Branch 'f11-tx' - po/cs.po

Wed Jun 17 21:59:39 UTC 2009

po/cs.po |   98 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 48 deletions(-)

New commits:
commit 21d1112e9aee7058ad57b0b8bd77741977b75c9d
Author: peartown <peartown at fedoraproject.org>
Date:   Wed Jun 17 21:59:36 2009 +0000

    Sending translation for Czech

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0e1fed2..21e99e5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-22 03:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 22:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-18 00:04+0100\n"
 "Last-Translator: Josef HruÅ¡ka <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -837,13 +837,13 @@ msgstr ""
 #: Clusters.xml:73
 #, no-c-format
 msgid "Runtime Configuration Database C API for cluster configuration"
-msgstr ""
+msgstr "API v jazyce C bÄ›hovÃ© konfiguraÄnÃ databÃ¡ze pro konfiguraci clusteru"
 
 #. Tag: para
 #: Clusters.xml:78
 #, no-c-format
 msgid "Configuration C API for runtime cluster operations"
-msgstr ""
+msgstr "KonfiguraÄnÃ API v jazyce C pro bÄ›hovÃ© operace clusteru"
 
 #. Tag: para
 #: Clusters.xml:83
@@ -2968,31 +2968,32 @@ msgstr "PÅ™ejmenovÃ¡nÃ voleb <option>-minimum</option> a <option>-maximum</opti
 #: Devel-Tools.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid "swig"
-msgstr ""
+msgstr "swig"
 
 #. Tag: para
 #: Devel-Tools.xml:1075
 #, no-c-format
 msgid "The <package>swig</package> package connects C/C++/Objective C to some high-level programming languages. Fedora 11 includes version 1.3.38 with a number of changes: <itemizedlist> <listitem> <para> Enhancement to directors to wrap all protected members. </para> </listitem> <listitem> <para> Optimization feature for objects returned by value. </para> </listitem> <listitem> <para> A few bugs fixes in the PHP, Java, Ruby, R, C#, Python, Lua, and Perl modules. </para> </listitem> <listitem> <para> Other minor generic bug fixes. </para> </listitem> </itemizedlist> Project site: <ulink type=\"http\" url=\"http://swig.sourceforge.net/\"></ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "BalÃÄek <package>swig</package> spojuje kÃ³d C/C++/ObjektovÃ© C s nÄ›kterÃ½mi programovacÃmi jazyky vyÅ¡Å¡Ã ÃºrovnÄ›. Fedora 11 obsahuje verzi 1.3.38 s mnoÅ¾stvÃm zmÄ›n: <itemizedlist> <listitem> <para> VylepÅ¡enÃ direktorÅ¯ pro obalenÃ vÅ¡ech chrÃ¡nÄ›nÃ½ch ÄlenÅ¯. </para> </listitem> <listitem> <para> OptimalizaÄnÃ funkce pro objekty vracenÃ© hodnotou. </para> </listitem> <listitem> <para> NÄ›kolik oprav chyb v PHP, Java, Ruby, R, C#, Python, Lua a Perl modulech. </para> </listitem> <listitem> <para> DalÅ¡Ã drobnÃ© obecnÃ© opravy chyb. </para> </listitem> <listitem> <para> StrÃ¡nky projektu: <ulink type=\"http\" url=\"http://swig.sourceforge.net/\"></ulink>"
 
 #. Tag: term
 #: Devel-Tools.xml:1104
 #, no-c-format
 msgid "translate-toolkit"
-msgstr ""
+msgstr "translate-toolkit"
 
 #. Tag: para
 #: Devel-Tools.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "The <package>translate-toolkit</package> has been updated to 1.3.0. There are a large number of changes that affect specific languages. Refer to the ChangeLog file for full details."
-msgstr ""
+msgstr "BalÃÄek <package>translate-toolkit</package> byl aktualizovÃ¡n na verzi 1.3.0. JednÃ¡ se velkÃ© mnoÅ¾stvÃ zmÄ›n, kterÃ© tÃ½kajÃ specifickÃ½ch jazykÅ¯. Pro podrobnosti prostudujte soubor ChangeLog."
 
