સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® આ સંદેશાઓને પાંચ <firstterm>વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ કનà«àª¸à«‹àª²</"
"firstterm> ઉપર દાખલ કરવાની પરવાનગી આપે છે, કે જેમાંથી તમે àªàª• કીસà«àªŸà«àª°à«‹àª•àª¨àª¾ જોડાણથી "
@@ -10466,7 +10468,7 @@ msgstr "<primary>શરૂ કરી રહà«àª¯àª¾ છે</primary>"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To start, first make sure that you have all necessary resources for the "
"installation. If you have already read through <xref linkend=\"ch-steps-x86"
@@ -10478,7 +10480,7 @@ msgstr ""
"શરૂ કરવા માટે, પà«àª°àª¥àª® ખાતરી કરો કે તમારી પાસે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ માટે બધા જરૂરી સà«àª°à«‹àª¤à«‹ છે. જો તમે "
"પહેલાથી જ <xref linkend=\"ch-steps-x86\"/> વાંચેલ હોય, અને સૂચનોનà«àª‚ અનà«àª¸àª°àª£ કરà«àª¯à«àª‚ હોય, "
"તો તમે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ શરૂ કરવા માટે તૈયાર હોવા જોઈàª. જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે ખાતરી કરો કે તમે શરૂ "
-"કરવા માટે તૈયાર છો, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ &PROD; DVD અથવા CD-ROM #1 અથવા તમે બનાવેલ કોઈપણ બà«àªŸ "
+"કરવા માટે તૈયાર છો, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ Fedora DVD અથવા CD-ROM #1 અથવા તમે બનાવેલ કોઈપણ બà«àªŸ "
"મીડિયાની મદદથી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® બà«àªŸ કરો."
# EXACT MATCH
@@ -10553,24 +10555,24 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>Fedora DVD/CD-ROM</emphasis> — Your machine supports a "
"bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD."
msgstr ""
-"<emphasis>&PROD; DVD/CD-ROM</emphasis> — તમારà«àª‚ મશીન બà«àªŸ કરી શકાય તેવી DVD/"
-"CD-ROM ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª¨à«‡ આધાર આપે અને તમારી પાસે &PROD; CD-ROM સમૂહ અથવા DVD હોય."
+"<emphasis>Fedora DVD/CD-ROM</emphasis> — તમારà«àª‚ મશીન બà«àªŸ કરી શકાય તેવી DVD/"
+"CD-ROM ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª¨à«‡ આધાર આપે અને તમારી પાસે Fedora CD-ROM સમૂહ અથવા DVD હોય."
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>Boot CD-ROM</emphasis> — Your machine supports a bootable CD-"
"ROM drive and you want to perform network or hard drive installation."
msgstr ""
-"<emphasis>&PROD; DVD/CD-ROM</emphasis> — તમારà«àª‚ મશીન બà«àªŸ કરી શકાય તેવી DVD/"
-"CD-ROM ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª¨à«‡ આધાર આપે અને તમારી પાસે &PROD; CD-ROM સમૂહ અથવા DVD હોય."
+"<emphasis>CD-ROM ને બà«àªŸ કરો</emphasis> — તમારà«àª‚ મશીન બà«àªŸ કરી શકાય તેવી "
+"CD-ROM ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª¨à«‡ આધાર આપે અને તમે નેટવરà«àª• અથવા હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àª‡àªµàª¨à«àª‚ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવા ઇચà«àª›à«‹ છો."
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -10585,7 +10587,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>PXE boot via network</emphasis> — Your machine supports "
"booting from the network. This is an advanced installation path. Refer to "
@@ -10593,8 +10595,8 @@ msgid ""
"method."
msgstr ""
"<emphasis>નેટવરà«àª• મારફતે PXE બà«àªŸ</emphasis> — તમારà«àª‚ મશીન નેટવરà«àª•àª®àª¾àª‚થી બà«àªŸ કરવાને "
-"આધાર આપે. આ ઉનà«àª¨àª¤ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ પાથ છે. આ પદà«àª§àª¤àª¿ પર વધારાની જાણકારી માટે <xref linkend="
-"\"ch-pxe\"/> નો સંદરà«àª લો."
+"આધાર આપે. આ ઉનà«àª¨àª¤ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ પાથ છે. આ પદà«àª§àª¤àª¿ પર વધારાની જાણકારી માટે <xref linkend=\"ap-install-server\"/> "
+"નો સંદરà«àª લો."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72
@@ -10649,7 +10651,7 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:106
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Normally, you only need to press <keycap>Enter</keycap> to boot. Be sure to "
"watch the boot messages to review if the Linux kernel detects your hardware. "
@@ -10661,8 +10663,8 @@ msgstr ""
"સામાનà«àª¯ રીતે, બà«àªŸ કરવા માટે તમારે માતà«àª° <keycap>Enter</keycap> દબાવવાની જરૂર છે. "
"રીવà«àª¯à« કરવા માટે બà«àªŸ સંદેશાઓ જોવાની ખાતરી કરો જો Linux કરà«àª¨àª² તમારà«àª‚ હારà«àª¡àªµà«‡àª° શોધી કાઢે. "
"જો તમારà«àª‚ હારà«àª¡àªµà«‡àª° યોગà«àª¯ રીતે મળી જાય, તો આગળના વિàªàª¾àª— સà«àª§à«€ ચાલૠરાખો. જો તે તમારà«àª‚ "
-"હારà«àª¡àªµà«‡àª° યોગà«àª¯ રીતે શોધે નહિં, તો તમારે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ પà«àª¨àªƒàª¶àª°à«‚ કરવાની જરૂર રહેશે અને <xref linkend="
-"\"ch-bootopts-x86\"/> માં પૂરા પાડવામાં આવેલ વિકલà«àªªà«‹àª®àª¾àª‚નો àªàª• વાપરો."
+"હારà«àª¡àªµà«‡àª° યોગà«àª¯ રીતે શોધે નહિં, તો તમારે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ પà«àª¨àªƒàª¶àª°à«‚ કરવાની જરૂર રહેશે અને <xref linkend=\"ap-"
+"admin-options\"/> માં પૂરા પાડવામાં આવેલ વિકલà«àªªà«‹àª®àª¾àª‚નો àªàª• વાપરો."
# EXACT MATCH
#. Tag: title
@@ -10674,30 +10676,28 @@ msgstr "વધારાના બà«àªŸ વિકલà«àªªà«‹"
# While it is easiest to boot using a CD-ROM and perform a graphical installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a different manner may be needed. This section discusses additional boot options available for &PROD;.
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:119
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"While it is easiest to boot using a CD-ROM or DVD and perform a graphical "
"installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a "
"different manner may be needed. This section discusses additional boot "
"options available for Fedora."
msgstr ""
-"CD-ROM દà«àªµàª¾àª°àª¾ બà«àªŸ કરવાનà«àª‚ અને ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³à«àª‚ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવાનà«àª‚ સરળ હોવા છતાં, અમà«àª• વખતે તà«àª¯àª¾àª‚ "
-"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ દૃશà«àª¯à«‹ પણ હોય કે જà«àª¯àª¾àª‚ વિવિધ રીતે બà«àªŸ કરવાની જરà«àª° પડે. આ વિàªàª¾àª— &PROD; માટે ઉપà«àª²àª¬à«àª§ "
+"CD-ROM અથવા DVD દà«àªµàª¾àª°àª¾ બà«àªŸ કરવાનà«àª‚ અને ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³à«àª‚ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવાનà«àª‚ સરળ હોવા છતાં, અમà«àª• વખતે તà«àª¯àª¾àª‚ "
+"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ દૃશà«àª¯à«‹ પણ હોય કે જà«àª¯àª¾àª‚ વિવિધ રીતે બà«àªŸ કરવાની જરà«àª° પડે. આ વિàªàª¾àª— Fedora માટે ઉપà«àª²àª¬à«àª§ "
"વધારાના વિકલà«àªªà«‹ માટે ચરà«àªšàª¾ કરે છે."
# Using the CD-ROM to boot<![%X86[ an x86, AMD64, or &EM64T; system]]>, type <userinput>linux rescue</userinput> at the installation boot prompt. <![%IA64[Itanium users should type <userinput>elilo linux rescue</userinput> to enter rescue mode.]]>
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:132
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To pass options to the boot loader on an x86, AMD64, or <trademark class="
"\"registered\">Intel</trademark> 64 system, use the instructions as provided "
"in the boot loader option samples below."
msgstr ""
"x86, AMD64, અથવા <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 સિસà«àªŸàª® "
-"બà«àªŸ કરવા માટે CD-ROM વાપરીને, <userinput>linux rescue</userinput> ને સà«àª¥àª¾àªªàª¨ બà«àªŸ "
-"પà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ આગળ લખો. rescue સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ દાખલ થવા માટે Itanium વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ઠ"
-"<userinput>elilo linux rescue</userinput> લખવà«àª‚ જોઈàª."
+"પર બà«àªŸ લોડર માટે વિકલà«àªªà«‹àª¨à«‡ પસાર કરવા માટે, નીચે બà«àªŸ લોડર વિકલà«àªª નમૂનાઓમં પૂરી પાડેલ સૂચનાઓને વાપરો.àª."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139
@@ -10734,7 +10734,7 @@ msgstr ""
# The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image to test, and select <guibutton>OK</guibutton> to perform the checksum operation. This checksum operation can be performed on any &PROD; CD and does not have to be performed in a specific order (for example, CD #1 does not have the be the first CD you verify). It is strongly recommended to perform this operation on any &PROD; CD that was created from downloaded ISO images. This command works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods.
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image "
"to test, and select <guibutton>OK</guibutton> to perform the checksum "
@@ -10747,9 +10747,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® તમને CD દાખલ કરવા માટે પૂછશે અથવા ચકાસણી માટે ISO ઈમેજ પસંદ કરવા માટે "
"કહેશે, અને પછી ચકાસણીની કà«àª°àª¿àª¯àª¾ કરવા માટે <guibutton>OK</guibutton> પસંદ કરો. આ "
-"ચકાસણી કà«àª°àª¿àª¯àª¾ કોઈપણ &PROD; CD પર કરી શકાશે અને તેની પાસે કોઈ ચોકà«àª•àª¸ કà«àª°àª® હોતો નથી "
+"ચકાસણી કà«àª°àª¿àª¯àª¾ કોઈપણ Fedora CD પર કરી શકાશે અને તેની પાસે કોઈ ચોકà«àª•àª¸ કà«àª°àª® હોતો નથી "
"(ઉદાહરણ તરીકે, CD #1 પાસે ચકાસવા માટે પà«àª°àª¥àª® CD નથી). àªàª¨à«‹ ખૂબ આગà«àª°àª¹ રાખવામાં આવે છે કે "
-"આ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ ડાઉનલોડ કરેલી ISO ઈમેજમાંથી બનાવેલી કોઈપણ &PROD; CD પર કરવામાં આવે. આ "
+"આ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ ડાઉનલોડ કરેલી ISO ઈમેજમાંથી બનાવેલી કોઈપણ Fedora CD પર કરવામાં આવે. આ "
"આદેશ CD, DVD, હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ ISO, અને NFS ISO સà«àª¥àª¾àªªàª¨ પદà«àª§àª¤àª¿àª“માં કામ આપે છે."
# EXACT MATCH
@@ -10919,7 +10919,7 @@ msgstr "GRUB બà«àªŸ લોડર"
#. Tag: para
#: Grub.xml:12
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"When a computer running Linux is turned on, the operating system is loaded "
"into memory by a special program called a <firstterm>boot loader</"
@@ -10928,7 +10928,7 @@ msgid ""
"kernel with its required files or (in some cases) other operating systems "
"into memory."
msgstr ""
-"જà«àª¯àª¾àª°à«‡ &PROD; સાથે કમà«àªªà«àª¯à«‚ટર ચાલૠથાય, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ <firstterm>બà«àªŸ લોડર</firstterm> તરીકે "
+"જà«àª¯àª¾àª°à«‡ Linux સાથે કમà«àªªà«àª¯à«‚ટર ચાલૠથાય, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ <firstterm>બà«àªŸ લોડર</firstterm> તરીકે "
"ઓળખાતા વિશિષà«àªŸ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® દà«àªµàª¾àª°àª¾ ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª® મેમરીમાં લોડ થાય છે. બà«àªŸ લોડર સામાનà«àª¯ "
"રીતે સિસà«àªŸàª®àª¨à«€ પà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àª• હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ (અથવા અનà«àª¯ મીડિયા ઉપકરણ) પર હાજર હોય છે અને તેને "
"જરૂરી ફાઈલો અથવા (અમà«àª• કિસà«àª¸àª¾àª“માં) અનà«àª¯ ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª®à«‹ સાથે Linux કરà«àª¨àª²àª¨à«‡ મેમરીમાં લોડ "
@@ -10936,12 +10936,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Grub.xml:157
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This appendix discusses commands and configuration options for the GRUB boot "
"loader included with Fedora for the x86 architecture."
msgstr ""
-"આ પà«àª°àª•àª°àª£ x86 આરà«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° માટે &PROD; સાથે સમાવવામાં આવેલ GRUB બà«àªŸ લોડર માટેના આદેશો અને "
+"આ પà«àª°àª•àª°àª£ x86 આરà«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° માટે Fedora સાથે સમાવવામાં આવેલ GRUB બà«àªŸ લોડર માટેના આદેશો અને "
"રૂપરેખાંકન વિકલà«àªªà«‹àª¨à«€ ચરà«àªšàª¾ કરે છે."
# EXACT MATCH
@@ -11017,7 +11017,7 @@ msgstr "GRUB તેને પોતાને નીચેના તબકà«àª•
#. Tag: para
#: Grub.xml:202
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>The Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS "
"from the MBR <footnote> <para> For more on the system BIOS and the MBR, "
@@ -11230,15 +11230,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Grub.xml:302
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Before installing GRUB, make sure to use the latest GRUB package available "
"or use the GRUB package from the installation CD-ROMs."
msgstr ""
"GRUB સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવા પહેલાં, તાજેતરના ઉપલબà«àª§ GRUB પેકેજ વાપરવાની ખાતરી કરો અથવા GRUB "
-"પેકેજને સà«àª¥àª¾àªªàª¨ CD-ROM માંથી વાપરો. પેકેજો સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવા પર સૂચનો માટે, "
-"<citetitle>&PROD; &DCAG;</citetitle> માં <citetitle>RPM સાથે પેકેજ વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨</"
-"citetitle> શીરà«àª·àª•àªµàª¾àª³àª¾ પà«àª°àª•àª°àª£àª¨à«‹ સંદરà«àª લો."
+"પેકેજને સà«àª¥àª¾àªªàª¨ CD-ROMs માંથી વાપરો."
#. Tag: para
#: Grub.xml:307
@@ -12049,7 +12047,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Grub.xml:648
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>initrd <replaceable></path/to/initrd></replaceable></command> "
"— Enables users to specify an initial RAM disk to use when booting. An "
@@ -12060,7 +12058,7 @@ msgstr ""
"<command>initrd <replaceable></path/to/initrd></replaceable></command> "
"— જà«àª¯àª¾àª°à«‡ બà«àªŸ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ વાપરવા માટેની આરંàªàª¿àª• RAM ડિસà«àª• સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે "
"વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ને સકà«àª°àª¿àª¯ કરે છે. <filename>initrd</filename> ઠજરૂરી છે જà«àª¯àª¾àª°à«‡ કરà«àª¨àª²àª¨à«‡ યોગà«àª¯ "
-"રીતે બà«àªŸ કરવા માટે ચોકà«àª•àª¸ મોડà«àª¯à«àª²à«‹ જરૂરી હોય, જેમ કે જà«àª¯àª¾àª°à«‡ રà«àªŸ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ ઠext3 ફાઈલ "
+"રીતે બà«àªŸ કરવા માટે ચોકà«àª•àª¸ મોડà«àª¯à«àª²à«‹ જરૂરી હોય, જેમ કે જà«àª¯àª¾àª°à«‡ રà«àªŸ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ ઠext3 અથવા ext4 ફાઈલ "
"સિસà«àªŸàª®àª¥à«€ ફોરà«àª®à«‡àªŸ થાય."
# EXACT MATCH
@@ -12344,12 +12342,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Grub.xml:776
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The following is a very basic GRUB menu configuration file designed to boot "
"either Fedora or Microsoft Windows Vista:"
msgstr ""
-"નીચે &PROD; અથવા Microsoft Windows 2000 ને બà«àªŸ કરવા માટે રચાયેલ àªàª•àª¦àª® મૂળàªà«‚ત GRUB મેનૠ"
+"નીચે Fedora અથવા Microsoft Windows Vista ને બà«àªŸ કરવા માટે રચાયેલ àªàª•àª¦àª® મૂળàªà«‚ત GRUB મેનૠ"
"રૂપરેખાંકન ફાઈલ છે:"
#. Tag: screen
@@ -12624,11 +12622,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Grub.xml:893
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>map</command> — Swaps the numbers assigned to two hard "
"drives. For example:"
-msgstr "BIOS બà«àªŸ લોડરમાં કઈ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ પà«àª°àª¥àª® છે તે સà«àªªàª·à«àªŸ કરો. ઉદાહરણ તરીકે:"
+msgstr "<command>map</command> — બે હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àª‡àªµà«‹ માટે સોંપેલ નંબરોને અદલાબદલી કરે છે. ઉદાહરણ માટે:"
#. Tag: screen
#: Grub.xml:896
@@ -12958,7 +12956,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Initializing_Hard_Disk_common-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the "
"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
@@ -14191,16 +14189,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:283
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--autoscreenshot</command> — Take a screenshot at every step "
"during installation and copy the images over to <command>/root/anaconda-"
"screenshots</command> after installation is complete. This is most useful "
"for documentation."
msgstr ""
-"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ દરમà«àª¯àª¾àª¨ દરેક પગલેં સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¶à«‹àªŸ લો અને સà«àª¥àª¾àªªàª¨ સમાપà«àª¤ થાય પછી <command>/root/"
-"anaconda-screenshots</command> માં ઈમેજોની નકલ કરો. આ દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«€àª•àª°àª£ માટે ખૂબ ઉપયોગી "
-"છે."
+"<command>--autoscreenshot</command> — સà«àª¥àª¾àªªàª¨ દરમà«àª¯àª¾àª¨ દરેક પગલેં સà«àª•à«àª°à«€àª¨àª¶à«‹àªŸ લો "
+"અને સà«àª¥àª¾àªªàª¨ સમાપà«àª¤ થાય પછી <command>/root/anaconda-screenshots</command> માં ઈમેજોની નકલ કરો. "
+"આ દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«€àª•àª°àª£ માટે ખૂબ ઉપયોગી છે."
#. Tag: term
#: Kickstart2.xml:292
@@ -14242,15 +14240,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:317
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--enablenis</command> — Turns on NIS support. By default, "
"<command>--enablenis</command> uses whatever domain it finds on the network. "
"A domain should almost always be set by hand with the <command>--nisdomain=</"
"command> option."
msgstr ""
-"NIS આધાર ચાલૠકરો. મૂળàªà«‚ત રીતે, <command>--enablenis</command> ઠજે કંઈપણ ડોમેઈનને "
-"નેટવરà«àª• પર મેળવે તે વાપરે છે. ડોમેઈન હંમેશા હાથે <command>--nisdomain=</command> વિકલà«àªª "
+"<command>--enablenis</command> — NIS આધાર ચાલૠકરો. મૂળàªà«‚ત રીતે, <command>--enablenis</command> ઠજે કંઈપણ ડોમેઈનને નેટવરà«àª• પર મેળવે તે વાપરે છે. ડોમેઈન હંમેશા હાથે <command>--nisdomain=</command> વિકલà«àªª "
"સાથે સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ થયેલ હોવો જોઈàª."
#. Tag: para
@@ -14283,7 +14280,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:341
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--enableldap</command> — Turns on LDAP support in <filename>/"
"etc/nsswitch.conf</filename>, allowing your system to retrieve information "
@@ -14292,7 +14289,8 @@ msgid ""
"package. You must also specify a server and a base DN (distinguished name) "
"with <command>--ldapserver=</command> and <command>--ldapbasedn=</command>."
msgstr ""
-"LDAP આધારને <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> માં ચાલૠકરો, LDAP "
+"<command>--enableldap</command> — LDAP આધારને "
+"<filename>/etc/nsswitch.conf</filename> માં ચાલૠકરો, LDAP "
"ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚થી વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ (UID, ઘર ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª“, શેલો, વગેરે) વિશે જાણકારી પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરવા "
"માટે તમારી સિસà«àªŸàª®àª¨à«‡ પરવાનગી આપીને. આ વિકલà«àªª વાપરવા માટે, તમારે <filename>nss_ldap</"
"filename> પેકેજ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવà«àª‚ જ પડશે. તમારે સરà«àªµàª° અને આધાર DN (distinguished name) ને "
@@ -14301,7 +14299,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:348
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--enableldapauth</command> — Use LDAP as an authentication "
"method. This enables the <filename>pam_ldap</filename> module for "
@@ -14310,28 +14308,27 @@ msgid ""
"You must also specify a server and a base DN with <command>--ldapserver=</"
"command> and <command>--ldapbasedn=</command>."
msgstr ""
-"LDAP ને સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ પદà«àª§àª¤àª¿ તરીકે વાપરો. આ <filename>pam_ldap</filename> મોડà«àª¯à«àª²àª¨à«‡ "
-"સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ માટે અને પાસવરà«àª¡à«‹ બદલવા માટે સકà«àª°àª¿àª¯ કરે છે, LDAP ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª¨à«€ મદદથી. આ વિકલà«àªª "
-"વાપરવા માટે, તમારી પાસે <filename>nss_ldap</filename> પેકેજ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થયેલ હોવà«àª‚ જ "
-"જોઈàª. તમારે <command>--ldapserver=</command> અને <command>--ldapbasedn=</"
+"<command>--enableldapauth</command> — LDAP ને સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ પદà«àª§àª¤àª¿ તરીકે વાપરો. આ <filename>pam_ldap</filename> મોડà«àª¯à«àª²àª¨à«‡ સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ માટે અને પાસવરà«àª¡à«‹ બદલવા માટે સકà«àª°àª¿àª¯ કરે છે, "
+"LDAP ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª¨à«€ મદદથી. આ વિકલà«àªª વાપરવા માટે, તમારી પાસે <filename>nss_ldap</filename> પેકેજ "
+"સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થયેલ હોવà«àª‚ જ જોઈàª. તમારે <command>--ldapserver=</command> અને <command>--ldapbasedn=</"
"command> સાથે સરà«àªµàª° અને આધાર DN પણ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવà«àª‚ જ પડશે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:358
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--ldapserver=</command> — If you specified either <command>--"
"enableldap</command> or <command>--enableldapauth</command>, use this option "
"to specify the name of the LDAP server to use. This option is set in the "
"<filename>/etc/ldap.conf</filename> file."
msgstr ""
-"જો તમે કà«àª¯àª¾àª‚ તો <command>--enableldap</command> અથવા <command>--enableldapauth</"
-"command> સà«àªªàª·à«àªŸ કરેલ હોય, તો વાપરવા માટેના LDAP સરà«àªµàª°àª¨à«àª‚ નામ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે આ વિકલà«àªª "
-"વાપરો. આ વિકલà«àªª <filename>/etc/ldap.conf</filename> ફાઈલમાં સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ થયેલ છે."
