Branch 'f11-tx' - po/sv.po

Tue May 19 10:51:15 UTC 2009

po/sv.po | 2288 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 1245 insertions(+), 1043 deletions(-)

New commits:
commit bbe22be32ff2aee429b5930599a616cf174d7b20
Author: goeran <goeran at fedoraproject.org>
Date:   Tue May 19 10:51:11 2009 +0000

    Sending translation for Swedish

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 72c2c58..0a0bdce 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-02 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-14 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-19 04:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-19 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -464,26 +464,25 @@ msgstr ""
 #: AmateurRadio.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If you don't known what is the WOTA database, please refer to <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://www.wotadb.org\">http://www.wotadb.org</ulink>."
-msgstr ""
-"Om du inte vad WOTA-databasen Ã¤r, gÃ¥ till <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"www.wotadb.org\">http://www.wotadb.org</ulink>."
+"If you don't known what is the WOTA database, please read some infos at "
+"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.wotadb.org\">http://www.wotadb.org</"
+"ulink>."
+msgstr "Om du inte vad WOTA-databasen Ã¤r, lÃ¤s en del information pÃ¥ <ulink type=\"http\" url=\"http://www.wotadb.org\">http://www.wotadb.org</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: AmateurRadio.xml:251
+#: AmateurRadio.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "Antenna Modeling"
 msgstr "Antennmodellering"
 
 #. Tag: title
-#: AmateurRadio.xml:253
+#: AmateurRadio.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "xnec2c"
 msgstr "xnec2c"
 
 #. Tag: para
-#: AmateurRadio.xml:254
+#: AmateurRadio.xml:252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora includes <package>nec2c</package>, the powerful antenna modeling "
@@ -501,19 +500,19 @@ msgstr ""
 "org.uk/pages/nec2.html\">http://5b4az.chronos.org.uk/pages/nec2.html</ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: AmateurRadio.xml:267
+#: AmateurRadio.xml:265
 #, no-c-format
 msgid "Internet and Related Applications"
 msgstr "Internet och relaterade program"
 
 #. Tag: title
-#: AmateurRadio.xml:269
+#: AmateurRadio.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "thebridge"
 msgstr "thebridge"
 
 #. Tag: para
-#: AmateurRadio.xml:270
+#: AmateurRadio.xml:268
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<application>thebridge</application> is an ILink/EchoLink compatible "
@@ -523,29 +522,29 @@ msgstr ""
 "konferensbrygga.  Detta Ã¤r en ny funktion i Fedora 11."
 
 #. Tag: title
-#: AmateurRadio.xml:277
+#: AmateurRadio.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "cwirc"
 msgstr "cwirc"
 
 #. Tag: para
-#: AmateurRadio.xml:278
+#: AmateurRadio.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
-"X-Chat plugin for sending and receiving raw Morse code over IRC. New to "
+"X-Chat plugin for sending and receiving raw morse code over IRC. New to "
 "Fedora 11."
 msgstr ""
 "X-Chat-insticksmodul fÃ¶r att skicka och ta emot rÃ¥ morsekod Ã¶ver IRC.  Ny i "
 "Fedora 11."
 
 #. Tag: title
-#: AmateurRadio.xml:284
+#: AmateurRadio.xml:282
 #, no-c-format
 msgid "svxlink-server"
 msgstr "svxlink-server"
 
 #. Tag: para
-#: AmateurRadio.xml:285
+#: AmateurRadio.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<application>svxlink server</application> is a general purpose voice "
@@ -568,13 +567,13 @@ msgstr ""
 "devel</package>."
 
 #. Tag: title
-#: AmateurRadio.xml:300
+#: AmateurRadio.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "qtel"
 msgstr "qtel"
 
 #. Tag: para
-#: AmateurRadio.xml:301
+#: AmateurRadio.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<application>qtel</application> 0.11.1 is an Echolink client. Note that it "
@@ -589,19 +588,19 @@ msgstr ""
 "Fedora 11."
 
 #. Tag: title
-#: AmateurRadio.xml:313
+#: AmateurRadio.xml:311
 #, no-c-format
 msgid "Other applications"
 msgstr "Andra program"
 
 #. Tag: title
-#: AmateurRadio.xml:315
+#: AmateurRadio.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "hamlib"
 msgstr "hamlib"
 
 #. Tag: para
-#: AmateurRadio.xml:316
+#: AmateurRadio.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora 11 includes version 1.28 of <application>hamlib</application>. There "
@@ -617,29 +616,27 @@ msgstr ""
 "sourceforge.net</ulink> for complete details."
 
 #. Tag: title
-#: AmateurRadio.xml:327
+#: AmateurRadio.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "<title>xdx</title>"
 msgstr "<title>xdx</title>"
 
 #. Tag: para
-#: AmateurRadio.xml:328
+#: AmateurRadio.xml:326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The DX cluster client <package>xdx</package> has been updated to 2.4.1. This "
-"is a bugfix update."
-msgstr ""
-"DX-klusterklienten <package>xdx</package> har uppdaterats till 2.4.1.  Detta "
-"Ã¤r en felrÃ¤ttningsuppdatering."
+"is a bugfix update"
+msgstr "DX-klusterklienten <package>xdx</package> har uppdaterats till 2.4.1.  Detta Ã¤r en felrÃ¤ttningsuppdatering"
 
 #. Tag: title
-#: AmateurRadio.xml:334
+#: AmateurRadio.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "xdemorse"
 msgstr "xdemorse"
 
 #. Tag: para
-#: AmateurRadio.xml:335
+#: AmateurRadio.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<application>xdemorse</application> has been updated to 1.3. This is a "
@@ -649,13 +646,13 @@ msgstr ""
 "felrÃ¤ttningsuppdatering."
 
 #. Tag: title
-#: AmateurRadio.xml:341
+#: AmateurRadio.xml:339
 #, no-c-format
 msgid "ssbd"
 msgstr "ssbd"
 
 #. Tag: para
-#: AmateurRadio.xml:342
+#: AmateurRadio.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<application>ssbd</application> (Single-Side Band daemon) is voice keyer for "
@@ -670,31 +667,28 @@ msgstr ""
 "denna utgÃ¥va."
 
 #. Tag: title
-#: AmateurRadio.xml:351
+#: AmateurRadio.xml:349
 #, no-c-format
 msgid "gpsman"
 msgstr "gpsman"
 
 #. Tag: para
-#: AmateurRadio.xml:352
+#: AmateurRadio.xml:350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<application>gpsman</application> has been updated to 6.4. See the details "
 "at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html"
-"\">http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html</ulink>."
-msgstr ""
-"<application>gpsman</application> har uppdaterats till 6.4.  Se detaljerna "
-"pÃ¥ <ulink type=\"http\" url=\"http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html"
-"\">http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html</ulink>."
+"\">http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html</ulink>"
+msgstr "<application>gpsman</application> har uppdaterats till 6.4.  Se detaljerna pÃ¥ <ulink type=\"http\" url=\"http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html\">http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html</ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: AmateurRadio.xml:359
+#: AmateurRadio.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "splat"
 msgstr "splat"
 
 #. Tag: para
-#: AmateurRadio.xml:360
+#: AmateurRadio.xml:358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<package>splat-utils</package> has been removed from Fedora and the contents "
@@ -849,15 +843,6 @@ msgstr "Logo"
 msgid "<firstname>Dale</firstname> <surname>Bewley</surname>"
 msgstr "<firstname>Dale</firstname> <surname>Bewley</surname>"
 
-#. #-#-#-#-#  Author_Group.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. Tag: contrib
-#. #-#-#-#-#  Virtualization.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. Tag: title
-#: Author_Group.xml:10 Virtualization.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "Virtualization"
-msgstr "Virtualisering"
-
 #. Tag: author
 #: Author_Group.xml:12
 #, no-c-format
@@ -876,15 +861,6 @@ msgstr "Ã–versikt"
 msgid "<firstname>Chitlesh</firstname> <surname>Goorah</surname>"
 msgstr "<firstname>Chitlesh</firstname> <surname>Goorah</surname>"
 
-#. #-#-#-#-#  Author_Group.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. Tag: contrib
-#. #-#-#-#-#  ElectronicDesignAssistants.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. Tag: title
-#: Author_Group.xml:20 ElectronicDesignAssistants.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Electronic Design Automation"
-msgstr "Automatisering av elektronikdesign"
-
 #. Tag: author
 #: Author_Group.xml:22
 #, no-c-format
@@ -951,30 +927,12 @@ msgstr "Vetenskapligt/Tekniskt"
 msgid "<firstname>David</firstname> <surname>Nalley</surname>"
 msgstr "<firstname>David</firstname> <surname>Nalley</surname>"
 
-#. #-#-#-#-#  Author_Group.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. Tag: contrib
-#. #-#-#-#-#  FileSystems.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. Tag: title
-#: Author_Group.xml:50 FileSystems.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "File Systems"
-msgstr "Filsystem"
-
 #. Tag: author
 #: Author_Group.xml:52
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>Zachary</firstname> <surname>Oglesby</surname>"
 msgstr "<firstname>Zachary</firstname> <surname>Oglesby</surname>"
 
-#. #-#-#-#-#  Author_Group.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. Tag: contrib
-#. #-#-#-#-#  Multimedia.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. Tag: title
-#: Author_Group.xml:55 Multimedia.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
-
 #. Tag: author
 #: Author_Group.xml:57
 #, no-c-format
@@ -993,15 +951,6 @@ msgstr "Internationalisering, Haskell"
 msgid "<firstname>Rahul</firstname> <surname>Sundaram</surname>"
 msgstr "<firstname>Rahul</firstname> <surname>Sundaram</surname>"
 
-#. #-#-#-#-#  Author_Group.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. Tag: contrib
-#. #-#-#-#-#  Kernel.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. Tag: title
-#: Author_Group.xml:65 Kernel.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Linux Kernel"
-msgstr "LinuxkÃ¤rnan"
-
 #. Tag: author
 #: Author_Group.xml:67
 #, no-c-format
@@ -1026,11 +975,8 @@ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname>"
 msgid "Kernel"
 msgstr "KÃ¤rnan"
 
-#. #-#-#-#-#  BackwardsCompatibility.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. Tag: title
-#. #-#-#-#-#  Devel-Runtime.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. Tag: term
-#: BackwardsCompatibility.xml:6 Devel-Runtime.xml:10
+#: BackwardsCompatibility.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Backwards Compatibility"
 msgstr "BakÃ¥tkompatibilitet"
@@ -1107,55 +1053,6 @@ msgstr ""
 "nu systemet varje gÃ¥ng RPM-databasen Ã¤ndras."
 
 #. Tag: title
-#: Boot.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "Disabling graphical boot (Plymouth)"
-msgstr "Avaktivering av grafisk uppstart (Plymouth)"
-
-#. Tag: para
-#: Boot.xml:18
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When troubleshooting problems with graphical boot, one step is to disable "
-"the kernel mode setting feature."
-msgstr ""
-"NÃ¤r man letar efter fel under en grafisk uppstart Ã¤r ett steg att avaktivera "
-"funktionen att kÃ¤rnan stÃ¤ller in grafiklÃ¤get."
-
-#. Tag: para
-#: Boot.xml:22
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Adding <command>nomodeset</command> to the kernel boot prompt in <code>grub</"
-"code> disables modesetting. This can be specified during normal boot by "
-"entering the <code>GRUB</code> menu and appending <command>nomodeset</"
-"command> to the line that begins <code>kernel /vmlinuz...</code>. It can be "
-"disabled in configuration by adding the <command>nomodeset</command> option "
-"to the same line in <filename>/etc/grub.conf</filename>."
-msgstr ""
-"Att lÃ¤gga till <command>nomodeset</command> till kÃ¤rnans uppstartsprompt i "
-"<code>grub</code> avaktiverar instÃ¤llning av grafiklÃ¤ge.  Detta kan anges "
-"under normal uppstart genom att gÃ¥ in i <code>GRUB</code>-menyn och lÃ¤gga "
-"till <command>nomodeset</command> till raden som bÃ¶rjar med <code>kernel /"
-"vmlinuz...</code>.  Det kan avaktiveras i konfigurationen genom att lÃ¤gga "
-"till flaggan <command>nomodeset</command> till samma rad i <filename>/etc/"
-"grub.conf</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: Boot.xml:31
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are having problems with the graphical boot, be sure to file or "
-"comment on an existing bug report at <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-"bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\"></ulink> under the "
-"<package>plymouth</package> component."
-msgstr ""
-"Om du har problem med den grafiska uppstarten, se dÃ¥ till att skapa eller "
-"lÃ¤gga till kommentarer till en existerande felrapport pÃ¥ <ulink type=\"http"
-"\" url=\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\"></ulink> "
-"under komponenten <package>plymouth</package>."
-
-#. Tag: title
 #: Clusters.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "HA Cluster Infrastructure"
@@ -1629,70 +1526,28 @@ msgstr "Fedora innehÃ¥ller de bÃ¥da databasservrarna MySQL och PostgreSQL."
 #. Tag: term
 #: DatabaseServers.xml:16
 #, no-c-format
-msgid "MySQL"
-msgstr "MySQL"
+msgid "mysql"
+msgstr "mysql"
 
 #. Tag: para
 #: DatabaseServers.xml:18
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<package>mysql</package> has been updated to 5.1.31. This represents a major "
-"version upgrade from Fedora 10's 5.0.x release series."
-msgstr ""
-"<package>mysql</package> har uppdaterats till 5.1.31.  Detta utgÃ¶r en "
-"uppgradering av huvudversion frÃ¥n Fedora 10:s 5.0.x utgÃ¥veserie."
-
-#. Tag: para
-#: DatabaseServers.xml:23
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You should test database-using applications for possible incompatibilities. "
-"Upstream's release notes can be found at <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/news-5-1-x.html\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Du bÃ¶r testa databasanvÃ¤ndande program fÃ¶r att upptÃ¤cka mÃ¶jliga "
-"inkompatibiliteter.  UppstrÃ¶ms utgÃ¥venoteringar kan ses pÃ¥ <ulink type=\"http"
-"\" url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/news-5-1-x.html\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: DatabaseServers.xml:29
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are upgrading a Fedora 10 installation that includes a live 5.0.x "
-"MySQL database, don't forget to run mysql_upgrade after completing the "
-"software upgrade. There is a <ulink type=\"http\" url=\"https://bugzilla."
-"redhat.com/show_bug.cgi?id=493160\"> report</ulink> that this may fail "
-"altogether if the 5.0.x database had been updated from an even older "
-"installation without running mysql_upgrade at the time. If you think this "
-"might be the case for your database, it is prudent to run mysql_upgrade on "
-"the Fedora 10 installation before upgrading. (And, of course, you should "
-"have backups if the database content is at all critical.)"
-msgstr ""
-"Om du uppgraderar en installation av Fedora 10 som innehÃ¥ller en aktiv 5.0.x "
-"MySQL-databas, glÃ¶m dÃ¥ inte att kÃ¶ra mysql_upgrade efter att ha avslutat "
-"uppdateringen av programmen.  Det finns en <ulink type=\"http\" url="
-"\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=493160\">rapport</ulink> att "
-"detta kan detta kan misslyckas helt om 5.0.x-databasen har varit uppdaterad "
-"frÃ¥n en Ã¤nnu Ã¤ldre installation utan att mysql_upgrade kÃ¶rts vid den "
-"tidpunkten.  Om du tror att detta kan vara fallet fÃ¶r din databas, Ã¤r det "
-"vÃ¤lbetÃ¤nkt att kÃ¶ra mysql_upgrade pÃ¥ Fedora 10-installationen fÃ¶re "
-"uppgraderingen.  (Och, naturligtvis, bÃ¶r du ha sÃ¤kerhetskopior om databasens "
-"innehÃ¥ll Ã¤r det minsta kritiskt.)"
+msgid "MySQL has been updated to 5.1.31."
+msgstr "MySQL har uppdaterats till 5.1.31."
 