+# map in??
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Fedora Electronic Lab is Fedora's high-end hardware design and simulation platform. This platform provides different hardware design flows based on the semiconductor industry's current trend. FEL maps in three methodologies {design, simulation, and verification} with open source EDA software."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Electronic Lab je high-end platfroma Fedory pro nÃ¡vrh a simulaci hardwaru. Platforma poskytuje rozliÄnÃ© toky designu hardwaru zaloÅ¾enÃ© na souÄasnÃ½ch trendech v polovodiÄovÃ©m prÅ¯myslu. FEL se zaklÃ¡dÃ¡ na 3 metodikÃ¡ch {design, simulace a oveÅ™enÃ} s open source EDA softwarem."
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:11
@@ -3004,121 +3005,122 @@ msgstr "NavÅ¡tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wi
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:14
 #, no-c-format
 msgid "The latest methodology included on FEL platform is the means for verifications and debugging for digital based designs."
-msgstr ""
+msgstr "NejnovÄ›ji zaÅ™azenÃ¡ metodika na FEL platformÄ› jsou prostÅ™edky pro ovÄ›Å™ovÃ¡nÃ a ladÄ›nÃ pro digitÃ¡lnÄ› zaloÅ¾enÃ½ design."
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:17
 #, no-c-format
 msgid "The Perl modules included for F11 bring a new methodology under the Fedora umbrella. This methodology is verification together with possibilities for co-simulation based design and simulation. Fedora remains the sole Linux distribution distributing FEL methodologies for hardware design, simulation, and verification."
-msgstr ""
+msgstr "Moduly jazyka Perl ve F11 pÅ™inÃ¡Å¡Ã pod kÅ™Ãdly Fedory novou metodiku. Metodika je ovÄ›Å™enÃm spoleÄnÄ› s moÅ¾nostmi pro design a simulaci zaloÅ¾enÃ© na co-simulaci. Fedora zÅ¯stÃ¡vÃ¡ jedinou Linuxovou distribucÃ Å¡ÃÅ™ÃcÃ FEL metodiky pro nÃ¡vrh, simulaci a ovÄ›Å™enÃ hardwaru."
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Updates of the existing RPM packages have improved design experience in terms of development time and debugging. While FEL understands Moore's Law is important for its userbase, these improvements allow users to design a more efficient and successful design with open source software."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace existujÃcÃch RPM balÃÄkÅ¯ vylepÅ¡ily zkuÅ¡enost z designem ve smyslu vÃ½vojovÃ©ho Äasu a ladÄ›nÃ. I kdyÅ¾ FEL chÃ¡pe, Å¾e MooreÅ¯v zÃ¡kon je pro svoji uÅ¾ivatelskou zÃ¡kladnu dÅ¯leÅ¾itÃ½, vylepÅ¡enÃ umoÅ¾ÅˆujÃ uÅ¾ivatelÅ¯m navrhovat s open-source softwarem ÃºspornÄ›jÅ¡Ã a ÃºspÄ›Å¡nÄ›jÅ¡Ã design."
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:23
 #, no-c-format
 msgid "These enhancements brought to the Fedora umbrella increase chances that Fedora users can complete their high-end hardware design even if scaled to 90nm and wrap up their project with final tapeout."
-msgstr ""
+msgstr "Tato vylepÅ¡enÃ pÅ™enesenÃ¡ pod kÅ™Ãdla Fedory zvyÅ¡ujÃ Å¡ance, Å¾e uÅ¾ivatelÃ© Fedory mohou skompletovat svÅ¯j high-end hardware design, i kdyÅ¾ se jednÃ¡ o technologii 90 nm a dokonÄit svÅ¯j projekt finÃ¡lnÃm tapeoutem."
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:26
 #, no-c-format
 msgid "FEL bridges 2 different open source communities :"
-msgstr ""
+msgstr "FEL pojÃ 2 rÅ¯znÃ© open-source komunity:"
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:30
 #, no-c-format
 msgid "open source software community"
-msgstr ""
+msgstr "open-source software komunitu"
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "open source hardware community"
-msgstr ""
+msgstr "open-source hardware komunitu"
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:41
 #, no-c-format
 msgid "After 3 consecutive and successive releases, FEL/Fedora is regarded as the leader in this field by both communities due to its 3-years of experience and quality EDA solutions."
-msgstr ""
+msgstr "Po 3 navazujÃcÃch a ÃºspÄ›Å¡nÃ½ch vydÃ¡nÃch je FEL/Fedora povaÅ¾ovÃ¡na obÄ›ma komunitami za vÅ¯dce v tÃ©to oblasti dÃky svÃ© 3-letÃ© zkuÅ¡enosti a kvalitÄ› EDA Å™eÅ¡enÃ."
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:44
 #, no-c-format
 msgid "Below entails the highlights of the major development items to put the quality barrier higher than the previous releases:"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ¡sledujÃcÃ vÃ½Äet uvÃ¡dÃ hlavnÃ ÄÃ¡sti vÃ½voje, kterÃ½mi se hranice kvality od pÅ™edchozÃch vydÃ¡nÃ posunuly opÄ›t vÃ½Å¡e:"
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:48
 #, no-c-format
 msgid "Perl modules to extend <package>vhdl</package> and <package>verilog</package> support. These Perl modules together with rawhide's <package>gtkwave</package> improves chip testing support."
-msgstr ""
+msgstr "Perl moduly rozÅ¡iÅ™ujÃcÃ podporu <package>vhdl</package> and <package>verilog</package>. Tyto moduly, spoleÄnÄ› s balÃÄkem <package>gtkwave</package> v rawhide, zdokonaluje podporu testovÃ¡nÃ ÄipÅ¯."
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:53
 #, no-c-format
 msgid "Introduction of Verilog-AMS modeling into <package>ngspice</package>"
-msgstr ""
+msgstr "ZavedenÃ modelovÃ¡nÃ Verilog-AMS do <package>gtkwave</package>"
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:58
 #, no-c-format
 msgid "Improved VHDL debugging support with gcov."
-msgstr ""
+msgstr "VylepÅ¡enÃ¡ podpora s gcov pro ladÄ›nÃ VHDL."
 