+"<command>--ldapserver=</command> — જો તમે કà«àª¯àª¾àª‚ તો <command>--enableldap</command> "
+"અથવા <command>--enableldapauth</command> સà«àªªàª·à«àªŸ કરેલ હોય, તો વાપરવા માટેના LDAP સરà«àªµàª°àª¨à«àª‚ નામ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા "
+"માટે આ વિકલà«àªª વાપરો. આ વિકલà«àªª <filename>/etc/ldap.conf</filename> ફાઈલમાં સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ થયેલ છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:365
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--ldapbasedn=</command> — If you specified either <command>--"
"enableldap</command> or <command>--enableldapauth</command>, use this option "
@@ -14339,25 +14336,27 @@ msgid ""
"is stored. This option is set in the <filename>/etc/ldap.conf</filename> "
"file."
msgstr ""
-"જો તમે કà«àª¯àª¾àª‚ તો <command>--enableldap</command> અથવા <command>--enableldapauth</"
+"<command>--ldapbasedn=</command> — જો તમે કà«àª¯àª¾àª‚ તો "
+"<command>--enableldap</command> અથવા <command>--enableldapauth</"
"command> સà«àªªàª·à«àªŸ કરેલ હોય, તો તમારા LDAP ડિરેકà«àªŸàª°à«€ વૃકà«àª· હેઠળ DN સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે આ "
"વિકલà«àªª વાપરો કે જેના હેઠળ વપરાશકરà«àª¤àª¾ જાણકારી સંગà«àª°àª¹àª¾àª¯à«‡àª² છે. આ વિકલà«àªª <filename>/etc/"
"ldap.conf</filename> ફાઈલમાં સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:372
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--enableldaptls</command> — Use TLS (Transport Layer "
"Security) lookups. This option allows LDAP to send encrypted usernames and "
"passwords to an LDAP server before authentication."
msgstr ""
-"TLS (Transport Layer Security) લà«àª•àª…પો વાપરો. આ વિકલà«àªª LDAP ને àªàª¨àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ થયેલ "
-"વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾àª®à«‹ અને પાસવરà«àª¡à«‹àª¨à«‡ સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ પહેલાં LDAP સરà«àªµàª°àª¨à«‡ મોકલવા માટે પરવાનગી આપે છે."
+"<command>--enableldaptls</command> — TLS (Transport Layer Security) લà«àª•àª…પો "
+"વાપરો. આ વિકલà«àªª LDAP ને àªàª¨àª•à«àª°àª¿àªªà«àªŸ થયેલ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾àª®à«‹ અને પાસવરà«àª¡à«‹àª¨à«‡ સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ પહેલાં LDAP સરà«àªµàª°àª¨à«‡ "
+"મોકલવા માટે પરવાનગી આપે છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:378
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--enablekrb5</command> — Use Kerberos 5 for authenticating "
"users. Kerberos itself does not know about home directories, UIDs, or "
@@ -14366,10 +14365,10 @@ msgid ""
"sbin/useradd</command> command. If you use this option, you must have the "
"<filename>pam_krb5</filename> package installed."
msgstr ""
-"વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª¾àª°à«€àª¤ કરવા માટે Kerberos 5 વાપરો. Kerberos પોતે ઘર ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª“, "
-"UID, અથવા શેલો વિશે જાણતà«àª‚ નથી. જો તમે Kerberos સકà«àª°àª¿àª¯ કરો, તો તમારે LDAP, NIS, કે "
-"Hesiod સકà«àª°àª¿àª¯ કરીને અથવા <command>/usr/sbin/useradd</command> આદેશની વાપરીને. જો "
-"તમે આ વિકલà«àªª વાપરો, તો તમારી પાસે <filename>pam_krb5</filename> પેકેજ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થયેલ "
+"<command>--enablekrb5</command> — વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª¾àª°à«€àª¤ કરવા માટે "
+"Kerberos 5 વાપરો. Kerberos પોતે ઘર ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª“, UID, અથવા શેલો વિશે જાણતà«àª‚ નથી. જો તમે Kerberos "
+"સકà«àª°àª¿àª¯ કરો, તો તમારે LDAP, NIS, કે Hesiod સકà«àª°àª¿àª¯ કરીને અથવા <command>/usr/sbin/useradd</command> "
+"આદેશની વાપરીને. જો તમે આ વિકલà«àªª વાપરો, તો તમારી પાસે <filename>pam_krb5</filename> પેકેજ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થયેલ "
"હોવà«àª‚ જ જોઈàª."
#. Tag: para
@@ -14384,31 +14383,31 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:391
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--krb5kdc=</command> — The KDC (or KDCs) that serve requests "
"for the realm. If you have multiple KDCs in your realm, separate their names "
"with commas (,)."
msgstr ""
-"KDC (અથવા KDCs) કે જે realm માટે અરજીઓ પૂરી પાડે છે. જો તમારી પાસે તમારા realm માં "
-"ઘણાબધા KDCs હોય, તો તેમના નામોને અલà«àªªàªµàª¿àª°àª¾àª® (,) ની મદદથી અલગ પાડો."
+"<command>--krb5kdc=</command> — KDC (અથવા KDCs) કે જે realm માટે અરજીઓ "
+"પૂરી પાડે છે. જો તમારી પાસે તમારા realm માં ઘણાબધા KDCs હોય, તો તેમના નામોને અલà«àªªàªµàª¿àª°àª¾àª® (,) ની મદદથી અલગ પાડો."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:397
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--krb5adminserver=</command> — The KDC in your realm that is "
"also running kadmind. This server handles password changing and other "
"administrative requests. This server must be run on the master KDC if you "
"have more than one KDC."
msgstr ""
-"તમારા realm માંનો KDC કે જે પણ kadmind ચલાવી રહà«àª¯à«àª‚ છે. આ સરà«àªµàª° પાસવરà«àª¡ બદલવાનà«àª‚ અને અનà«àª¯ "
-"સંચાલક અરજીઓને સંàªàª¾àª³à«‡ છે. આ સરà«àªµàª° મà«àª–à«àª¯ KDC પર જ ચાલતà«àª‚ હોવà«àª‚ જોઈઠજો તમારી પાસે àªàª• કરતાં "
-"વધૠKDC હોય."
+"<command>--krb5adminserver=</command> — તમારા realm માંનો KDC કે જે પણ "
+"kadmind ચલાવી રહà«àª¯à«àª‚ છે. આ સરà«àªµàª° પાસવરà«àª¡ બદલવાનà«àª‚ અને અનà«àª¯ સંચાલક અરજીઓને સંàªàª¾àª³à«‡ છે. આ સરà«àªµàª° "
+"મà«àª–à«àª¯ KDC પર જ ચાલતà«àª‚ હોવà«àª‚ જોઈઠજો તમારી પાસે àªàª• કરતાં વધૠKDC હોય."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:403
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--enablehesiod</command> — Enable Hesiod support for looking "
"up user home directories, UIDs, and shells. More information on setting up "
@@ -14417,37 +14416,36 @@ msgid ""
"filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to "
"store information about users, groups, and various other items."
msgstr ""
-"વપરાશકરà«àª¤àª¾ ઘર ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª“, UIDs, અને શેલોને જોવા માટે Hesiod આધાર સકà«àª°àª¿àª¯ કરો. Hesiod "
-"ને તમારા નેટવરà«àª• પર સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવાનà«àª‚ અને વાપરવાનà«àª‚ ઠ<filename>/usr/share/doc/glibc-2."
-"x.x/README.hesiod</filename> ફાઈલમાં છે, કે જે <filename>glibc</filename> પેકેજમાં "
-"સમાવવામાં આવેલ છે. Hesiod ઠDNS નà«àª‚ àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¸àª¨ છે કે જે વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“, જૂથો, અને વિવિધ અનà«àª¯ "
-"વસà«àª¤à«àª“ વિશેની જાણકારી સંગà«àª°àª¹àªµàª¾ માટે DNS રેકોરà«àª¡ વાપરે છે."
+"<command>--enablehesiod</command> — વપરાશકરà«àª¤àª¾ ઘર ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª“, UIDs, અને શેલોને "
+"જોવા માટે Hesiod આધાર સકà«àª°àª¿àª¯ કરો. Hesiod ને તમારા નેટવરà«àª• પર સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવાનà«àª‚ અને વાપરવાનà«àª‚ ઠ"
+"<filename>/usr/share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod</filename> ફાઈલમાં છે, કે જે "
+"<filename>glibc</filename> પેકેજમાં સમાવવામાં આવેલ છે. Hesiod ઠDNS નà«àª‚ àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¸àª¨ છે કે જે "
+"વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“, જૂથો, અને વિવિધ અનà«àª¯ વસà«àª¤à«àª“ વિશેની જાણકારી સંગà«àª°àª¹àªµàª¾ માટે DNS રેકોરà«àª¡ વાપરે છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:410
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--hesiodlhs</command> — The Hesiod LHS (\"left-hand side\") "
"option, set in <filename>/etc/hesiod.conf</filename>. This option is used by "
"the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up "
"information, similar to LDAP's use of a base DN."
msgstr ""
-"Hesiod LHS (\"left-hand side\") વિકલà«àªª, <filename>/etc/hesiod.conf</filename> "
-"માં સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ થયેલ છે. આ વિકલà«àªª ઠDNS ને જાણકારી જોઈ રહà«àª¯àª¾ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ શોધવા માટેનà«àª‚ DNS "
-"નામ નકà«àª•à«€ કરવા માટે Hesiod લાઈબà«àª°à«‡àª°à«€ દà«àªµàª¾àª°àª¾ વપરાય છે, LDAP ના આધાર DN માટેના "
-"વપરાશની જેમ જ."
+"<command>--hesiodlhs</command> — Hesiod LHS (\"left-hand side\") વિકલà«àªª, <filename>/etc/hesiod.conf</filename> માં સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ થયેલ છે. આ વિકલà«àªª ઠDNS ને જાણકારી "
+"જોઈ રહà«àª¯àª¾ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ શોધવા માટેનà«àª‚ DNS નામ નકà«àª•à«€ કરવા માટે Hesiod લાઈબà«àª°à«‡àª°à«€ દà«àªµàª¾àª°àª¾ વપરાય છે, LDAP ના "
+"આધાર DN માટેના વપરાશની જેમ જ."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:417
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--hesiodrhs</command> — The Hesiod RHS (\"right-hand side\") "
"option, set in <filename>/etc/hesiod.conf</filename>. This option is used by "
"the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up "
"information, similar to LDAP's use of a base DN."
msgstr ""
-"Hesiod RHS (\"right-hand side\") વિકલà«àªª, <filename>/etc/hesiod.conf</"
-"filename> માં સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ થયેલ. આ વિકલà«àªª ઠHesiod લાઈબà«àª°à«‡àª°à«€ દà«àªµàª¾àª°àª¾ જà«àª¯àª¾àª°à«‡ જાણકારી જોઈ "
+"<command>--hesiodrhs</command> — Hesiod RHS (\"right-hand side\") વિકલà«àªª, "
+"<filename>/etc/hesiod.conf</filename> માં સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ થયેલ. આ વિકલà«àªª ઠHesiod લાઈબà«àª°à«‡àª°à«€ દà«àªµàª¾àª°àª¾ જà«àª¯àª¾àª°à«‡ જાણકારી જોઈ "
"રહà«àª¯àª¾ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ શોધવા માટેનà«àª‚ DNS નામ નકà«àª•à«€ કરવા માટે વપરાય છે, LDAP ના આધાર DN ના "
"વપરાશની જેમ જ."
@@ -14488,7 +14486,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:433
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--enablesmbauth</command> — Enables authentication of users "
"against an SMB server (typically a Samba or Windows server). SMB "
@@ -14499,8 +14497,9 @@ msgid ""
"workstation. To use this option, you must have the <filename>pam_smb</"
"filename> package installed."
msgstr ""
-"વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ના SMB સરà«àªµàª° (મોટે àªàª¾àª—ે Samba અથવા Windows સરà«àªµàª°) વિરà«àª¦à«àª§ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“નà«àª‚ "
-"સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ સકà«àª°àª¿àª¯ કરે છે. SMB સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ આધારને ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª“, UID, અથવા શેલો વિશે ખબર "
+"<command>--enablesmbauth</command> — વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ના SMB સરà«àªµàª° "
+"(મોટે àªàª¾àª—ે Samba અથવા Windows સરà«àªµàª°) વિરà«àª¦à«àª§ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“નà«àª‚ સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ સકà«àª°àª¿àª¯ કરે છે. "
+"SMB સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ આધારને ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª“, UIDs, અથવા શેલો વિશે ખબર "
"નથી. જો તમે SMB સકà«àª°àª¿àª¯ કરો, તો તમારે વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ના ખાતાઓને LDAP, NIS, કે Hesiod "
"સકà«àª°àª¿àª¯ કરીને અથવા <command>/usr/sbin/useradd</command> આદેશ વાપરીને તેમને વરà«àª•àª¸à«àªŸà«‡àª¶àª¨ "
"માટે જાણીતા બનાવવા જ જોઈàª. આ વિકલà«àªª વાપરવા માટે, તમારી પાસે <filename>pam_smb</"
@@ -14508,14 +14507,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:441
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--smbservers=</command> — The name of the server(s) to use "
"for SMB authentication. To specify more than one server, separate the names "
"with commas (,)."
msgstr ""
-"SMB સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ માટે વાપરવા માટેના સરà«àªµàª°(ઓ)નà«àª‚ નામ. àªàª• કરતાં વધૠસરà«àªµàª° સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે, "
-"નામોને અલà«àªªàªµàª¿àª°àª¾àª® (,) થી અલગ પાડો."
+"<command>--smbservers=</command> — SMB સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ માટે વાપરવા માટેના "
+"સરà«àªµàª°(ઓ)નà«àª‚ નામ. àªàª• કરતાં વધૠસરà«àªµàª° સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે, નામોને અલà«àªªàªµàª¿àª°àª¾àª® (,) થી અલગ પાડો."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:447
@@ -14527,7 +14526,7 @@ msgstr "<command>--smbworkgroup=</command> — SMB સરà«àªµàª°à«‹ મા
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:453
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--enablecache</command> — Enables the <command>nscd</command> "
"service. The <command>nscd</command> service caches information about users, "
@@ -14535,10 +14534,10 @@ msgid ""
"helpful if you choose to distribute information about users and groups over "
"your network using NIS, LDAP, or hesiod."
msgstr ""
-"<command>nscd</command> સેવા સકà«àª°àª¿àª¯ કરે છે. <command>nscd</command> સેવા "
-"વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“, જૂથો, અને અનà«àª¯ વિવિધ પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«€ જાણકારી કેશ કરે છે. કેશીંગ ઠખાસ કરીને મદદરૂપ "
-"છે જો તમે વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ અને જૂથો વિશેની જાણકારીને NIS, LDAP, અથવા hesiod ની મદદથી "
-"નેટવરà«àª• ઉપર વિતરિત કરવાનà«àª‚ પસંદ કરો."
+"<command>--enablecache</command> — <command>nscd</command> "
+"સેવા સકà«àª°àª¿àª¯ કરે છે. <command>nscd</command> સેવા વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“, જૂથો, અને અનà«àª¯ વિવિધ "
+"પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«€ જાણકારી કેશ કરે છે. કેશીંગ ઠખાસ કરીને મદદરૂપ છે જો તમે વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ અને જૂથો વિશેની જાણકારીને "
+"NIS, LDAP, અથવા hesiod ની મદદથી નેટવરà«àª• ઉપર વિતરિત કરવાનà«àª‚ પસંદ કરો."
# <command>reboot=b</command>
#. Tag: term
@@ -14566,13 +14565,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:481
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--append=</command> — Specifies kernel parameters. To specify "
"multiple parameters, separate them with spaces. For example:"
msgstr ""
-"કરà«àª¨àª² પરિમાણો સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. ઘણાબધા પરિમાણો સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે, તેમના જગà«àª¯àª¾àª“થતી અલગ "
-"પાડો. ઉદાહરણ તરીકે:"
+"<command>--append=</command> — કરà«àª¨àª² પરિમાણો સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. ઘણાબધા પરિમાણો સà«àªªàª·à«àªŸ "
+"કરવા માટે, તેમના જગà«àª¯àª¾àª“થતી અલગ પાડો. ઉદાહરણ તરીકે:"
#. Tag: screen
#: Kickstart2.xml:484
@@ -14599,7 +14598,7 @@ msgstr "bootloader --driveorder=sda,hda"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:495
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--location=</command> — Specifies where the boot record is "
"written. Valid values are the following: <command>mbr</command> (the "
@@ -14607,23 +14606,23 @@ msgid ""
"first sector of the partition containing the kernel), or <command>none</"
"command> (do not install the boot loader)."
msgstr ""
-"બà«àªŸ રેકોરà«àª¡ કà«àª¯àª¾àª‚ લખાયેલ છે તે સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. માનà«àª¯ કિંમતો નીચે પà«àª°àª®àª¾àª£à«‡ છે: <command>mbr</"
-"command> (મૂળàªà«‚ત), <command>partition</command> (કરà«àª¨àª²àª¨à«‡ સમાવી રહેલ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨àª¾ "
-"પà«àª°àª¥àª® સેકà«àªŸàª° પર બà«àªŸ લોડર સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરે છે), અથવા <command>none</command> (બà«àªŸ લોડર "
-"સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરશો નહિં)."
+"<command>--location=</command> — બà«àªŸ રેકોરà«àª¡ કà«àª¯àª¾àª‚ લખાયેલ છે તે સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. "
+"માનà«àª¯ કિંમતો નીચે પà«àª°àª®àª¾àª£à«‡ છે: <command>mbr</command> (મૂળàªà«‚ત), "
+"<command>partition</command> (કરà«àª¨àª²àª¨à«‡ સમાવી રહેલ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨àª¾ પà«àª°àª¥àª® સેકà«àªŸàª° પર બà«àªŸ લોડર "
+"સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરે છે), અથવા <command>none</command> (બà«àªŸ લોડર સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરશો નહિં)."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:502
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--password=</command> — If using GRUB, sets the GRUB boot "
"loader password to the one specified with this option. This should be used "
"to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be "
"passed."
msgstr ""
-"જો GRUB વાપરી રહà«àª¯àª¾ હોય, તો GRUB બà«àªŸ લોડર પાસવરà«àª¡àª¨à«‡ આ વિકલà«àªª સાથે સà«àªªàª·à«àªŸ કરેલ àªàª• સાથે "
-"સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરે છે. આ GRUB શેલના વપરાશને બંદિત કરવા માટે વાપરવામાં આવવà«àª‚ જોઈàª, કે જà«àª¯àª¾àª‚ વિવિધ "
-"કરà«àª¨àª² વિકલà«àªªà«‹ પસાર કરી શકાય."
+"<command>--password=</command> — જો GRUB વાપરી રહà«àª¯àª¾ હોય, તો GRUB "
+"બà«àªŸ લોડર પાસવરà«àª¡àª¨à«‡ આ વિકલà«àªª સાથે સà«àªªàª·à«àªŸ કરેલ àªàª• સાથે સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરે છે. આ GRUB શેલના વપરાશને બંદિત "
+"કરવા માટે વાપરવામાં આવવà«àª‚ જોઈàª, કે જà«àª¯àª¾àª‚ વિવિધ કરà«àª¨àª² વિકલà«àªªà«‹ પસાર કરી શકાય."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:508
@@ -14638,14 +14637,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:514
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--upgrade</command> — Upgrade the existing boot loader "
"configuration, preserving the old entries. This option is only available for "
"upgrades."
msgstr ""
-"હાલનà«àª‚ બà«àªŸ લà«àª¡à«‹àª° રૂપરેખાંકન સà«àª§àª¾àª°à«‹, જૂના પà«àª°àªµà«‡àª¶à«‹ સાચવીને. આ વિકલà«àªª માતà«àª° સà«àª§àª¾àª°àª¾àª“ માટે જ "
-"ઉપલબà«àª§ છે."
+"હા<command>--upgrade</command> — હાલનà«àª‚ બà«àªŸ લà«àª¡à«‹àª° રૂપરેખાંકન સà«àª§àª¾àª°à«‹, જૂના પà«àª°àªµà«‡àª¶à«‹ "
+"સાચવીને. આ વિકલà«àªª માતà«àª° સà«àª§àª¾àª°àª¾àª“ માટે જ ઉપલબà«àª§ છે."
# <command>serial</command>
#. Tag: term
@@ -14689,14 +14688,14 @@ msgstr "<command>--all</command> — સિસà«àªŸàª®àª®àª¾àª‚થી બ
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:553
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--drives=</command> — Specifies which drives to clear "
"partitions from. For example, the following clears all the partitions on the "
"first two drives on the primary IDE controller:"
msgstr ""
-"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹àª®àª¾àª‚થી કઈ ડà«àª°àª¾àªˆàªµà«‹ સાફ કરવી તે સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, નીચેનà«àª‚ પà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àª• IDE "
-"નિયંતà«àª°àª• પરની બે પà«àª°àª¥àª® ડà«àª°àª¾àªˆàªµà«‹ પરના બધા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ સાફ કરે છે:"
+"<command>--drives=</command> — પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹àª®àª¾àª‚થી કઈ ડà«àª°àª¾àªˆàªµà«‹ સાફ કરવી તે સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. "
+"ઉદાહરણ તરીકે, નીચેનà«àª‚ પà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àª• IDE નિયંતà«àª°àª• પરની બે પà«àª°àª¥àª® ડà«àª°àª¾àªˆàªµà«‹ પરના બધા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ સાફ કરે છે:"
# <command>serial</command>
#. Tag: screen
@@ -14707,7 +14706,7 @@ msgstr "clearpart --drives=hda,hdb --all"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:560
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--initlabel</command> — Initializes the disk label to the "
"default for your architecture (for example <command>msdos</command> for x86 "
@@ -14715,10 +14714,10 @@ msgid ""
"installation program does not ask if it should initialize the disk label if "
"installing to a brand new hard drive."
msgstr ""
-"તમારા આરà«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° (ઉદાહરણ તરીકે x86 માટે <command>msdos</command> અને Itanium માટે "
-"<command>gpt</command>) માટે ડિસà«àª• લેબલને મૂળàªà«‚તમાં આરંઠકરે છે. આ ઉપયોગી છે તેથી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
-"કારà«àª¯àª•à«àª°àª® પૂછશે નહિં જો તેણે ડિસà«àª• લેબલ આરંઠકરવà«àª‚ જોઈઠજો àªàª•àª¦àª® નવી હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
-"કરી રહà«àª¯àª¾ હોય તો પણ."