 #. Tag: term
-#: DatabaseServers.xml:47
+#: DatabaseServers.xml:25
 #, no-c-format
-msgid "PostgreSQL"
-msgstr "PostgreSQL"
+msgid "postgresql"
+msgstr "postgresql"
 
 #. Tag: para
-#: DatabaseServers.xml:49
-#, no-c-format
+#: DatabaseServers.xml:27
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Fedora 11 includes version 8.3.7 of postgreSQL. A dump/restore is not "
+"Fedora 11 includes version 8.3.6 of postgreSQL. A dump/restore is not "
 "required for those running 8.3.X. However, it is recommended to REINDEX all "
-"GiST indexes after the upgrade. If your Fedora 9 or 10 installation is up to "
-"date, there will be no change."
+"GiST indexes after the upgrade."
 msgstr ""
 "Fedora 11 innehÃ¥ller version 8.3.7 av postgreSQL.  En dump/restore behÃ¶vs "
 "inte fÃ¶r dem som kÃ¶r 8.3.X.  Dock rekommenderas det att REINDEX alla GiST-"
@@ -1720,67 +1575,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #: Desktop.xml:9
 #, no-c-format
-msgid "Login Changes"
-msgstr "InloggningsÃ¤ndringar"
-
-#. Tag: para
-#: Desktop.xml:10
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The GDM login screen now handles fingerprint and smartcard authentication "
-"differently. Instead of processing fingerprint, smartcard and password "
-"authentication in sequence, the login screen accepts all forms of "
-"authentication at the same time."
-msgstr ""
-"GDM:s inloggningsskÃ¤rm hanterar nu autenticering med fingeravtryck smartcard "
-"annorlunda.  IstÃ¤llet fÃ¶r att hantera autenticering med fingeravtryck, "
-"smartcard och lÃ¶senord i fÃ¶ljd, accepterar nu inloggningsskÃ¤rmen alla "
-"sorternas autenticering pÃ¥ samma gÃ¥ng."
-
-#. Tag: para
-#: Desktop.xml:16
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For details about those changes refer to <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-"fedoraproject.org/wiki/Features/MultiplePAMStacksInGDM"
-"\">MultiplePAMStacksInGDM</ulink> on the wiki."
-msgstr ""
-"FÃ¶r detaljer om dessa Ã¤ndringar se <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-"fedoraproject.org/wiki/Features/MultiplePAMStacksInGDM"
-"\">MultiplePAMStacksInGDM</ulink> pÃ¥ wiki:n."
-
-#. Tag: para
-#: Desktop.xml:21
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This change may affect upgrades for users that have previously manually "
-"modified their <filename>/etc/pam.d/system-auth</filename> files without "
-"using the Authentication configuration utility. Depending on the nature of "
-"the modifications, similar changes may need to be added to <filename>/etc/"
-"pam.d/password-auth</filename>, <filename>/etc/pam.d/fingerprint-auth</"
-"filename>, or <filename>/etc/pam.d/smartcard-auth</filename>."
-msgstr ""
-"Denna fÃ¶rÃ¤ndring kan pÃ¥verka uppgraderingar fÃ¶r anvÃ¤ndare som tidigare "
-"manuellt har Ã¤ndrat sina <filename>/etc/pam.d/system-auth</filename>-filer "
-"utan att anvÃ¤nda verktyget fÃ¶r autenticeringskonfiguration.  Beroende pÃ¥ "
-"modifieringens natur kan liknande Ã¤ndringar behÃ¶va gÃ¶ras av <filename>/etc/"
-"pam.d/password-auth</filename>, <filename>/etc/pam.d/fingerprint-auth</"
-"filename> eller <filename>/etc/pam.d/smartcard-auth</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: Desktop.xml:33
-#, no-c-format
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #. Tag: term
-#: Desktop.xml:36
+#: Desktop.xml:12
 #, no-c-format
 msgid "Gnome-panel"
 msgstr "Gnomepanel"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:38
+#: Desktop.xml:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Previously, users could move the gnome-panel to from one part of the desktop "
@@ -1801,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 "guimenu>)."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:50
+#: Desktop.xml:26
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This change in behavior greatly reduces the chances of a user accidentally "
@@ -1813,13 +1618,13 @@ msgstr ""
 "sÃ¤tt i GNOME."
 
 #. Tag: term
-#: Desktop.xml:60
+#: Desktop.xml:36
 #, no-c-format
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "BlÃ¥tand"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:62
+#: Desktop.xml:38
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>bluez-gnome</package> Bluetooth management tools was replaced "
@@ -1834,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "och ljudenheter."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:71
+#: Desktop.xml:47
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The ObexFTP browsing code now has full write support, and new support for "
@@ -1844,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 "brÃ¤det Wacom Bluetooth Ã¤r inkluderat."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:76
+#: Desktop.xml:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Bluetooth audio support is included in gnome-bluetooth and pulseaudio as a "
@@ -1854,13 +1659,13 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rhandsvisning av tekniken."
 
 #. Tag: term
-#: Desktop.xml:86
+#: Desktop.xml:62
 #, no-c-format
 msgid "Root User disabled for GNOME Display Manager"
 msgstr "Root-anvÃ¤ndaren avaktiverad i GNOME:s displayhanterare"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:88
+#: Desktop.xml:64
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Root user is disabled by default for GNOME Display Manager (GDM) from Fedora "
@@ -1881,13 +1686,13 @@ msgstr ""
 "Enabling_Root_User_For_GNOME_Display_Manager</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: Desktop.xml:108
+#: Desktop.xml:84
 #, no-c-format
 msgid "<title>KDE</title>"
 msgstr "<title>KDE</title>"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:109
+#: Desktop.xml:85
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This release features KDE 4.2.2. Compatibility libraries from KDE 3.5.10 are "
@@ -1897,13 +1702,13 @@ msgstr ""
 "ingÃ¥r fÃ¶r de Ã¥terstÃ¥ende KDE 3-programmen."
 
 #. Tag: ulink
-#: Desktop.xml:115
+#: Desktop.xml:91
 #, no-c-format
 msgid "http://kde.org/announcements/announce-4.2.2.php"
 msgstr "http://kde.org/announcements/announce-4.2.2.php"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:117
+#: Desktop.xml:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "KDE 4.2 is the latest release series of KDE 4 and provides several new "
@@ -1916,7 +1721,7 @@ msgstr ""
 "flera nya.  KDE 4.2.2 Ã¤r en felrÃ¤ttningsutgÃ¥va frÃ¥n utgÃ¥veseriend KDE 4.2."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:124
+#: Desktop.xml:100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora 11 includes a snapshot of the NetworkManager plasmoid <package>kde-"
@@ -1940,13 +1745,13 @@ msgstr ""
 "networkmanagement</package> kan den installeras frÃ¥n fÃ¶rrÃ¥det."
 
 #. Tag: term
-#: Desktop.xml:138
+#: Desktop.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "Software Updates (PackageKit)"
 msgstr "Programvaruuppdateringar (PackageKit)"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:140
+#: Desktop.xml:116
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As the default updater in KDE is <package>kpackagekit</package> (since "
@@ -1964,13 +1769,13 @@ msgstr ""
 "<package>kpackagekit</package> vid uppgradering till Fedora 11."
 
 #. Tag: term
-#: Desktop.xml:154
+#: Desktop.xml:130
 #, no-c-format
 msgid "Desktop Effects"
 msgstr "Skrivbordseffekter"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:156
+#: Desktop.xml:132
 #, no-c-format
 msgid ""
 "KDE 4.2 improves support for desktop effects in KWin, the KDE window "
@@ -1988,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 "aktiveras i skrivbordsappleten i programmet systeminstÃ¤llningar."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:166
+#: Desktop.xml:142
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, Compiz may also be used with KDE. It can be installed from "
@@ -2002,13 +1807,13 @@ msgstr ""
 "rekommenderade sÃ¤ttet att anvÃ¤nda skrivbordseffekter i KDE 4."
 
 #. Tag: term
-#: Desktop.xml:177
+#: Desktop.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "Package and Application Changes"
 msgstr "Paket- och programfÃ¶rÃ¤ndringar"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:182
+#: Desktop.xml:158
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<package>kde-plasma-networkmanagement</package> replaces "
@@ -2026,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 "<application>NetworkManager</application>-appleten i Fedora 11."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:196
+#: Desktop.xml:172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A KDE frontend for <package>PolicyKit</package> is now provided in the new "
@@ -2042,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 "authorization</command>)."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:207
+#: Desktop.xml:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As KDE 4.2 includes a power management service, <application>PowerDevil</"
@@ -2061,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 "till <application>PowerDevil</application>."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:221
+#: Desktop.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>kdeartwork</package> package has been split into subpackages to "
@@ -2081,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 "package> ian installeras eller tas bort separat."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:234
+#: Desktop.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, the following changes made since the Fedora 10 release, which "
@@ -2092,13 +1897,13 @@ msgstr ""
 "11:"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:242
+#: Desktop.xml:218
 #, no-c-format
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.1.2 to 4.2.2."
 msgstr "KDE har uppgraderats frÃ¥n version 4.1.2 till 4.2.2."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:247
+#: Desktop.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<package>qt</package> and <package>PyQt4</package> have been upgraded from "
@@ -2108,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "till 4.5."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:253
+#: Desktop.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>phonon</package> library has been upgraded from 4.2 to 4.3."
@@ -2116,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 "Biblioteket <package>phonon</package> har uppgraderats frÃ¥n 4.2 till 4.3."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:259
+#: Desktop.xml:235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A <package>kdepim3</package> compatibility package, providing the KDE 3 "
@@ -2128,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 "taskjuggler igen."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:267
+#: Desktop.xml:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new subpackage <package>kdebase-workspace-googlegadgets</package> provides "
@@ -2138,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 "stÃ¶d fÃ¶r Google Gadgets i Plasma."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:274
+#: Desktop.xml:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The former package <package>qgtkstyle</package> is now part of <package>qt</"
@@ -2148,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "<package>qt</package>."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:280
+#: Desktop.xml:256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The former package <package>kde-plasma-lancelot</package> is now part of "
@@ -2158,7 +1963,7 @@ msgstr ""
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:287
+#: Desktop.xml:263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "New <package>system-config-printer-kde</package> and <package>kdeutils-"
@@ -2170,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 "<package>kdeadmin</package> respektive <package>kdeutils</package>."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:296
+#: Desktop.xml:272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The subpackages <package>kdeartwork-extras</package> and <package>kdeartwork-"
@@ -2185,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 "icon-theme</package>, fÃ¶r att bÃ¤ttre avspegla deras nuvarande innehÃ¥ll."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:307
+#: Desktop.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Akonadi framework is now used in several kdepim applications. Some "
@@ -2195,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 "gjorts fÃ¶r att Ã¥stadkomma detta:"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:313
+#: Desktop.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>akonadi</package> package now requires mysql-server so the "
@@ -2213,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 "MySQL-serverinstans, dock Ã¤r detta inte standard."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:326
+#: Desktop.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A <package>kdepimlibs-akonadi</package> subpackage has been split out from "
@@ -2227,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 "installera Akonadi och MySQL."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:340
+#: Desktop.xml:316
 #, no-c-format
 msgid "kde-l10n supports more languages."
 msgstr "kde-l10n stÃ¶djer fler sprÃ¥k."
@@ -2245,7 +2050,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat\">https://fedoraproject.org/"
 "wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_Development_Eclipse_Beat</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: Devel-Eclipse.xml:9
@@ -2287,9 +2095,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Devel-Eclipse.xml:25
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"The <package>pydev-mylyn</package> has been updated to 1.4.4. See <ulink "
+"The <package>pydev-mylen</package> has been updated to 1.4.4. See <ulink "
 "type=\"http\" url=\"http://pydev.sourceforge.net\">http://pydev.sourceforge."
 "net</ulink> for details."
 msgstr ""
@@ -2310,7 +2118,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Documentation_Embedded_Development_Beat\">https://fedoraproject.org/"
 "wiki/Documentation_Embedded_Development_Beat</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Embedded_Development_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Embedded_Development_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Embedded_Development_Beat\">https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Embedded_Development_Beat</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: Devel-Embedded.xml:9
@@ -2362,7 +2173,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/GCC\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats/Devel/Tools/GCC</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/GCC\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/GCC</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/GCC\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Devel/Tools/GCC</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: Devel-GCC.xml:8
@@ -2383,7 +2197,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/"
 "wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: Devel-Haskell.xml:9
@@ -2409,16 +2226,13 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Devel-Haskell.xml:20
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For Fedora 11 the various packages have been updated to new versions "
-"including <package>ghc-6.10.1</package>, <package>darcs-2.2.1</package>, and "
+"including <package>ghc-6.10.1</package>, <package>darcs-2.2.0</package>, and "
 "<package>ghc-gtk2hs-0.10.0</package>. Newly added packages include "
 "<package>cabal-install</package>, <package>cpphs</package>, <package>ghc-"
-"HTTP</package>, <package>ghc-paths</package>, <package>ghc-zlib</package>. "
-"<package>cabal-install</package> makes it very easy to install source "
-"haskell packages straight from <filename>hackage.haskell.org</filename> into "
-"a user's own <filename>package.conf</filename>."
+"HTTP</package>, <package>ghc-paths</package>, <package>ghc-zlib</package>."
 msgstr ""
 "FÃ¶r Fedora 11 har de olika paketen uppdaterats till nya versioner inklusive "
 "<package>ghc-6.10.1</package>, <package>darcs-2.2.1</package> och "
@@ -2430,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 "i en anvÃ¤ndares egen <filename>package.conf</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Haskell.xml:32
+#: Devel-Haskell.xml:29
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a new #fedora-haskell IRC channel on Freenode for discussion."
@@ -2451,7 +2265,9 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/Java\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java</"
 "ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/Java\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #: Devel-Java.xml:10
@@ -2550,7 +2366,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/Devel\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel</"
 "ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/Devel\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel</"
+"ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: Development.xml:10
@@ -2571,7 +2390,16 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Documentation_Development_Runtime_Beat\">https://fedoraproject.org/"
 "wiki/Documentation_Development_Runtime_Beat</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Runtime_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Runtime_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Development_Runtime_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_Development_Runtime_Beat</ulink>"
+
+#. Tag: term
+#: Devel-Runtime.xml:10
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Backwards Comparibility"
+msgstr "BakÃ¥tkompatibilitet"
 
 #. Tag: para
 #: Devel-Runtime.xml:12
@@ -2615,12 +2443,6 @@ msgstr ""
 "Fedora 11 innehÃ¥ller <package>bash</package> 4.0.  Detta Ã¤r en vÃ¤sentlig "
 "upgradering med nya funktioner."
 
-#. Tag: term
-#: Devel-Runtime.xml:39
-#, no-c-format
-msgid "<term>gcc</term>"
-msgstr "<term>gcc</term>"
-
 #. Tag: para
 #: Devel-Runtime.xml:41
 #, no-c-format
@@ -2634,15 +2456,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: Devel-Runtime.xml:50
-#, no-c-format
-msgid "D-Bus Policy"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DBus Policy"
 msgstr "D-Bus-policy"
 
 #. Tag: para
 #: Devel-Runtime.xml:52
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Previous releases of Fedora shipped with a security policy for the D-Bus "
+"Previous releases of Fedora shipped with a security policy for the DBus "
 "system bus that was unintentionally permissive (see CVE-2008-4311). In "
 "Fedora 11, the policy has been changed to deny method calls by default."
 msgstr ""
@@ -2664,7 +2486,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
 "Devel/Tools</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/Devel/Tools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Devel/Tools</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: Devel-Tools.xml:10
@@ -2724,17 +2549,11 @@ msgstr ""
 "ett antal Ã¤ndringar, granska projektets sajt (<ulink type=\"http\" url="
 "\"http://clisp.cons.org\"></ulink>)."
 
-#. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:48
-#, no-c-format
-msgid "<term>GCC</term>"
-msgstr "<term>GCC</term>"
-
 #. Tag: para
 #: Devel-Tools.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"The GCC compiler suite has been updated to 4.4.0 including <package>gcc</"
+"The gcc compiler suite has been updated to 4.4.0 including <package>gcc</"
 "package>, <package>gcc-c++</package>, <package>gcc-gfortran</package>, "
 "<package>gcc-gnat</package>, and <package>gcc-objc</package>."
 msgstr ""
@@ -2744,30 +2563,34 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: Devel-Tools.xml:57
-#, no-c-format
-msgid "Syntax Changes"
-msgstr "SyntaxÃ¤ndringar"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Some of the changes involve syntax changes that have the potential to break "
+"existing code."
+msgstr ""
+"NÃ¥gra av Ã¤ndringarna innebÃ¤r syntaxÃ¤ndringar som skulle kunna gÃ¶ra sÃ¶nder "
+"existerande kod.  Granska NEWS-filerna pÃ¥ <ulink type=\"http\" url=\"http://"
+"gcc.gnu.org\"></ulink> noga fÃ¶re uppgradering."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:58
-#, no-c-format
+#: Devel-Tools.xml:59
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Some of the changes involve syntax changes that have the potential to break "
-"existing code. Please review the NEWS files at <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://gcc.gnu.org\"></ulink> carefully before upgrading."
+"Please review the NEWS files at <ulink type=\"http\" url=\"http://gcc.gnu.org"
+"\"></ulink> carefully before upgrading."
 msgstr ""
 "NÃ¥gra av Ã¤ndringarna innebÃ¤r syntaxÃ¤ndringar som skulle kunna gÃ¶ra sÃ¶nder "
 "existerande kod.  Granska NEWS-filerna pÃ¥ <ulink type=\"http\" url=\"http://"
 "gcc.gnu.org\"></ulink> noga fÃ¶re uppgradering."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:69
+#: Devel-Tools.xml:68
 #, no-c-format
 msgid "<term>gcl</term>"
 msgstr "<term>gcl</term>"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:71
+#: Devel-Tools.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "GNU Common Lisp is updated to 2.68pre. This long awaited release fixes a "
@@ -2779,25 +2602,25 @@ msgstr ""
 "www.gnu.org/software/gcl\"></ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:78
+#: Devel-Tools.xml:77
 #, no-c-format
 msgid "gforth"
 msgstr "gforth"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:80
+#: Devel-Tools.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Fast and portable implementation of the ANS Forth language."
 msgstr "Snabb och portabel implementation av sprÃ¥ket ANS Forth."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:84
+#: Devel-Tools.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Fedora 11 includes version 0.7.0 of <package>gforth</package>."
 msgstr "Fedora 11 innehÃ¥ller verion 0.7.0 av <package>gforth</package>."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:89
+#: Devel-Tools.xml:88
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a large number of changes to <package>gforth</package> in this "
@@ -2809,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 "innan de gÃ¥r vidare."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:96
+#: Devel-Tools.xml:95
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Project site: <ulink type=\"http\" url=\"http://www.jwdt.com/~paysan/gforth."
@@ -2819,13 +2642,13 @@ msgstr ""
 "html\">http://www.jwdt.com/~paysan/gforth.html</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:104
+#: Devel-Tools.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "gprolog"
 msgstr "gprolog"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:106
+#: Devel-Tools.xml:105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "GNU Prolog has been updated to version 1.3.1. The changes since 1.3.0 are "
@@ -2838,13 +2661,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:116
+#: Devel-Tools.xml:115
 #, no-c-format
 msgid "iasl"
 msgstr "iasl"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:118
+#: Devel-Tools.xml:117
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Intel Advanced Configuration and Power Interface compiler has been "
@@ -2860,13 +2683,13 @@ msgstr ""
 "ulink> fÃ¶re han/hon gÃ¥r vidare."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:131
+#: Devel-Tools.xml:130
 #, no-c-format
 msgid "mingw32-gcc"
 msgstr "mingw32-gcc"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:133
+#: Devel-Tools.xml:132
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora 11 now includes the MinGW compiler. This is a major new feature "
@@ -2878,13 +2701,13 @@ msgstr ""
 "Linux frÃ¥n samma kÃ¤llkod."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:142
+#: Devel-Tools.xml:141
 #, no-c-format
 msgid "nasm"
 msgstr "nasm"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:144
+#: Devel-Tools.xml:143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>nasm</package> package has been upgraded from 2.03.01 to "
@@ -2900,13 +2723,13 @@ msgstr ""
 "detaljer."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:156
+#: Devel-Tools.xml:155
 #, no-c-format
 msgid "ocaml"
 msgstr "ocaml"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:158
+#: Devel-Tools.xml:157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of the highlights in release 3.11 are: <itemizedlist> "
@@ -2932,13 +2755,13 @@ msgstr ""
 "\">http://caml.inria.fr/pub/distrib/ocaml-3.11/notes/Changes</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:179
+#: Devel-Tools.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "<term>pl</term>"
 msgstr "<term>pl</term>"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:181
+#: Devel-Tools.xml:180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Edinburgh compatible Prolog compiler has been updated to 5.7.6. In "
@@ -2956,13 +2779,13 @@ msgstr ""
 "prolog.org\"></ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:194
+#: Devel-Tools.xml:193
 #, no-c-format
 msgid "sbcl"
 msgstr "sbcl"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:196
+#: Devel-Tools.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Version 1.0.25 of Steel Bank Common Lisp includes a large number of "
@@ -2976,13 +2799,13 @@ msgstr ""
 "komplett lista."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:207
+#: Devel-Tools.xml:206
 #, no-c-format
 msgid "ucblogo"
 msgstr "ucblogo"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:209
+#: Devel-Tools.xml:208
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Version 6.0 of <package>ucblogo</package> fixes a problem with the PowerPC."
@@ -2990,13 +2813,13 @@ msgstr ""
 "Version 6.0 av <package>ucblogo</package> lÃ¶ser ett problem med PowerPC."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:217
+#: Devel-Tools.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "yasm"
 msgstr "yasm"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:219
+#: Devel-Tools.xml:218
 #, no-c-format
 msgid "Complete rewrite of the NASM assembler. Changes from 0.7.1 to 0.7.2:"
 msgstr ""
@@ -3004,13 +2827,13 @@ msgstr ""
 "0.7.2:"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:224
+#: Devel-Tools.xml:222
 #, no-c-format
 msgid "Add PIC support to 64-bit Mach-O."
 msgstr "PIC-stÃ¶d tillagt fÃ¶r 64-bitars Mach-O."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:226
+#: Devel-Tools.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add <option>--prefix</option> and <option>--suffix</option> options for "
@@ -3020,7 +2843,7 @@ msgstr ""
 "namn pÃ¥ globaler tillagda."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:230
+#: Devel-Tools.xml:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make <command>rel foo wrt ..gotpc</command> generate "
@@ -3032,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 "foo wrt ..gotpcrel</command>)."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:236
+#: Devel-Tools.xml:230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add support for newly specified AVX/AES instructions not in original spec."
@@ -3041,32 +2864,32 @@ msgstr ""
 "i orginalspecifikationen."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:239
+#: Devel-Tools.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Remove invalid 256-bit form of VPBLENDVB."
 msgstr "Ogiltig 256-bitars form av VPBLENDVB borttagen."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:242
+#: Devel-Tools.xml:234
 #, no-c-format
 msgid "Optimize non-strict push with 66h override to byte size if possible."
 msgstr ""
 "Optimering av icke strikt push med 66h override till bytestorlek om mÃ¶jligt."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:245
+#: Devel-Tools.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "Fix address printing in bin map file."
 msgstr "RÃ¤ttning av adressutskrift i bin-map-filer."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:248
+#: Devel-Tools.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "Fix GAS syntax handling of no section flags."
 msgstr "RÃ¤ttning av GAS-syntaxhantering av no section-flaggor"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:251
+#: Devel-Tools.xml:240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name the absolute symbol in <filename>coff/win32/win64</filename> output."
@@ -3075,25 +2898,25 @@ msgstr ""
 "utdata."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:254
+#: Devel-Tools.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous other fixes."
 msgstr "Diverse andra rÃ¤ttningar."
 