+# IP core??
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Improved support for re-usable HDL packages as IP core"
-msgstr ""
+msgstr "VylepÅ¡enÃ¡ podpora opÄ›tovnÄ› vyuÅ¾itelnÃ½ch HDL balÃÄkÅ¯ jako IP jÃ¡dro"
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:68
 #, no-c-format
 msgid "Improved PLI support on both <package>iverilog</package> and <package>ghdl</package>"
-msgstr ""
+msgstr "VylepÅ¡enÃ podpora PLI na <package>iverilog</package> i <package>ghdl</package>"
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:73
 #, no-c-format
 msgid "Introduction of C-based methodologies for HDL testbenches and models."
-msgstr ""
+msgstr "ZavedenÃ metodik zaloÅ¾enÃ½ch na jazyku C pro HDL testbench a modely."
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:78
 #, no-c-format
 msgid "Improved co-simulation based hardware design."
-msgstr ""
+msgstr "VylepÅ¡enÃ½ nÃ¡vrh hardwaru zaloÅ¾enÃ½ na co-simulaci."
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Introduction of design tools for DSP design flow"
-msgstr ""
+msgstr "ZavedenÃ designovÃ½ch nÃ¡strojÅ¯ pro DSP design tok"
 
 #. Tag: para
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:89
 #, no-c-format
 msgid "Users are using the standard Fedora Live media or the \"Electronic Lab\" <command>yum</command> group to deploy this high-end hardware design, simulation, and verification platform. To install run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "UÅ¾ivatelÃ© pouÅ¾ÃvajÃ standardnÃ Å¾ivÃ© mÃ©dium Fedory nebo \"Electronic Lab\" skupinu v <command>yum</command> pro instalaci tÃ©to high-endovÃ© platformy pro design, simulaci a verifikaci. Pro instalaci proveÄte nÃ¡sledujÃcÃ pÅ™Ãkazy:"
 