+"<command>--initlabel</command> — તમારા આરà«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° (ઉદાહરણ તરીકે x86 માટે "
+"<command>msdos</command> અને Itanium માટે <command>gpt</command>) માટે ડિસà«àª• લેબલને "
+"મૂળàªà«‚તમાં આરંઠકરે છે. આ ઉપયોગી છે તેથી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® પૂછશે નહિં જો તેણે ડિસà«àª• લેબલ આરંઠકરવà«àª‚ જોઈઠજો àªàª•àª¦àª® "
+"નવી હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય તો પણ."
# Creating a new partition.
#. Tag: para
@@ -14811,11 +14810,13 @@ msgstr "કà«àª¯àª¾àª‚ તો <command>scsi</command> અથવા <command>eth
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:624
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<replaceable><moduleName></replaceable> — Replace with the name "
"of the kernel module which should be installed."
-msgstr "કરà«àª¨àª² મોડà«àª¯à«àª²àª¨àª¾ નામ સાથે બદલો કે જે સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થયેલ હોવà«àª‚ જોઈàª."
+msgstr ""
+"<replaceable><moduleName></replaceable> — કરà«àª¨àª² મોડà«àª¯à«àª²àª¨àª¾ નામ સાથે "
+"બદલો કે જે સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થયેલ હોવà«àª‚ જોઈàª."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:630
@@ -14940,13 +14941,14 @@ msgstr ""
# If you choose <guilabel>Enable firewall</guilabel>, connections are not accepted by your system (other than the default settings) that are not explicitly defined by you. By default, only connections in response to outbound requests, such as DNS replies or DHCP requests, are allowed. If access to services running on this machine is needed, you can choose to allow specific services through the firewall.
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:686
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--enabled</command> or <command>--enable</command> — Reject "
"incoming connections that are not in response to outbound requests, such as "
"DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine "
"is needed, you can choose to allow specific services through the firewall."
msgstr ""
+"<command>--enabled</command> or <command>--enable</command> — "
"આવી રહેલ જોડાણોને નકારો કે જેઓ આઉટબાઉનà«àª¡ અરજીઓના પà«àª°àª¤à«àª¯à«àª¤à«àª¤àª°àª®àª¾àª‚ નથી, જેમ કે DNS પà«àª°àª¤à«àª¯à«àª¤à«àª¤àª°à«‹ "
"અથવા DHCP અરજીઓ. જો આ મશીન પર ચાલી રહેલ સેવાઓનો વપરાશ જરૂરી હોય, તો તમે ફાયરવોલ "
"મારફતે ચોકà«àª•àª¸ સેવાઓને પરવાનગી આપવાનà«àª‚ પસંદ કરી શકો છો."
@@ -14963,7 +14965,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:698
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--trust=</command> — Listing a device here, such as eth0, "
"allows all traffic coming from that device to go through the firewall. To "
@@ -14971,18 +14973,20 @@ msgid ""
"Do NOT use a comma-separated format such as <command>--trust eth0, eth1</"
"command>."
msgstr ""
-"ઉપકરણની યાદી અંહિ આપવાનà«àª‚, જેમ કે eth0, ઉપકરણમાંથી આવી રહેલ બધા ટà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª¨à«‡ ફાયરવોલ "
-"મારફતે પસાર થવા માટે પરવાનગી આપે છે. àªàª• કરતાં વધૠઉપકરણની યાદી આપવા માટે, "
+"<command>--trust=</command> — ઉપકરણની યાદી અંહિ આપવાનà«àª‚, જેમ કે eth0, ઉપકરણમાંથી "
+"આવી રહેલ બધા ટà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª¨à«‡ ફાયરવોલ મારફતે પસાર થવા માટે પરવાનગી આપે છે. àªàª• કરતાં વધૠઉપકરણની યાદી આપવા માટે, "
"<command>--trust eth0 --trust eth1</command> વાપરો. અલà«àªªàªµàª¿àª°àª¾àª®àª¥à«€ અલગ પડેલ બંધારણ "
"જેમ કે <command>--trust eth0, eth1</command> વાપરશો નહિં."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:705
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<replaceable><incoming></replaceable> — Replace with one or more "
"of the following to allow the specified services through the firewall."
-msgstr "ચોકà«àª•àª¸ સેવાઓને ફાયરવોલ મારફતે પરવાનગી આપવા માટે નીચેનામાંના àªàª• અથવા વધૠસાથે બદલો."
+msgstr ""
+"<replaceable><incoming></replaceable> — ચોકà«àª•àª¸ સેવાઓને ફાયરવોલ મારફતે પરવાનગી "
+"આપવા માટે નીચેનામાંના àªàª• અથવા વધૠસાથે બદલો."
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:712
@@ -15017,7 +15021,7 @@ msgstr "--ftp"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:743
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--port=</command> — You can specify that ports be allowed "
"through the firewall using the port:protocol format. For example, to allow "
@@ -15026,9 +15030,9 @@ msgid ""
"packets on port 1234 through, specify <command>1234:udp</command>. To "
"specify multiple ports, separate them by commas."
msgstr ""
-"તમે સà«àªªàª·à«àªŸ કરી શકો છો કે port:protocol બંધારણવાળા પોરà«àªŸ ફાયરવોલમાંથી માનà«àª¯ થવા જોઈàª. "
-"ઉદાહરણ તરીકે, IMAP વપરાશને ફાયરવોલ મારફતે પરવાનગી આપવા માટે, <command>imap:tcp</"
-"command> સà«àªªàª·à«àªŸ કરો. આંકડાકીય પોરà«àªŸà«‹ પણ બાહà«àª¯ રીતે સà«àªªàª·à«àªŸ કરી શકાય છે; ઉદાહરણ તરીકે, "
+"<command>--port=</command> — તમે સà«àªªàª·à«àªŸ કરી શકો છો કે port:protocol બંધારણવાળા "
+"પોરà«àªŸ ફાયરવોલમાંથી માનà«àª¯ થવા જોઈàª. ઉદાહરણ તરીકે, IMAP વપરાશને ફાયરવોલ મારફતે પરવાનગી આપવા માટે, "
+"<command>imap:tcp</command> સà«àªªàª·à«àªŸ કરો. આંકડાકીય પોરà«àªŸà«‹ પણ બાહà«àª¯ રીતે સà«àªªàª·à«àªŸ કરી શકાય છે; ઉદાહરણ તરીકે, "
"UDP પેકેટોને પોરà«àªŸ 1234 મારફતે પરવાનગી આપવા માટે, <command>1234:udp</command> સà«àªªàª·à«àªŸ "
"કરો. ઘણાબધા પોરà«àªŸ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે, તેમને અલà«àªªàªµàª¿àª°àª¾àª®à«‹àª¥à«€ અલગ પાડો."
@@ -15073,39 +15077,40 @@ msgstr ""
# <application>Disk Druid</application>'s main partitioning screen for iSeries.
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:775
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--enable</command> or <command>--enabled</command> — The "
"<application>Setup Agent</application> is started the first time the system "
"boots."
msgstr ""
-"સિસà«àªŸàª® જà«àª¯àª¾àª°à«‡ પà«àª°àª¥àª® વખત બà«àªŸ થાય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ <application>સેટઅપ àªàªœàª¨à«àªŸ</application> શરૂ થાય "
-"છે."
+"<command>--enable</command> અથવા <command>--enabled</command> — "
+"સિસà«àªŸàª® જà«àª¯àª¾àª°à«‡ પà«àª°àª¥àª® વખત બà«àªŸ થાય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ <application>સેટઅપ àªàªœàª¨à«àªŸ</application> શરૂ થાય છે."
# <application>Disk Druid</application>'s main partitioning screen for iSeries.
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:781
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--disable</command> or <command>--disabled</command> — The "
"<application>Setup Agent</application> is not started the first time the "
"system boots."
msgstr ""
+"<command>--disable</command> અથવા <command>--disabled</command> — "
"સિસà«àªŸàª® જà«àª¯àª¾àª°à«‡ પà«àª°àª¥àª® વખત બà«àªŸ થાય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ <application>સેટઅપ àªàªœàª¨à«àªŸ</application> શરૂ થતà«àª‚ "
"નથી."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:787
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--reconfig</command> — Enable the <application>Setup Agent</"
"application> to start at boot time in reconfiguration mode. This mode "
"enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time "
"zone, and networking configuration options in addition to the default ones."
msgstr ""
-"<application>સેટઅપ àªàªœàª¨à«àªŸ</application> ને બà«àªŸ સમયે પà«àª¨àªƒàª°à«‚પરેખાંકન સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ શરૂ કરવા માટે "
-"સકà«àª°àª¿àª¯ કરો. આ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ àªàª¾àª·àª¾, માઉસ, કીબોરà«àª¡, રà«àªŸ પાસવરà«àª¡, સà«àª°àª•à«àª·àª¾ સà«àª¤àª°, ટાઈમ àªà«‹àª¨, અને "
-"નેટવરà«àª•à«€àª‚ગ રૂપરેખાંકન વિકલà«àªªà«‹àª¨à«‡ મૂળàªà«‚તો સાથે વધà«àª®àª¾àª‚ સકà«àª°àª¿àª¯ કરે છે."
+"<command>--reconfig</command> — <application>સેટઅપ àªàªœàª¨à«àªŸ</application> "
+"ને બà«àªŸ સમયે પà«àª¨àªƒàª°à«‚પરેખાંકન સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ શરૂ કરવા માટે સકà«àª°àª¿àª¯ કરો. આ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ àªàª¾àª·àª¾, માઉસ, કીબોરà«àª¡, રà«àªŸ પાસવરà«àª¡, "
+"સà«àª°àª•à«àª·àª¾ સà«àª¤àª°, ટાઈમ àªà«‹àª¨, અને નેટવરà«àª•à«€àª‚ગ રૂપરેખાંકન વિકલà«àªªà«‹àª¨à«‡ મૂળàªà«‚તો સાથે વધà«àª®àª¾àª‚ સકà«àª°àª¿àª¯ કરે છે."
# <command>noht</command>
#. Tag: term
@@ -15443,28 +15448,28 @@ msgstr "<command>key</command>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1068
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Specify an installation key, which is needed to aid in package selection and "
"identify your system for support purposes. This command is specific to Red "
"Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored."
msgstr ""
"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કી સà«àªªàª·à«àªŸ કરો, કે જે પેકેજ પસંદગીમાં ઉમેરવા માટે અને તમારી સિસà«àªŸàª®àª¨à«‡ આધાર હેતà«àª“ માટે "
-"ઓળખવા માટે જરૂરી છે. આ આદેશ &RHEL;-લગતો છે; તેનો Fedora સાથે કોઈ સંબંધ નથી અને "
-"અવગણવામાં આવશે."
+"ઓળખવા માટે જરૂરી છે. આ આદેશ Red Hat Enterprise Linux;-લગતો છે; તેનો Fedora સાથે "
+"કોઈ સંબંધ નથી અને અવગણવામાં આવશે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1075
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--skip</command> — Skip entering a key. Usually if the key "
"command is not given, anaconda will pause at this step to prompt for a key. "
"This option allows automated installation to continue if you do not have a "
"key or do not want to provide one."
msgstr ""
-"કી દાખલ કરવાનà«àª‚ રદ કરો. સામાનà«àª¯ રીતે જો કી આદેશ આપેલ નહિં હોય, તો àªàª¨àª¾àª•à«‹àª¨à«àª¡àª¾ કી માટે "
-"પૂછવા માટે આ પગલે અટકશે. આ વિકલà«àªª આપોઆપ સà«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«‡ ચાલૠરાખવા માટે પરવાનગી આપે છે જો "
-"તમારી પાસે કી નહિં હોય અથવા તમે પૂરી પાડવા માંગો નહિં."
+"<command>--skip</command> — કી દાખલ કરવાનà«àª‚ રદ કરો. સામાનà«àª¯ રીતે જો કી આદેશ "
+"આપેલ નહિં હોય, તો àªàª¨àª¾àª•à«‹àª¨à«àª¡àª¾ કી માટે પૂછવા માટે આ પગલે અટકશે. આ વિકલà«àªª આપોઆપ સà«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«‡ ચાલૠ"
+"રાખવા માટે પરવાનગી આપે છે જો તમારી પાસે કી નહિં હોય અથવા તમે પૂરી પાડવા માંગો નહિં."
# <command>askmethod</command>
#. Tag: term
@@ -15684,61 +15689,62 @@ msgstr ""
# Where <command><replaceable><type></replaceable></command> must be one of the following: <command>ctc</command>, <command>iucv</command>, <command>lcs</command>, or <command>qeth</command>.
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1185
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--fstype=</command> — Sets the file system type for the "
"logical volume. Valid values are <command>xfs</command>, <command>ext2</"
"command>, <command>ext3</command>, <command>ext4</command>, <command>swap</"
"command>, <command>vfat</command>, and <command>hfs</command>."
msgstr ""
-"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ માટે ફાઈલ સિસà«àªŸàª® પà«àª°àª•àª¾àª° સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરે છે. <command>ext2</command>, "
-"<command>ext3</command>, <command>swap</command>, અને <command>vfat</command> "
-"માનà«àª¯ પà«àª°àª•àª¾àª°à«‹ છે."
+"<command>--fstype=</command> — લોજીકલ વોલà«àª¯à«àª® માટે ફાઈલ સિસà«àªŸàª® પà«àª°àª•àª¾àª° સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરે છે. <command>xfs</command>, <command>ext2</"
+"command>, <command>ext3</command>, <command>ext4</command>, <command>swap</"
+"command>, <command>vfat</command>, અને <command>hfs</command> યોગà«àª¯ કિંમતો છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1192
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--fsoptions=</command> — Specifies a free form string of "
"options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied "
"into the <filename>/etc/fstab</filename> file of the installed system and "
"should be enclosed in quotes."
msgstr ""
-"જà«àª¯àª¾àª°à«‡ ફાઈલસિસà«àªŸàª® માઉનà«àªŸ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ મà«àª•à«àª¤ સà«àªµàª°à«‚પની શબà«àª¦àª®àª¾àª³àª¾àª¨àª¾ વિકલà«àªªà«‹ સà«àªªàª·à«àªŸ કરે "
-"છે. આ શબà«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ સિસà«àªŸàª®àª¨à«€ /etc/fstab ફાઈલમાં નકલ કરવામાં આવે છે અને તે અવતરણ "
-"ચિહà«àª¨à«‹àª®àª¾àª‚ બંધ કરવામાં આવે છે."
+"<command>--fsoptions=</command> — જà«àª¯àª¾àª°à«‡ ફાઈલસિસà«àªŸàª® માઉનà«àªŸ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય "
+"તà«àª¯àª¾àª°à«‡ મà«àª•à«àª¤ સà«àªµàª°à«‚પની શબà«àª¦àª®àª¾àª³àª¾àª¨àª¾ વિકલà«àªªà«‹ સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. આ શબà«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ સિસà«àªŸàª®àª¨à«€ <filename>/etc/fstab</filename> "
+"ફાઈલમાં નકલ કરવામાં આવે છે અને તે અવતરણ ચિહà«àª¨à«‹àª®àª¾àª‚ બંધ કરવામાં આવે છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1198
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--bytes-per-inode=</command> — Specifies the size of inodes "
"on the filesystem to be made on the logical volume. Not all filesystems "
"support this option, so it is silently ignored for those cases."
msgstr ""
-"લોજીકલ વોલà«àª¯à«àª® પર બનાવવા માટેની ફાઈલસિસà«àªŸàª® પર આઈનોડનà«àª‚ માપ સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. બધી "
-"ફાઈલસિસà«àªŸàª®à«‹ આ વિકલà«àªªàª¨à«‡ આધાર આપતી નથી, તેથી આ કિસà«àª¸àª¾àª“ માટે તે શાંતિપૂરà«àªµàª• અવગણવામાં આવે છે."
+"<command>--bytes-per-inode=</command> — લોજીકલ વોલà«àª¯à«àª® પર બનાવવા માટેની "
+"ફાઈલસિસà«àªŸàª® પર આઈનોડનà«àª‚ માપ સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. બધી ફાઈલસિસà«àªŸàª®à«‹ આ વિકલà«àªªàª¨à«‡ આધાર આપતી નથી, તેથી આ "
+"કિસà«àª¸àª¾àª“ માટે તે શાંતિપૂરà«àªµàª• અવગણવામાં આવે છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1204
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--grow=</command> — Tells the logical volume to grow to fill "
"available space (if any), or up to the maximum size setting."
msgstr ""
-"લોજીકલ વોલà«àª¯à«àª®àª¨à«‡ ઉપલબà«àª§ જગà«àª¯àª¾ (જો કંઈ હોય) àªàª°àªµàª¾ માટે વધવા માટે કહે છે, અથવા મહતà«àª¤àª® માપ "
-"સà«àª¯à«‹àªœàª¨ સà«àª§à«€."
+"<command>--grow=</command> — લોજીકલ વોલà«àª¯à«àª®àª¨à«‡ ઉપલબà«àª§ જગà«àª¯àª¾ "
+"(જો કંઈ હોય) àªàª°àªµàª¾ માટે વધવા માટે કહે છે, અથવા મહતà«àª¤àª® માપ સà«àª¯à«‹àªœàª¨ સà«àª§à«€."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1210
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--maxsize=</command> — The maximum size in megabytes when the "
"logical volume is set to grow. Specify an integer value here, and do not "
"append the number with MB."
msgstr ""
-"મેગાબાઈટોમાં મહતà«àª¤àª® મામપ જà«àª¯àª¾àª°à«‡ લોજીકલ વોલà«àª¯à«àª® વધવા માટે સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ થાય. પૂરà«àª£àª¾àª‚ક કિંમત અંહિ "
-"સà«àªªàª·à«àªŸ કરો, અને નંબરને MB સાથે ઉમેરશો નહિં."
+"<command>--maxsize=</command> — મેગાબાઈટોમાં મહતà«àª¤àª® માપ જà«àª¯àª¾àª°à«‡ લોજીકલ "
+"વોલà«àª¯à«àª® વધવા માટે સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ થાય. પૂરà«àª£àª¾àª‚ક કિંમત અંહિ સà«àªªàª·à«àªŸ કરો, અને નંબરને MB સાથે ઉમેરશો નહિં."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1216
@@ -15806,22 +15812,24 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1252
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--host=</command> — Send logging information to the given "
"remote host, which must be running a syslogd process configured to accept "
"remote logging."
msgstr ""
-"આપેલ દૂરસà«àª¥ યજમાનને લોગીંગ જાણકારી મોકલે, કે જે દૂરસà«àª¥ લોગીંગ સà«àªµà«€àª•àª¾àª°àªµàª¾ માટે syslogd "
-"પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ ચલાવતી હોવી જ જોઈàª."
+"<command>--host=</command> — આપેલ દૂરસà«àª¥ યજમાનને લોગીંગ જાણકારી મોકલે, "
+"કે જે દૂરસà«àª¥ લોગીંગ સà«àªµà«€àª•àª¾àª°àªµàª¾ માટે syslogd પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ ચલાવતી હોવી જ જોઈàª."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1258
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--port=</command> — If the remote syslogd process uses a port "
"other than the default, it may be specified with this option."
-msgstr "જો દૂરસà«àª¥ syslogd પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ મૂળàªà«‚ત સિવાયના પોરà«àªŸàª¨à«‡ વાપરે, તો તે આ વિકલà«àªª સાથે સà«àªªàª·à«àªŸ થશે."
+msgstr ""
+"<command>--port=</command> — જો દૂરસà«àª¥ syslogd પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ મૂળàªà«‚ત સિવાયના "
+"પોરà«àªŸàª¨à«‡ વાપરે, તો તે આ વિકલà«àªª સાથે સà«àªªàª·à«àªŸ થશે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1264
@@ -15890,7 +15898,7 @@ msgstr "<command>--hsync=</command> — મોનીટરની આડી
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1312
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--monitor=</command> — Use specified monitor; monitor name "
"should be from the list of monitors in /usr/share/hwdata/MonitorsDB from the "
@@ -15899,11 +15907,11 @@ msgid ""
"hsync or --vsync is provided. If no monitor information is provided, the "
"installation program tries to probe for it automatically."
msgstr ""
-"સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ મોનીટર વાપરો; મોનીટર નામ /usr/share/hwdata/MonitorsDB માં hwdata "
-"પેકેજમાંથી મોનીટરોની યાદીમાંથી હોવà«àª‚ જોઈàª. મોનીટરોની યાદી કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ રૂપરેખાકારની X "
-"રૂપરેખાંકન સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પરથી પણ શોધી શકાશે. આ અવગણવામાં આવે છે જો --hsync અથવા --vsync પૂરà«àª‚ "
-"પાડવામાં આવેલ હોય. જો કોઈ મોનીટર જાણકારી પૂરી પાડવામાં આવેલ નહિં હોય, તો સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
-"કારà«àª¯àª•à«àª°àª® તેના માટે આપોઆપ ચકાસવા માટે પà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ કરે છે."
+"<command>--monitor=</command> — સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ મોનીટર વાપરો; મોનીટર "
+"નામ /usr/share/hwdata/MonitorsDB માં hwdata પેકેજમાંથી મોનીટરોની યાદીમાંથી હોવà«àª‚ જોઈàª. "
+"મોનીટરોની યાદી કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ રૂપરેખાકારની X રૂપરેખાંકન સà«àª•à«àª°à«€àª¨ પરથી પણ શોધી શકાશે. આ અવગણવામાં આવે "
+"છે જો --hsync અથવા --vsync પૂરà«àª‚ પાડવામાં આવેલ હોય. જો કોઈ મોનીટર જાણકારી પૂરી પાડવામાં આવેલ "
+"નહિં હોય, તો સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® તેના માટે આપોઆપ ચકાસવા માટે પà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ કરે છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1318
@@ -16096,7 +16104,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1411
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--device=</command> — Used to select a specific Ethernet "
"device for installation. Note that using <command>--device=</command> is not "
@@ -16104,10 +16112,10 @@ msgid ""
"<command>ks=floppy</command>), since the installation program configures the "
"network to find the kickstart file. For example:"
msgstr ""
-"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ માટે ચોકà«àª•àª¸ ઈથરનેટ ઉપકરણ પસંદ કરવા માટે વપરાય છે. નોંધ કરો કે <command>--"
-"device=</command> વાપરવાનà«àª‚ અસરકારક નથી જà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ ફાઈલ ઠસà«àª¥àª¾àª¨à«€àª¯ ફાઈલ "
-"નહિં હોય (જેમ કે <command>ks=floppy</command>), કારણ કે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ "
-"ફાઈલ શોધવા માટે નેટવરà«àª• રૂપરેખાંકિત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે:"
+"<command>--device=</command> — સà«àª¥àª¾àªªàª¨ માટે ચોકà«àª•àª¸ ઈથરનેટ ઉપકરણ "
+"પસંદ કરવા માટે વપરાય છે. નોંધ કરો કે <command>--device=</command> વાપરવાનà«àª‚ અસરકારક "
+"નથી જà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ ફાઈલ ઠસà«àª¥àª¾àª¨à«€àª¯ ફાઈલ નહિં હોય (જેમ કે <command>ks=floppy</command>), "
+"કારણ કે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ ફાઈલ શોધવા માટે નેટવરà«àª• રૂપરેખાંકિત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે:"
#. Tag: screen
#: Kickstart2.xml:1414
@@ -16258,13 +16266,13 @@ msgstr "સિસà«àªŸàª® પર પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ બનાવે છ
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1538
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If more than one Fedora installation exists on the system on different "
"partitions, the installation program prompts the user and asks which "
"installation to upgrade."
msgstr ""
-"જો àªàª• કરતાં વધૠ&PROD; સà«àª¥àª¾àªªàª¨ અલગ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ પર સિસà«àªŸàª® પર હાજર હોય, તો સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
+"જો àªàª• કરતાં વધૠFedora સà«àª¥àª¾àªªàª¨ અલગ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ પર સિસà«àªŸàª® પર હાજર હોય, તો સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
"કારà«àª¯àª•à«àª°àª® વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«‡ અટકાવે છે અને કયà«àª‚ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ સà«àª§àª¾àª°àªµà«àª‚ છે તે પૂછે છે."