 #. Tag: title
-#: Devel-Tools.xml:265
+#: Devel-Tools.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "Debug tools"
 msgstr "FelsÃ¶kningsverktyg"
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:268
+#: Devel-Tools.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "alleyoop"
 msgstr "alleyoop"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:270
+#: Devel-Tools.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "Version 0.9.4 of <package>alleyoop</package> is a minor bugfix update."
 msgstr ""
@@ -3101,96 +2924,100 @@ msgstr ""
 "felrÃ¤ttningsuppdatering."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:277
+#: Devel-Tools.xml:264
 #, no-c-format
 msgid "<term>gdb</term>"
 msgstr "<term>gdb</term>"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:279
-#, no-c-format
+#: Devel-Tools.xml:266
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"The version of <package>gdb</package> included in Fedora 11 contains patches "
-"and modifications not in the upstream GDB. Notable changes from upstream "
-"include:"
+"The version of <package>gdb</package> included in Fedora (<firstterm>Archer</"
+"firstterm>) contains patches and modifications not in the upstream GDB. "
+"Notable changes from upstream include:"
 msgstr ""
 "Versionen av <package>gdb</package> som inkluderas i Fedora 11 innehÃ¥ller "
 "Ã¤ndringar och modifikationer som inte finns i uppstrÃ¶ms GDB.  BeaktansvÃ¤rda "
 "Ã¤ndringar frÃ¥n uppstrÃ¶ms inkluderar:"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:284
-#, no-c-format
-msgid "GDB can debug programs compiled with <command>-fpie</command>."
+#: Devel-Tools.xml:270
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gdb</package> can debug programs compiled with <option>-fpie</"
+"option>."
 msgstr "GDB kan felsÃ¶ka program kompilerade med <command>-fpie</command>."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:287
-#, no-c-format
+#: Devel-Tools.xml:275
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"GDB can be scripted using Python. This is used to support the new type-"
-"specific pretty-printing feature."
+"<package>gdb</package> can be scripted using Python. This is used to support "
+"the new type-specific pretty-printing feature."
 msgstr ""
 "GDB kan skriptas med Python.  Detta anvÃ¤nds fÃ¶r att stÃ¶dja den nya "
 "funktionen fÃ¶r typspecifik utskrift."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:291
-#, no-c-format
+#: Devel-Tools.xml:280
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"GDB lazily reads debug info, resulting in faster startup when the debugee "
-"uses many shared libraries."
+"<package>gdb</package> lazily reads debug info, resulting in faster startup "
+"when the debugee uses many shared libraries."
 msgstr ""
 "GDB anvÃ¤nder lat lÃ¤sning av felsÃ¶kningsinformation, vilket leder till "
 "snabbare uppstart nÃ¤r det felsÃ¶kta anvÃ¤nder mÃ¥nga delade bibliotek."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:295
-#, no-c-format
+#: Devel-Tools.xml:285
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"A new \"catch syscall\" command has been added. This will cause GDB to stop "
-"your program when a syscall is entered or exited."
+"A new <command>catch syscall</command> command has been added. This will "
+"cause <package>gdb</package> to stop your program when a syscall is entered "
+"or exited."
 msgstr ""
 "Ett nytt kommando \"catch syscall\" har lagts till.  Detta fÃ¥r GDB att "
 "stanna ditt program nÃ¤r det gÃ¥r in i eller tillbaka ifrÃ¥n ett systemanrop."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:299
-#, no-c-format
+#: Devel-Tools.xml:289
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "C++ debugging support has been improved. The expression parser handles more "
-"cases correctly, and GDB can now properly handle exceptions thrown during an "
-"inferior function call."
+"cases correctly, and <package>gdb</package> can now properly handle "
+"exceptions thrown during an inferior function call."
 msgstr ""
 "C++ felsÃ¶kningsstÃ¶d har fÃ¶rbÃ¤ttrats.  Uttrycksparsern hanterar fler fall "
 "korrekt, och GDB kan ny korrekt hantera undantag som kastats i ett "
 "underfunktionsanrop."
 
 #. Tag: title
-#: Devel-Tools.xml:308
-#, no-c-format
-msgid "The Python API is unstable"
+#: Devel-Tools.xml:292
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Consider the Python API to be unstable"
 msgstr "Python-API:et Ã¤r instabilt"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:309
-#, no-c-format
+#: Devel-Tools.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"The Python API to GDB is still under development. We cannot currently "
-"guarantee that future revisions to the API will remain compatible"
+"The Python API to <package>gdb</package> is still under development. We "
+"cannot currently guarantee that future revisions to the API will remain "
+"compatible."
 msgstr ""
 "Python-API:et till GDB Ã¤r fortfarande under utveckling.  Vi kan fÃ¶r "
 "nÃ¤rvarande inte garantera att framtida versioner av API:et kommer vara "
 "kompatibla."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:321
+#: Devel-Tools.xml:302
 #, no-c-format
 msgid "memtest86+"
 msgstr "memtest86+"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:323
+#: Devel-Tools.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Stand-alone memory tester for x86 and x86-64 computers updated to 2.10. "
@@ -3200,97 +3027,97 @@ msgstr ""
 "2.10.  FÃ¶rbÃ¤ttringar i v2.10:"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:327
+#: Devel-Tools.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "Added support for Intel Core i7 (Nehalem) CPU"
 msgstr "StÃ¶d tillagt fÃ¶r CPU:n Intel Core i7 (Nehalem)"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:329
+#: Devel-Tools.xml:310
 #, no-c-format
 msgid "Added support for Intel Atom Processors"
 msgstr "StÃ¶d tillagt fÃ¶r Intels Atomprocessorer"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:331
+#: Devel-Tools.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "Added support for Intel G41/G43/G45 Chipsets"
 msgstr "StÃ¶d tillagt fÃ¶r Intels G41/G43/G45-chipset"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:333
+#: Devel-Tools.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "Added support for Intel P43/P45 Chipsets"
 msgstr "StÃ¶d tillagt fÃ¶r Intel P43/P45-chipsets"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:335
+#: Devel-Tools.xml:316
 #, no-c-format
 msgid "Added support for Intel US15W (Poulsbo) Chipset"
 msgstr "StÃ¶d tillagt fÃ¶r Intel US15W- (Poulsbo-)chipset"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:337
+#: Devel-Tools.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "Added support for Intel EP80579 (Tolapai) SoC CPU"
 msgstr "StÃ¶d tillagt fÃ¶r Intel EP80579 (Tolapai) SoC CPU"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:339
+#: Devel-Tools.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "Added support for ICH10 Southbridge (SPD/DMI)"
 msgstr "StÃ¶d tillagt fÃ¶r ICH10 Southbridge (SPD/DMI)"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:341
+#: Devel-Tools.xml:322
 #, no-c-format
 msgid "Added detection for Intel 5000X"
 msgstr "Detektering tillagt fÃ¶r Intel 5000X"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:343
+#: Devel-Tools.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "Now fully aware of CPU w/ L3 cache (Core i7 & K10)"
 msgstr "Nu fullt medveten om CPU:er med L3 cache (Core i7 & K10)"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:345
+#: Devel-Tools.xml:326
 #, no-c-format
 msgid "Added workaround for DDR3 DMI detection"
 msgstr "SÃ¤tt att gÃ¥ runt DDR3 DMI-detektering tillagt"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:347
+#: Devel-Tools.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "Fixed Intel 5000Z chipset detection"
 msgstr "Fixat detektering av Intel 5000Z-chipset"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:349
+#: Devel-Tools.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "Fixed Memory Frequency on AMD K10"
 msgstr "Fixat minnesfrekvens pÃ¥ AMD K10"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:351
+#: Devel-Tools.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "Fixed cache detection on C7/Isaiah CPU"
 msgstr "Fixat cache-detektering pÃ¥ C7/Isaiah CPU"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:353
+#: Devel-Tools.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "Fix Memtest86+ not recognized as Linux Kernel"
 msgstr "Fixat att Memtest86+ inte kÃ¤des igen som en LinuxkÃ¤rna"
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:362
+#: Devel-Tools.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "nemiver"
 msgstr "nemiver"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:364
+#: Devel-Tools.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to some bug fixes, 0.6.4 of <package>nemiver</package> now "
@@ -3301,13 +3128,13 @@ msgstr ""
 "aktuell kÃ¤llkod."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:373
+#: Devel-Tools.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "pylint"
 msgstr "pylint"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:375
+#: Devel-Tools.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>pylint</package> 0.16.0 package includes a number of bug fixes "
@@ -3320,21 +3147,21 @@ msgstr ""
 "detaljer."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:387
+#: Devel-Tools.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "valgrind"
 msgstr "valgrind"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:389
-#, no-c-format
+#: Devel-Tools.xml:370
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "3.4.0 is a feature release with many significant improvements and the usual "
 "collection of bug fixes. This release supports X86/Linux, AMD64/Linux, PPC32/"
-"Linux, and PPC64/Linux. Support for recent distributions (using GCC 4.4, "
-"glibc 2.8 and 2.9) has been added. Refer to the complete valgrind release "
-"notes at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.valgrind.org/docs/manual/dist."
-"news.html\"></ulink>."
+"Linux, and PPC64/Linux. Support for recent distros (using gcc 4.4, glibc 2.8 "
+"and 2.9) has been added. Refer to the complete valgrind release notes at "
+"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.valgrind.org/docs/manual/dist.news.html"
+"\"></ulink>."
 msgstr ""
 "3.4.0 Ã¤r en utgÃ¥va med nya funktioner med mÃ¥nga signifikanta fÃ¶rbÃ¤ttringar "
 "och den vanliga samlingen felrÃ¤ttningar.  Denna utgÃ¥va stÃ¶djer X86/Linux, "
@@ -3344,27 +3171,27 @@ msgstr ""
 "valgrind.org/docs/manual/dist.news.html\"></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: Devel-Tools.xml:403
+#: Devel-Tools.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Documentation Tools"
 msgstr "Dokumentationsverktyg"
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:407
+#: Devel-Tools.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "colordiff"
 msgstr "colordiff"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:409
-#, no-c-format
+#: Devel-Tools.xml:390
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>colordiff</package> package has been updated to 1.08a. Changes "
-"(from the project website) include: Support for numeric colors added, for "
-"256-color terminals (thanks to Gautam Iyer). Diff-types can now be specified "
-"explicitly, for use when diff-type detection doesn't work or isn't possible. "
-"Return diff's exit code, patch from Tim Connors. Allow extraneous diff text "
-"to be colored separately."
+"(from the project website) include: Support for numeric colours added, for "
+"256-colour terminals (thanks to Gautam Iyer). Diff-types can now be "
+"specified explicitly, for use when diff-type detection doesn't work or isn't "
+"possible. Return diff's exit code, patch from Tim Connors. Allow extraneous "
+"diff text to be coloured separately."
 msgstr ""
 "Paketet <package>colordiff</package> har uppdaterats till 1.08a.  Andringar "
 "(frÃ¥n projektets webbsajt) inkluderar: StÃ¶d tillagt fÃ¶r numeriska fÃ¤rger, "
@@ -3374,13 +3201,13 @@ msgstr ""
 "ovidkommande diff-text att fÃ¤rgas separat."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:423
+#: Devel-Tools.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "doxygen"
 msgstr "doxygen"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:425
+#: Devel-Tools.xml:406
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new <package>doxygen</package> 1.5.8 includes a completely rewritten "
@@ -3396,13 +3223,13 @@ msgstr ""
 "stack.nl/~dimitri/doxygen/changelog.html\"></ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:437
+#: Devel-Tools.xml:418
 #, no-c-format
 msgid "highlight"
 msgstr "highlight"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:439
+#: Devel-Tools.xml:420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Version 2.7 of <package>highlight</package> includes (from <ulink type=\"http"
@@ -3412,31 +3239,31 @@ msgstr ""
 "\"http\" url=\"http://www.andre-simon.de/\"></ulink>):"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:445
+#: Devel-Tools.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "improved XML- and VHDL highlighting"
 msgstr "fÃ¶rbÃ¤ttrad XML- och VHDL-mÃ¤rkning"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:451
+#: Devel-Tools.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "added support for Clojure"
 msgstr "stÃ¶d tillagt fÃ¶r Clojure"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:456
+#: Devel-Tools.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "added wrapping arrows in LaTeX output"
 msgstr "omslutande pilar tillagt i LaTeX-utdata"
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:464
+#: Devel-Tools.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "texinfo"
 msgstr "texinfo"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:466
+#: Devel-Tools.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Version 4.13 of <package>texinfo</package> includes a reference card, better "
@@ -3450,19 +3277,19 @@ msgstr ""
 "software/texinfo/\"></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: Devel-Tools.xml:480
+#: Devel-Tools.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "IDEs and Editors"
 msgstr "IDE:er och redigerare"
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:485
+#: Devel-Tools.xml:466
 #, no-c-format
 msgid "emacs"
 msgstr "emacs"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:487
+#: Devel-Tools.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Release 22.3 of <package>emacs</package> is primarily concerned with "
@@ -3476,13 +3303,13 @@ msgstr ""
 "detaljer."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:498
+#: Devel-Tools.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "eric"
 msgstr "eric"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:500
+#: Devel-Tools.xml:481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora 11 includes version 4.3.0 of the <package>eric</package> Python IDE. "
@@ -3494,13 +3321,13 @@ msgstr ""
 "html\"></ulink> fÃ¶r fullstÃ¤ndiga detaljer."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:510
+#: Devel-Tools.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "ipython"
 msgstr "ipython"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:512
+#: Devel-Tools.xml:493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>ipython</package> 0.9.1 version is included, an update from "
@@ -3514,13 +3341,13 @@ msgstr ""
 "hela historien."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:522
+#: Devel-Tools.xml:503
 #, no-c-format
 msgid "monodevelop"
 msgstr "monodevelop"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:524
+#: Devel-Tools.xml:505
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The updated <package>monodevelop</package> 1.9.2 includes a large number of "
@@ -3533,31 +3360,31 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:534
+#: Devel-Tools.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "plt-scheme"
 msgstr "plt-scheme"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:536
+#: Devel-Tools.xml:517
 #, no-c-format
 msgid "This is a bugfix release."
 msgstr "Detta Ã¤r en felrÃ¤ttningsutgÃ¥va."
 