 #. Tag: screen
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:93
 #, no-c-format
 msgid "<command>su -c \"yum groupinstall 'Electronic Lab'\"</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>su -c \"yum groupinstall 'Electronic Lab'\"</command>"
 
 #. Tag: title
 #: Entertainment.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Games and Entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "Hry a ZÃ¡bava"
 
 #. Tag: remark
 #: Entertainment.xml:7
@@ -3130,31 +3132,31 @@ msgstr "NavÅ¡tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wi
 #: Entertainment.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.wesnoth.org/\">Battle for Wesnoth</ulink> (<package>wesnoth</package>) has been updated to the new 1.6 release."
-msgstr ""
+msgstr "BalÃÄek s hrou <ulink type=\"http\" url=\"http://www.wesnoth.org/\">Battle for Wesnoth</ulink> (<package>wesnoth</package>) byl aktualizovÃ¡n na novÃ© vydÃ¡nÃ 1.6."
 
 #. Tag: title
 #: Feedback.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "ZpÄ›tnÃ¡ vazba"
 
 #. Tag: para
 #: Feedback.xml:7
 #, no-c-format
 msgid "Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide."
-msgstr ""
+msgstr "DÄ›kujeme za vÃ¡Å¡ Äas, kterÃ½ vÄ›nujete pÅ™i zasÃlÃ¡nÃ komentÃ¡Å™Å¯, nÃ¡vrhÅ¯ a oznamovÃ¡nÃ chyb komunitÄ› Fedory; pomÃ¡hÃ¡ to vylepÅ¡it postavenÃ Fedory, Linuxu a svobodnÃ©ho softwaru na celÃ©m svÄ›tÄ›. "
 
 #. Tag: title
 #: Feedback.xml:11
 #, no-c-format
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
+msgstr "PoskytovÃ¡nÃ zpÄ›tnÃ© vazby o softwaru Fedory"
 
 #. Tag: para
 #: Feedback.xml:12
 #, no-c-format
 msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs\">http://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Pro poskytovÃ¡nÃ zpÄ›tnÃ© vazby o softwaru Fedory nebo dalÅ¡Ãch systÃ©movÃ½ch prvkÅ¯, prosÃme, pÅ™eÄtÄ›te si strÃ¡nky <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>. Seznam oznÃ¡menÃ½ch chyb a znÃ¡mÃ½ch problÃ©mÅ¯ pro toto vydÃ¡nÃ je dostupnÃ½ na  <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs\">http://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #: Feedback.xml:18
@@ -3166,7 +3168,7 @@ msgstr "Fedora Websites"
 #: Feedback.xml:19
 #, no-c-format
 msgid "If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:"
-msgstr ""
+msgstr "DomnÃvÃ¡te-li se, Å¾e tyto poznÃ¡mky k vydÃ¡nÃ mohou bÃ½t vylepÅ¡eny, mÅ¯Å¾ete poskytnout svÅ¯j nÃ¡zor pÅ™Ãmo autorÅ¯m jednotlivÃ½ch rubrik. Lze vyuÅ¾Ãt nÄ›kolik zpÅ¯sobÅ¯ pro poskytnutÃ zpÄ›tnÃ© vazby, dle priority:"
 
 #. Tag: para
 #: Feedback.xml:24
@@ -3178,85 +3180,85 @@ msgstr "NavÅ¡tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wi
 #: Feedback.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink type=\"http\" url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"bold\">This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr ""
+msgstr "VyplÅˆte poÅ¾adavek na opravu chyby pouÅ¾itÃm tÃ©to Å¡ablony: <ulink type=\"http\" url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"bold\">Tento odkaz slouÅ¾Ã vÃ½hradnÄ› pro zpÄ›tnou vazbu na samotnÃ© poznÃ¡mky vydÃ¡nÃ.</emphasis> Å˜iÄte se doporuÄenÃm vÃ½Å¡e."
 