#. Tag: para
@@ -16291,14 +16299,14 @@ msgstr ""
# Where <replaceable><n></replaceable> is one of the following:
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1561
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<replaceable><mntpoint></replaceable> — The <replaceable><"
"mntpoint></replaceable> is where the partition is mounted and must be of "
"one of the following forms:"
msgstr ""
-"<replaceable><mntpoint></replaceable> ઠજà«àª¯àª¾àª‚ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ માઉનà«àªŸ થાય છે અને તે "
-"નીચેના સà«àªµàª°à«‚પોમાંનà«àª‚ àªàª• હોવà«àª‚ જ જોઈàª:"
+"<replaceable><mntpoint></replaceable> — <replaceable><mntpoint></replaceable> "
+"ઠજà«àª¯àª¾àª‚ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ માઉનà«àªŸ થાય છે અને તે નીચેના સà«àªµàª°à«‚પોમાંનà«àª‚ àªàª• હોવà«àª‚ જ જોઈàª:"
# <replaceable>replaceable</replaceable>
#. Tag: filename
@@ -16379,23 +16387,23 @@ msgstr "પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ LVM માટે વપરાય છે (<comma
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1617
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--size=</command> — The minimum partition size in megabytes. "
"Specify an integer value here such as 500. Do not append the number with MB."
msgstr ""
-"નà«àª¯à«‚નતમ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ માપ મેગાબાઈટોમાં. અંહિ પૂરà«àª£àª¾àª‚ક કિંમત સà«àªªàª·à«àªŸ કરો જેમ કે 500. નંબરને MB સાથે "
-"ઉમેરો નહિં."
+"<command>--size=</command> — નà«àª¯à«‚નતમ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ માપ મેગાબાઈટોમાં. "
+"અંહિ પૂરà«àª£àª¾àª‚ક કિંમત સà«àªªàª·à«àªŸ કરો જેમ કે 500. નંબરને MB સાથે ઉમેરો નહિં."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1623
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--grow</command> — Tells the partition to grow to fill "
"available space (if any), or up to the maximum size setting."
msgstr ""
-"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨à«‡ ઉપલબà«àª§ જગà«àª¯àª¾ (જો કોઈ હોય) àªàª°àªµàª¾ માટે, અથવા મહતà«àª¤àª® માપ સà«àª¯à«‹àªœàª¨ સà«àª§à«€ વધવા માટે "
-"કહે છે."
+"<command>--grow</command> — પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ ઉપલબà«àª§ જગà«àª¯àª¾ (જો કોઈ હોય) àªàª°àªµàª¾ માટે કહે છે, "
+"અથવા મહતà«àª¤àª® માપ સà«àª¯à«‹àªœàª¨ સà«àª§à«€ વધવા માટે કહે છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1629
@@ -16411,33 +16419,33 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1635
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--maxsize=</command> — The maximum partition size in "
"megabytes when the partition is set to grow. Specify an integer value here, "
"and do not append the number with MB."
msgstr ""
-"જà«àª¯àª¾àª°à«‡ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ વધવા માટે સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ થઈ જાય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ મહતà«àª¤àª® પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ માપ મેગાબાઈટોમાં. અંહિ "
-"પૂરà«àª£àª¾àª‚ક કિંમત સà«àªªàª·à«àªŸ કરો, અને નંબરને MB સાથે ઉમેરો નહિં."
+"<command>--maxsize=</command> — જà«àª¯àª¾àª°à«‡ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ વધવા માટે સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ થઈ જાય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ મહતà«àª¤àª® "
+"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ માપ મેગાબાઈટોમાં. અંહિ પૂરà«àª£àª¾àª‚ક કિંમત સà«àªªàª·à«àªŸ કરો, અને નંબરને MB સાથે ઉમેરો નહિં."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1641
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--noformat</command> — Tells the installation program not to "
"format the partition, for use with the <command>--onpart</command> command."
-msgstr ""
-"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«‡ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ ફોરà«àª®à«‡àªŸ નહિં કરવા માટે કહે છે, <command>--onpart</command> "
-"આદેશ સાથે વાપરવા માટે."
+msgstr "<command>--noformat</command> — સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«‡ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ ફોરà«àª®à«‡àªŸ નહિં કરવા માટે કહે છે, <command>--onpart</command> આદેશ સાથે વાપરવા માટે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1647
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--onpart=</command> or <command>--usepart=</command> — Put "
"the partition on the <emphasis>already existing</emphasis> device. For "
"example:"
-msgstr "પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨à«‡ <emphasis>પહેલાથી હાજર</emphasis> ઉપકરણ પર મૂકો. ઉદાહરણ તરીકે:"
+msgstr ""
+"<command>--onpart=</command> અથવા <command>--usepart=</command> — "
+"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨à«‡ <emphasis>પહેલાથી હાજર</emphasis> ઉપકરણ પર મૂકો. ઉદાહરણ તરીકે:"
# <command>askmethod</command>
#. Tag: screen
@@ -16458,25 +16466,26 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1657
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--ondisk=</command> or <command>--ondrive=</command> — Forces "
"the partition to be created on a particular disk. For example, <command>--"
"ondisk=sdb</command> puts the partition on the second SCSI disk on the "
"system."
msgstr ""
+"<command>--ondisk=</command> અથવા <command>--ondrive=</command> — "
"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨à«‡ ચોકà«àª•àª¸ ડિસà«àª• પર બનાવા માટે દબાણ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, <command>--"
"ondisk=sdb</command> પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨à«‡ સિસà«àªŸàª® પરની બીજી SCSI ડિસà«àª• પર મૂકે છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1663
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--asprimary</command> — Forces automatic allocation of the "
"partition as a primary partition, or the partitioning fails."
msgstr ""
-"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨à«àª‚ પà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àª• પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ તરીકે આપોઆપ ફાળવણી પર દબાણ કરે છે, અથવા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«€àª‚ગ "
-"નિષà«àª«àª³ જાય છે."
+"<command>--asprimary</command> — પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨à«àª‚ પà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àª• પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ તરીકે આપોઆપ "
+"ફાળવણી પર દબાણ કરે છે, અથવા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«€àª‚ગ નિષà«àª«àª³ જાય છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1669
@@ -16505,7 +16514,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1681
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--start=</command> — Specifies the starting cylinder for the "
"partition. It requires that a drive be specified with <command>--ondisk=</"
@@ -16513,32 +16522,33 @@ msgid ""
"cylinder be specified with <command>--end=</command> or the partition size "
"be specified with <command>--size=</command>."
msgstr ""
-"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ માટે શરૂઆતનો સીલીનà«àª¡àª° સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. તેના માટે જરૂરી છે કે ડà«àª°àª¾àªˆàªµ <command>--"
-"ondisk=</command> અથવા <command>ondrive=</command> થી સà«àªªàª·à«àªŸ થાય. તેના માટે ઠપણ "
-"જરૂરી છે કે અંતિમ સીલીનà«àª¡àª° <command>--end=</command> સાથે સà«àªªàª·à«àªŸ થાય અથવા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ "
+"<command>--start=</command> — પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ માટે શરૂઆતનો સીલીનà«àª¡àª° સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. તેના માટે "
+"જરૂરી છે કે ડà«àª°àª¾àªˆàªµ <command>--ondisk=</command> અથવા <command>ondrive=</command> "
+"થી સà«àªªàª·à«àªŸ થાય. તેના માટે ઠપણ જરૂરી છે કે અંતિમ સીલીનà«àª¡àª° <command>--end=</command> સાથે સà«àªªàª·à«àªŸ થાય અથવા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ "
"માપ <command>--size=</command> સાથે સà«àªªàª·à«àªŸ થાય."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1688
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--end=</command> — Specifies the ending cylinder for the "
"partition. It requires that the starting cylinder be specified with "
"<command>--start=</command>."
msgstr ""
-"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ માટે અંતિમ સીલીનà«àª¡àª° સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. તેના માટે જરૂરી છે કે શરૂઆતનો સીલીનà«àª¡àª° "
-"<command>--start=</command> સાથે સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ હોય."
+"<command>--end=</command> — પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ માટે અંતિમ સીલીનà«àª¡àª° સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. "
+"તેના માટે જરૂરી છે કે શરૂઆતનો સીલીનà«àª¡àª° <command>--start=</command> સાથે સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ હોય."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1694
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--bytes-per-inode=</command> — Specifies the size of inodes "
"on the filesystem to be made on the partition. Not all filesystems support "
"this option, so it is silently ignored for those cases."
msgstr ""
-"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ પર બનાવવા માટેની ફાઈલ સિસà«àªŸàª® પરના આઈનોડનà«àª‚ માપ સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. આ વિકલà«àªªàª¨à«‡ બધી "
-"ફાઈલ સિસà«àªŸàª®à«‹ આધાર આપતી નથી, તેથી આ કિસà«àª¸àª¾àª“ માટે તે શાંતિપૂરà«àªµàª• અવગણવામાં આવે છે."
+"<command>--bytes-per-inode=</command> — પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ પર બનાવવા માટેની ફાઈલ સિસà«àªŸàª® "
+"પરના આઈનોડનà«àª‚ માપ સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. આ વિકલà«àªªàª¨à«‡ બધી ફાઈલ સિસà«àªŸàª®à«‹ આધાર આપતી નથી, તેથી આ કિસà«àª¸àª¾àª“ માટે તે "
+"શાંતિપૂરà«àªµàª• અવગણવામાં આવે છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1700
@@ -16693,7 +16703,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1785
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<replaceable><mntpoint></replaceable> — Location where the RAID "
"file system is mounted. If it is <filename>/</filename>, the RAID level must "
@@ -16704,7 +16714,8 @@ msgid ""
"denotes that multiple partitions can be listed) lists the RAID identifiers "
"to add to the RAID array."
msgstr ""
-"સà«àª¥àª¾àª¨ કે જà«àª¯àª¾àª‚ RAID ફાઈલ સિસà«àªŸàª® માઉનà«àªŸ થયેલ છે. જો તે <filename>/</filename> હોય, તો "
+"<replaceable><mntpoint></replaceable> — સà«àª¥àª¾àª¨ કે જà«àª¯àª¾àª‚ RAID ફાઈલ "
+"સિસà«àªŸàª® માઉનà«àªŸ થયેલ છે. જો તે <filename>/</filename> હોય, તો "
"RAID સà«àª¤àª° ૧ હોવà«àª‚ જ જોઈઠજà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ બà«àªŸ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ (<filename>/boot</filename>) હાજર "
"નહિં થાય. જો બà«àªŸ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ હાજર હોય, તો <filename>/boot</filename> પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ સà«àª¤àª° ૧ "
"નà«àª‚ હોવà«àª‚ જ જોઈઠઅને રà«àªŸ (<filename>/</filename>) પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ ઉપલબà«àª§ પà«àª°àª•àª¾àª°à«‹àª®àª¾àª‚નૠકોઈપણ "
@@ -16719,63 +16730,67 @@ msgstr "<command>--level=</command> — વાપરવા માટેન
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1799
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--device=</command> — Name of the RAID device to use (such as "
"md0 or md1). RAID devices range from md0 to md15, and each may only be used "
"once."
msgstr ""
-"વાપરવા માટેના RAID ઉપકરણનà«àª‚ નામ (જેમ કે md0 અથવા md1). RAID ઉપકરણોનો વિસà«àª¤àª¾àª° md0 "
-"થી md7 સà«àª§à«€àª¨à«‹ છે, અને દરેક માતà«àª° àªàª•àªµàª¾àª° જ વાપરવામાં આવશે."
+"<command>--device=</command> — વાપરવા માટેના RAID ઉપકરણનà«àª‚ નામ (જેમ કે md0 અથવા md1). "
+" RAID ઉપકરણોનો વિસà«àª¤àª¾àª° md0 થી md15 સà«àª§à«€àª¨à«‹ છે, અને દરેક માતà«àª° àªàª•àªµàª¾àª° જ વાપરવામાં આવશે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1805
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--bytes-per-inode=</command> — Specifies the size of inodes "
"on the filesystem to be made on the RAID device. Not all filesystems support "
"this option, so it is silently ignored for those cases."
msgstr ""
-"RAID ઉપકરણ પર બનાવવા માટેની ફાઈલસિસà«àªŸàª®àª¨àª¾ આઈનોડનà«àª‚ માપ સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. બધી ફાઈલસિસà«àªŸàª®à«‹ "
-"આ વિકલà«àªªàª¨à«‡ આધાર આપતી નથી, તેથી તે શાંતિપૂરà«àªµàª• આ કિસà«àª¸àª¾àª“ને અવગણે છે."
+"<command>--bytes-per-inode=</command> — RAID ઉપકરણ પર બનાવવા માટેની "
+"ફાઈલસિસà«àªŸàª®àª¨àª¾ આઈનોડનà«àª‚ માપ સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. બધી ફાઈલસિસà«àªŸàª®à«‹ આ વિકલà«àªªàª¨à«‡ આધાર આપતી નથી, તેથી તે "
+"શાંતિપૂરà«àªµàª• આ કિસà«àª¸àª¾àª“ને અવગણે છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1811
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--spares=</command> — Specifies the number of spare drives "
"allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in "
"case of drive failure."
msgstr ""
-"RAID àªàª°à«‡ માટે ફાળવવામાં આવેલ વધદારાની ડà«àª°àª¾àªˆàªµà«‹àª¨à«€ સંખà«àª¯àª¾ સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. ડà«àª°àª¾àªˆàªµ નિષà«àª«àª³àª¤àª¾àª¨àª¾ "
-"કિસà«àª¸àª¾àª®àª¾àª‚ àªàª°à«‡ પà«àª¨àªƒàª¬à«€àª²à«àª¡ કરવા માટે વધારાની ડà«àª°àª¾àªˆàªµà«‹ વાપરવામાં આવે છે."
+"<command>--spares=</command> — RAID àªàª°à«‡ માટે ફાળવવામાં આવેલ વધાારાની"
+" ડà«àª°àª¾àªˆàªµà«‹àª¨à«€ સંખà«àª¯àª¾ સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. ડà«àª°àª¾àªˆàªµ નિષà«àª«àª³àª¤àª¾àª¨àª¾"
+"કિસà«àª¸àª¾àª®àª¾àª‚ àªàª°à«‡ પà«àª¨àªƒàª¿à«€àª²à«àª¡ કરવા માટે વધારાની ડà«àª°àª¾àªˆàªµà«‹ વાપરવામાં"
+" આવે છે."
# Where <command><replaceable><type></replaceable></command> must be one of the following: <command>ctc</command>, <command>iucv</command>, <command>lcs</command>, or <command>qeth</command>.
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1817
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--fstype=</command> — Sets the file system type for the RAID "
"array. Valid values are <command>xfs</command>, <command>ext2</command>, "
"<command>ext3</command>, <command>ext4</command>, <command>swap</command>, "
"<command>vfat</command>, and <command>hfs</command>."
msgstr ""
-"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ માટે ફાઈલ સિસà«àªŸàª® પà«àª°àª•àª¾àª° સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરે છે. <command>ext2</command>, "
-"<command>ext3</command>, <command>swap</command>, અને <command>vfat</command> "
-"માનà«àª¯ પà«àª°àª•àª¾àª°à«‹ છે."
+"<command>--fstype=</command> — RAID àªàª°à«‡ માટે માટે ફાઈલ સિસà«àªŸàª® પà«àª°àª•àª¾àª° સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કર"
+"<command>xfs</command>, <command>ext2</command>, "
+"<command>ext3</command>, <command>ext4</command>, <command>swap</command>, "
+"<command>vfat</command>, અને <command>hfs</command> યોગà«àª¯ કિંમતો છે.રો છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1823
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--fsoptions=</command> — Specifies a free form string of "
"options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied "
"into the /etc/fstab file of the installed system and should be enclosed in "
"quotes."
msgstr ""
-"જà«àª¯àª¾àª°à«‡ ફાઈલસિસà«àªŸàª® માઉનà«àªŸ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ મà«àª•à«àª¤ સà«àªµàª°à«‚પની શબà«àª¦àª®àª¾àª³àª¾àª¨àª¾ વિકલà«àªªà«‹ સà«àªªàª·à«àªŸ કરે "
-"છે. આ શબà«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ સિસà«àªŸàª®àª¨à«€ /etc/fstab ફાઈલમાં નકલ કરવામાં આવે છે અને તે અવતરણ "
-"ચિહà«àª¨à«‹àª®àª¾àª‚ બંધ કરવામાં આવે છે."
+"<command>--fsoptions=</command> — જà«àª¯àª¾àª°à«‡ ફાઈલસિસà«àªŸàª® માઉનà«àªŸ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય "
+"તà«àª¯àª¾àª°à«‡ મà«àª•à«àª¤ સà«àªµàª°à«‚પની શબà«àª¦àª®àª¾àª³àª¾àª¨àª¾ વિકલà«àªªà«‹ સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે. આ શબà«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ સિસà«àªŸàª®àª¨à«€ /etc/fstab ફાઈલમાં "
+"નકલ કરવામાં આવે છે અને તે અવતરણ ચિહà«àª¨à«‹àª®àª¾àª‚ બંધ કરવામાં આવે છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1829
@@ -16986,27 +17001,27 @@ msgstr "<command>--name=</command> — રીપો id. આ વિકલà«
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1922
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--baseurl=</command> — The URL for the repository. The "
"variables that may be used in yum repo config files are not supported here. "
"You may use one of either this option or --mirrorlist, not both."
msgstr ""
-"રીપોàªà«€àªŸàª°à«€ માટેની URL. ચલો કે જે yum repo રૂપરેખા ફાઈલોમાં વાપરી શકાશે તેઓ અંહિ આધારàªà«‚ત "
-"નથી. તમે કà«àª¯àª¾àª‚ તો આ વિકલà«àªª વાપરી શકશો અથવા --mirrorlist, નહિં કે બંને."
+"<command>--baseurl=</command> — રીપોàªà«€àªŸàª°à«€ માટેની URL. ચલો કે જે yum repo "
+"રૂપરેખા ફાઈલોમાં વાપરી શકાશે તેઓ અંહિ આધારàªà«‚ત નથી. તમે કà«àª¯àª¾àª‚ તો આ વિકલà«àªª વાપરી શકશો અથવા --mirrorlist, નહિં કે બંને."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:1928
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--mirrorlist=</command> — The URL pointing at a list of "
"mirrors for the repository. The variables that may be used in yum repo "
"config files are not supported here. You may use one of either this option "
"or --baseurl, not both."
msgstr ""
-"રીપોàªà«€àªŸàª°à«€ માટે મીરરોની યાદીનો નિરà«àª¦à«‡àª¶ કરતી URL. ચલો કે જેઓ yum રીપો રૂપરેખા ફાઈલોમાં "
-"વાપરવામાં આવશે તેઓ અંહિ આધારàªà«‚ત નથી. તમે આ વિકલà«àªªà«‹àª®àª¾àª‚નો àªàª• વાપરી શકશો અથવા --"
-"baseurl, બંને નહિં."
+"<command>--mirrorlist=</command> — રીપોàªà«€àªŸàª°à«€ માટે મીરરોની યાદીનો નિરà«àª¦à«‡àª¶ કરતી "
+"URL. ચલો કે જેઓ yum રીપો રૂપરેખા ફાઈલોમાં વાપરવામાં આવશે તેઓ અંહિ આધારàªà«‚ત નથી. તમે આ વિકલà«àªªà«‹àª®àª¾àª‚નો "
+"àªàª• વાપરી શકશો અથવા --baseurl, બંને નહિં."
# <command>reboot=b</command>
#. Tag: term
@@ -17417,14 +17432,15 @@ msgstr "<command>--name=</command> — વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2176
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--groups=</command> — In addition to the default group, a "
"comma separated list of group names the user should belong to. The groups "
"must exist before the user account is created."
msgstr ""
-"મૂળàªà«‚ત જૂથ સાથે વધà«àª®àª¾àª‚, અલà«àªªàªµàª¿àª°àª¾àª®àª¥à«€ અલગ પડેલ જૂથ નામોની યાદીને વપરાશકરà«àª¤àª¾ અનà«àª²àª•à«àª·àª¤à«‹ હોવો "
-"જોઈàª."
+"<command>--groups=</command> — મૂળàªà«‚ત જૂથ સાથે વધà«àª®àª¾àª‚, અલà«àªªàªµàª¿àª°àª¾àª®àª¥à«€ અલગ "
+"પડેલ જૂથ નામોની યાદીને વપરાશકરà«àª¤àª¾ અનà«àª²àª•à«àª·àª¤à«‹ હોવો જોઈàª. જૂથો ઠવપરાશકરà«àª¤àª¾ ખાતૠબને તે પહેલાં અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµ "
+"ધરાવતા હોવા જ જોઇàª."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2182
@@ -17457,11 +17473,13 @@ msgstr "<command>--iscrypted=</command> — શà«àª‚ --password દà«àªµ
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2200
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--shell=</command> — The user's login shell. If not provided, "
"this defaults to the system default."
-msgstr "વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«‹ પà«àª°àªµà«‡àª¶ શેલ. જો પૂરà«àª‚ પાડવામાં આવેલ નહિં હોય, તો આ સિસà«àªŸàª® મૂળàªà«‚તમાં મૂળàªà«‚ત થાય છે."
+msgstr ""
+"<command>--shell=</command> — વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«‹ પà«àª°àªµà«‡àª¶ શેલ. જો પૂરà«àª‚ પાડવામાં આવેલ "
+"નહિં હોય, તો આ સિસà«àªŸàª® મૂળàªà«‚તમાં મૂળàªà«‚ત થાય છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2206
@@ -17517,14 +17535,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2232
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--host=</command> — Instead of starting a VNC server on the "
"install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given "
"hostname."
msgstr ""
-"VNC સરà«àªµàª°àª¨à«‡ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ મશીન પર શરૂ કરવાની જગà«àª¯àª¾àª, આપેલ યજમાનનામ પર સાંàªàª³à«€ રહેલ VNC દરà«àª¶àª• "
-"પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ સાથે જોડો."