 #. Tag: title
-#: Devel-Tools.xml:546
+#: Devel-Tools.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Issue and Bug Tracking Tools"
 msgstr "Ã„rende- och felhanteringsverktyg"
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:551
+#: Devel-Tools.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "mantis"
 msgstr "mantis"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:553
+#: Devel-Tools.xml:534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>mantis</package> package has been upgraded to 1.1.6. \"This "
@@ -3576,13 +3403,13 @@ msgstr ""
 "\"http://www.mantisbt.org/\"></ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:567
+#: Devel-Tools.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "trac"
 msgstr "trac"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:569
+#: Devel-Tools.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "0.11.3 of <package>trac</package> contains a number of new features, "
@@ -3594,13 +3421,13 @@ msgstr ""
 "arbetsflÃ¶de och mer finkornig kontroll av rÃ¤ttigheter."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:579
+#: Devel-Tools.xml:560
 #, no-c-format
 msgid "trac-mercurial-plugin"
 msgstr "trac-mercurial-plugin"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:581
+#: Devel-Tools.xml:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>trac-mercurial-plugin</package> 0.11.0.7 package works with the "
@@ -3613,19 +3440,19 @@ msgstr ""
 "egenskapsvisare."
 
 #. Tag: title
-#: Devel-Tools.xml:595
+#: Devel-Tools.xml:576
 #, no-c-format
 msgid "Lexical and Parsing Tools"
 msgstr "Lexikal- och parsningsverktyg"
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:600
+#: Devel-Tools.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "bison"
 msgstr "bison"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:602
+#: Devel-Tools.xml:583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora 11 includes version 2.4.1 of <package>bison</package>. This is a "
@@ -3635,24 +3462,24 @@ msgstr ""
 "mindre uppgradering."
 
 #. Tag: title
-#: Devel-Tools.xml:613
+#: Devel-Tools.xml:594
 #, no-c-format
 msgid "Make and Build Tools"
 msgstr "Make och byggverktyg"
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:618
+#: Devel-Tools.xml:599
 #, no-c-format
 msgid "automake"
 msgstr "automake"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:620
-#, no-c-format
+#: Devel-Tools.xml:601
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Improvements in <package>automake</package> 1.10.2 include: <itemizedlist> "
-"<listitem> <para> Changes to libtool support: <itemizedlist> <listitem> "
-"<para> The <command>distcheck</command> command works with libtool 2.x even "
+"<listitem> <para> Changes to Libtool support: <itemizedlist> <listitem> "
+"<para> The <command>distcheck</command> command works with Libtool 2.x even "
 "when <envar>LT_OUTPUT</envar> is used, as <option>config.lt</option> is "
 "removed correctly now. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </"
 "listitem> <listitem> <para> Miscellaneous changes: <itemizedlist> <listitem> "
@@ -3677,13 +3504,13 @@ msgstr ""
 "itemizedlist> UtÃ¶ver det Ã¤r en del fel rÃ¤ttade."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:667
+#: Devel-Tools.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "cmake"
 msgstr "cmake"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:669
+#: Devel-Tools.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>cmake</package> has been upgraded to version 2.6.3. This update "
@@ -3696,13 +3523,13 @@ msgstr ""
 "2.6.3\"></ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:678
+#: Devel-Tools.xml:659
 #, no-c-format
 msgid "cpanspec"
 msgstr "cpanspec"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:680
+#: Devel-Tools.xml:661
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora 11 includes version 1.78 of <package>cpanspec</package>. In addition "
@@ -3712,49 +3539,49 @@ msgstr ""
 "ett antal felrÃ¤ttningar finns det nÃ¥gra nya kommandoradsflaggor."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:689
+#: Devel-Tools.xml:670
 #, no-c-format
 msgid "meld"
 msgstr "meld"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:691
+#: Devel-Tools.xml:672
 #, no-c-format
 msgid "<package>meld</package> 1.2.1:"
 msgstr "<package>meld</package> 1.2.1:"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:695
+#: Devel-Tools.xml:676
 #, no-c-format
 msgid "<package>Pygtk</package> version 2.8 now required."
 msgstr "<package>Pygtk</package> version 2.8 krÃ¤vs nu."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:700
+#: Devel-Tools.xml:681
 #, no-c-format
 msgid "Port to <classname>gtk.UIManager</classname>."
 msgstr "Porterad till <classname>gtk.UIManager</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:705
+#: Devel-Tools.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Handle spaces in Subversion paths."
 msgstr "Hanterar blanka i SubversionsÃ¶kvÃ¤gar."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:710
+#: Devel-Tools.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Command-line auto-compare all option on startup."
 msgstr "AutomatjÃ¤mfÃ¶relse pÃ¥ kommandoraden av alla flaggor vid uppstart."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:715
+#: Devel-Tools.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Command-line can launch several comparisons."
 msgstr "Kommandoraden kan starta flera jÃ¤mfÃ¶relser."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:720
+#: Devel-Tools.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "Several UI tweaks (better focus behavior, better defaults.)"
 msgstr ""
@@ -3762,39 +3589,39 @@ msgstr ""
 "standardvÃ¤rden.)"
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:732
+#: Devel-Tools.xml:713
 #, no-c-format
 msgid "patchutils"
 msgstr "patchutils"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:734
+#: Devel-Tools.xml:715
 #, no-c-format
 msgid "Version 0.3.1 includes a number of minor enhancements and bug fixes."
 msgstr ""
 "Version 0.3.1 inkluderar ett antal mindre fÃ¶rbÃ¤ttringar och felrÃ¤ttningar."
 
 #. Tag: title
-#: Devel-Tools.xml:745
+#: Devel-Tools.xml:726
 #, no-c-format
 msgid "Revision Control Tools"
 msgstr "Versionshanteringsverktyg"
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:750
+#: Devel-Tools.xml:731
 #, no-c-format
 msgid "<term>bzr</term>"
 msgstr "<term>bzr</term>"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:752
-#, no-c-format
+#: Devel-Tools.xml:733
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>bzr</package> package has been upgraded to 1.12 which includes "
 "a large number of new features and bug fixes over the 1.7 version in Fedora "
-"10. The <command>bzr</command> user is encouraged to visit the project's web "
-"page at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.bazaar-vcs.org/\"></ulink> to "
-"review these improvements."
+"10. The <command>bzr</command> user is encouraged to visit the project's "
+"webpage at <ulink type=\"http\" url=\"http://www.bazaar-vcs.org/\"></ulink> "
+"to review these improvements."
 msgstr ""
 "Paketet <package>bzr</package> har uppgraderats till 1.12 som inkluderar en "
 "lÃ¥ng lista av nya funktioner och felrÃ¤ttningar sedan versionen 1.7 i Fedora "
@@ -3803,13 +3630,13 @@ msgstr ""
 "fÃ¶r att granska dessa fÃ¶rbÃ¤ttringar."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:765
+#: Devel-Tools.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "cvs2svn"
 msgstr "cvs2svn"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:767
+#: Devel-Tools.xml:748
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>cvs2svn</package> package has been updated to 2.2.0. In "
@@ -3823,13 +3650,13 @@ msgstr ""
 "CHANGES\"></ulink> fÃ¶r detaljerna."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:778
+#: Devel-Tools.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "darcs"
 msgstr "darcs"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:780
+#: Devel-Tools.xml:761
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Version 2.2.0 of <package>darcs</package> includes a number of new features "
@@ -3842,55 +3669,55 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:790
+#: Devel-Tools.xml:771
 #, no-c-format
 msgid "giggle"
 msgstr "giggle"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:792
+#: Devel-Tools.xml:773
 #, no-c-format
 msgid "Most important changes in 0.4.90:"
 msgstr "Viktigaste Ã¤ndringar i 0.4.90:"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:796
+#: Devel-Tools.xml:777
 #, no-c-format
 msgid "The user interface has been cleaned up dramatically."
 msgstr "AnvÃ¤ndargrÃ¤nssnittet har rensats upp dramatiskt."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:801
+#: Devel-Tools.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "The file browsing view was restored and has annotation support now."
 msgstr "FilblÃ¤ddrarvyn har Ã¥terstÃ¤llts och nu stÃ¶d fÃ¶r annoteringar."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:807
+#: Devel-Tools.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "The compact view is gone."
 msgstr "Den kompakta vyn Ã¤r borta."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:812
+#: Devel-Tools.xml:793
 #, no-c-format
 msgid "There are the basics of a plugin system now."
 msgstr "Det finns grunderna till ett system fÃ¶r insticksmoduler nu."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:817
+#: Devel-Tools.xml:798
 #, no-c-format
 msgid "The revision view shows avatars retrieved from Gravatar."
 msgstr "Versionsvyn visar avatarer hÃ¤mtade frÃ¥n Gravatar."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:827
+#: Devel-Tools.xml:808
 #, no-c-format
 msgid "<term>git</term>"
 msgstr "<term>git</term>"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:829
+#: Devel-Tools.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>git</package> package has been updated to 1.6.2. In addition to "
@@ -3910,13 +3737,13 @@ msgstr ""
 "envar>.  Git tillhandahÃ¥ller ett smidigt sÃ¤tt att gÃ¶ra detta:"
 
 #. Tag: screen
-#: Devel-Tools.xml:840
+#: Devel-Tools.xml:821
 #, no-c-format
 msgid "PATH=$(git --exec-path):$PATH"
 msgstr "PATH=$(git --exec-path):$PATH"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:841
+#: Devel-Tools.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is worth noting that <package>git</package> hooks are run with <command>"
@@ -3926,13 +3753,13 @@ msgstr ""
 "$(git --exec-path)</command> i sin <envar>PATH</envar>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:849
+#: Devel-Tools.xml:830
 #, no-c-format
 msgid "mercurial"
 msgstr "mercurial"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:851
+#: Devel-Tools.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Version 1.1.2 is included in Fedora 11 with a large number of new features. "
@@ -3945,13 +3772,13 @@ msgstr ""
 "url=\"http://www.selenic.com/mercurial/wiki/index.cgi/WhatsNew\"></ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:861
+#: Devel-Tools.xml:842
 #, no-c-format
 msgid "monotone"
 msgstr "monotone"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:863
+#: Devel-Tools.xml:844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to a number of bugfixes, the new <package>monotone</package> "
@@ -3980,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 "fÃ¶ljande nya funktioner:"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:892
+#: Devel-Tools.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "New <command>mtn ls duplicates</command> command which lets you list "
@@ -3990,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 "duplicerade filer i en given version eller ett givet arbetsomrÃ¥de."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:899
+#: Devel-Tools.xml:880
 #, no-c-format
 msgid ""
 "New option <command>--no-workspace</command>, to make <package>monotone</"
@@ -4000,7 +3827,7 @@ msgstr ""
 "package> att ignorera eventuellt arbetsomrÃ¥de den har kÃ¶rts i."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:906
+#: Devel-Tools.xml:887
 #, no-c-format
 msgid ""
 "New command group <command>mtn conflicts *</command> provides asynchronous "
@@ -4010,7 +3837,7 @@ msgstr ""
 "av konflikter fÃ¶r merge och propagate."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:913
+#: Devel-Tools.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "New <command>automate file_merge</command> command which runs the internal "
@@ -4020,7 +3847,7 @@ msgstr ""
 "radsammanslagaren pÃ¥ tvÃ¥ filer frÃ¥n tvÃ¥ versioner och skriver ut resultatet."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:920
+#: Devel-Tools.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "New <command>automate lua</command> command to call <package>lua</package> "
@@ -4037,7 +3864,7 @@ msgstr ""
 "filer."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:932
+#: Devel-Tools.xml:913
 #, no-c-format
 msgid ""
 "New <command>automate read_packets</command> command that reads data packets "
@@ -4047,7 +3874,7 @@ msgstr ""
 "som publika nycklar likt <command>mtn read</command>."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:939
+#: Devel-Tools.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>merge</command> and <command>propagate</command> commands "
@@ -4062,139 +3889,138 @@ msgstr ""
 "prefixet."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:955
+#: Devel-Tools.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "subversion"
 msgstr "subversion"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:957
+#: Devel-Tools.xml:938
 #, no-c-format
 msgid "User-visible changes in 1.5.5:"
 msgstr "AnvÃ¤ndarsynliga Ã¤ndringar i 1.5.5:"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:961
-#, no-c-format
-msgid "Allow prop commits on directories with modified children."
+#: Devel-Tools.xml:942
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Allow prop commits on dirs with modified children."
 msgstr "TillÃ¥t prop-commit pÃ¥ kataloger med Ã¤ndrade barn."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:966
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make Cyrus authentication implementation always prefer EXTERNAL to ANONYMOUS."
+#: Devel-Tools.xml:947
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Make Cyrus auth implementation always prefer EXTERNAL to ANONYMOUS."
 msgstr ""
 "FÃ¥ Cyrus-autenticeringsimplementationen att alltid fÃ¶redra EXTERNAL fÃ¶re "
 "ANONYMOUS."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:972
+#: Devel-Tools.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "Do not create mergeinfo for wc-wc moves or copies"
 msgstr "Skapa inte mergeinfo fÃ¶r wc-wc-flyttningar eller kopieringar"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:977
-#, no-c-format
-msgid "Do not autoupgrade old BDB file systems to 1.5 or 1.4 format"
+#: Devel-Tools.xml:958
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Do not autoupgrade old BDB filesystems to 1.5 or 1.4 format"
 msgstr "Automatuppgradera inte gamla BDB-filsystem till format 1.5 eller 1.4"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:983
+#: Devel-Tools.xml:964
 #, no-c-format
 msgid "Return mergeinfo to prior state during reverse merges"
 msgstr ""
 "Returnera mergeinfo till tidigare tillstÃ¥nd under omvÃ¤nda sammanslagningar"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:989
+#: Devel-Tools.xml:970
 #, no-c-format
 msgid "Remove mergeinfo deleted by merge"
 msgstr "Ta bort mergeinfo raderat av merge"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:994
+#: Devel-Tools.xml:975
 #, no-c-format
 msgid "Make proxy slaves pass through txn GET and PROPFIND requests"
 msgstr "GÃ¶r att proxy-slavar skickar vidare txn GET och PROPFIND-begÃ¤raner"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1000
+#: Devel-Tools.xml:981
 #, no-c-format
 msgid "Merge can now use targets with inconsistent newlines2"
 msgstr "Merge kan ny anvÃ¤nda mÃ¥l med inkonsistenta nyrader"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1006
+#: Devel-Tools.xml:987
 #, no-c-format
 msgid "Don't allow empty-string changelists"
 msgstr "TillÃ¥t inte Ã¤ndringslistor som Ã¤r tom strÃ¤ng"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1011
+#: Devel-Tools.xml:992
 #, no-c-format
 msgid "Remove false positive <command>ra_neon</command> mergeinfo errors"
 msgstr "Ta bort falska positiva <command>ra_neon</command>-merginfo-fel"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1017
+#: Devel-Tools.xml:998
 #, no-c-format
 msgid "Improve performance of <command>svn merge --reintegrate</command>"
 msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttra prestanda hos <command>svn merge --reintegrate</command>"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1023
+#: Devel-Tools.xml:1004
 #, no-c-format
 msgid "Fixed: foreign merges keep UUID of foreign repository"
 msgstr "RÃ¤ttat: frÃ¤mmande sammanslagningar behÃ¥ller UUID pÃ¥ frÃ¤mmande fÃ¶rrÃ¥d"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1029
+#: Devel-Tools.xml:1010
 #, no-c-format
 msgid "Fixed: properly encode diff headers used in conflict resolution"
 msgstr "RÃ¤ttat: koda korrekt diff-huvuden som anvÃ¤nds i konfliktupplÃ¶sning"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1035
+#: Devel-Tools.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid "Fixed: segfault in <command>svn cp --parents</command>"
 msgstr "RÃ¤ttat: segmenteringsfel i <command>svn cp --parents</command>"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1040
+#: Devel-Tools.xml:1021
 #, no-c-format
 msgid "Fixed: mergeinfo for '...' maps to empty revision range"
 msgstr "RÃ¤ttat: mergeinfo fÃ¶r \"...\" Ã¶versÃ¤tts till tomt versionsintervall"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1046
+#: Devel-Tools.xml:1027
 #, no-c-format
 msgid "Fixed: segfault in BDB backend node-origins cache"
 msgstr "RÃ¤ttat: segmenteringsfel i BDB-bakÃ¤ndes nodursprungs-cache"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1051
+#: Devel-Tools.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid "Fixed: broken merge if target's history includes resurrections"
 msgstr ""
 "RÃ¤ttat: trasig sammanslagning om mÃ¥lets historia inkluderar Ã¥terupplivningar"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1057
+#: Devel-Tools.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid "Fixed: invalid mergeinfo created on a subtree during merge"
 msgstr ""
 "RÃ¤ttat: ogiltig mergeinfo skapad fÃ¶r ett undertrÃ¤d under sammanslagning"
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:1068
+#: Devel-Tools.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid "svn2cl"
 msgstr "svn2cl"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1070
+#: Devel-Tools.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>svn2cl</package> package has been updated to 0.11. Changes "
@@ -4204,31 +4030,31 @@ msgstr ""
 "sedan utgÃ¥va 0.10:"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1075
+#: Devel-Tools.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid "Small portability improvements."
 msgstr "SmÃ¥ portabilitetsfÃ¶rbÃ¤ttringar"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1080
+#: Devel-Tools.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid "Fix for OpenBSD's ksh."
 msgstr "RÃ¤ttning fÃ¶r OpenBSD:s ksh."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:1090
+#: Devel-Tools.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid "tkcvs"
 msgstr "tkcvs"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1092
+#: Devel-Tools.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid "Changes in version 8.2:"
 msgstr "Ã„ndringar i version 8.2:"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1096
+#: Devel-Tools.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Branch Browser can now draw merge arrows for merges tracked by "
@@ -4243,7 +4069,7 @@ msgstr ""
 "sammanslagningsspÃ¥rning."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1106
+#: Devel-Tools.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Branch Browser has a new search ability, so you can highlight a revision "
@@ -4253,7 +4079,7 @@ msgstr ""
 "diagrammet via dess version, datum, tagg eller fÃ¶rfattare."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1113
+#: Devel-Tools.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Log button in the Branch Browser always produces a full log of revisions "
@@ -4265,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 "katalogblÃ¤ddrarens instÃ¤llning fÃ¶r \"loggdetaljer\"."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1121
+#: Devel-Tools.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your SVN repository has a structure that's functionally similar to trunk, "
@@ -4277,37 +4103,37 @@ msgstr ""
 "variabler i <filename>tkcvs_def.tcl</filename>:"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1127
+#: Devel-Tools.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid "cvscfg(svn_trunkdir)"
 msgstr "cvscfg(svn_trunkdir)"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1128
+#: Devel-Tools.xml:1109
 #, no-c-format
 msgid "cvscfg(svn_branchdir)"
 msgstr "cvscfg(svn_branchdir)"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1129
+#: Devel-Tools.xml:1110
 #, no-c-format
 msgid "cvscfg(svn_tagdir)"
 msgstr "cvscfg(svn_tagdir)"
 