 #. Tag: para
 #: Feedback.xml:34
 #, no-c-format
 msgid "Email <ulink type=\"http\" url=\"relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "ElektronickÃ¡ adresa <ulink type=\"http\" url=\"relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #: FileServers.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "File Servers"
-msgstr ""
+msgstr "SouborovÃ© servery"
 
 #. Tag: remark
 #: FileServers.xml:7
 #, no-c-format
 msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_File_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_File_Servers_Beat</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "InternetovÃ© strÃ¡nky tÃ©to rubriky jsou umÃstÄ›ny zde: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_File_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_File_Servers_Beat</ulink>"
 
 #. Tag: term
 #: FileServers.xml:10
 #, no-c-format
 msgid "vsftpd"
-msgstr ""
+msgstr "vsftpd"
 
 #. Tag: para
 #: FileServers.xml:12
 #, no-c-format
 msgid "<package>vsftpd</package> 2.1.0 is included in Fedora 11. This update includes enhanced SSL support and a number of fixes. A detailed change log may be found at <ulink type=\"ftp\" url=\"ftp://vsftpd.beasts.org/users/cevans/untar/vsftpd-2.1.0/Changelog\">ftp://vsftpd.beasts.org/users/cevans/untar/vsftpd-2.1.0/Changelog</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Do Fedory 11 je zahrnut balÃÄek <package>vsftpd</package> verze 2.1.0. Tato aktualizace obsahuje vylepÅ¡enou podporu SSL a mnoÅ¾stvÃ oprav. PodrobnÃ½ log zmÄ›n lze nalÃ©zt na <ulink type=\"ftp\" url=\"ftp://vsftpd.beasts.org/users/cevans/untar/vsftpd-2.1.0/Changelog\">ftp://vsftpd.beasts.org/users/cevans/untar/vsftpd-2.1.0/Changelog</ulink>."
 
 #. Tag: remark
 #: FileSystems.xml:7
 #, no-c-format
 msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/FileSystems\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/FileSystems</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "InternetovÃ© strÃ¡nky tÃ©to rubriky jsou umÃstÄ›ny zde: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/FileSystems\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/FileSystems</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #: FileSystems.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Ext4 - The default file system"
-msgstr ""
+msgstr "Ext4 - VÃ½chozÃ souborovÃ½ systÃ©m"
 
 #. Tag: para
 #: FileSystems.xml:10
 #, no-c-format
 msgid "Fedora 11 utilizes ext4 as the default file system. ext4 brings significant new features and performance enhancements including:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 11 vyuÅ¾ÃvÃ¡ ext4 jako vÃ½chozÃ souborovÃ½ systÃ©m. ext4 pÅ™inÃ¡Å¡Ã vÃ½znamnÃ© novÃ© vlastnosti a vylepÅ¡enÃ vÃ½konu, vÄetnÄ›:"
 
 #. Tag: para
 #: FileSystems.xml:14
 #, no-c-format
 msgid "Improvements in file systems and sizes"
-msgstr ""
+msgstr "VylepÅ¡enÃ v souborovÃ½ch systÃ©mech a velikostech"
 
 #. Tag: para
 #: FileSystems.xml:18
 #, no-c-format
 msgid "File system size increased to one exabyte (1 EiB)"
-msgstr ""
+msgstr "NavÃ½Å¡enÃ¡ velikost souborovÃ©ho systÃ©mu na jeden exabyte (1EiB)"
 
 #. Tag: para
 #: FileSystems.xml:23
 #, no-c-format
 msgid "File size limit is sixteen terabytes (16 TiB)"
-msgstr ""
+msgstr "OmezenÃ velikosti souboru na Å¡estnÃ¡ct terabajtÅ¯ (16 TiB)"
 
 #. Tag: para
 #: FileSystems.xml:28
 #, no-c-format
 msgid "No limit on number of sub-directories"
-msgstr ""
+msgstr "NeomezenÃ½ poÄet podadresÃ¡Å™Å¯"
 
 #. Tag: para
 #: FileSystems.xml:36
 #, no-c-format
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ½kon"
 
 #. Tag: para
 #: FileSystems.xml:40