+"<command>--host=</command> — VNC સરà«àªµàª°àª¨à«‡ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ મશીન પર શરૂ કરવાની જગà«àª¯àª¾àª, "
+"આપેલ યજમાનનામ પર સાંàªàª³à«€ રહેલ VNC દરà«àª¶àª• પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ સાથે જોડો."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2238
@@ -17672,15 +17690,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2328
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--defaultdesktop=</command> — Specify either GNOME or KDE to "
"set the default desktop (assumes that GNOME Desktop Environment and/or KDE "
"Desktop Environment has been installed through <command>%packages</command>)."
msgstr ""
-"મૂળàªà«‚ત ડેસà«àª•àªŸà«‹àªª તરીકે સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવા માટે કà«àª¯àª¾àª‚ તો GNOME અથવા KDE સà«àªªàª·à«àªŸ કરો (ધારે છે કે "
-"GNOME ડેસà«àª•àªŸà«‹àªª પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£ અને/અથવા KDE ડેસà«àª•àªŸà«‹àªª પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£ <command>%packages</command> "
-"મારફતે સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થઈ ગયેલ છે)."
+"<command>--defaultdesktop=</command> — મૂળàªà«‚ત ડેસà«àª•àªŸà«‹àªª તરીકે સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવા "
+"માટે કà«àª¯àª¾àª‚ તો GNOME અથવા KDE સà«àªªàª·à«àªŸ કરો (ધારે છે કે GNOME ડેસà«àª•àªŸà«‹àªª પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£ અને/અથવા KDE ડેસà«àª•àªŸà«‹àªª "
+"પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£ <command>%packages</command> મારફતે સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થઈ ગયેલ છે)."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2334
@@ -17694,29 +17712,29 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2340
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--resolution=</command> — Specify the default resolution for "
"the X Window System on the installed system. Valid values are 640x480, "
"800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. Be sure to "
"specify a resolution that is compatible with the video card and monitor."
msgstr ""
-"સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ સિસà«àªŸàª® પર X વિનà«àª¡à«‹ સિસà«àªŸàª® માટે મૂળàªà«‚ત રીàªà«‹àª²à«àª¯à«àª¶àª¨ સà«àªªàª·à«àªŸ કરો. 640x480, 800x600, "
-"1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200 માનà«àª¯ કિંમતો છે. રીàªà«‹àª²à«àª¯à«àª¶àª¨ "
-"સà«àªªàª·à«àªŸ કરવાની ખાતરી કરો કે જે વીડિયો કારà«àª¡ અને મોનીટર સાથે સà«àª¸àª‚ગત છે."
+"<command>--resolution=</command> —સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ સિસà«àªŸàª® પર X વિનà«àª¡à«‹ સિસà«àªŸàª® માટે "
+"મૂળàªà«‚ત રીàªà«‹àª²à«àª¯à«àª¶àª¨ સà«àªªàª·à«àªŸ કરો. 640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, "
+"1600x1200 માનà«àª¯ કિંમતો છે. રીàªà«‹àª²à«àª¯à«àª¶àª¨ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવાની ખાતરી કરો કે જે વીડિયો કારà«àª¡ અને મોનીટર સાથે સà«àª¸àª‚ગત છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2347
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--depth=</command> — Specify the default color depth for the "
"X Window System on the installed system. Valid values are 8, 16, 24, and 32. "
"Be sure to specify a color depth that is compatible with the video card and "
"monitor."
msgstr ""
-"સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ સિસà«àªŸàª® પર X વિનà«àª¡à«‹ સિસà«àªŸàª® માટે મૂળàªà«‚ત રંગ ઊંડાઈ સà«àªªàª·à«àªŸ કરો. 8, 16, 24, અને 32 "
-"માનà«àª¯ કિંમતો છે. રંગ ઊંડાઈ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવાનà«àª‚ àªà«‚લશો નહિં કે જે વીડિયો કારà«àª¡ અને મોનીટર સાથે સà«àª¸àª‚ગત "
-"હોય."
+"<command>--depth=</command> — સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ સિસà«àªŸàª® પર X વિનà«àª¡à«‹ સિસà«àªŸàª® માટે "
+"મૂળàªà«‚ત રંગ ઊંડાઈ સà«àªªàª·à«àªŸ કરો. 8, 16, 24, અને 32 માનà«àª¯ કિંમતો છે. રંગ ઊંડાઈ સà«àªªàª·à«àªŸ કરવાનà«àª‚ àªà«‚લશો નહિં "
+"કે જે વીડિયો કારà«àª¡ અને મોનીટર સાથે સà«àª¸àª‚ગત હોય."
# <command>nofb</command>
#. Tag: term
@@ -17937,7 +17955,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2472
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Packages can be specified by group or by individual package name, including "
"with globs using the asterisk. The installation program defines several "
@@ -17952,7 +17970,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"પેકેજો જૂથ અથવા વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત પેકેજ નામ પà«àª°àª®àª¾àª£à«‡ સà«àªªàª·à«àªŸ કરી શકાય છે, ફૂદડીઓની મદદથી વૈશà«àªµàª¿àª• "
"સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹ સમાવીને. સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•àª® ઘણા બધા જૂથો વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾àª¯àª¿àª¤ કરે છે કે જે સંબંધિત પેકેજો સમાવે. "
-"જૂથોની યાદી માટે પà«àª°àª¥àª® &PROD; CD-ROM પરની <filename><replaceable>variant</"
+"જૂથોની યાદી માટે પà«àª°àª¥àª® Fedora CD-ROM પરની <filename><replaceable>variant</"
"replaceable>/repodata/comps-*.xml</filename> ફાઈલનો સંદરà«àª લો. દરેક જૂથને id, "
"વપરાશકરà«àª¤àª¾ દૃશà«àª¯àª¤àª¾ મૂલà«àª¯, નામ, વરà«àª£àª¨, અને પેકેજ યાદી હોય છે. પેકેજ યાદીમાં, જરૂરી તરીકે "
"ચિહà«àª¨àª¿àª¤ થયેલ પેકેજો હંમેશા સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ થાય છે જો જૂથ પસંદ થયેલ હોય, મૂળàªà«‚ત તરીકે ચિહà«àª¨àª¿àª¤ થયેલ "
@@ -18550,14 +18568,14 @@ msgstr "ડિસà«àª•-આધારિત"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2721
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must "
"use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file "
"may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named "
"<filename>ks.cfg</filename>."
msgstr ""
-"&PROD; માં ડિસà«àª•-આધારિત બà«àªŸà«€àª‚ગ લાંબા સમય સà«àª§à«€ આધારàªà«‚ત નથી. સà«àª¥àª¾àªªàª¨à«‹àª બà«àªŸà«€àª‚ગ માટે CD-ROM "
+"Fedora માં ડિસà«àª•-આધારિત બà«àªŸà«€àª‚ગ લાંબા સમય સà«àª§à«€ આધારàªà«‚ત નથી. સà«àª¥àª¾àªªàª¨à«‹àª બà«àªŸà«€àª‚ગ માટે CD-ROM "
"ફà«àª²à«‡àª¶ મેમરી ઉતà«àªªàª¾àª¦àª¨à«‹ વાપરવા જ જોઈàª. છતાં, કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ ફાઈલ હજૠપર ડિસà«àª•àª¨à«€ ટોચની-સà«àª¤àª°àª¨à«€ "
"ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ રહેશે, અને તે <filename>ks.cfg</filename> નામવાળી હોવી જ જોઈàª."
@@ -18570,7 +18588,7 @@ msgstr "CD-ROM-આધારિત"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2733
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be "
"named <filename>ks.cfg</filename> and must be located in the boot CD-ROM's "
@@ -18584,10 +18602,9 @@ msgstr ""
"CD-ROM-આધારિત કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવા માટે, કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ ફાઈલનà«àª‚ નામ <filename>ks.cfg</"
"filename> જ હોવà«àª‚ જોઈઠઅને તે બà«àªŸ CD-ROM ની ટોચ-સà«àª¤àª°àª¨à«€ ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ જ હોવી જોઈàª. CD-"
"ROM માતà«àª°-વાંચી શકાય તેવી જ હોવાના કારણે, ફાઈલ ઈમેજ બનાવવા માટેની ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ ઉમેરાવી "
-"જ જોઈઠકે જે CD-ROM માં લખાયેલ છે. બà«àªŸ મીડિયા બનાવવા પર સૂચનો માટે <citetitle>&PROD; "
-"&IG;</citetitle> નો સંદરà«àª લો; છતાં, <filename>file.iso</filename> ઈમેજ ફાઈલ "
-"બનાવવા પહેલાં, <filename>ks.cfg</filename> કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ ફાઈલને <filename>isolinux/</"
-"filename> ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ નકલ કરો."
+"જ જોઈઠકે જે CD-ROM માં લખાયેલ છે. બà«àªŸ મીડિયા બનાવવા પર સૂચનો માટે <xref linkend=\"sect-New_Users-Alternative_Boot_Methods\"/> નો સંદરà«àª લો; છતાં, "
+"<filename>file.iso</filename> ઈમેજ ફાઈલ બનાવવા પહેલાં, <filename>ks.cfg</filename> "
+"કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ ફાઈલને <filename>isolinux/</filename> ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ નકલ કરો."
#. Tag: secondary
#: Kickstart2.xml:2738 Kickstart2.xml:2742
@@ -18668,7 +18685,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2774
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/"
"DHCP server on your network, and it must include configuration information "
@@ -18678,7 +18695,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"નેટવરà«àª•-આધારિત કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવા માટે, તમારી પાસે તમારા નેટવરà«àª• પર BOOTP/DHCP "
"સરà«àªµàª° હોવà«àª‚ જ જોઈàª, અને તે મશીન માટેનà«àª‚ રૂપરેખાંકન જાણકારી સમાવતà«àª‚ હોવà«àª‚ જ જોઈઠકે જેના પર તમે "
-"&PROD; સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવાનો પà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ કરી રહà«àª¯àª¾ છો. BOOTP/DHCP સરà«àªµàª° કà«àª²àª¾àªˆàª¨à«àªŸàª¨à«‡ તેની નેટવરà«àª• "
+"Fedora સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવાનો પà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ કરી રહà«àª¯àª¾ છો. BOOTP/DHCP સરà«àªµàª° કà«àª²àª¾àªˆàª¨à«àªŸàª¨à«‡ તેની નેટવરà«àª• "
"જાણકારી સાથે પૂરà«àª‚ પાડે છે સાથે સાથે કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ ફાઈલનà«àª‚ સà«àª¥àª¾àª¨ પણ."
#. Tag: para
@@ -18796,14 +18813,14 @@ msgstr "સà«àª¥àª¾àªªàª¨ વૃકà«àª·"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2809
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The kickstart installation must access an <firstterm>installation tree</"
"firstterm>. An installation tree is a copy of the binary Fedora CD-ROMs with "
"the same directory structure."
msgstr ""
"કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ <firstterm>સà«àª¥àª¾àªªàª¨ વૃકà«àª·</firstterm> વાપરી શકતà«àª‚ હોવà«àª‚ જ જોઈàª. સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
-"વૃકà«àª· ઠàªàªœ ડિરેકà«àªŸàª°à«€ બંધારણ સાથેની બાઈનરી &PROD; CD-ROM ની નકલ છે."
+"વૃકà«àª· ઠàªàªœ ડિરેકà«àªŸàª°à«€ બંધારણ સાથેની બાઈનરી Fedora CD-ROMs ની નકલ છે."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2813
@@ -18827,16 +18844,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2828
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are performing a network-based (NFS, FTP, or HTTP) installation, you "
"must make the installation tree available over the network. Refer to <xref "
"linkend=\"s1-steps-network-installs-x86\"/> for details."
msgstr ""
"જો તમે નેટવરà«àª•-આધારિત (NFS, FTP, અથવા HTTP) સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય, તો તમારે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
-"વૃકà«àª·àª¨à«‡ નેટવરà«àª• ઉપર ઉપલબà«àª§ કરાવવà«àª‚ જ પડશે. વિગતો માટે <citetitle>&PROD; &IG;</"
-"citetitle> ના <citetitle>નેટવરà«àª• સà«àª¥àª¾àªªàª¨ માટે તૈયારી કરી રહà«àª¯àª¾ છીàª</citetitle> "
-"વિàªàª¾àª—નો સંદરà«àª લો."
+"વૃકà«àª·àª¨à«‡ નેટવરà«àª• ઉપર ઉપલબà«àª§ કરાવવà«àª‚ જ પડશે. વિગતો માટે <xref linkend=\"s1-steps-network-installs-x86\"/> "
+"નો સંદરà«àª લો."
# Starting the Installation Program
#. Tag: title
@@ -18860,14 +18876,14 @@ msgstr "ફાઈલ કેવી રીતે મળી"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2842
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media "
"you have made or the Fedora CD-ROM #1, and enter a special boot command at "
"the boot prompt. The installation program looks for a kickstart file if the "
"<command>ks</command> command line argument is passed to the kernel."
msgstr ""
-"કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ સà«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«‹ આરંઠકરવા માટે, તમારે સિસà«àªŸàª®àª¨à«‡ તમારી પાસેની બà«àªŸ મીડિયા અથવા &PROD; "
+"કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ સà«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«‹ આરંઠકરવા માટે, તમારે સિસà«àªŸàª®àª¨à«‡ તમારી પાસેની બà«àªŸ મીડિયા અથવા Fedora "
"CD-ROM #1 માંથી બà«àªŸ કરવી જ પડશે, અને બà«àªŸ પà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ આગળ વિશિષà«àªŸ બà«àªŸ આદેશ દાખલ કરવો પડશે. "
"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ ફાઈલ માટે જà«àª છે જો <command>ks</command> આદેશ વાકà«àª¯ દલીલ "
"કરà«àª¨àª²àª¨à«‡ પસાર કરવામાં આવે."
@@ -18887,7 +18903,7 @@ msgstr "ડિસà«àª• સાથે CD-ROM #1 માંથી"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2855
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <userinput>linux ks=floppy</userinput> command also works if the "
"<filename>ks.cfg</filename> file is located on a vfat or ext2 file system on "
@@ -18895,17 +18911,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"<userinput>linux ks=floppy</userinput> આદેશ પણ કામ કરે છે જો <filename>ks.cfg</"
"filename> ફાઈલ ઠડિસà«àª• પરની vfat અથવા ext2 ફાઈલ સિસà«àªŸàª® પર સà«àª¥àª¿àª¤ થયેલ હોય અને તમે "
-"&PROD; CD-ROM #1 માંથી બà«àªŸ કરો."
+"Fedora CD-ROM #1 માંથી બà«àªŸ કરો."
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2859
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the "
"kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter "
"the following command at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
msgstr ""
-"&PROD; CD-ROM #1 બà«àªŸ કરવા માટેનો અને ડિસà«àª• પર vfat અથવા ext2 ફાઈલ સિસà«àªŸàª® પર "
+"Fedora CD-ROM #1 બà«àªŸ કરવા માટેનો અને ડિસà«àª• પર vfat અથવા ext2 ફાઈલ સિસà«àªŸàª® પર "
"કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ ફાઈલ લાવવાનો વૈકલà«àªªàª¿àª• બà«àªŸ આદેશ. આવà«àª‚ કરવા માટે, નીચેનો આદેશ <prompt>boot:</"
"prompt> પà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ પર દાખલ કરો:"
@@ -20259,7 +20275,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:168
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Hard Drive</guilabel> — Choose this option to install or "
"upgrade from a hard drive. Hard drive installations require the use of ISO "
@@ -20275,12 +20291,12 @@ msgstr ""
"<guilabel>હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ</guilabel> — હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚થી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ અથવા સà«àª§àª¾àª°à«‹ કરવા "
"માટે આ વિકલà«àªª પસંદ કરો. હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ સà«àª¥àª¾àªªàª¨à«‹ માટે ISO (અથવા CD-ROM) ઈમેજોનો વપરાશ "
"જરૂરી છે. તમે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ શરૂ કરો તે પહેલાં ISO ઈમેજો અડà«àª¯àª¾ વિનાની છે તેની ખાતરી કરો. તેમની "
-"ખાતરી કરવા માટે, <command>md5sum</command> કારà«àª¯àª•à«àª°àª® અને <citetitle>&PROD; સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
-"મારà«àª—દરà«àª¶àª¨</citetitle> માં વરà«àª£àªµà«àª¯àª¾ અનà«àª¸àª¾àª° <command>linux mediacheck</command> બà«àªŸ "
-"વિકલà«àªª વાપરો. હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ દાખલ કરો કે જે <guilabel>હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨</"
-"guilabel> લખાણ બોકà«àª¸àª®àª¾àª‚ ISO ઈમેજો (ઉદાહરણ તરીકે, <filename>/dev/hda1</filename>) "
-"સમાવે. ડિરેકà«àªŸàª°à«€ દાખલ કરો કે જે <guilabel>હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ ડિરેકà«àªŸàª°à«€</guilabel> લખાણ "
-"બોકà«àª¸àª®àª¾àª‚ ISO ઈમેજો સમાવે."
+"ખાતરી કરવા માટે, <command>md5sum</command> કારà«àª¯àª•à«àª°àª® અને "
+"<xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> માં વરà«àª£àªµà«àª¯àª¾ અનà«àª¸àª¾àª° <command>"
+"linux mediacheck</command> બà«àªŸ વિકલà«àªª વાપરો. હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ દાખલ કરો કે "
+"જે <guilabel>હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨</guilabel> લખાણ બોકà«àª¸àª®àª¾àª‚ ISO ઈમેજો (ઉદાહરણ તરીકે, "
+"<filename>/dev/hda1</filename>) સમાવે. ડિરેકà«àªŸàª°à«€ દાખલ કરો કે જે <guilabel>હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ "
+"ડિરેકà«àªŸàª°à«€</guilabel> લખાણ બોકà«àª¸àª®àª¾àª‚ ISO ઈમેજો સમાવે."
# Post-Installation Boot Loader Options
#. Tag: title
@@ -20315,7 +20331,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:198
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"GRUB is the default boot loader for Fedora on x86 / x86_64 architectures. If "
"you do not want to install a boot loader, select <guilabel>Do not install a "
@@ -20323,7 +20339,7 @@ msgid ""
"sure you create a boot diskette or have another way to boot your system, "
"such as a third-party boot loader."
msgstr ""
-"GRUB ઠ&PROD; માટે x86 / x86_64 આરà«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª°à«‹ પર મૂળàªà«‚ત બà«àªŸ લોડર છે. જો તમે બà«àªŸ લોડર "
+"GRUB ઠFedora માટે x86 / x86_64 આરà«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª°à«‹ પર મૂળàªà«‚ત બà«àªŸ લોડર છે. જો તમે બà«àªŸ લોડર "
"સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવા માંગો નહિં, તો <guilabel>બà«àªŸ લોડર સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરો નહિં</guilabel> પસંદ "
"કરો. જો તમે બà«àªŸ લોડર સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ નહિં કરવાનà«àª‚ પસંદ કરો, તો ખાતરી કરો કે તમે બà«àªŸ ડિસà«àª• બનાવો "
"અથવા તમારી પાસે તમારી સિસà«àªŸàª® બà«àªŸ કરવા માટે અનà«àª¯ મારà«àª— હોય, જેમ કે તà«àª°à«€àªœà«€-વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ બà«àªŸ "
@@ -20718,7 +20734,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:422
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Networking is only required if you choose a networking-based installation "
"method (NFS, FTP, or HTTP). Networking can always be configured after "
@@ -20729,7 +20745,7 @@ msgstr ""
"નેટવરà«àª•à«€àª‚ગ માતà«àª° તà«àª¯àª¾àª°à«‡ જ જરૂરી છે જો તમે નેટવરà«àª•-આધારિત સà«àª¥àª¾àªªàª¨ પદà«àª§àª¤àª¿ (NFS, FTP, અથવા "
"HTTP) પસંદ કરો. નેટવરà«àª•à«€àª‚ગ <application>નેટવરà«àª• સંચાલન સાધન</application> "
"(<command>system-config-network</command>) સાથે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ પછી જ હંમેશા રૂપરેખાંકિત કરી "
-"શકાશે. વિગતો માટે &PROD; જમાવટ મારà«àª—દરà«àª¶àª¨àª¨à«‹ સંદરà«àª લો."
+"શકાશે. વિગતો માટે Red Hat Enterprise Linux જમાવટ મારà«àª—દરà«àª¶àª¨àª¨à«‹ સંદરà«àª લો."
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:426
@@ -20830,7 +20846,7 @@ msgstr "નામ સà«àªµà«€àªš કેશ"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:492
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"These methods are not enabled by default. To enable one or more of these "
"methods, click the appropriate tab, click the checkbox next to "
@@ -20840,7 +20856,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"આ પદà«àª§àª¤àª¿àª“ મૂળàªà«‚ત રીતે સકà«àª°àª¿àª¯ થતી નથી. આ પદà«àª§àª¤àª¿àª“માંની àªàª• અથવા વધૠસકà«àª°àª¿àª¯ કરવા માટે, "
"યોગà«àª¯ ટેબ કà«àª²àª¿àª• કરો, <guilabel>સકà«àª°àª¿àª¯</guilabel> ની આગળનà«àª‚ ચકાસણીબોકà«àª¸ કà«àª²àª¿àª• કરો, અને "
-"સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ પદà«àª§àª¤àª¿ માટે યોગà«àª¯ જાણકારી દાખલ કરો. વિકલà«àªªà«‹ વિશે વધૠજાણકારી માટે &PROD; "
+"સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ પદà«àª§àª¤àª¿ માટે યોગà«àª¯ જાણકારી દાખલ કરો. વિકલà«àªªà«‹ વિશે વધૠજાણકારી માટે Red Hat Enterprise Linux "
"જમાવટ મારà«àª—દરà«àª¶àª¨àª¨à«‹ સંદરà«àª લો."
# Firewall Configuration
@@ -20991,7 +21007,7 @@ msgstr "ડિસà«àªªà«àª²à«‡ રૂપરેખાંકન"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:556
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are installing the X Window System, you can configure it during the "
"kickstart installation by checking the <guilabel>Configure the X Window "
@@ -21358,14 +21374,11 @@ msgstr "busybox <replaceable>command</replaceable> --help"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:708
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In addition to the aforementioned commands, the following commands are "
"provided in their full featured versions:"
-msgstr ""
-"પહેલાંના આદેશોમાંના અમà«àª• <application>busybox</application> દà«àªµàª¾àª°àª¾ પૂરા પાડવામાં આવેલ "
-"છે અને અમà«àª• તેમની સંપૂરà«àª£ લકà«àª·àª£à«‹àªµàª¾àª³à«€ આવૃતà«àª¤àª¿àª“માં પૂરા પાડવામાં આવેલ છે. નીચેના આદેશોની ઉપરના "
-"આદેશો સાથે વધà«àª®àª¾àª‚ તેમની સંપૂરà«àª£ લકà«àª·àª£à«‹àªµàª¾àª³à«€ આવૃતà«àª¤àª¿àª“માં પૂરા પાડવામાં આવેલ છે:"
+msgstr "નીચેના આદેશોની ઉપરના આદેશો સાથે વધà«àª®àª¾àª‚ તેમની સંપૂરà«àª£ લકà«àª·àª£à«‹àªµàª¾àª³à«€ આવૃતà«àª¤àª¿àª“માં પૂરા પાડવામાં આવેલ છે:"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:716
@@ -21629,7 +21642,7 @@ msgstr ""
# Selecting the appropriate language also helps target your time zone configuration later in the installation. The installation program tries to define the appropriate time zone based on what you specify on this screen.