 #. Tag: title
-#: Devel-Tools.xml:1142
+#: Devel-Tools.xml:1123
 #, no-c-format
 msgid "Other Development Tools"
 msgstr "Andra utvecklingsverktyg"
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:1147
+#: Devel-Tools.xml:1128
 #, no-c-format
 msgid "amqp"
 msgstr "amqp"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1149
+#: Devel-Tools.xml:1130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The AMQP specification has been updated to 1.0.738618 reflecting recent work "
@@ -4319,13 +4145,13 @@ msgstr ""
 "www.amqp.org\"></ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:1159
+#: Devel-Tools.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "binutils"
 msgstr "binutils"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1161
+#: Devel-Tools.xml:1142
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>binutils</package> package has been updated to 2.19.51.0.2. "
@@ -4337,13 +4163,13 @@ msgstr ""
 "redhat.com/binutils\"></ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:1171
+#: Devel-Tools.xml:1152
 #, no-c-format
 msgid "coccinelle (spatch)"
 msgstr "coccinelle (spatch)"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1173
+#: Devel-Tools.xml:1154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>coccinelle</package> package enables semantic patches to be "
@@ -4353,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 "skrivas fÃ¶r C-kod, sÃ¤rskilt Ã¤ndringar av LinuxkÃ¤rnan."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1177
+#: Devel-Tools.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Refer to the LWN article about semantic patching (<ulink type=\"http\" url="
@@ -4367,13 +4193,13 @@ msgstr ""
 "coccoinelle\"></ulink>)."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:1189
+#: Devel-Tools.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "cproto"
 msgstr "cproto"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1191
+#: Devel-Tools.xml:1172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to a few bugfixes, the following changes have been made: "
@@ -4401,13 +4227,13 @@ msgstr ""
 "freshmeat.net/projects/cproto/\"></ulink>"
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:1228
+#: Devel-Tools.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid "elfutils"
 msgstr "elfutils"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1230
+#: Devel-Tools.xml:1211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>elfutils</package> package has been updated to 0.140 (from "
@@ -4423,13 +4249,13 @@ msgstr ""
 "fedorahosted.org/elfutils/browser/NEWS\"></ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:1243
+#: Devel-Tools.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid "libtool"
 msgstr "libtool"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1245
+#: Devel-Tools.xml:1226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora 11 includes <package>libtool</package> 2.2.6, which is a complete "
@@ -4445,17 +4271,17 @@ msgstr ""
 "libtool/news.html\"></ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:1258
+#: Devel-Tools.xml:1239
 #, no-c-format
 msgid "livecd-tools"
 msgstr "livecd-tools"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1260
-#, no-c-format
+#: Devel-Tools.xml:1241
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>livecd-tools</package> version 021 includes a number of bug "
-"fixes and corrects some oversights, including support for ext4 file systems "
+"fixes and corrects some oversights, including support for ext4 filesystems "
 "and creating large ISOs using UDF."
 msgstr ""
 "<package>livecd-tools</package> version 021 innehÃ¥ller ett antal "
@@ -4463,13 +4289,13 @@ msgstr ""
 "ext4-filsystem och att skapa stora ISO:er genom att anvÃ¤nda UDF."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:1271
+#: Devel-Tools.xml:1252
 #, no-c-format
 msgid "mcrypt"
 msgstr "mcrypt"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1273
+#: Devel-Tools.xml:1254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Version 2.6.8 of <package>mcrypt</package> is largely a source code cleanup "
@@ -4480,13 +4306,13 @@ msgstr ""
 "detaljer."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:1283
+#: Devel-Tools.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid "scons"
 msgstr "scons"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1285
+#: Devel-Tools.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<package>scons</package> 1.2.0 is a minor upgrade to 1.0.0. Refer to <ulink "
@@ -4498,19 +4324,19 @@ msgstr ""
 "en detaljerad lista Ã¶ver Ã¤ndringar."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:1295
+#: Devel-Tools.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid "srecord"
 msgstr "srecord"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1297
+#: Devel-Tools.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid "Version 1.46 includes the following changes:"
 msgstr "Version 1.46 innehÃ¥ller fÃ¶ljande Ã¤ndringar:"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1301
+#: Devel-Tools.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is a new option for the <command>--x-e-length</command> filters, they "
@@ -4522,13 +4348,13 @@ msgstr ""
 "lÃ¤ngden i enheter av ord (2) eller lÃ¥nga (4)."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1310
+#: Devel-Tools.xml:1291
 #, no-c-format
 msgid "Some small corrections have been made to the documentation."
 msgstr "En del smÃ¥ korrigeringar har gjorts av dokumentationen."
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1316
+#: Devel-Tools.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <option>-minimum</option> and <option>-maximum</option> options have "
@@ -4540,13 +4366,13 @@ msgstr ""
 "address</option>, fÃ¶r att undvika syntaxproblem i kommandoradsgrammatiken."
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:1331
+#: Devel-Tools.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid "swig"
 msgstr "swig"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1333
+#: Devel-Tools.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>swig</package> package connects C/C++/Objective C to some high-"
@@ -4570,13 +4396,13 @@ msgstr ""
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://swig.sourceforge.net/\"></ulink>"
 
 #. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:1371
+#: Devel-Tools.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "translate-toolkit"
 msgstr "translate-toolkit"
 
 #. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:1373
+#: Devel-Tools.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>translate-toolkit</package> has been updated to 1.3.0. There "
@@ -4927,7 +4753,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Documentation_File_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
 "Documentation_File_Servers_Beat</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_File_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_File_Servers_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_File_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_File_Servers_Beat</ulink>"
 
 #. Tag: term
 #: FileServers.xml:12
@@ -4958,7 +4787,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/FileSystems\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
 "FileSystems</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/FileSystems\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/FileSystems</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/FileSystems\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"FileSystems</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #: FileSystems.xml:9
@@ -5107,11 +4939,11 @@ msgstr "btrfs - nÃ¤sta generations Linuxfilsystem"
 
 #. Tag: para
 #: FileSystems.xml:99
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora 11 makes btrfs, the next-generation Linux filesystem available as a "
 "technology preview. To enable btrfs pass <command>icantbelieveitsnotbtr</"
-"command> as a boot option. Users are warned that btrfs is still experimental "
+"command> as a boot potion. Users are warned that btrfs is still experimental "
 "and under heavy development. The on-disk format may yet change and much "
 "functionality is still missing such as a fully operative fsck or even proper "
 "out-of-space handling."
@@ -5147,7 +4979,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats/HardwareOverview</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/HardwareOverview\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"HardwareOverview</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #: HardwareOverview.xml:9
@@ -5359,7 +5194,9 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/I18n\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n</"
 "ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/I18n\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: I18n.xml:9
@@ -5429,9 +5266,9 @@ msgstr "Installation av sprÃ¥kstÃ¶d"
 
 #. Tag: para
 #: I18n.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"To install language packs and additional language support from the Languages "
+"To install langpacks and additional language support from the Languages "
 "group, run this command: <screen>\n"
 "          su -c 'yum groupinstall <language>-support'\n"
 "        </screen> In the command above, <language> is one of assamese, "
@@ -5600,11 +5437,11 @@ msgstr "Komplett lista Ã¶ver Ã¤ndringar"
 
 #. Tag: para
 #: I18n.xml:137
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "All fonts changes are listed on their dedicated page: <ulink type=\"http\" "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F10\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F11</ulink>"
+"fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F10</ulink>"
 msgstr ""
 "Alla typsnittsÃ¤ndringar Ã¤r listade pÃ¥ sin egen sida: <ulink type=\"http\" "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F11\">http://"
@@ -5683,7 +5520,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: I18n.xml:181
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It provides a number of input method engines and immodules: <itemizedlist> "
 "<listitem> <para> ibus-anthy (Japanese) </para> </listitem> <listitem> "
@@ -5692,12 +5529,9 @@ msgid ""
 "hangul (Korean) </para> </listitem> <listitem> <para> ibus-m17n (Indic and "
 "many other languages) </para> </listitem> <listitem> <para> ibus-pinyin "
 "(Simplified Chinese) </para> </listitem> <listitem> <para> ibus-qt (Qt "
-"immodule) </para> </listitem> <listitem> <para> ibus-rawcode (Unicode code) "
-"</para> </listitem> <listitem> <para> ibus-sayura (Sinhala) </para> </"
-"listitem> <listitem> <para> ibus-table (Chinese, etc.) </para> </listitem> </"
-"itemizedlist> The first time iBus is run it may be to choose which input "
-"method engines are needed in the Preferences if there is not a default Input "
-"Method available for your native desktop language."
+"immodule) </para> </listitem> <listitem> <para> ibus-table (Chinese, etc.) </"
+"para> </listitem> </itemizedlist> The first time ibus is run it is necessary "
+"to choose which input method engines are needed in the Preferences."
 msgstr ""
 "Det tillhandahÃ¥ller ett antal motorer och immoduler fÃ¶r inmatningsmetoder: "
 "<itemizedlist> <listitem> <para> ibus-anthy (japanska) </para> </listitem> "
@@ -5714,7 +5548,7 @@ msgstr ""
 "inte finns en standardinmatningsmetod fÃ¶r ditt skrivbords egna sprÃ¥k."
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:240
+#: I18n.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We encourage people upgrading from earlier releases to install iBus, turn it "
@@ -5726,7 +5560,7 @@ msgstr ""
 "samt rapportera eventuella problem i Bugzilla."
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:245
+#: I18n.xml:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following hotkeys are available by default: <table id=\"Hotkeys\" frame="
@@ -5751,16 +5585,16 @@ msgstr ""
 "egna ibus-snabbtangenter i ibus-instÃ¤llningarna."
 
 #. Tag: title
-#: I18n.xml:277
+#: I18n.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "im-chooser and imsettings"
 msgstr "im-chooser och imsettings"
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:278
-#, no-c-format
+#: I18n.xml:267
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale "
+"Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale "
 "(specifically for the following locale: as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, "
 "ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh). Use im-chooser via System > "
 "Preferences > Personal > Input Method to enable or disable input method "
@@ -5774,7 +5608,7 @@ msgstr ""
 "helst med imsettings."
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:286
+#: I18n.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Under imsettings framework the GTK_IM_MODULE environment variable is no "
@@ -5784,13 +5618,13 @@ msgstr ""
 "som standard."
 
 #. Tag: title
-#: I18n.xml:292
+#: I18n.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Indic Onscreen Keyboard"
 msgstr "Indiskt tangentbord pÃ¥ skÃ¤rmen"
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:293
+#: I18n.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "iok is an onscreen virtual keyboard for Indian languages, which allows input "
@@ -5805,30 +5639,13 @@ msgstr ""
 "ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: I18n.xml:303
-#, no-c-format
-msgid "XIM support in GTK+"
-msgstr "StÃ¶d fÃ¶r XIM i GTK+"
-
-#. Tag: para
-#: I18n.xml:304
-#, no-c-format
-msgid ""
-"XIM immodule isn't installed by default anymore. if you want to use XIM on "
-"GTK+ applications, you need to install the <package>gtk2-immodules</package> "
-"package."
-msgstr ""
-"XIM immodule installeras inte som standard lÃ¤ngre.  Om du vill anvÃ¤nda XIM i "
-"GTK+-program behÃ¶ver du installera paketet <package>gtk2-immodules</package>."
-
-#. Tag: title
-#: I18n.xml:311
+#: I18n.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "Indic Collation Support"
 msgstr "Indiskt sorteringsstÃ¶d"
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:312
+#: I18n.xml:293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora 11 includes sorting support for Indic languages. This support fixes "
@@ -5842,83 +5659,71 @@ msgstr ""
 "sprÃ¥k tÃ¤cks av detta stÃ¶d:"
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:319
+#: I18n.xml:300
 #, no-c-format
 msgid "Gujarati"
 msgstr "gujarati"
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:324
+#: I18n.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Hindi"
 msgstr "hindi"
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:329
+#: I18n.xml:310
 #, no-c-format
 msgid "Kannada"
 msgstr "kanaresiska"
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:334
+#: I18n.xml:315
 #, no-c-format
 msgid "Kashmiri"
 msgstr "kashmiri"
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:339
+#: I18n.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "Konkani"
 msgstr "konkani"
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:344
+#: I18n.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Maithili"
 msgstr "maithili"
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:349
+#: I18n.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "Marathi"
 msgstr "marathi"
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:354
+#: I18n.xml:335
 #, no-c-format
 msgid "Nepali"
 msgstr "nepali"
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:359
+#: I18n.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Punjabi"
 msgstr "punjabi"
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:364
+#: I18n.xml:345
 #, no-c-format
 msgid "Sindhi"
 msgstr "sindhi"
 
 #. Tag: para
-#: I18n.xml:369
+#: I18n.xml:350
 #, no-c-format
 msgid "Telugu"
 msgstr "telugo"
 
-#. Tag: para
-#: I18n.xml:374
-#, no-c-format
-msgid "Sinhala"
-msgstr "singalesiska"
-
-#. Tag: para
-#: I18n.xml:379
-#, no-c-format
-msgid "Malayalam"
-msgstr "malayalam"
-
 #. Tag: title
 #: Installer.xml:7
 #, no-c-format
@@ -5932,7 +5737,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/Installer\"> https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
 "Installer</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Installer\"> https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Installer</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/Installer\"> https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Installer</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: Installer.xml:14
@@ -6223,7 +6031,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Documentation_Kernel_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
 "Documentation_Kernel_Beat</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Kernel_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Kernel_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Kernel_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_Kernel_Beat</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: Kernel.xml:9
@@ -6243,10 +6054,10 @@ msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttrad prestanda och reducerad strÃ¶mfÃ¶rbrukning med relatime"
 
 #. Tag: para
 #: Kernel.xml:14
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/244829/\">relatime</ulink> option "
-"is now enabled by default in Fedora 11. It improves file system performance "
+"is now enabled by default in Fedora 11. It improves filesystem performance "
 "and reduces power consumption."
 msgstr ""
 "Alternativet <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/244829/\">relatime</ulink> "
@@ -6255,11 +6066,11 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Kernel.xml:19
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The POSIX standard requires operating systems to keep track of the last time "
 "each file was accessed by an application or the user, and to store this "
-"timestamp as part of the file system data. This timestamp, called "
+"timestamp as part of the filesystem data. This timestamp, called "
 "<firstterm>atime</firstterm>, is used in finding out which files are never "
 "used (to clean up the <filename>/tmp</filename> directory for example) or if "
 "a file has been looked at after it was last changed."
@@ -6485,7 +6296,14 @@ msgid ""
 "is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without "
 "options: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/"
 "Licenses/OPL\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</ulink>"
-msgstr "Fedoras licensavtal ingÃ¥r i varje utgÃ¥va.  En referensversion finns tillgÃ¤nglig pÃ¥ Fedoraprojektets webbsajt: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink>  Detta dokument Ã¤r licensierat under villkoren i Open Publication License v1.0 utan alternativ: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</ulink>"
+msgstr ""
+"Fedoras licensavtal ingÃ¥r i varje utgÃ¥va.  En referensversion finns "
+"tillgÃ¤nglig pÃ¥ Fedoraprojektets webbsajt: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink>  Detta "
+"dokument Ã¤r licensierat under villkoren i Open Publication License v1.0 utan "
+"alternativ: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/"
+"Licenses/OPL\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #: Legal.xml:23
@@ -6502,7 +6320,12 @@ msgid ""
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink> All other "
 "trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr "\"Fedora\" och Fedoralogotypen Ã¤r varumÃ¤rken som tillhÃ¶r Red Hat, Inc. och lyder under villkoren i Fedora Trademark Guidelines: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink>  Alla andra varumÃ¤rken tillhÃ¶r sina respektive Ã¤gare."
+msgstr ""
+"\"Fedora\" och Fedoralogotypen Ã¤r varumÃ¤rken som tillhÃ¶r Red Hat, Inc. och "
+"lyder under villkoren i Fedora Trademark Guidelines: <ulink type=\"http\" "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink>  Alla andra "
+"varumÃ¤rken tillhÃ¶r sina respektive Ã¤gare."
 