#. Tag: para
#: Language_Selection_common-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The language you select here will become the default language for the "
"operating system once it is installed. Selecting the appropriate language "
@@ -21685,7 +21698,7 @@ msgstr "àªàª¾àª·àª¾ પસંદ કરવાની સà«àª•à«àª°à«€àª¨."
# You can save disk space by using the ISO images you have already copied to the server. To accomplish this, install Red Hat Enterprise Linux using ISO images without copying them into a single tree by loopback mounting them. For each ISO image:
#. Tag: para
#: Loopbacktip-common.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You can save disk space by using the ISO images you have already copied to "
"the server. To accomplish this, install Fedora using ISO images without "
@@ -21693,7 +21706,7 @@ msgid ""
"image:"
msgstr ""
"તમે સરà«àªµàª° પર પહેલાથી જ નકલ કરેલ ISO ઈમેજ વાપરીને ડિસà«àª• જગà«àª¯àª¾ બચાવી શકો છો. આ પરિપૂરà«àª£ "
-"કરવા માટે, ISO ઈમેજોની લà«àªªàª¬à«‡àª• માઉનà«àªŸ કરીને àªàª• વૃકà«àª·àª®àª¾àª‚ નકલ કરà«àª¯àª¾ વિના &PROD; સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ "
+"કરવા માટે, ISO ઈમેજોની લà«àªªàª¬à«‡àª• માઉનà«àªŸ કરીને àªàª• વૃકà«àª·àª®àª¾àª‚ નકલ કરà«àª¯àª¾ વિના Fedora સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ "
"કરો. દરેક ISO ઈમેજ માટે:"
#. Tag: command
@@ -22526,7 +22539,7 @@ msgstr "<primary>ડિસà«àª•àªµà«€àª¹àª¿àª¨ પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£</primar
#. Tag: para
#: Netboot_DHCP.xml:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If a DHCP server does not already exist on the network, configure one. Refer "
"to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for details. Make sure the "
@@ -22534,8 +22547,8 @@ msgid ""
"systems which support it:"
msgstr ""
"જો DHCP સરà«àªµàª° નેટવરà«àª• પર પહેલાથી જ હાજર નહિં હોય, તો àªàª• રૂપરેખાંકિત કરો. વિગતો માટે "
-"&PROD; જમાવટ મારà«àª—દરà«àª¶àª¨àª¨à«‹ સંદરà«àª લો. ખાતરી કરો કે રૂપરેખાંકન ફાઈલ નીચેનà«àª‚ સમાવે કે જેથી "
-"PXE બà«àªŸà«€àª‚ગ ઠસિસà«àªŸàª®à«‹ માટે સકà«àª°àª¿àª¯ કરેલ હોય કે જે તેને આધાર આપે:"
+"Red Hat Enterprise Linux જમાવટ મારà«àª—દરà«àª¶àª¨àª¨à«‹ સંદરà«àª લો. ખાતરી કરો કે રૂપરેખાંકન ફાઈલ "
+"નીચેનà«àª‚ સમાવે કે જેથી PXE બà«àªŸà«€àª‚ગ ઠસિસà«àªŸàª®à«‹ માટે સકà«àª°àª¿àª¯ કરેલ હોય કે જે તેને આધાર આપે:"
#. Tag: screen
#: Netboot_DHCP.xml:31
@@ -22662,7 +22675,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:29
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Setup prompts you to supply a host name and domain name for this computer, "
"in the format <replaceable>hostname</replaceable>.<replaceable>domainname</"
@@ -22678,7 +22691,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: networkconfig-fedora.xml:33
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Unless you have a specific need to customize the host name and domain name, "
"the default setting <literal>localhost.localdomain</literal> is a good "
@@ -23439,7 +23452,7 @@ msgstr "CD અથવા DVD પર Fedora ને મેળવી રહà«àª¯àª¾
#. Tag: para
#: new-users.xml:319
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem "
"creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD "
@@ -24119,7 +24132,7 @@ msgstr "ઓફિસ અને પà«àª°à«‹àª¡àª•à«àªŸàª¿àªµà«€àªŸà«€"
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-list-1.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner "
"project management application, graphical tools such as the GIMP, and "
@@ -24158,7 +24171,7 @@ msgstr "આ વિકલà«àªª ઠApache Web સરà«àªµàª°àª¨à«‡ પૂરà«
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-note-1.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. "
"This installation method transfers a copy of the Live image rather than "
@@ -24212,7 +24225,7 @@ msgstr ""
# To customize your package set further, select <guilabel>Customize the set of packages to be installed</guilabel> option on the screen. Clicking <guibutton>Next</guibutton> takes you to the <guilabel>Package Group Selection</guilabel> screen.
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-para-3.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To customize your package set further, select the <guilabel>Customize now</"
"guilabel> option on the screen. Clicking <guibutton>Next</guibutton> takes "
@@ -24225,7 +24238,7 @@ msgstr ""
# You can select package groups, which group components together according to function (for example, <guilabel>X Window System</guilabel> and <guilabel>Editors</guilabel>), individual packages, or a combination of the two.
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-para-4.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You can select package groups, which group components together according to "
"function (for example, <guilabel>X Window System</guilabel> and "
@@ -24238,7 +24251,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-para-7.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"By default, the Fedora installation process loads a selection of software "
"that is suitable for a desktop system. To include or remove software for "
@@ -24291,7 +24304,7 @@ msgstr "પેકેજ જૂથ વિગતો"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:37
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora divides the included software into <indexterm> <primary>package "
"groups</primary> </indexterm> <firstterm>package groups</firstterm>. For "
@@ -24337,7 +24350,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:71
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to "
"proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra "
@@ -24962,14 +24975,14 @@ msgstr "સકà«àª°àª¿àª¯ રીતે ઉપયોગમાં લેવાય
# Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter when actually installing &PROD;.
#. Tag: para
#: Partitions_common-note-3.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest "
"of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter "
"when actually installing Fedora."
msgstr ""
"àªàªŸàª²à«àª‚ ધà«àª¯àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ રાખો કે નીચેના સૂચનો તમારી ચોકસાઈના રસ પર આધાર રાખે છે અને તે જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે "
-"વાસà«àª¤àªµàª®àª¾àª‚ &PROD; સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ કોઈ ચોકà«àª•àª¸ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨àª¾ દેખાવ પર અસર કરતા "
+"વાસà«àª¤àªµàª®àª¾àª‚ Fedora સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ કોઈ ચોકà«àª•àª¸ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨àª¾ દેખાવ પર અસર કરતા "
"નથી."
# Each partition table entry contains several important characteristics of the partition:
@@ -25396,7 +25409,7 @@ msgstr ""
# If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead to <xref linkend="s2-partitions-make-room">, for more information on the process of freeing up disk space to prepare for a &PROD; installation. This section also discusses the partition naming scheme used by Linux systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics.
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead "
"to <xref linkend=\"s2-partitions-make-room-x86\"/>, for more information on "
@@ -25406,7 +25419,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"જો તમે ડિસà«àª• પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ સાથે રાહત અનà«àªàªµàª¤àª¾ હોય, તો તમે <xref linkend=\"s2-partitions-"
"make-room-x86\"/> સà«àª§à«€ અવગણી શકો છો, ડિસà«àª• જગà«àª¯àª¾ ખાલી કરવાની વધૠજાણકારી મેળવવા "
-"માટે &PROD; ના સà«àª¥àª¾àªªàª¨ માટે તૈયારી કરી રહà«àª¯àª¾ છીàª. આ વિàªàª¾àª— Linux સિસà«àªŸàª®à«‹, જે બીજી "
+"માટે Fedora ના સà«àª¥àª¾àªªàª¨ માટે તૈયારી કરી રહà«àª¯àª¾ છીàª. આ વિàªàª¾àª— Linux સિસà«àªŸàª®à«‹, જે બીજી "
"ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª® સાથે ડિસà«àª•àª¨à«€ જગà«àª¯àª¾ વહેંચી રહી હોય, તેના દà«àªµàª¾àª°àª¾ વપરવામાં આવતી પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ "
"પદà«àª§àª¤àª¿àª“ દà«àªµàª¾àª°àª¾ વાપરવામાં આવતા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨àª¾ નામો વિશે ચરà«àªšàª¾ કરે છે અને સંબંધિત મà«àª¦à«àª¦àª¾àª“ પણ "
"ચરà«àªšà«‡ છે."
@@ -25457,7 +25470,7 @@ msgstr ""
# It is also worth noting that there is no single, universal file system. As <xref linkend="fig-partitions-other-formatted-d">, shows, a disk drive may have one of many different file systems written on it. As you might guess, different file systems tend to be incompatible; that is, an operating system that supports one file system (or a handful of related file system types) may not support another. This last statement is not a hard-and-fast rule, however. For example, &PROD; supports a wide variety of file systems (including many commonly used by other operating systems), making data interchange between different file systems easy.
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:83
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"It is also worth noting that there is no single, universal file system. As "
"<xref linkend=\"fig-partitions-other-formatted-d-x86\"/>, shows, a disk "
@@ -25474,7 +25487,7 @@ msgstr ""
"ઘણી બધી ફાઈલ સિસà«àªŸàª®à«‹àª®àª¾àª‚ની àªàª• ફાઈલ સિસà«àªŸàª® તેના પર લખેલી હોય છે. જેમ તમે કદાચ ધારી "
"શકો, વિવિધ ફાઈલ સિસà«àªŸàª®à«‹ બિનસà«àª¸àª‚ગત થવા જઈ રહી છે; અને તે, àªàª• ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª® કે જે àªàª• "
"ફાઈલ સિસà«àªŸàª®àª¨à«‡ આધાર આપે (અથવા સંબંધિત ફાઈલ સિસà«àªŸàª®à«‹ માટે ઉપયોગી) અને કદાચ બીજાને આધાર "
-"નહિં આપે. આ છેલà«àª²à«àª‚ વાકà«àª¯ ઠસખત અને àªàª¡àªªà«€ નિયમ નથી, તેમ છતાં પણ. ઉદાહરણ તરીકે, &PROD; ઠ"
+"નહિં આપે. આ છેલà«àª²à«àª‚ વાકà«àª¯ ઠસખત અને àªàª¡àªªà«€ નિયમ નથી, તેમ છતાં પણ. ઉદાહરણ તરીકે, Fedora ઠ"
"વિવિધ ફાઈલ સિસà«àªŸàª®à«‹àª¨à«‡ આધાર આપે છે (મોટે àªàª¾àª—ે સામાનà«àª¯ રીતે વપરાતી ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª®à«‹àª¨à«‡ "
"સમાવીને), તે વિવિધ ફાઈલ સિસà«àªŸàª®à«‹ વચà«àªšà«‡ માહિતીની આપલે સરળ રીતે કરે છે."
@@ -26162,7 +26175,7 @@ msgstr ""
# In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely (unless you have just purchased a new disk just for &PROD;). Most pre-installed operating systems are configured to take up all available space on a disk drive (refer to <xref linkend="s3-partitions-active-part">).
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:690
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. "
"Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely "
@@ -26171,7 +26184,7 @@ msgid ""
"a disk drive (refer to <xref linkend=\"s3-partitions-active-part-x86\"/>)."
msgstr ""
"કોઈ પણ કિસà«àª¸àª¾àª®àª¾àª‚, તમે નહિં વપરાયેલી જગà«àª¯àª¾àª®àª¾àª‚થી જરૂરી પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ બનાવી શકો છો. કમનસીબે, "
-"આ દૃશà«àª¯, ખૂબ સરળ હોવા છતાં પણ, ખૂબ ગમતà«àª‚ નથી (જà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ તમે &PROD; માટે નવી ડિસà«àª• ખરીદો "
+"આ દૃશà«àª¯, ખૂબ સરળ હોવા છતાં પણ, ખૂબ ગમતà«àª‚ નથી (જà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ તમે Fedora માટે નવી ડિસà«àª• ખરીદો "
"નહિં તà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€). મોટા àªàª¾àª—ની પહેલાથી સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª®à«‹ ડિસà«àª• ઉપર બધી ઉપà«àª²àª¬à«àª§ જગà«àª¯àª¾ "
"લેવા માટે રà«àªªàª°à«‡àª–ાંકિત થયેલ છે (<xref linkend=\"s3-partitions-active-part-x86\"/> નો "
"સંદરà«àª લો)."
@@ -26773,12 +26786,12 @@ msgstr ""
# Keep this information in mind; it makes things easier to understand when you are setting up the partitions &PROD; requires.
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:1010
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Keep this information in mind; it makes things easier to understand when you "
"are setting up the partitions Fedora requires."
msgstr ""
-"આ જાણકારી ધà«àª¯àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ રાખો; જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે &PROD; માટે જરૂરી પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય "
+"આ જાણકારી ધà«àª¯àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ રાખો; જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે Fedora માટે જરૂરી પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય "
"તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તે વસà«àª¤à«àª“ને સમજવા માટે સરળ બનાવે છે."
# Disk Partitions and Other Operating Systems
@@ -26798,14 +26811,14 @@ msgstr "બીજી ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª®à«‹"
# If your &PROD; partitions are sharing a hard disk with partitions used by other operating systems, most of the time you will have no problems. However, there are certain combinations of Linux and other operating systems that require extra care.
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:1021
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If your Fedora partitions are sharing a hard disk with partitions used by "
"other operating systems, most of the time you will have no problems. "
"However, there are certain combinations of Linux and other operating systems "
"that require extra care."
msgstr ""
-"જો તમારા &PROD; પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ બીજી હારà«àª¡ ડિસà«àª• દà«àªµàª¾àª°àª¾ વપરાતા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ દà«àªµàª¾àª°àª¾ વહેંચાયેલા "
+"જો તમારા Fedora પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ બીજી ઓપરેટીંગ સિસà«àªŸàª®à«‹ દà«àªµàª¾àª°àª¾ વપરાતા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ સાથે વહેંચાયેલા "
"હોય, તો મોટા àªàª¾àª—ના વખતે તમારી પાસે સમસà«àª¯àª¾àª“ હશે. તેમછતાં પણ, તà«àª¯àª¾àª‚ અમà«àª• Linux અને બીજી "
"ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª®àª¨à«‹ સમનà«àªµàª¯ હોય કે જેને વધારે કાળજીની જરà«àª° હોય."
@@ -26876,7 +26889,7 @@ msgstr ""
# For example, if partition <filename>/dev/hda5</filename> is mounted on <filename>/usr/</filename>, that would mean that all files and directories under <filename>/usr/</filename> physically reside on <filename>/dev/hda5</filename>. So the file <filename>/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ</filename> would be stored on <filename>/dev/hda5</filename>, while the file <filename>/etc/X11/gdm/Sessions/Gnome</filename> would not.
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:1048
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"For example, if partition <filename>/dev/hda5</filename> is mounted on "
"<filename>/usr/</filename>, that would mean that all files and directories "
@@ -26889,8 +26902,7 @@ msgstr ""
"filename> પર માઉનà«àªŸ થાય, તો તેનો અરà«àª¥ ઠથાય કે <filename>/usr/</filename> હેઠળની "
"બધી ફાઈલો àªà«Œàª¤àª¿àª• રીતે <filename>/dev/hda5</filename> પર રહે છે. આથી ફાઈલ "
"<filename>/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ</filename> ઠ<filename>/dev/hda5</"
-"filename> પર સંગà«àª°àª¹ કરી શકાશે, જà«àª¯àª¾àª°à«‡ <filename>/etc/X11/gdm/Sessions/Gnome</"
-"filename> ફાઈલ નહિં કરી શકાશે."
+"filename> પર સંગà«àª°àª¹ કરી શકાશે, જà«àª¯àª¾àª°à«‡ <filename>/etc/gdm/custom.conf</filename> ફાઈલ નહિં કરી શકાશે."
# Continuing our example, it is also possible that one or more directories below <filename>/usr/</filename> would be mount points for other partitions. For instance, a partition (say, <filename>/dev/hda7</filename>) could be mounted on <filename>/usr/local/</filename>, meaning that <filename>/usr/local/man/whatis</filename> would then reside on <filename>/dev/hda7</filename> rather than <filename>/dev/hda5</filename>.
#. Tag: para
@@ -26921,7 +26933,7 @@ msgstr "કેટલા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ છે?"
# At this point in the process of preparing to install &PROD;, you must give some consideration to the number and size of the partitions to be used by your new operating system. The question of "how many partitions" continues to spark debate within the Linux community and, without any end to the debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition layouts as there are people debating the issue.
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:1067
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"At this point in the process of preparing to install Fedora, you must give "
"some consideration to the number and size of the partitions to be used by "
@@ -26930,7 +26942,7 @@ msgid ""
"debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition "
"layouts as there are people debating the issue."
msgstr ""
-"&PROD; ને સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવા માટે તૈયાર થવા માટે આ બિંદà«àª, તમારે તમારી ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª® દà«àªµàª¾àª°àª¾ "
+"Fedora ને સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવા માટે તૈયાર થવા માટે આ બિંદà«àª, તમારે તમારી ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª® દà«àªµàª¾àª°àª¾ "
"વપરાતા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹àª¨à«€ સંખà«àª¯àª¾ અને માપ માટે ધà«àª¯àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ રાખવા માટે અમà«àª• વસà«àª¤à«àª“ કહેવી જ જોઈàª. "
"Linux જાતિમાં ચરà«àªšàª¾àª®àª¾àª‚ ચાલૠરાખવા માટે \"કેટલા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ છે\" તે àªàª• પà«àª°àª¶à«àª¨ છે અને, ચરà«àªšàª¾àª¨à«‹ "
"કોઈપણ અંત થાય તેના વગર, તે કહેવાનà«àª‚ ખૂબ સરળ છે કે તà«àª¯àª¾àª‚ કદાચ ઘણા પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ લેઆઉટ છે કે જેના "
@@ -26963,9 +26975,9 @@ msgstr "વધૠજાણકારી માટે, <xref linkend=\"s2-diskpar
# reference
#. Tag: title
#: Preface.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Preface"
-msgstr "સંદરà«àª"
+msgstr "પà«àª°àª¸à«àª¤àª¾àªµàª¨àª¾"
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:6
@@ -27052,17 +27064,16 @@ msgstr "નેટવરà«àª• સરà«àªµàª°àª¨à«‡ સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કર
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire "
"installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. "
"Refer to <xref linkend=\"s1-steps-network-installs-x86\"/> for detailed "
"instructions."
msgstr ""
-"પà«àª°àª¥àª®, &PROD; ની સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવા માટેની આવૃતà«àª¤àª¿ અને ચલ માટે વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ વૃકà«àª·àª¨à«‹ નિકાસ "
+"પà«àª°àª¥àª®, Fedora ની સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવા માટેની આવૃતà«àª¤àª¿ અને ચલ માટે વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ વૃકà«àª·àª¨à«‹ નિકાસ "
"કરવા માટે NFS, FTP, અથવા HTTP સરà«àªµàª° રૂપરેખાંકિત કરો. વિગતવાર સૂચનો માટે "
-"<citetitle>&PROD; સà«àª¥àª¾àªªàª¨ મારà«àª—દરà«àª¶àª¨</citetitle> માં <citetitle>નેટવરà«àª• સà«àª¥àª¾àªªàª¨ માટે "
-"તૈયારી</citetitle> વિàªàª¾àª—નો સંદરà«àª લો."
+"<xref linkend=\"s1-steps-network-installs-x86\"/> સંદરà«àª લો."
# Network Configuration
#. Tag: title
@@ -27197,7 +27208,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:322
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Kickstart File</guilabel> — The location of a kickstart file "
"to use, such as <userinput>http://server.example.com/kickstart/ks.cfg</"
@@ -27205,10 +27216,10 @@ msgid ""
"Configurator</application>. Refer to <xref linkend=\"ch-redhat-config-"
"kickstart\"/> for details."
msgstr ""
-"નીચેના વિકલà«àªªà«‹ કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ ફાઈલમાં મૂકી શકાય છે. જો તમે તમારી કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ ફાઈલ બનાવવા "
-"માટે ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³à«àª‚ ઈનà«àªŸàª°àª«à«‡àª¸ વાપરવાને પà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯ આપો, તો <application>કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ રૂપરેખાકાર</"
-"application> કારà«àª¯àª•à«àª°àª® વાપરો. વિગતો માટે <xref linkend=\"ch-redhat-config-"
-"kickstart\"/> નો સંદરà«àª લો."
+"<guilabel>કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ ફાઇલ</guilabel> — વાપરવા માટે કિકસà«àªŸàª¾àª°à«àªŸ ફાઇલનà«àª‚ સà«àª¥àª¾àª¨, જેવà«àª‚ કે "
+"<userinput>http://server.example.com/kickstart/ks.cfg</userinput>. આ ફાઇલ "
+"<application>Kickstart Configurator</application> સાથે બનાવી શકાય છે. "
+"વિગતો માટે <xref linkend=\"ch-redhat-config-kickstart\"/> નો સંદરà«àª લો."
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:329
@@ -27251,9 +27262,9 @@ msgstr ""
# Performing a Network Installation
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:406
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Performing the PXE Installation"
-msgstr "નેટવરà«àª• સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવાનà«àª‚"
+msgstr "PXE સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરી રહà«àª¯àª¾ છે"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:411
@@ -27285,7 +27296,7 @@ msgstr "સિસà«àªŸàª® સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® બà«
#. Tag: para
#: pxe-server-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora allows for installation over a network using the NFS, FTP, or HTTP "
"protocols. A network installation can be started from a boot CD-ROM, a "
@@ -27295,9 +27306,9 @@ msgid ""
"Environment (PXE) support, it can be configured to boot from files on "
"another networked system rather than local media such as a CD-ROM."
msgstr ""
-"&PROD; નેટવરà«àª• ઉપર NFS, FTP, અથવા HTTP પà«àª°à«‹àªŸà«‹àª•à«‹àª²à«‹àª¨à«€ મદદથી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ માટે પરવાનગી આપે "
+"Fedora નેટવરà«àª• ઉપર NFS, FTP, અથવા HTTP પà«àª°à«‹àªŸà«‹àª•à«‹àª²à«‹àª¨à«€ મદદથી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ માટે પરવાનગી આપે "
"છે. નેટવરà«àª• સà«àª¥àª¾àªªàª¨ બà«àªŸ CD-ROM, બà«àªŸ કરી શકાય તેવી ફà«àª²à«‡àª¶ મેમરી ડà«àª°àª¾àªˆàªµ માંથી શરૂ કરી શકાય, "
-"અથવા &PROD; CD #1 સાથે <command>askmethod</command> બà«àªŸ વિકલà«àªª વાપરીને શરૂ કરી "
+"અથવા Fedora CD #1 સાથે <command>askmethod</command> બà«àªŸ વિકલà«àªª વાપરીને શરૂ કરી "
"શકાય છે. વૈકલà«àªªàª¿àª• રીતે, જો સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવા માટેની સિસà«àªŸàª® Pre-Execution Environment "
"(PXE) આધાર સાથેનà«àª‚ network interface card (NIC) સમાવે, તો તે સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• મીડિયા જેવી કે "
"CD-ROM સિવાયની અનà«àª¯ નેટવરà«àª•àªµàª¾àª³à«€ સિસà«àªŸàª® પરની ફાઈલોમાંથી બà«àªŸ કરવા માટે રૂપરેખાંકિત કરી "
@@ -27926,7 +27937,7 @@ msgstr "Fedora માં બà«àªŸ કરવા માટે અસમરà«àª¥"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This problem is often caused by the installation of another operating system "
"after you have installed Fedora. Some other operating systems assume that "
@@ -27935,10 +27946,10 @@ msgid ""
"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless "
"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
msgstr ""
-"આ સમસà«àª¯àª¾ તમે &PROD; સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરો પછી અનà«àª¯ ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª®àª¨àª¾ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ દà«àªµàª¾àª°àª¾ પેદા થાય છે. "
+"આ સમસà«àª¯àª¾ તમે Fedora સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરો પછી અનà«àª¯ ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª®àª¨àª¾ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ દà«àªµàª¾àª°àª¾ પેદા થાય છે. "
"અમà«àª• અનà«àª¯ ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª®à«‹ ધારે છે કે તમારી પાસે તમારા કમà«àªªà«àª¯à«‚ટર પર અનà«àª¯ કોઈ ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª®"
"(ઓ) નથી. તેઓ Master Boot Record (MBR) પર ફરીથી લખી નાંખે છે કે જે મૂળàªà«‚ત રીતે GRUB બà«àªŸ "
-"લોડર સાચવતો હતો. જો બà«àªŸ લોડર આ રીતે ફરીથી લખાઈ જાય, તો તમે &PROD; બà«àªŸ કરી શકો "
+"લોડર સાચવતો હતો. જો બà«àªŸ લોડર આ રીતે ફરીથી લખાઈ જાય, તો તમે Fedora બà«àªŸ કરી શકો "
"નહિં જà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ તમે rescue સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ પà«àª°àªµà«‡àª¶à«‹ નહિં અને બà«àªŸ લોડર રૂપરેખાંકિત કરો નહિં."
#. Tag: para
@@ -27984,7 +27995,7 @@ msgstr "હારà«àª¡àªµà«‡àª°/સોફà«àªŸàªµà«‡àª° સમસà«àª¯àª¾àª“"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:76
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
@@ -27995,7 +28006,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"આ વરà«àª— વિવિધ પરિસà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª“ના મોટા àªàª¾àª—નાનો સમાવેશ કરે છે. બે ઉદાહરણો હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµà«‹ નિષà«àª«àª³ "
"થવાનà«àª‚ અને બà«àªŸ લોડર રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં અયોગà«àª¯ રà«àªŸ ઉપકરણ અથવા કરà«àª¨àª² સà«àªªàª·à«àªŸ કરવાનà«àª‚નો સમાવેશ "
-"કરે છે. જો આમાંનૠકંઈપણ થાય, તોતમે &PROD; માં રીબà«àªŸ કરવા માટે સમરà«àª¥ હશો નહિં. છતાં, જો "
+"કરે છે. જો આમાંનૠકંઈપણ થાય, તો તમે Fedora માં રીબà«àªŸ કરવા માટે સમરà«àª¥ હશો નહિં. છતાં, જો "
"તમે સિસà«àªŸàª® પà«àª¨àªƒàªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤àª¿ પદà«àª§àª¤àª¿àª“માંની àªàª•àª®àª¾àª‚ બà«àªŸ કરો, તો તમે સમસà«àª¯àª¾ ઉકેલવા માટે સમરà«àª¥ હશો "
"અથવા ઓછામાં ઓછà«àª‚ તમારી મોટા àªàª¾àª—ની મહતà«àªµàª¨à«€ ફાઈલોની નકલ મેળવવામાં સમરà«àª¥ હશો."
@@ -28034,17 +28045,17 @@ msgstr "<primary>rescue સà«àª¥àª¿àª¤àª¿</primary>"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:100
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely "
"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive."
msgstr ""
-"Rescue સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ નાના &PROD; પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£àª¨à«‡ વરà«àª¤àª®àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ CD-ROM માંથી, અથવા અમà«àª• અનà«àª¯ બà«àªŸ "
+"Rescue સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ નાના Fedora પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£àª¨à«‡ વરà«àª¤àª®àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ CD-ROM માંથી, અથવા અમà«àª• અનà«àª¯ બà«àªŸ "
"પદà«àª§àª¤àª¿àª¥à«€ બà«àªŸ કરવાની કà«àª·àª®àª¤àª¾ પૂરી પાડે છે, સિસà«àªŸàª®àª¨à«€ હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚થી બà«àªŸ કરવાની જગà«àª¯àª¾àª."
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:104
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
"During normal operation, your Fedora system uses files located on your "
@@ -28052,14 +28063,14 @@ msgid ""
"and more."
msgstr ""
"નામ પà«àª°àª®àª¾àª£à«‡, rescue સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ ઠતમને કંઈકમાંથી rescue કરવા માટે પૂરી પાડવામાં આવેલ છે. "
-"સામાનà«àª¯ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ દરમà«àª¯àª¾àª¨, તમારી &PROD; સિસà«àªŸàª® તમારી સિસà«àªŸàª®àª¨à«€ હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ પર સà«àª¥àª¿àª¤ "
+"સામાનà«àª¯ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ દરમà«àª¯àª¾àª¨, તમારી Fedora સિસà«àªŸàª® તમારી સિસà«àªŸàª®àª¨à«€ હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ પર સà«àª¥àª¿àª¤ "
"થયેલ ફાઈલોને કંઈપણ કરવા માટે વાપરે છે — કારà«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ ચલાવવા, તમારી ફાઈલો સંગà«àª°àª¹àªµàª¾, "
"અને ઘણà«àª‚ બધà«àª‚."
# Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely from boot media or some other boot method instead of the system's hard drive. There may be times when you are unable to get &PROD; running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run &PROD; from that hard drive. If you need to use rescue mode, try the following method:
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:108
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"However, there may be times when you are unable to get Fedora running "
"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue "
@@ -28067,8 +28078,8 @@ msgid ""
"you cannot actually run Fedora from that hard drive."
msgstr ""
"છતાં, અમà«àª• સમય આવે કે જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારી સિસà«àªŸàª®àª¨à«€ હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ પરની ફાઈલો વાપરવા માટે તમે "
-"&PROD; ચલાવવાનà«àª‚ મેળવવા અસમરà«àª¥ હોય. rescue સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª¨à«€ મદદથી, તમે તમારી સિસà«àªŸàª®àª¨à«€ હારà«àª¡ "
-"ડà«àª°àª¾àªˆàªµ પર સંગà«àª°àª¹àª¾àª¯à«‡àª² ફાઈલો વાપરી શકો છો, જો તમે વાસà«àª¤àªµàª®àª¾àª‚ તે હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚થી &PROD; "
+"Fedora ચલાવવાનà«àª‚ મેળવવા અસમરà«àª¥ હોય. rescue સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª¨à«€ મદદથી, તમે તમારી સિસà«àªŸàª®àª¨à«€ હારà«àª¡ "
+"ડà«àª°àª¾àªˆàªµ પર સંગà«àª°àª¹àª¾àª¯à«‡àª² ફાઈલો વાપરી શકો છો, જો તમે વાસà«àª¤àªµàª®àª¾àª‚ તે હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚થી Fedora "
"ચલાવી શકો નહિં તો પણ."
# EXACT MATCH
@@ -28133,7 +28144,7 @@ msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:148
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. "
@@ -28151,8 +28162,8 @@ msgstr ""
"rescue ઈમેજ કà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª¥àª¿àª¤ થયેલ છે તે પસંદ કરવા માટે પણ પૂછશે. <guilabel>સà«àª¥àª¾àª¨à«€àª¯ CD-ROM</"
"guilabel>, <guilabel>હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ</guilabel>, <guilabel>NFS ઈમેજ</guilabel>, "
"<guilabel>FTP</guilabel>, અથવા <guilabel>HTTP</guilabel> માંથી પસંદ કરો. પસંદ "
-"કરેલ સà«àª¥àª¾àª¨ માનà«àª¯ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ વૃકà«àª· સમાવતà«àª‚ હોવà«àª‚ જ જોઈàª, અને સà«àª¥àª¾àªªàª¨ વૃકà«àª· &PROD; ની àªàªœ "
-"આવૃતà«àª¤àª¿àª®àª¾àª‚થી હોવà«àª‚ જોઈઠકે જે &PROD; ડિસà«àª•àª®àª¾àª‚થી તમે બà«àªŸ કરેલ છે. જો તમે બà«àªŸ CD-ROM અથવા અનà«àª¯ "
+"કરેલ સà«àª¥àª¾àª¨ માનà«àª¯ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ વૃકà«àª· સમાવતà«àª‚ હોવà«àª‚ જ જોઈàª, અને સà«àª¥àª¾àªªàª¨ વૃકà«àª· Fedora ની àªàªœ "
+"આવૃતà«àª¤àª¿àª®àª¾àª‚થી હોવà«àª‚ જોઈઠકે જે Fedora ડિસà«àª•àª®àª¾àª‚થી તમે બà«àªŸ કરેલ છે. જો તમે બà«àªŸ CD-ROM અથવા અનà«àª¯ "
"મીડિયાને rescue સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ શરૂ કરવા માટે વાપરી હોય, તો સà«àª¥àª¾àªªàª¨ વૃકà«àª· ઠજ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ વૃકà«àª·àª®àª¾àª‚થી "
"હોવà«àª‚ જોઈઠકે જેમાંથી મીડિયા બનાવવામાં આવેલ હતી. હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ, NFS સરà«àªµàª°, FTP સરà«àªµàª°, "
"અથવા HTTP સરà«àªµàª° પર કેવી રીતે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ વૃકà«àª· સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવà«àª‚ તેના વિશે વધૠજાણકારી માટે, આ "
@@ -28326,7 +28337,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:194
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In the above command, <filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
"is a directory that you have created and <command><replaceable>/dev/mapper/"
@@ -28338,8 +28349,9 @@ msgstr ""
"ઉપરના આદેશમાં, <filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> ઠડિરેકà«àªŸàª°à«€ "
"છે કે જે તમે બનાવેલ છે અને <command><replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
"replaceable></command> ઠLVM2 લોજીકલ વોલà«àª¯à«àª® છે કે જેને તમે માઉનà«àªŸ કરવા માંગો છો. જો "
-"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ ઠ<command>ext2</command> પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«‹ હોય, તો <command>ext3</command> ને "
-"<command>ext2</command> સાથે બદલો."
+"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ ઠ<command>ext2</command> પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«‹ હોય, તો વારાફરતી <command>ext2</"
+"command> અથવા <command>ext3</command> સાથે <command>ext3</command> ને "
+"<command>ext4</command> ને બદલો."
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:199
@@ -28526,14 +28538,14 @@ msgstr "રà«àªŸ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ માઉનà«àªŸ કરવા મ
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:296
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Type <command>/sbin/grub-install <replaceable>bootpart</replaceable></"
"command> to reinstall the GRUB boot loader, where <replaceable>bootpart</"
"replaceable> is the boot partition (typically, /dev/sda)."
msgstr ""
-"GRUB બà«àªŸ લોડર પà«àª¨àªƒàª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવા માટે <command>/sbin/grub-install /dev/hda</"
-"command> લખો, કે જà«àª¯àª¾àª‚ <command>/dev/hda</command> ઠબà«àªŸ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ છે."
+"GRUB બà«àªŸ લોડર પà«àª¨àªƒàª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરવા માટે <command>/sbin/grub-install <replaceable>bootpart</replaceable></"
+"command> લખો, કે જà«àª¯àª¾àª‚ <replaceable>bootpart</replaceable> ઠબà«àªŸ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ છે (નમૂનારૂપે, /dev/sda)."
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:302
@@ -29099,15 +29111,14 @@ msgstr ""
# Installing from a CD-ROM requires that you have purchased a &PROD; &PRODVER; product, or you have a &PROD; CD-ROM, and you have a CD-ROM drive. <![%X86[Most new computers allow booting from the CD-ROM.]]> If your system supports booting from the CD-ROM, it is an easy way to begin a local CD-ROM installation.
#. Tag: para
#: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora &PRODVER; CD-"
"ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports "
"booting from it."
msgstr ""
-"CD-ROM અથવા DVD માંથી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવા માટે તમારે &PROD; ઉતà«àªªàª¾àª¦àª¨ ખરીદેલ હોવà«àª‚ જોઈàª, અથવા "
-"તમારી પાસે &PROD; &PRODVER; CD-ROM અથવા DVD હોવી જોઈàª, અને તમારી પાસે સિસà«àªŸàª® પર "
-"DVD/CD-ROM ડà«àª°àª¾àªˆàªµ હોવી જોઈઠકે જે તેમાંથી બà«àªŸ કરવાને આધાર આપે."
+"CD-ROM અથવા DVD માંથી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવા માટે તમારી પાસે Fedora &PRODVER; CD-ROM અથવા DVD હોવી જોઈàª, "
+"અને તમારી પાસે સિસà«àªŸàª® પર DVD/CD-ROM ડà«àª°àª¾àªˆàªµ હોવી જોઈઠકે જે તેમાંથી બà«àªŸ કરવાને આધાર આપે."
# Do You Have Enough Disk Space?
#. Tag: title
@@ -29150,7 +29161,7 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Steps_Diskspace-x86.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by "
"other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or "
@@ -29159,16 +29170,11 @@ msgid ""
"(<filename>/</filename> and <filename>swap</filename>) must be dedicated to "
"Fedora."
msgstr ""
-"&PROD; દà«àªµàª¾àª°àª¾ વાપરવામાં આવતી ડિસà«àª• જગà«àª¯àª¾ અનà«àª¯ OS કે જે તમે તમારી સિસà«àªŸàª® પર સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરેલ "
+"Fedora દà«àªµàª¾àª°àª¾ વાપરવામાં આવતી ડિસà«àª• જગà«àª¯àª¾ અનà«àª¯ OS કે જે તમે તમારી સિસà«àªŸàª® પર સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરેલ "
"હોય તેના દà«àªµàª¾àª°àª¾ વપરાતી ડિસà«àª• જગà«àª¯àª¾àª¥à«€ અલગ જ હોવી જોઈàª, જેમ કે Windows, OS/2, અથવા "
"Linux ની અલગ આવૃતà«àª¤àª¿ પણ. x86, AMD64, અને <trademark class=\"registered\">Intel</"
-"trademark> Extended Memory 64 ટેકà«àª¨à«‹àª²à«‹àªœà«€ (<trademark class=\"registered"
-"\">Intel</trademark> EM64T) સિસà«àªŸàª®à«‹ માટે, ઓછામાં ઓછા બે પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ (<filename "
-"moreinfo=\"none\">/</filename> અને <filename moreinfo=\"none\">swap</"
-"filename>) &PROD; ને સમરà«àªªàª¿àª¤ થયેલ હોવા જ જોઈàª. Itanium સિસà«àªŸàª®à«‹ માટે, ઓછામાં ઓછા "
-"તà«àª°àª£ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ (<filename moreinfo=\"none\">/</filename>, <filename moreinfo="
-"\"none\">/boot/efi/</filename>, અને <filename moreinfo=\"none\">swap</"
-"filename>) &PROD; ને સમરà«àªªàª¿àª¤ થયેલ હોવા જ જોઈàª."
+"trademark>64 સિસà«àªŸàª®à«‹ માટે, ઓછામાં ઓછા બે પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ (<filename>/</filename> અને "
+"<filename>swap</filename>) Fedora ને સમરà«àªªàª¿àª¤ થયેલ હોવા જ જોઈàª."
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -29198,7 +29204,7 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"have enough <emphasis>unpartitioned<footnote> <para> Unpartitioned disk "
"space means that available disk space on the hard drive(s) you are "
@@ -29206,9 +29212,9 @@ msgid ""
"partition a disk, each partition behaves like a separate disk drive. </para> "
"</footnote></emphasis> disk space for the installation of Fedora, or"
msgstr ""
-"&RHEL; ના સà«àª¥àª¾àªªàª¨ માટે <emphasis>પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ વિનાની<footnote> <para> પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ વિનાની "
+"<emphasis>પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ વિનાની<footnote> <para> પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ વિનાની "
"જગà«àª¯àª¾ àªàªŸàª²à«‡ કે જે હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµà«‹àª®àª¾àª‚ તમે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરી રહà«àª¯àª¾ છો તેના પર ઉપલબà«àª§ ડિસà«àª• જગà«àª¯àª¾ કે જે "
-"માહિતી માટે વિàªàª¾àª—ોમાં વિàªàª¾àªœà«€àª¤ થઈ ગયેલ છે. જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે ડિસà«àª•àª¨à«‡ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ કરો, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ દરેક "
+"માહિતી માટે વિàªàª¾àª—ોમાં વિàªàª¾àªœà«€àª¤ થઈ ગયેલ નથી. જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે ડિસà«àª•àª¨à«‡ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ કરો, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ દરેક "
"પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ અલગ ડિસà«àª• ડà«àª°àª¾àªˆàªµ તરીકે વરà«àª¤à«‡ છે. </para> </footnote></emphasis> પૂરતી ડિસà«àª• "
"જગà«àª¯àª¾ હોવી જ જોઈàª, અથવા"
@@ -29333,7 +29339,7 @@ msgstr ""
# The &RHEL; installation program has the ability to test the integrity of the installation media. It works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. &RHI; recommends that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs (many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the <prompt>boot:</prompt> prompt<![%IA64[ (prepend with <command>elilo</command> for Itanium systems)]]>:
#. Tag: para
#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the "
"installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO "
@@ -29343,17 +29349,16 @@ msgid ""
"improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the "
"<prompt>boot:</prompt> prompt:"
msgstr ""
-"&PROD; સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® પાસે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ મીડિયાની ગà«àª£àªµàª¤à«àª¤àª¾ ચકાસવા માટે કà«àª·àª®àª¤àª¾ હોય છે. તે CD, "
-"DVD, હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ ISO, અને NFS ISO સà«àª¥àª¾àªªàª¨ પદà«àª§àª¤àª¿àª“ સાથે કામ કરે છે. Red Hat આગà«àª°àª¹ રાખે "
-"છે કે તમે સà«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ શરૠકરો, અને કોઈ પણ સà«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«‡ સંબંધિત àªà«‚લોનો અહેવાલ કરો તે પહેલાં "
-"સà«àª¥àª¾àªªàª¨ મીડિયા ચકાસો (અહેવાલ અપાયેલ મોટા àªàª¾àª—ની àªà«‚લો અયોગà«àª¯ રીતે બનેલી CD ને કારણે હોય "
-"છે). આ ચકાસણી વાપરવા માટે, નીચેનો આદેશ <prompt>boot:</prompt> (Itanium સિસà«àªŸàª®à«‹ "
-"માટે <command>elilo</command> સાથે અંત થાય છે) પà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ પર લખો:"
+"Fedora સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® પાસે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ મીડિયાની ગà«àª£àªµàª¤à«àª¤àª¾ ચકાસવા માટે કà«àª·àª®àª¤àª¾ હોય છે. તે CD, "
+"DVD, હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ ISO, અને NFS ISO સà«àª¥àª¾àªªàª¨ પદà«àª§àª¤àª¿àª“ સાથે કામ કરે છે. અમે આગà«àª°àª¹ રાખીઠ"
+"છે કે તમે સà«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ શરૂ કરો તે પહેલાં સà«àª¥àª¾àªªàª¨ મીડિયા ચકાસો, અને કોઈ પણ સà«àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«‡ સંબંધિત "
+"àªà«‚લોનો અહેવાલ કરો તે પહેલાં સà«àª¥àª¾àªªàª¨ મીડિયા ચકાસો (અહેવાલ અપાયેલ મોટા àªàª¾àª—ની àªà«‚લો અયોગà«àª¯ રીતે બનેલી CDs ને કારણે હોય "
+"છે). આ ચકાસણી વાપરવા માટે, નીચેનો આદેશ <prompt>boot:</prompt> પà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ પર લખો:"
# Hard drive installations require the use of the ISO (or CD-ROM) images. An ISO image is a file containing an exact copy of a CD-ROM image. Because &PROD; has so many packages included with its distribution, there are several ISO images available. After placing the required ISO images (the binary &PROD; CD-ROMs) in a directory, choose to install from the hard drive. You can then point the installation program at that directory to perform the installation.
#. Tag: para
#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_para_1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Hard drive installations require the use of the ISO (or DVD/CD-ROM) images. "
"An ISO image is a file containing an exact copy of a DVD/CD-ROM image. After "
@@ -29362,9 +29367,9 @@ msgid ""
"installation program at that directory to perform the installation."
msgstr ""
"હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ સà«àª¥àª¾àªªàª¨à«‹ માટે ISO (અથવા DVD/CD-ROM) ઈમેજોનો વપરાશ જરૂરી છે. ISO ઈમેજ ઠ"
-"DVD/CD-ROM ઈમેજના જેવી જ નકલ સમાવતી ફાઈલ છે. જરૂરી ISO ઈમેજોને (બાઈનરી &PROD; DVD/"
-"CD-ROM) ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ મૂકà«àª¯àª¾ પછી, હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚થી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવાનà«àª‚ પસંદ કરો. પછી તમે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ "
-"કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«‡ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવા માટે ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª¨à«‹ નિરà«àª¦à«‡àª¶ કરી શકો છો."
+"DVD/CD-ROM ઈમેજના જેવી જ નકલ સમાવતી ફાઈલ છે. જરૂરી ISO ઈમેજોને (બાઈનરી Fedora DVD/CD-ROMs) "
+"ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ મૂકà«àª¯àª¾ પછી, હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚થી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવાનà«àª‚ પસંદ કરો. પછી તમે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«‡ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરવા માટે "
+"ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª¨à«‹ નિરà«àª¦à«‡àª¶ કરી શકો છો."