 #. Tag: title
 #: Legal.xml:34
@@ -6520,7 +6343,13 @@ msgid ""
 "as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
 "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
 "reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
-msgstr "Detta dokument kan lÃ¤nka till andra resurser som inte styrs av och underhÃ¥lls av Fedoraprojektet.  Red Hat, Inc. Ã¤r inte ansvarigt fÃ¶r innehÃ¥llet i dessa resurser.  Vi tillhandahÃ¥ller dessa lÃ¤nkar endast fÃ¶r bekvÃ¤mlighet, och att en lÃ¤nk till en sÃ¥dan resurs finns med innebÃ¤r inte att Fedoraprojektet eller Red Hat rekommenderar den resursen.  Vi fÃ¶rbehÃ¥ller oss rÃ¤tten att avsluta en lÃ¤nk eller lÃ¤nkprogram nÃ¤r som helst."
+msgstr ""
+"Detta dokument kan lÃ¤nka till andra resurser som inte styrs av och "
+"underhÃ¥lls av Fedoraprojektet.  Red Hat, Inc. Ã¤r inte ansvarigt fÃ¶r "
+"innehÃ¥llet i dessa resurser.  Vi tillhandahÃ¥ller dessa lÃ¤nkar endast fÃ¶r "
+"bekvÃ¤mlighet, och att en lÃ¤nk till en sÃ¥dan resurs finns med innebÃ¤r inte "
+"att Fedoraprojektet eller Red Hat rekommenderar den resursen.  Vi "
+"fÃ¶rbehÃ¥ller oss rÃ¤tten att avsluta en lÃ¤nk eller lÃ¤nkprogram nÃ¤r som helst."
 
 #. Tag: title
 #: Legal.xml:47
@@ -6587,7 +6416,9 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/Live\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live</"
 "ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/Live\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: Live.xml:9
@@ -6638,7 +6469,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/MailServers\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
 "MailServers</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/MailServers\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/MailServers</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/MailServers\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"MailServers</ulink>"
 
 #. Tag: term
 #: MailServers.xml:11
@@ -6669,7 +6503,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/Multimedia\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
 "Multimedia</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Multimedia\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Multimedia</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/Multimedia\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Multimedia</ulink>"
 
 #. Tag: term
 #: Multimedia.xml:11
@@ -6750,62 +6587,19 @@ msgstr ""
 #: Multimedia.xml:53
 #, no-c-format
 msgid ""
-"With the removal of the <package>gstreamer</package> based volume applet, "
-"you may be left without an obvious way to adjust ALSA sound levels after an "
-"upgrade. If they are set too low, raising the PulseAudio sound levels may "
-"not work acceptably. To solve this issue, install <package>alsa-utils</"
-"package> and run <command>alsamixer -c0</command> from a shell prompt. To "
-"access the recording channels rather than the playback channels (for "
-"instance, to select which input you wish to record from) run "
-"<command>alsamixer -c0 -Vcapture</command>. The <package>alsamixer</package> "
-"program has a <package>curses</package> text-based user interface to adjust "
-"sound levels for ALSA devices. Once <package>alsamixer</package> is running, "
-"get help by typing a question mark."
-msgstr ""
-"I och med att volymprogrammet baserat pÃ¥ <package>gstreamer</package> tagits "
-"bort kan du hamna i ett lÃ¤ge utan nÃ¥got uppenbart sÃ¤tt att justera ALSA-"
-"ljudnivÃ¥er efter en uppgradering.  Om de Ã¤r satta fÃ¶r lÃ¥gt kan det hÃ¤nda att "
-"det inte fungerar acceptabelt att hÃ¶ja ljudniverna i PulseAudio.  FÃ¶r att "
-"lÃ¶sa detta problem, installera <package>alsa-utils</package> och kÃ¶ra "
-"<command>alsamixer -c0</command> frÃ¥n en skalprompt.  FÃ¶r att komma Ã¥t "
-"inspelningskanalerna snarare Ã¤n uppspelningskanalerna (till exempel, fÃ¶r att "
-"vÃ¤lja vilken ingÃ¥ng du vill spela in ifrÃ¥n) kÃ¶r <command>alsamixer -c0 -"
-"Vcapture</command>.  Programmet <package>alsamixer</package> har ett "
-"textbaserat <package>curses</package>-anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r att justera "
-"ljudnivÃ¥er fÃ¶r ALSA-enheter.  NÃ¤r <package>alsamixer</package> kÃ¶r kan du fÃ¥ "
-"hjÃ¤lp genom att skriva ett frÃ¥getecken."
-
-#. Tag: title
-#: Multimedia.xml:71
-#, no-c-format
-msgid "How to report this problem"
-msgstr "Hur man rapporterar detta problem"
-
-#. Tag: para
-#: Multimedia.xml:72
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you encounter the volume problem, please file a bug to help us fix your "
-"sound card drivers or PulseAudio. Once the appropriate code is fixed, the "
-"simple volume control application will properly adjust your volume in the "
-"future. Visit the blocker bug at <ulink type=\"http\" url=\"https://bugzilla."
-"redhat.com/show_bug.cgi?id=497966#c1\"></ulink> and read the instructions, "
-"then file a new bug using the pre-filled template at <ulink type=\"http\" "
-"url=\"http://tinyurl.com/c9syun\"></ulink>. Remember to add details as "
-"requested in the blocker bug."
-msgstr ""
-"Om du stÃ¶ter pÃ¥ problem med volymen, vÃ¤nligen skapa en felrapport fÃ¶r att "
-"hjÃ¤lpa oss att rÃ¤tta drivrutinerna fÃ¶r ditt ljudkort eller PulseAudio.  NÃ¤r "
-"den aktuella koden Ã¤r rÃ¤ttad kommer det enkla volymkontrollprogrammet att "
-"justera din volym korrekt i framtiden.  BesÃ¶k felrapporten om blockerande "
-"fel pÃ¥ <ulink type=\"http\" url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?"
-"id=497966#c1\"></ulink> och lÃ¤s instruktionerna, skapa sedan en felrapport "
-"med den fÃ¶rifyllda mallen pÃ¥ <ulink type=\"http\" url=\"http://tinyurl.com/"
-"c9syun\"></ulink>.  Kom ihÃ¥g att lÃ¤gga till detaljer enligt instruktionerna "
-"i felrapporten om blockerande fel."
+"Using the new <application>PulseAudio</application>-based volume applet, "
+"there is no way to adjust ALSA sound levels. If they are set too low, "
+"raising the <application>PulseAudio</application> sound levels may not work "
+"acceptably. For this contingency, the old <application>gstreamer</"
+"application>-based volume application is also available by default. It is "
+"available under the name <guilabel>Advanced Volume Control</guilabel>, in "
+"the <guilabel>System>Preferences</guilabel> menu section. You will also "
+"need to use this application if you need to select an input channel for "
+"recording (for instance, line-in or mic-in)."
+msgstr "NÃ¤r man anvÃ¤nder det nya <application>PulseAudio</application>-baserade volymprogrammet finns det inget sÃ¤tt att justera ALSA-ljudnivÃ¥er.  Om de Ã¤r satta fÃ¶r lÃ¥gt kan det hÃ¤nda att det inte fungerar tillfredsstÃ¤llande att hÃ¶ja <application>PulseAudio</application>-ljudnivÃ¥n.  FÃ¶r denna eventualitet finns Ã¤ven det gamla <application>gstreamer</application>-baserade volymprogrammet tillgÃ¤ngligt som standard.  Det Ã¤r tillgÃ¤ngligt under namnet <guilabel>Avancerat volymreglage</guilabel>, i menysektionen <guilabel>System>InstÃ¤llningar</guilabel>.  Du behÃ¶ver anvÃ¤nda detta program ocksÃ¥ om du behÃ¶ver vÃ¤lja en inkanal fÃ¶r inspelning (till exempel, linje in eller mikrofon in)."
 
 #. Tag: para
-#: Multimedia.xml:88
+#: Multimedia.xml:59
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more information refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://"
@@ -6828,13 +6622,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/Networking\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
 "Networking</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Networking\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Networking</ulink>"
-
-#. Tag: term
-#: Networking.xml:11
-#, no-c-format
-msgid "DNSSEC"
-msgstr "DNSSEC"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/Networking\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Networking</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: Networking.xml:13
@@ -6914,7 +6705,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/OverView\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
 "OverView</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/OverView\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/OverView</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/OverView\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"OverView</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: OverView.xml:10
@@ -6941,7 +6735,7 @@ msgstr ""
 "detaljer om funktioner och framsteg:"
 
 #. Tag: ulink
-#: OverView.xml:22 OverView.xml:161
+#: OverView.xml:22 OverView.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList"
 msgstr "http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList"
@@ -7085,13 +6879,40 @@ msgstr ""
 "vÃ¤lkomna."
 
 #. Tag: para
-#: OverView.xml:110
+#: OverView.xml:108
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Presto - Normally when you update a package in Fedora, you download an "
+"entire replacement package. Most of the time (especially for the larger "
+"packages), most of the actual data in the updated package is the same as the "
+"original package, but you still end up downloading the full package. Presto "
+"allows you to download the difference (called the <firstterm>delta</"
+"firstterm>) between the package you have installed and the one you want to "
+"update to. This can reduce the download size of updates by 60% – 80%. "
+"It is not enabled by default for this release. To make use of this feature "
+"you must install the <application>yum-presto</application> plugin with "
+"<command>yum install yum-presto</command>."
+msgstr "Presto - Normalt nÃ¤r du uppdaterar ett paket i Fedora hÃ¤mtar du ett helt ersÃ¤ttningspaket.  FÃ¶r det mesta (sÃ¤rskilt fÃ¶r stÃ¶rre paket) Ã¤r det mesta av den faktiska datan i det uppdaterade paketet samma som i orginalpaketet, men du fÃ¥r Ã¤ndÃ¥ hÃ¤mta hela paketet.  Presto lÃ¥ter dig hÃ¤mta skillnaden (kallad <firstterm>delta</firstterm>) mellan paketet du har installerat och det du vill uppdatera till.  Detta kan reducera storleken pÃ¥ uppdateringar som hÃ¤mtas med 60 % – 80 %.  Det Ã¤r inte aktiverat som standard i denna utgÃ¥va.  FÃ¶r att dra nytta av denna funktion mÃ¥ste du installera insticksmodulen <application>yum-presto</application> med <command>yum install yum-presto</command>."
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:111
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For further details refer to the <ulink type=\"http\" url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/Presto\">Presto</ulink> wiki page"
+msgstr ""
+"FÃ¶r ytterligare detaljer se wikisidan the <ulink type=\"http\" url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_and_QEMU_merge\">KVM and QEMU merge</"
+"ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:119
 #, no-c-format
 msgid "Some other features in this release include:"
 msgstr "En del andra funktioner som denna utgÃ¥va innehÃ¥ller:"
 
 #. Tag: para
-#: OverView.xml:114
+#: OverView.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Ext4 filesystem - The ext3 file system has remained the mature standard in "
@@ -7107,7 +6928,7 @@ msgstr ""
 "radering av filer.  Det Ã¤r nu standardfilsystemet fÃ¶r nyinstallationer."
 
 #. Tag: para
-#: OverView.xml:124
+#: OverView.xml:133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Virt Improved Console - In Fedora 10 and earlier the virtual guest console "
@@ -7128,7 +6949,7 @@ msgstr ""
 "utÃ¶kade mÃ¶jligheter."
 
 #. Tag: para
-#: OverView.xml:137
+#: OverView.xml:146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MinGW (Windows cross compiler) - Fedora 11 provides MinGW, a development "
@@ -7154,7 +6975,7 @@ msgstr ""
 "behÃ¶vs i deras eget program."
 
 #. Tag: para
-#: OverView.xml:155
+#: OverView.xml:164
 #, no-c-format
 msgid "Features for Fedora 11 tracked on the feature list page:"
 msgstr ""
@@ -7180,10 +7001,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Printing.xml:8
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In this release, system-config-printer uses <application>PolicyKit</"
-"application> to control access to restricted CUPS functionality. The "
+"application> to control access to restricted cups functionality. The "
 "following functions are controlled via <application>PolicyKit</application> "
 "policies currently:"
 msgstr ""
@@ -7240,48 +7061,6 @@ msgstr "starta om/annullera/redigera ett jobb som Ã¤gs av en annan anvÃ¤ndare"
 msgid "restart/cancel/edit a job"
 msgstr "starta om/annullera/redigera ett jobb"
 
-#. Tag: para
-#: Multimedia.xml:53
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With the removal of <package>gstreamer</package> based volume applet, you "
-"may be left without an obvious way to adjust ALSA sound levels after an "
-"upgrade. If they are set too low, raising the PulseAudio sound levels may "
-"not work acceptably. The way to deal with this is to install <package>alsa-"
-"utils</package> and run <command>alsamixer -c0</command> from a shell "
-"prompt. To access the recording channels rather than the playback channels "
-"(for instance, to select which input you wish to record from) run "
-"<command>alsamixer -c0 -Vcapture</command>. The <package>alsamixer</package> "
-"program has a <package>curses</package> text-based user interface to adjust "
-"sound levels for ALSA devices. Once <package>alsamixer</package> is running, "
-"get help by typing a question mark."
-msgstr ""
-"I och med att volymprogrammet baserat pÃ¥ <package>gstreamer</package> tagits "
-"bort kan du hamna i ett lÃ¤ge utan nÃ¥got uppenbart sÃ¤tt att justera ALSA-"
-"ljudnivÃ¥er efter en uppgradering.  Om de Ã¤r satta fÃ¶r lÃ¥gt kan det hÃ¤nda att "
-"det inte fungerar acceptabelt att hÃ¶ja ljudniverna i PulseAudio.  SÃ¤ttet att "
-"hantera detta Ã¤r att installera <package>alsa-utils</package> och kÃ¶ra "
-"<command>alsamixer -c0</command> frÃ¥n en skalprompt.  FÃ¶r att komma Ã¥t "
-"inspelningskanalerna snarare Ã¤n uppspelningskanalerna (till exempel, fÃ¶r att "
-"vÃ¤lja vilken ingÃ¥ng du vill spela in ifrÃ¥n) kÃ¶r <command>alsamixer -c0 -"
-"Vcapture</command>.  Programmet <package>alsamixer</package> har ett "
-"textbaserat <package>curses</package>-anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r att justera "
-"ljudnivÃ¥er fÃ¶r ALSA-enheter.  NÃ¤r <package>alsamixer</package> kÃ¶r kan du fÃ¥ "
-"hjÃ¤lp genom att skriva ett frÃ¥getecken."
-
-#. Tag: para
-#: Multimedia.xml:72
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Advanced or intrepid users should file a bug to report this problem. In many "
-"cases, the ALSA drivers need to be updated and proper technical details are "
-"required. Visit the blocker bug at <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-"bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=497966#c1\"></ulink> and read the "
-"instructions, then file a new bug using the pre-filled template at <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://tinyurl.com/c9syun\"></ulink>. Remember to add "
-"details as requested in the blocker bug."
-msgstr "Avancerade eller orÃ¤dda anvÃ¤ndare bÃ¶r registrera en felrapport om detta problem.  I mÃ¥nga fall behÃ¶ver ALSA-drivrutinerna uppdateras och ordentliga tekniska detaljer behÃ¶vs.  BesÃ¶k blockerarfelrapporten pÃ¥ <ulink type=\"http\" url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=497966#c1\"></ulink> och lÃ¤s instruktionerna, registrera sedan ett nytt fel med den fÃ¶rifyllda mallen pÃ¥ <ulink type=\"http\" url=\"http://tinyurl.com/c9syun\"></ulink>.  Kom ihÃ¥g att lÃ¤gga till detaljer som efterfrÃ¥gas i blockerarfelrapporten."
-
 #. Tag: title
 #: Release_Notes.xml:8
 #, no-c-format
@@ -7319,53 +7098,101 @@ msgid "Revision History"
 msgstr "Versionshistoria"
 
 #. Tag: author
-#: Revision_History.xml:13 Revision_History.xml:28 Revision_History.xml:46
+#: Revision_History.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update Volume Control"
+msgstr "Volymreglage"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "Fix XML table glitch in I18n section"
+msgstr "RÃ¤tta XML-tabellmiss i I18n-sektionen"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "Add moin update"
+msgstr "LÃ¤gg till moin-uppdatering"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:23
+#, no-c-format
+msgid "Link to wiki page on fingerprint readers"
+msgstr "LÃ¤nka till wikisida om fingeravtryckslÃ¤sare"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Add Presto"
+msgstr "LÃ¤gg till Presto"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Add Archer"
+msgstr "LÃ¤gg till Archer"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:33 Revision_History.xml:48 Revision_History.xml:66
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> "
 "<email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> "
+"<email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
+#: Revision_History.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "Development Tools updates"
 msgstr "Uppdateringar av utvecklingsverktyg"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
+#: Revision_History.xml:55
 #, no-c-format
 msgid "Add changes in boot menu"
 msgstr "LÃ¤gg till Ã¤ndringar till uppstartsmenyn"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:36
+#: Revision_History.xml:56
 #, no-c-format
 msgid "New Gnome and KDE content"
 msgstr "Nytt Gnome- och KDE-innehÃ¥ll"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:37
+#: Revision_History.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "Multimedia Beat"
 msgstr "Multimedianyheter"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:53
+#: Revision_History.xml:73
 #, no-c-format
 msgid "Add Scientific and Technical section"
 msgstr "LÃ¤gg till avdelningar om vetenskap och teknik"
 
 #. Tag: author
-#: Revision_History.xml:61
+#: Revision_History.xml:81
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Ryan </firstname> <surname>Lerch</surname> "
 "<email>ryanlerch at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "<firstname>Ryan </firstname> <surname>Lerch</surname> <email>ryanlerch at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Ryan </firstname> <surname>Lerch</surname> "
+"<email>ryanlerch at fedoraproject.org</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:68
+#: Revision_History.xml:88
 #, no-c-format
 msgid "First Draft"
 msgstr "FÃ¶rsta utkast"
@@ -7383,7 +7210,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/Samba\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba</"
 "ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/Samba\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba</"
+"ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: Samba.xml:8
@@ -7465,7 +7295,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat\"> https://"
 "fedoraproject.org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat </ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat\"> https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat </ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat\"> https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat </ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: ScientificTechnical.xml:12
@@ -7685,14 +7518,34 @@ msgstr ""
 "package>, som kommer tillÃ¥ta inloggning frÃ¥n bÃ¥de <package>gdm</package> och "
 "<package>gnome-screensaver</package>."
 