# Using a set of CD-ROMs — Create CD-ROM ISO image files from each installation CD-ROM. For each CD-ROM, execute the following command on a Linux system: <screen> <command> dd if=/dev/cdrom of=/tmp/<replaceable>file-name</replaceable>.iso </command> </screen>
#. Tag: para
@@ -29495,11 +29500,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Create an iso image from the installation disk(s) using the following "
"command (for DVDs):"
-msgstr "નીચેના આદેશની મદદથી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ ડિસà«àª•àª®àª¾àª‚થી iso ઈમેજ બનાવો:"
+msgstr "નીચેના આદેશની મદદથી સà«àª¥àª¾àªªàª¨ ડિસà«àª•àª®àª¾àª‚થી iso ઈમેજ બનાવો (DVDs માટે):"
#. Tag: command
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:15
@@ -29532,7 +29537,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_note_1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In the following examples, the directory on the installation staging server "
"that will contain the installation files will be specified as "
@@ -29548,11 +29553,11 @@ msgstr ""
"નીચેના ઉદાહરણોમાં, સà«àª¥àª¾àªªàª¨ સà«àªŸà«‡àªœà«€àª‚ગ સરà«àªµàª° પરની ડિરેકà«àªŸàª°à«€ કે જે સà«àª¥àª¾àªªàª¨ ફાઈલો સમાવશે તે "
"<filename><replaceable>/location/of/disk/space</replaceable></filename> તરીકે "
"સà«àªªàª·à«àªŸ થશે. ડિરેકà«àªŸàª°à«€ કે જે FTP, NFS, અથવા HTTP મારફતે જાહેર રીતે ઉપલબà«àª§ બને તે "
-"<replaceable>/export/directory</replaceable> થી સà«àªªàª·à«àªŸ થશે. ઉદાહરણ તરીકે, "
+"<replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> થી સà«àªªàª·à«àªŸ થશે. ઉદાહરણ તરીકે, "
"<filename><replaceable>/location/of/disk/space</replaceable></filename> ઠ"
"કદાચ તમે બનાવેલ ડિરેકà«àªŸàª°à«€ હોઈ શકે કે જે <filename>/var/isos</filename> તરીકે ઓળખાય "
-"છે. <filename><replaceable>/export/directory</replaceable></filename> ઠકદાચ "
-"<filename>/var/www/html/rhel5</filename> હોઈ શકે, HTTP સà«àª¥àª¾àªªàª¨ માટે."
+"છે. <filename><replaceable>/publicly/available/directory</replaceable></filename> ઠકદાચ "
+"<filename>/var/www/html/f&PRODVER;</filename> હોઈ શકે, HTTP સà«àª¥àª¾àªªàª¨ માટે."
# The &PROD; installation media must be available for either a network installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation.
#. Tag: para
@@ -29605,15 +29610,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Next, make sure that the directory is shared via FTP or HTTP, and verify "
"client access. You can check to see whether the directory is accessible from "
"the server itself, and then from another machine on the same subnet that you "
"will be installing to."
msgstr ""
-"આગળ ખાતરી કરો કે <filename><replaceable>/export/directory</replaceable></"
-"filename> ડિરેકà«àªŸàª°à«€ ઠFTP અથવા HTTP મારફતે વહેંચાયેલ છે, અને કà«àª²àª¾àªˆàª¨à«àªŸ વપરાશની ખાતરી "
+"આગળ ખાતરી કરો કે ડિરેકà«àªŸàª°à«€ ઠFTP અથવા HTTP મારફતે વહેંચાયેલ છે, અને કà«àª²àª¾àªˆàª¨à«àªŸ વપરાશની ખાતરી "
"કરો. તમે ઠજોવા માટે ચકાસણી કરી શકો છો કે શà«àª‚ ડિરેકà«àªŸàª°à«€ સરà«àªµàª°àª®àª¾àª‚થી જાતે સà«àª²àª છે, અને પછી "
"ઠજ સબનેટ પરનà«àª‚ અનà«àª¯ મશીન કે જેના પર સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કરી રહà«àª¯àª¾ છો તે સà«àª²àª છે."
@@ -29670,14 +29674,14 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:49
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Ensure that the <filename><replaceable>/publicly/available/directory</"
"replaceable></filename> directory is exported via NFS via an entry in "
"<filename>/etc/exports</filename>."
msgstr ""
-"ખાતરી કરો કે <filename><replaceable>/export/directory</replaceable></"
-"filename> ડિરેકà«àªŸàª°à«€ ઠNFS મારફતે <filename>/etc/exports</filename> માંના પà«àª°àªµà«‡àª¶àª¨à«€ "
+"ખાતરી કરો કે <filename><replaceable>/publicly/available/directory</"
+"replaceable></filename> ડિરેકà«àªŸàª°à«€ ઠNFS મારફતે <filename>/etc/exports</filename> માંના પà«àª°àªµà«‡àª¶àª¨à«€ "
"મદદથી નિકાસ થયેલ છે."
#. Tag: para
@@ -29753,7 +29757,7 @@ msgstr "સà«àªµà«‡àªª પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ (ઓછામાં ઓછી 2
# A swap partition (at least 256 MB) — swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing.
#. Tag: para
#: Swap_Partrecommend.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is "
"written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data "
@@ -29761,9 +29765,10 @@ msgid ""
"store all of the memory for a suspended system in the available swap "
"partitions."
msgstr ""
-"સà«àªµà«‡àªª પારà«àªŸà«€àª¶àª¨ (ઓછામાં ઓછો 256 MB) — સà«àªµà«‡àªª પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ મેમરીને આધાર આપવા "
-"માટે વપરાય છે. બીજા શબà«àª¦à«‹àª®àª¾àª‚ કહીàª, તો માહિતી સà«àªµà«‡àªª પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª®àª¾àª‚ લખવામાં આવે છે કે જà«àª¯àª¾àª°à«‡ "
-"તà«àª¯àª¾àª‚ તમારી માહિતીને પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ કરવા માટે સંગà«àª°àª¹àªµàª¾ માટે પૂરતી RAM નહિં હોય."
+"સà«àªµà«‡àªª પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹ વરà«àªšà«àª¯à«àª…લ મેમરીને આધાર આપવા માટે વપરાય છે. બીજા શબà«àª¦à«‹àª®àª¾àª‚ કહીàª, તો "
+"માહિતી સà«àªµà«‡àªª પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª®àª¾àª‚ લખવામાં આવે છે કે જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તà«àª¯àª¾àª‚ તમારી માહિતીને પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ કરવા માટે "
+"સંગà«àª°àª¹àªµàª¾ માટે પૂરતી RAM નહિં હોય. વધà«àª®àª¾àª‚, કેટલાક પાવર વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àª¨àªª લકà«àª·àª£à«‹ ઠઉપલà«àª¬àª§ "
+"સà«àªµà«‡àªª પારà«àªŸà«€àª¶àª¨à«‹àª®àª¾àª‚ સà«àª¥àª—િત થયેલ સિસà«àªŸàª® માટે બધી મેમરીનો સંગà«àª°àª¹ કરે છે."
# If you are unsure about what size swap partition to create, make it twice the amount of RAM on your machine (but no larger than 2 GB). It must be of type swap.
#. Tag: para
@@ -30362,7 +30367,7 @@ msgstr "NTP (Network Time Protocol)"
# Using your mouse, click on the interactive map to select a specific city (represented by a yellow dot). A red <guilabel>X</guilabel> appears indicating your selection.
#. Tag: para
#: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Using your mouse, click on the interactive map to select a specific city "
"(represented by a yellow dot). A red <guilabel>X</guilabel> appears "
@@ -30374,7 +30379,7 @@ msgstr ""
# You can also scroll through the list at the bottom of the screen to select your time zone. Using your mouse, click on a location to highlight your selection.
#. Tag: para
#: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You can also scroll through the list at the bottom of the screen to select "
"your time zone. Using your mouse, click on a location to highlight your "
@@ -30402,7 +30407,7 @@ msgstr ""
# Set your time zone by selecting the city closest to your computer's physical location.
#. Tag: para
#: Time_Zone_common-para-1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Set your time zone by selecting the city closest to your computer's physical "
"location. Click on the map to zoom in to a particular geographical region of "
@@ -30527,15 +30532,15 @@ msgstr ""
# IGNORED
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_GUI-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you have installed the X Window System but are not seeing a graphical "
"desktop environment once you log into your system, you can start the X "
"Window System graphical interface using the command <command moreinfo=\"none"
"\">startx</command>."
msgstr ""
-"જો તમે X વિનà«àª¡à«‹ સિસà«àªŸàª® સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરેલી હોય પરંતૠàªàª• વાર તમારી Red Hat Enterprise "
-"Linux સિસà«àªŸàª®àª®àª¾àª‚ પà«àª°àªµà«‡àª¶ કરà«àª¯àª¾ પછી પણ તમે જો ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³à«€ સિસà«àªŸàª® જોઈ શકતા નહિં હોય, તો "
+"જો તમે X વિનà«àª¡à«‹ સિસà«àªŸàª® સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરેલી હોય પરંતૠàªàª• વાર તમારી સિસà«àªŸàª®àª®àª¾àª‚ પà«àª°àªµà«‡àª¶ કરà«àª¯àª¾ પછી પણ "
+"તમે જો ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² ડેસà«àª•àªŸà«‹àªª પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£à«àªŸàª® જોઈ શકતા નહિં હોય, તો "
"તમે X વિનà«àª¡à«‹ સિસà«àªŸàª® ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³à«àª‚ ઈનà«àªŸàª°àª«à«‡àª¸ <command moreinfo=\"none\">startx</"
"command> આદેશ વાપરીને ચલાવી શકો છો."
@@ -30768,27 +30773,28 @@ msgstr ""
# If the graphical login screen does not appear, check your hardware for compatibility issues. The <citetitle>Hardware Compatibility List</citetitle> can be found at:
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-11.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If the graphical login screen does not appear, check your hardware for "
"compatibility issues. Linuxquestions.org maintains a Hardware Compatibility "
"List at:"
msgstr ""
"જો ગà«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³à«€ પà«àª°àªµà«‡àª¶ સà«àª•à«àª°à«€àª¨ દેખાય નહિં, તમારા હારà«àª¡àªµà«‡àª°àª¨à«‡ સà«àª¸àª‚ગતતા મà«àª¦à«àª¦àª¾ માટે ચકાસો. "
-"<citetitle>હારà«àª¡àªµà«‡àª° સà«àª¸àª‚ગતતા યાદી</citetitle> તમે અંહિ શોધી શકશો:"
+"Linuxquestions.org ઠહારà«àª¡àªµà«‡àª° સà«àª¸àª‚ગતતા યાદીને સંચાલિત કરે છે: શકશો:"
# IGNORED
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you did not create a user account in the <application>firstboot</"
"application> screens, switch to a console by pressing "
"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></"
"keycombo>, log in as root and use the password you assigned to root."
msgstr ""
-"જો તમે વપરાશકરà«àª¤àª¾ ખાતà«àª‚ <application moreinfo=\"none\">સેટઅપ àªàªœàª¨à«àªŸ</application> "
-"માં બનાવી શકà«àª¯àª¾ નહિં, તો તમે રà«àªŸ તરીકે પà«àª°àªµà«‡àª¶à«€ શકો અને રà«àªŸàª¨à«‡ સોંપવામાં આવેલ પાસવરà«àª¡ વાપરી "
+"જો તમે વપરાશકરà«àª¤àª¾ ખાતà«àª‚ <application>ફરà«àª¸à«àªŸàª¬à«‚ટ</application>"
+"માં બનાવી શકà«àª¯àª¾ નહિં, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></"
+"keycombo> ને દબાવીને કનà«àª¸à«‹àª²àª®àª¾àª‚ ખસેડો અને તમે રà«àªŸ તરીકે પà«àª°àªµà«‡àª¶à«€ શકો અને રà«àªŸàª¨à«‡ સોંપવામાં આવેલ પાસવરà«àª¡ વાપરી "
"શકો."
# EXACT MATCH
@@ -30934,7 +30940,7 @@ msgstr "X સરà«àªµàª° તૂટે છે"
# If you are having trouble with the X server crashing when anyone other than root logs in, you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space).
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, "
"you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)."
@@ -31254,7 +31260,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_After_Sound.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To use the <application moreinfo=\"none\">Sound Card Configuration Tool</"
"application>, choose <guimenu moreinfo=\"none\">Main Menu</guimenu> => "
@@ -31267,12 +31273,13 @@ msgid ""
"in KDE. A small text box pops up prompting you for your root password."
msgstr ""
"<application moreinfo=\"none\">સાઉનà«àª¡ કારà«àª¡ રૂપરેખાંકન સાધન</application> વાપરવા "
-"માટે, જીનોમમાં <guimenu moreinfo=\"none\">મà«àª–à«àª¯ મેનà«</guimenu> => <guimenuitem "
+"માટે, GNOME માં <guimenu moreinfo=\"none\">મà«àª–à«àª¯ મેનà«</guimenu> => <guimenuitem "
"moreinfo=\"none\">સિસà«àªŸàª® </guimenuitem> => <guimenuitem moreinfo=\"none"
"\">સંચાલન </guimenuitem> => <guimenuitem moreinfo=\"none\">સાઉનà«àª¡àª•àª¾àª°à«àª¡ તપાસ</"
"guimenuitem> પસંદ કરો, અથવા KDE માં <guimenu moreinfo=\"none\">મà«àª–à«àª¯ મેનà«</"
-"guimenu> => <guimenuitem moreinfo=\"none\">સંચાલન </guimenuitem> => "
-"<guimenuitem moreinfo=\"none\">સાઉનà«àª¡àª•àª¾àª°à«àª¡ તપાસ</guimenuitem> પસંદ કરો. તમને "
+"guimenu> => <guimenuitem moreinfo=\"none\">કમà«àªªà«àª¯à«‚ટર </"
+"guimenuitem> => <guimenuitem moreinfo=\"none\">સિસà«àªŸàª® સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹</"
+"guimenuitem> => <guimenuitem moreinfo=\"none\">મલà«àªŸà«€àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾</guimenuitem> પસંદ કરો. તમને "
"તમારા રà«àªŸ પાસવરà«àª¡ માટે તમને પૂછતà«àª‚ નાનà«àª‚ લખાણ બોકà«àª¸ આવે છે."
# IGNORED
@@ -31410,15 +31417,15 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"When defining a partition's type as swap, do not assign it a mount point. "
"<application>Anaconda</application> automatically assigns the mount point "
"for you."
msgstr ""
"જà«àª¯àª¾àª°à«‡ પારà«àªŸà«€àª¶àª¨àª¨à«‹ પà«àª°àª•àª¾àª° swap તરીકે વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾àª¯àª¿àª¤ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય, તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તેને માઉનà«àªŸ બિંદૠ"
-"સોંપો નહિં. <application moreinfo=\"none\">ડિસà«àª• ડà«àª°à«àª¡</application> તમારા માટે "
-"આપોઆપ માઉનà«àªŸ બિંદૠનકà«àª•à«€ કરશે."
+"સોંપો નહિં. <application>Anaconda</application> તમારા માટે આપોઆપ માઉનà«àªŸ બિંદà«àª¨à«‡ "
+"સોંપે છે."
# Other Partitioning Problems
#. Tag: title
@@ -31453,7 +31460,7 @@ msgstr "Python àªà«‚લો"
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-python-errors.xml:12
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"During some upgrades or installations of Fedora, the installation program "
"(also known as <application moreinfo=\"none\">anaconda</application>) may "
@@ -31462,9 +31469,9 @@ msgid ""
"the <filename moreinfo=\"none\">/tmp/</filename>directory. The error may "
"look similar to:"
msgstr ""
-"Red Hat Enterprise Linux ના અમà«àª• સà«àª§àª¾àª°àª¾àª“ અથવા સà«àª¥àª¾àªªàª¨ દરમà«àª¯àª¾àª¨, સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® "
+"Fedora ના અમà«àª• સà«àª§àª¾àª°àª¾àª“ અથવા સà«àª¥àª¾àªªàª¨à«‹ દરમà«àª¯àª¾àª¨, સà«àª¥àª¾àªªàª¨ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® "
"(<application moreinfo=\"none\">anaconda</application> તરીકે પણ ઓળખાય છે) "
-"Python અથવા ટà«àª°à«‡àª¸àª¬à«‡àª• àªà«‚લ સાથે પણ નિષà«àª«àª³ જશે. આ àªà«‚લ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત પેકેજોની પસંદગી પછી પણ પેદા "
+"Python અથવા ટà«àª°à«‡àª¸àª¬à«‡àª• àªà«‚લ સાથે પણ નિષà«àª«àª³ થઇ શકે છે. આ àªà«‚લ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત પેકેજોની પસંદગી પછી પણ પેદા "
"થઈ શકે અથવા <filename moreinfo=\"none\">/tmp/</filename> ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ જà«àª¯àª¾àª°à«‡ "
"સà«àª§àª¾àª°àª¾àª¨à«‹ લોગ સંગà«àª°àª¹àªµàª¾àª¨à«‹ પà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ કરે તà«àª¯àª¾àª°à«‡ પણ. àªà«‚લ કંઈક આના જેવી દેખાતી હશે:"
@@ -31524,16 +31531,16 @@ msgstr ""
# EXACT MATCH
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-python-errors.xml:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you experience such an error, first try to download any available updates "
"for <application moreinfo=\"none\">anaconda</application>. Updates for "
"<application>anaconda</application> and instructions for using them can be "
"found at:"
msgstr ""
-"જો તમે આવી àªà«‚લનો અનà«àªàªµ કરો, પà«àª°àª¥àª® કોઈપણ ઉપà«àª²àª¬à«àª§ errata <application moreinfo=\"none"
-"\">anaconda</application> માટે ડાઉનલોડ કરવાનો પà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ કરો. Errata આ જગà«àª¯àª¾àª શોધી "
-"શકાશે:"
+"જો તમે આવી àªà«‚લનો અનà«àªàªµ કરો, પà«àª°àª¥àª® કોઈપણ ઉપà«àª²àª¬à«àª§ સà«àª§àª¾àª°àª¾àª“ <application moreinfo=\"none"
+"\">anaconda</application> માટે ડાઉનલોડ કરવાનો પà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ કરો. તેઓને વાપરવા માટે "
+"<application>anaconda</application> અને સૂચનાઓ શોધી શકાશે:"
# EXACT MATCH
#. Tag: screen
@@ -33516,7 +33523,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Write_changes_to_disk.xml:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"After you click <guibutton>Write changes to disk</guibutton>, allow the "
"installation process to complete. If the process is interrupted (for "
@@ -33631,7 +33638,7 @@ msgstr ""
# GRUB (GRand Unified Bootloader), which is installed by default, is a very powerful boot loader. GRUB can load a variety of free operating systems, as well as proprietary operating systems with chain-loading (the mechanism for loading unsupported operating systems, such as DOS or Windows, by loading another boot loader).
#. Tag: para
#: X86_Bootloader.xml:42
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"GRUB (GRand Unified Bootloader), which is installed by default, is a very "
"powerful boot loader. GRUB can load a variety of free operating systems, as "
@@ -33676,7 +33683,7 @@ msgstr "તમે સિસà«àªŸàª® કેવી રીતે રà«àªªàª°à«‡
#. Tag: para
#: X86_Bootloader.xml:74
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If there are no other operating systems on your computer, or you are "
"completely removing any other operating systems the installation program "
@@ -33745,7 +33752,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: X86_Bootloader.xml:120
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to "
"automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot "
@@ -33830,7 +33837,7 @@ msgstr ""
# Select <guilabel>Default</guilabel> beside the preferred boot partition to choose your default bootable OS. You cannot move forward in the installation unless you choose a default boot image.
#. Tag: para
#: X86_Bootloader.xml:169
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Select <guilabel>Default</guilabel> beside the preferred boot partition to "
"choose your default bootable OS. You cannot move forward in the installation "
@@ -34069,7 +34076,7 @@ msgstr "OS/2 બà«àªŸ વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•"
# The master boot record (MBR) — This is the recommended place to install a boot loader, unless the MBR already starts another operating system loader, such as System Commander. The MBR is a special area on your hard drive that is automatically loaded by your computer's BIOS, and is the earliest point at which the boot loader can take control of the boot process. If you install it in the MBR, when your machine boots, GRUB presents a boot prompt. You can then boot &PROD; or any other operating system that you have configured the boot loader to boot.
#. Tag: para
#: X86_Bootloader.xml:274
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The master boot record (MBR) — This is the recommended place to "
"install a boot loader, unless the MBR already starts another operating "
@@ -34085,7 +34092,7 @@ msgstr ""
"હારà«àª¡ ડà«àª°àª¾àªˆàªµ પરનો ચોકà«àª•àª¸ વિસà«àª¤àª¾àª° છે કે જે તમારા કમà«àªªà«àªŸà«àªŸàª°àª¨àª¾ BIOS દà«àªµàª¾àª°àª¾ લાવવામાં આવે છે, "
"અને તે વહેલà«àª‚ બિંદૠછે કે જà«àª¯àª¾àª‚ બà«àªŸ લોડર બà«àªŸ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«àª‚ નિયંતà«àª°àª£ લઈ શકે છે. જો તમે તેને MBR માં "
"સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરો, જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારà«àª‚ મશીન બà«àªŸ થાય તà«àª¯àª¾àª°à«‡, તો GRUB બà«àªŸ પà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ રજૂ કરે છે. તમે પછી "
-"&PROD; બà«àªŸ કરી શકો અથવા બીજી કોઈ ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª® કે જે તમે બà«àªŸ લોડરમાં રà«àªªàª°à«‡àª–ાંકિત કરેલી "
+"Fedora બà«àªŸ કરી શકો અથવા બીજી કોઈ ઓપરેટિંગ સિસà«àªŸàª® કે જે તમે બà«àªŸ લોડરમાં રà«àªªàª°à«‡àª–ાંકિત કરેલી "
"હોય તો તેને બà«àªŸ કરી શકો છો."
# installing on boot partition
@@ -34203,7 +34210,7 @@ msgstr ""
# Using the CD-ROM to boot<![%X86[ an x86, AMD64, or &EM64T; system]]>, type <userinput>linux rescue</userinput> at the installation boot prompt. <![%IA64[Itanium users should type <userinput>elilo linux rescue</userinput> to enter rescue mode.]]>
#. Tag: para
#: X86_Bootloader.xml:345
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Boot an x86, AMD64, or <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 "
"system from any installation medium, such as CD, DVD, USB, or PXE, and type "
@@ -34211,10 +34218,10 @@ msgid ""
"to <xref linkend=\"ap-rescuemode\"/> for a more complete description of "
"rescue mode."
msgstr ""
-"x86, AMD64, અથવા <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 સિસà«àªŸàª® "
-"બà«àªŸ કરવા માટે CD-ROM વાપરીને, <userinput>linux rescue</userinput> ને સà«àª¥àª¾àªªàª¨ બà«àªŸ "
-"પà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ આગળ લખો. rescue સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ દાખલ થવા માટે Itanium વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ઠ"
-"<userinput>elilo linux rescue</userinput> લખવà«àª‚ જોઈàª."
+"કોઇપણ સà«àª¥àª¾àªªàª¨ માધà«àª¯àª®àª®àª¾àª‚થી x86, AMD64, અથવા <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 સિસà«àªŸàª® "
+"બà«àªŸ કરો, જેવà«àª‚ કે CD, DVD, USB, or PXE,<userinput>linux rescue</userinput> ને સà«àª¥àª¾àªªàª¨ બà«àªŸ "
+"પà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ આગળ લખો. rescue સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª¨àª¾àª‚ સંપૂરà«àª£ વધારે વરà«àª£àª¨ માટે <xref linkend=\"ap-rescuemode\"/> નો સંદરà«àª "
+"લો."
# Alternative Boot Loaders
#. Tag: title
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list