+#. Tag: para
+#: Security.xml:22
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For further details refer to the <ulink type=\"http\" url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/Configuring_a_fingerprint_reader\">Configuring a "
+"fingerprint reader</ulink> wiki page"
+msgstr ""
+"FÃ¶r ytterligare detaljer se wikisidan the <ulink type=\"http\" url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_and_QEMU_merge\">KVM and QEMU merge</"
+"ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Security.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"DNSSEC (DNS SECurity) is mechanism which provides integrity and authenticity "
+"of DNS data."
+msgstr "DNSSEC (DNS SECurity) Ã¤r en mekanism som Ã¥stadkommer integrity och autenticitet fÃ¶r DNS-data."
+
 #. Tag: title
-#: Security.xml:24
+#: Security.xml:39
 #, no-c-format
 msgid "System Security Services Daemon"
 msgstr "SystemsÃ¤kerhetstjÃ¤nstdemon"
 
 #. Tag: para
-#: Security.xml:25
+#: Security.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The SSSD is intended to provide several key feature enhancements to Fedora. "
@@ -7708,7 +7561,7 @@ msgstr ""
 "centralt hanterade anvÃ¤ndare av bÃ¤rbara datorer."
 
 #. Tag: para
-#: Security.xml:33
+#: Security.xml:48
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The LDAP features will also add support for connection pooling. All "
@@ -7726,23 +7579,20 @@ msgstr ""
 "servrar som agerar som separata namnrymder fÃ¶r anvÃ¤ndare."
 
 #. Tag: title
-#: Security.xml:44
+#: Security.xml:59
 #, no-c-format
 msgid "SHA-2 support"
 msgstr "SHA-2-stÃ¶d"
 
 #. Tag: para
-#: Security.xml:45
-#, no-c-format
+#: Security.xml:60
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora now uses the SHA-256 digest algorithm for data verification and "
 "authentication in more places than before, migrating from the weaker SHA-1 "
 "and MD5 algorithms. Where possible, the migration was transparent; in other "
 "places the default configuration was changed or manual configuration is "
-"necessary to use the stronger algorithms. Refer to <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Hash_algorithm_migration_status#Configuration"
-"\">Hash_algorithm_migration_status</ulink> on the wiki for application-"
-"specific instructions."
+"necessary to use the stronger algorithms."
 msgstr ""
 "Fedora anvÃ¤nder nu kontrollsummealgoritmen SHA-256 fÃ¶r dataverifiering och -"
 "autenticering pÃ¥ fler platser Ã¤n fÃ¶rut, och migrerar frÃ¥n de svagare "
@@ -7767,7 +7617,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
 "ServerTools</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"ServerTools</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: ServerTools.xml:8
@@ -7775,7 +7628,9 @@ msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject
 msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora 10."
-msgstr "Denna avdelning markerar Ã¤ndringar och tillÃ¤gg till de olika grafiska server- och systemkonfigurationsverktygen i Fedora 11."
+msgstr ""
+"Denna avdelning markerar Ã¤ndringar och tillÃ¤gg till de olika grafiska "
+"server- och systemkonfigurationsverktygen i Fedora 11."
 
 #. Tag: title
 #: SystemDaemons.xml:6
@@ -7790,7 +7645,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/SystemDaemons\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats/SystemDaemons</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/SystemDaemons\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/SystemDaemons</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/SystemDaemons\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"SystemDaemons</ulink>"
 
 #. Tag: term
 #: SystemDaemons.xml:12
@@ -7800,7 +7658,7 @@ msgstr "StrÃ¶mhantering"
 
 #. Tag: para
 #: SystemDaemons.xml:14
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In order to allow users to monitor the behavior of their systems and to "
 "improve power consumption in general, several improvements were done for "
@@ -7810,11 +7668,11 @@ msgid ""
 "to offer reproducible tests </para> </listitem> <listitem> <para> Improved "
 "applications to reduce unnecessary disk and/or network activity </para> </"
 "listitem> <listitem> <para> Enabled several new features to save power: "
-"<itemizedlist> <listitem> <para> relatime option for root <systemitem class="
-"\"filesystem\">file system</systemitem> </para> </listitem> <listitem> "
-"<para> Automated start/stop of services related to hardware </para> </"
-"listitem> <listitem> <para> Enable USB autosuspend for known working devices "
-"</para> </listitem> <listitem> <para> Add optional tuned service to "
+"<itemizedlist> <listitem> <para> relatime option for root filesystem "
+"<systemitem class=\"filesystem\">/</systemitem> </para> </listitem> "
+"<listitem> <para> Automated start/stop of services related to hardware </"
+"para> </listitem> <listitem> <para> Enable USB autosuspend for known working "
+"devices </para> </listitem> <listitem> <para> Add optional tuned service to "
 "dynamically adapt system settings to the current use </para> </listitem> </"
 "itemizedlist> </para> </listitem> </itemizedlist> Users of Fedora 11 should "
 "therefore see a reduction in power usage of their system."
@@ -7838,13 +7696,13 @@ msgstr ""
 "Fedora 11 bÃ¶r dÃ¤rfÃ¶r se en reduktion av strÃ¶manvÃ¤ndningen pÃ¥ sina system."
 
 #. Tag: term
-#: SystemDaemons.xml:74 SystemDaemons.xml:128
+#: SystemDaemons.xml:71 SystemDaemons.xml:129
 #, no-c-format
 msgid "pm-utils"
 msgstr "pm-utils"
 
 #. Tag: para
-#: SystemDaemons.xml:76
+#: SystemDaemons.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The pm-utils power management utilities have been updated to 1.2.4. Some "
@@ -7854,13 +7712,13 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rbÃ¤ttringar har gjorts av loggning och konfiguration."
 
 #. Tag: term
-#: SystemDaemons.xml:85
+#: SystemDaemons.xml:86
 #, no-c-format
 msgid "mdadm"
 msgstr "mdadm"
 
 #. Tag: para
-#: SystemDaemons.xml:87
+#: SystemDaemons.xml:88
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<package>mdadm</package> has been updated to 3.0. The significant change "
@@ -7876,11 +7734,11 @@ msgstr ""
 "till nÃ¥got om."
 
 #. Tag: para
-#: SystemDaemons.xml:95
-#, no-c-format
+#: SystemDaemons.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Currently two such metadata formats are supported: <itemizedlist> <listitem> "
-"<para> DDF - The SNIA standard format. </para> </listitem> <listitem> <para> "
+"<para> DDF - The SNIA standard format </para> </listitem> <listitem> <para> "
 "Intel Matrix - The metadata used by recent Intel ICH controllers. </para> </"
 "listitem> </itemizedlist> Also the approach to device names has changed "
 "significantly."
@@ -7892,13 +7750,13 @@ msgstr ""
 "avsevÃ¤rt."
 
 #. Tag: term
-#: SystemDaemons.xml:115
+#: SystemDaemons.xml:116
 #, no-c-format
 msgid "ntfs-3g"
 msgstr "ntfs-3g"
 
 #. Tag: para
-#: SystemDaemons.xml:117
+#: SystemDaemons.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<package>ntfs-3g</package> has been updated to 2009.2.1 (from 1.5012). There "
@@ -7912,7 +7770,7 @@ msgstr ""
 "ntfs-3g.org/releases.html</ulink> fÃ¶r fullstÃ¤ndiga detaljer."
 
 #. Tag: para
-#: SystemDaemons.xml:130
+#: SystemDaemons.xml:131
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>pm-utils</package> power management utilities have been updated "
@@ -7928,7 +7786,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/Virtualization\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats/Virtualization</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Virtualization\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Virtualization</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/Virtualization\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Virtualization</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:10
@@ -7978,11 +7839,11 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:36
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For further details refer to the <ulink type=\"http\" url=\"https://"
 "fedoraproject.org/wiki/Features/VirtVNCAuth\">Virtualization VNC "
-"Authentication</ulink> wiki page."
+"Authentication</ulink> wiki page"
 msgstr ""
 "FÃ¶r ytterligare detaljer, se wikisidan <ulink type=\"http\" url=\"https://"
 "fedoraproject.org/wiki/Features/VirtVNCAuth\">Virtualization VNC "
@@ -8026,11 +7887,11 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:62
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For further details refer to the <ulink type=\"http\" url=\"https://"
 "fedoraproject.org/wiki/Features/VirtImprovedConsole\">Improved Graphical "
-"Console for Virtual Guests</ulink> wiki page."
+"Console for Virtual Guests</ulink> wiki page"
 msgstr ""
 "FÃ¶r ytterligare detaljer se wikisidan <ulink type=\"http\" url=\"https://"
 "fedoraproject.org/wiki/Features/VirtImprovedConsole\">Improved Graphical "
@@ -8112,14 +7973,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:111
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora 11 includes a merge of the <package>qemu</package> and <package>kvm</"
-"package> RPMs. The <package>kvm</package> package is now obsoleted by "
-"<code>qemu-system-x86</code> subpackage of <package>qemu</package>. The "
-"merging of the two code bases continues upstream, but the Fedora package "
-"maintainers have chosen to merge the packages now in order reduce the "
-"maintenance burden and provide better support."
+"package> RPMs. The <package>kvm</package> package is now obsoleted by <ulink "
+"type=\"http\" url=\"http://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/name/qemu-"
+"kvm\">pngqemu-kvm.</ulink> The merging of the two code bases continues "
+"upstream, but the Fedora package maintainers have chosen to merge the "
+"packages now in order reduce the maintenance burden and provide better "
+"support."
 msgstr ""
 "Fedora 11 inkluderar en sammanslagning av RPM:erna <package>qemu</package> "
 "och <package>kvm</package>.  Paketet <package>kvm</package> Ã¤r nu fÃ¶rÃ¥ldrat "
@@ -8129,28 +7991,28 @@ msgstr ""
 "reducera underhÃ¥llsbelastningen och ge bÃ¤ttre stÃ¶d."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:121
-#, no-c-format
+#: Virtualization.xml:122
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For further details refer to the <ulink type=\"http\" url=\"https://"
 "fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_and_QEMU_merge\">KVM and QEMU merge</"
-"ulink> wiki page."
+"ulink> wiki page"
 msgstr ""
 "FÃ¶r ytterligare detaljer se wikisidan the <ulink type=\"http\" url=\"https://"
 "fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_and_QEMU_merge\">KVM and QEMU merge</"
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:129
-#, no-c-format
-msgid "sVirt Mandatory Access Control"
+#: Virtualization.xml:130
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "SVirt Mandatory Access Control"
 msgstr "sVirt tvingande Ã¥tkomstkontroll"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:131
-#, no-c-format
+#: Virtualization.xml:132
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Fedora 11 integrates SELinux's Mandatory Access Control with virtualization. "
+"Fedora 11 integrates SELinux's Mandatory Access Control with Virtualization. "
 "Virtual machines can now be much more effectively isolated from the host and "
 "one another, giving the increased assurance that security flaws cannot be "
 "exploited by malicious guests."
@@ -8161,11 +8023,11 @@ msgstr ""
 "utnyttjas av ondskefulla gÃ¤ster."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:139
-#, no-c-format
+#: Virtualization.xml:140
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For further details refer to the <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-"fedoraproject.org/wiki/Features/SVirt_Mandatory_Access_Control\">sVirt "
+"fedoraproject.org/wiki/Features/SVirt_Mandatory_Access_Control\">SVirt "
 "Mandatory Access Control</ulink> wiki page."
 msgstr ""
 "FÃ¶r ytterligare detaljer se wikisidan <ulink type=\"http\" url=\"https://"
@@ -8173,31 +8035,31 @@ msgstr ""
 "Mandatory Access Control</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:147
+#: Virtualization.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Other Improvements"
 msgstr "Andra fÃ¶rbÃ¤ttringar"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:149
+#: Virtualization.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora innehÃ¥ller ocksÃ¥ fÃ¶ljande virtualiseringsfÃ¶rbÃ¤ttringar:"
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:154
+#: Virtualization.xml:155
 #, no-c-format
 msgid "QEMU Updated to 0.10.0"
 msgstr "QEMU uppdaterad till 0.10.0"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:156
+#: Virtualization.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "QEMU is a generic and open source machine emulator and virtualizer."
 msgstr "QEMU Ã¤r en generell maskinemulator och virtualiserare i Ã¶ppen kÃ¤llkod."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:161
+#: Virtualization.xml:162
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When used as a machine emulator, QEMU can run OSes and programs made for one "
@@ -8210,7 +8072,7 @@ msgstr ""
 "prestanda."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:168
+#: Virtualization.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When used as a virtualizer, QEMU achieves near native performance by "
@@ -8226,121 +8088,121 @@ msgstr ""
 "x86-kompatibla processorer."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:177
+#: Virtualization.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "New features and improvements since 0.9.1:"
 msgstr "Nya funktioner och fÃ¶rbÃ¤ttringar sedan 0.9.1:"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:181
+#: Virtualization.xml:182
 #, no-c-format
 msgid "TCG support - No longer requires GCC 3.x"
 msgstr "TCG-stÃ¶d - KrÃ¤ver inte lÃ¤ngre GCC 3.x"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:186
+#: Virtualization.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Kernel Virtual Machine acceleration support"
 msgstr "StÃ¶d i kÃ¤rnan fÃ¶r acceleration av virtuella maskiner"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:191
+#: Virtualization.xml:192
 #, no-c-format
 msgid "BSD userspace emulation"
 msgstr "Emulering av anvÃ¤ndarrymden i BSD"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:196
+#: Virtualization.xml:197
 #, no-c-format
 msgid "Bluetooth emulation and host passthrough support"
 msgstr "BlÃ¥tandsemulering och stÃ¶d fÃ¶r vidarebefodran i vÃ¤rden"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:201
+#: Virtualization.xml:202
 #, no-c-format
 msgid "GDB XML register description support"
 msgstr "StÃ¶d fÃ¶r GDB XML-registerbeskrivningar"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:206
+#: Virtualization.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Intel e1000 emulation"
 msgstr "Emulering av Intel e1000"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:211
+#: Virtualization.xml:212
 #, no-c-format
 msgid "HPET emulation"
 msgstr "Emulering av HPET"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:216
+#: Virtualization.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "VirtIO paravirtual device support"
 msgstr "StÃ¶d fÃ¶r VirtIO:s paravirtuella enheter"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:221
+#: Virtualization.xml:222
 #, no-c-format
 msgid "Marvell 88w8618 / MusicPal emulation"
 msgstr "Emulering av Marvell 88w8618 / MusicPal"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:226
+#: Virtualization.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "Nokia N-series tablet emulation / OMAP2 processor emulation"
 msgstr "Emulering av Nokia N-seriens brÃ¤da / OMAP2-processor"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:232
+#: Virtualization.xml:233
 #, no-c-format
 msgid "PCI hotplug support"
 msgstr "StÃ¶d fÃ¶r PCI hotplug"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:237
+#: Virtualization.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "Live migration and new save/restore formats"
 msgstr "Migration under drift och nytt format fÃ¶r spara/Ã¥terstÃ¤ll"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:242
+#: Virtualization.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "Curses display support"
 msgstr "StÃ¶d fÃ¶r curses-visning"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:247
+#: Virtualization.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "qemu-nbd utility to mount supported block formats"
 msgstr "Verktyget qemu-nbd fÃ¶r att montera stÃ¶dda blockformat"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:252
+#: Virtualization.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Altivec support in PPC emulation and new firmware (OpenBIOS)"
 msgstr "StÃ¶d fÃ¶r Altivec i PPC-emulering och ny fast programvara (OpenBIOS)"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:258
+#: Virtualization.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "Multiple VNC clients are now supported"
 msgstr "Multipla VNC-klienter stÃ¶ds nu"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:263
+#: Virtualization.xml:264
 #, no-c-format
 msgid "TLS encryption is now supported in VNC"
 msgstr "TLS-kryptering stÃ¶ds nu i VNC"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:268
+#: Virtualization.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "Many, many, bug fixes and new features"
 msgstr "MÃ¥nga, mÃ¥nga felrÃ¤ttningar och nya funktioner"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:275
+#: Virtualization.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://www.nongnu."
@@ -8350,13 +8212,13 @@ msgstr ""
 "org/qemu/about.html\">http://www.nongnu.org/qemu/about.html</ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:282
+#: Virtualization.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "KVM Updated to 84"
 msgstr "KVM uppdaterad till 84"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:284
+#: Virtualization.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "KVM (for Kernel-based Virtual Machine) is a full virtualization solution for "
@@ -8366,7 +8228,7 @@ msgstr ""
 "virtualisering fÃ¶r Linux pÃ¥ x86-maskinvara."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:289
+#: Virtualization.xml:290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using KVM, one can run multiple virtual machines running unmodified Linux or "
@@ -8378,7 +8240,7 @@ msgstr ""
 "virtualiserad hÃ¥rdvara: ett nÃ¤tverkskort, disk, grafikkort, etc."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:296
+#: Virtualization.xml:297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "New features and improvements since 74 - For further details refer to: "
@@ -8390,13 +8252,13 @@ msgstr ""
 "www.linux-kvm.org/page/ChangeLog</ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:304
+#: Virtualization.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "libvirt Updated to 0.6.1"
 msgstr "libvirt uppdaterad till 0.6.1"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:306
+#: Virtualization.xml:307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>libvirt</package> package provides an API and tools to interact "
@@ -8412,231 +8274,231 @@ msgstr ""
 "fÃ¶ljande:"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:317
+#: Virtualization.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "The Xen hypervisor on Linux and Solaris hosts."
 msgstr "The Xen hypervisor pÃ¥ Linux- och Solaris-vÃ¤rdar."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:322
+#: Virtualization.xml:323
 #, no-c-format
 msgid "The QEMU emulator"
 msgstr "QEMU-emulatorn"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:327
+#: Virtualization.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "The KVM Linux hypervisor"
 msgstr "KVM Linux hypervisor"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:332
+#: Virtualization.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "The LXC Linux container system"
 msgstr "LXC Linux container system"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:337
+#: Virtualization.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "The OpenVZ Linux container system"
 msgstr "OpenVZ Linux container system"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:342
+#: Virtualization.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "Storage on IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI, and NFS"
 msgstr "Lagring pÃ¥ IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI och NFS"
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:349
+#: Virtualization.xml:350
 #, no-c-format
 msgid "New features and improvements since 0.4.6:"
 msgstr "Nya funktioner och fÃ¶rbÃ¤ttringar sedan 0.4.6:"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:353
-#, no-c-format
-msgid "New APIs for node device detach reattach and reset"
+#: Virtualization.xml:354
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "new APIs for Node device detach reattach and reset"
 msgstr ""
 "nya API:er fÃ¶r att koppla ifrÃ¥n och Ã¥ter inkoppla och Ã¥terstÃ¤lla enheter pÃ¥ "
 "noder"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:358
+#: Virtualization.xml:359
 #, no-c-format
 msgid "sVirt mandatory access control support"
 msgstr "stÃ¶d fÃ¶r sVirt:s tvingande Ã¥tkomstkontroll"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:363
+#: Virtualization.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "thread safety of the API and event handling"
 msgstr "trÃ¥dsÃ¤kerhet i API:et och hÃ¤ndelsehantering"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:368
-#, no-c-format
-msgid "allow QEMU domains to survive daemon restart"
+#: Virtualization.xml:369
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "allow QEmu domains to survive daemon restart"
 msgstr "tillÃ¥ter QEMU-domÃ¤ner att Ã¶verleva omstart av demonen"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:373
+#: Virtualization.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "extended logging capabilities"
 msgstr "utÃ¶kade loggningsmÃ¶jligheter"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:378
+#: Virtualization.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "support copy-on-write storage volumes"
 msgstr "stÃ¶d fÃ¶r kopiering-vid-skrivning pÃ¥ lagringsvolymer"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:383
-#, no-c-format
-msgid "support of storage cache control options for QEMU/KVM"
+#: Virtualization.xml:384
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "support of storage cache control options for QEmu/KVM"
 msgstr "stÃ¶d alternativ fÃ¶r styrning av lagringscache fÃ¶r QEMU/KVM"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:388
+#: Virtualization.xml:389
 #, no-c-format
 msgid "driver infrastructure and locking"
 msgstr "drivrutinsinfrastruktur och -lÃ¥sning"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:393
-#, no-c-format
-msgid "test driver infrastructure"
+#: Virtualization.xml:394
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Test driver infrastructure"
 msgstr "testdrivrutinsinfrastruktur"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:398
-#, no-c-format
-msgid "parallelism in the daemon and associated configuration"
+#: Virtualization.xml:399
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "parallelism in the daemon and associated config"
 msgstr "parallellism i demonen och tillhÃ¶rande konfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:403
+#: Virtualization.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "virsh help cleanups"
 msgstr "uppstÃ¤dning av virsh hjÃ¤lp"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:408
+#: Virtualization.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "logrotate daemon logs"
 msgstr "logrotate av demonloggar"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:413
+#: Virtualization.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "more regression tests"
 msgstr "fler regressionstester"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:418
-#, no-c-format
-msgid "QEMU SDL graphics"
+#: Virtualization.xml:419
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "QEmu SDL graphics"
 msgstr "QEMU SDL-grafik"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:423
+#: Virtualization.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "add --version flag to daemon"
 msgstr "en flagga --version tillagd till demonen"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:428
+#: Virtualization.xml:429
 #, no-c-format
 msgid "memory consumption cleanup"
 msgstr "upprensning av minneskonsumtion"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:433
-#, no-c-format
-msgid "QEMU pid file and XML states for daemon restart"
+#: Virtualization.xml:434
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "QEmu pid file and XML states for daemon restart"
 msgstr "QEMU-pid-fil och XML-tillstÃ¥nd fÃ¶r omstart av demon"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:438
+#: Virtualization.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "gnulib updates"
 msgstr "gnulib-uppdateringar"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:443
+#: Virtualization.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "PCI passthrough for KVM"
 msgstr "PCI-vidarebefodran fÃ¶r KVM"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:448
+#: Virtualization.xml:449
 #, no-c-format
 msgid "generic internal thread API"
 msgstr "generellt internt trÃ¥d-API"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:453
+#: Virtualization.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "RHEL-5 specific Xen configure option and code"
 msgstr "RHEL-5-specifika Xen-konfigurationsalternativ och -kod"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:458
+#: Virtualization.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "save domain state as string in status file"
 msgstr "spara domÃ¤nstatus som en strÃ¤ng i statusfilen"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:463
+#: Virtualization.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "add locking to all API entry points"
 msgstr "lÃ¥sning tillagt till alla API-ingÃ¥ngspunkter"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:468
+#: Virtualization.xml:469
 #, no-c-format
 msgid "new ref counting APIs"
 msgstr "nya referensrÃ¤knande API:er"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:473
+#: Virtualization.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "IP address for Xen bridges"
 msgstr "IP-adress fÃ¶r Xen-bryggor"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:478
+#: Virtualization.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "driver format for disk file types"
 msgstr "drivrutinsformat fÃ¶r diskfiltyper"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:483
-#, no-c-format
-msgid "improve QEMU/KVM tun/tap performances"
+#: Virtualization.xml:484
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "improve QEmu/KVM tun/tap performances"
 msgstr "fÃ¶rbÃ¤ttrad tun/tap-prestanda i QEMU/KVM"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:488
+#: Virtualization.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "enable floppies for Xen fully virt"
 msgstr "aktivera floppydiskar fÃ¶r Xen:s fulla virtualisering"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:493
-#, no-c-format
-msgid "support VNC password settings for QEMU/KVM"
+#: Virtualization.xml:494
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "support VNC password settings for QEmu/KVM"
 msgstr "stÃ¶d VNC-lÃ¶senordsinstÃ¤llningar fÃ¶r QEMU/KVM"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:498
-#, no-c-format
-msgid "QEMU driver version reporting"
+#: Virtualization.xml:499
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "qemu driver version reporting"
 msgstr "rapportering av QEMU-drivrutinsversion"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:505
+#: Virtualization.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There were also dozens of cleanups, documentation enhancements, portability "
@@ -8649,13 +8511,13 @@ msgstr ""
 "news.html</ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:513
+#: Virtualization.xml:514
 #, no-c-format
 msgid "virt-manager Updated to 0.7.0"
 msgstr "virt-manager uppdaterad till 0.7.0"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:515
+#: Virtualization.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>virt-manager</package> package provides a GUI implementation of "
@@ -8667,66 +8529,66 @@ msgstr ""
 "funktionalitet."
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:521
+#: Virtualization.xml:522
 #, no-c-format
 msgid "New features and improvements since 0.6.0:"
 msgstr "Nya funktioner och fÃ¶rbÃ¤ttringar sedan 0.6.0:"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:525
+#: Virtualization.xml:526
 #, no-c-format
 msgid "Redesigned 'New Virtual Machine' wizard"
 msgstr "Omgjord guide fÃ¶r \"Ny virtuell maskin\""
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:530
-#, no-c-format
-msgid "Option to remove storage when deleting a virtual machine"
+#: Virtualization.xml:531
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Option to remove storage when deleting a virtual machine."
 msgstr "Alternativ att ta bort lagringen vid radering av en virtuell maskin"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:536
-#, no-c-format
+#: Virtualization.xml:537
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "File browser for libvirt storage pools and volumes, for use when attaching "
-"storage to a new or existing guest"
+"storage to a new or existing guest."
 msgstr ""
 "FilblÃ¤ddrare fÃ¶r lagrings-pooler och -volymer fÃ¶r libvirt, att anvÃ¤ndas nÃ¤r "
 "man lÃ¤gger till lagring till en ny eller existerande gÃ¤st"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:542
-#, no-c-format
-msgid "Physical device assignment (PCI, USB) for existing virtual machines"
+#: Virtualization.xml:543
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Physical device assignment (PCI, USB) for existing virtual machines."
 msgstr ""
 "Tilldelning av fysiska enheter (PCI, USB) till existerande virtuella maskiner"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:548
+#: Virtualization.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "VM disk and network stats reporting"
 msgstr "Rapportering disk- och nÃ¤tverksstatistik fÃ¶r VM"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:553
+#: Virtualization.xml:554
 #, no-c-format
 msgid "VM Migration support"
 msgstr "StÃ¶d av VM-migrering"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:558
+#: Virtualization.xml:559
 #, no-c-format
 msgid "Support for adding sound devices to an existing VM"
 msgstr "StÃ¶d fÃ¶r att lÃ¤gga till ljudenheter till en existerande VM"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:563
+#: Virtualization.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "Enumerate host devices attached to an existing VM"
 msgstr "RÃ¤kna upp vÃ¤rdenheter kopplade till en existerande VM"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:568
+#: Virtualization.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allow specifying a device model when adding a network device to an existing "
@@ -8736,25 +8598,25 @@ msgstr ""
 "exiterande VM"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:574
+#: Virtualization.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Combine the serial console view with the VM Details window"
 msgstr "Kombinera den seriella konsolvyn med VM:s detaljfÃ¶nster"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:580
+#: Virtualization.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Allow connection to multiple VM serial consoles"
 msgstr "TillÃ¥t anslutning till multipla VM:s seriella konsoler"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:585
+#: Virtualization.xml:586
 #, no-c-format
 msgid "Bug fixes and many minor improvements."
 msgstr "FelrÃ¤ttningar och mÃ¥nga smÃ¤rre fÃ¶rbÃ¤ttringar."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:592
+#: Virtualization.xml:593
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://virt-manager."
@@ -8764,13 +8626,13 @@ msgstr ""
 "et.redhat.com/\">http://virt-manager.et.redhat.com/</ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:599
+#: Virtualization.xml:600
 #, no-c-format
 msgid "virtinst Updated to 0.400.3"
 msgstr "virtinst uppdaterad till 0.400.3"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:601
+#: Virtualization.xml:602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <package>python-virtinst</package> package contains tools for installing "
@@ -8780,46 +8642,46 @@ msgstr ""
 "installera och hantera multipla format av VM-gÃ¤stavbilder."
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:607
+#: Virtualization.xml:608
 #, no-c-format
 msgid "New features and improvements since 0.400.0:"
 msgstr "Nya funktioner och fÃ¶rbÃ¤ttringar sedan 0.400.0:"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:611
-#, no-c-format
+#: Virtualization.xml:612
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "New <command>virt-clone</command> option <option>--original-xml</option>, "
 "allows cloning a guest from an XML file, rather than require an existing, "
-"defined guest"
+"defined guest."
 msgstr ""
 "Ny flagga <option>--original-xml</option> till <command>virt-clone</"
 "command>, som gÃ¶r att man kan klona en gÃ¤st frÃ¥n en XML-fil, istÃ¤llet fÃ¶r "
 "att krÃ¤va en existerande, definierad gÃ¤st"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:619
-#, no-c-format
+#: Virtualization.xml:620
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "New <command>virt-install</command> option <option>--import</option>, allows "
-"creating a guest from an existing disk image, bypassing any OS install phase"
+"creating a guest from an existing disk image, bypassing any OS install phase."
 msgstr ""
 "Ny flagga <option>--import</option> till <command>virt-install</command>, "
 "som gÃ¶r att man kan skapa en gÃ¤st frÃ¥n en existerande diskavbild, och gÃ¥ "
 "fÃ¶rbi OS-installationsfasen"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:627
-#, no-c-format
+#: Virtualization.xml:628
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "New <command>virt-install</command> option <option>--host-device</option>, "
-"for connecting a physical host device to the guest"
+"for connecting a physical host device to the guest."
 msgstr ""
 "Ny flagga <option>--host-device</option> till <command>virt-install</"
 "command>, fÃ¶r att ansluta en fysisk vÃ¤rds enhet till gÃ¤sten"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:634
+#: Virtualization.xml:635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allow specifying <option>cache</option> value via <command>virt-install</"
@@ -8829,7 +8691,7 @@ msgstr ""
 "option> till <command>virt-install</command>"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:641
+#: Virtualization.xml:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "New <command>virt-install</command> option <option>--nonetworks</option>"
@@ -8837,7 +8699,7 @@ msgstr ""
 "Ny flagga <option>--nonetworks</option> till <command>virt-install</command>"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:647
+#: Virtualization.xml:648
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add virt-image to vmx format support to <command>virt-convert</command>, "
@@ -8847,35 +8709,35 @@ msgstr ""
 "command>, vilket ersÃ¤tter virt-pack"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:653
+#: Virtualization.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "Add disk checksum support to <command>virt-image</command>"
 msgstr "StÃ¶d tillagt fÃ¶r diskkontrollsummor till <command>virt-image</command>"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:659
-#, no-c-format
+#: Virtualization.xml:660
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enhanced URL install support: Debian Xen paravirt, Ubuntu kernel and "
-"<filename>boot.iso</filename>, Mandriva kernel, and Solaris Xen paravirt"
+"<filename>boot.iso</filename>, Mandriva kernel, and Solaris Xen Paravirt"
 msgstr ""
 "FÃ¶rbÃ¤ttrat stÃ¶d fÃ¶r URL-installation: Debians Xen paravirt, Ubuntus kÃ¤rna "
 "och <filename>boot.iso</filename>, Mandrivas kÃ¤rna och Solaris Xen paravirt"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:666
+#: Virtualization.xml:667
 #, no-c-format
 msgid "Expanded test suite"
 msgstr "UtÃ¶kad testsvit"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:671
+#: Virtualization.xml:672
 #, no-c-format
 msgid "Numerous bug fixes, cleanups, and improvements"
 msgstr "MÃ¥nga felrÃ¤ttningar, uppstÃ¤dningar och fÃ¶rbÃ¤ttringar"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:678
+#: Virtualization.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://virt-manager."
@@ -8885,13 +8747,13 @@ msgstr ""
 "org/\">http://virt-manager.org/</ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:685
+#: Virtualization.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Xen Updated to 3.3.1"
 msgstr "Xen uppdaterad till 3.3.1"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:687
+#: Virtualization.xml:688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora 11 supports booting as a domU guest, but will not function as a dom0 "
@@ -8903,25 +8765,25 @@ msgstr ""
 "stÃ¶d av  en pv_ops dom0 i Xen 3.4."
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:694
+#: Virtualization.xml:695
 #, no-c-format
 msgid "Changes since 3.3.0:"
 msgstr "Ã„ndringar sedan 3.3.0:"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:695
+#: Virtualization.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Xen 3.3.1 is a maintenance release in the 3.3 series."
 msgstr "Xen 3.3.1 Ã¤r en underhÃ¥llsutgÃ¥va i serien 3.3."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:699
+#: Virtualization.xml:700
 #, no-c-format
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "FÃ¶r mer information, gÃ¥ till:"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:703
+#: Virtualization.xml:704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\">http://"
@@ -8931,7 +8793,7 @@ msgstr ""
 "www.xen.org/download/roadmap.html</ulink> -- Xen-vÃ¤gkarta"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:709
+#: Virtualization.xml:710
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/"
@@ -8943,13 +8805,13 @@ msgstr ""
 "kÃ¶ av Ã¤ndringar"
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:720
+#: Virtualization.xml:721
 #, no-c-format
 msgid "Xen Kernel Support"
 msgstr "KÃ¤rnstÃ¶d fÃ¶r Xen"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:722
+#: Virtualization.xml:723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <application>kernel</application> package in Fedora 11 supports booting "
@@ -8963,13 +8825,13 @@ msgstr ""
 "ingÃ¥ i <application>kernel</application> 2.6.30 och Fedora 12."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:730
+#: Virtualization.xml:731
 #, no-c-format
 msgid "The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr "Den senaste utgÃ¥van av Fedora med stÃ¶d fÃ¶r dom0 Ã¤r Fedora 8."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:734
+#: Virtualization.xml:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting a Xen domU guest within a Fedora 11 host requires the KVM based "
@@ -8981,7 +8843,7 @@ msgstr ""
 "KVM-gÃ¤st."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:741
+#: Virtualization.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "KVM requires hardware virtualization features in the host system. Systems "
@@ -8991,31 +8853,31 @@ msgstr ""
 "som saknar hÃ¥rdvaruvirtualisering stÃ¶djer inte Xen-gÃ¤ster fÃ¶r nÃ¤rvarande."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:748
+#: Virtualization.xml:749
 #, no-c-format
 msgid "For more information refer to:"
 msgstr "FÃ¶r mer information, se:"
 
 #. Tag: ulink
-#: Virtualization.xml:753
+#: Virtualization.xml:754
 #, no-c-format
 msgid "http://sourceforge.net/projects/kvm"
 msgstr "http://sourceforge.net/projects/kvm"
 
 #. Tag: ulink
-#: Virtualization.xml:758
+#: Virtualization.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/"
 msgstr "http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/"
 
 #. Tag: ulink
-#: Virtualization.xml:763
+#: Virtualization.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops"
 
 #. Tag: ulink
-#: Virtualization.xml:768
+#: Virtualization.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0"
@@ -9033,7 +8895,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
 "Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>"
 
 #. Tag: term
 #: WebServers.xml:11
@@ -9092,13 +8957,13 @@ msgstr "moin"
 
 #. Tag: para
 #: WebServers.xml:39
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"<package>moin</package> is updated to 1.8.2. Users should review the files "
-"in <filename>/user/share/doc/moin-1.8.2/*</filename>. The <filename>CHANGES</"
-"filename> file lists changes, <filename>UPDATE</filename> describes how to "
-"update. <filename>README.migration</filename> describes how to migrate your "
-"existing data."
+"The <package>moin</package> package has been updated to 1.8.2. Users should "
+"review the files in <filename>/usr/share/doc/moin-1.8.2/*</filename>. The "
+"<filename>CHANGES</filename> file lists changes, <filename>UPDATE</filename> "
+"describes how to update. <filename>README.migration</filename> describes how "
+"to migrate your existing data."
 msgstr ""
 "<package>moin</package> Ã¤r uppdaterat till 1.8.2.  AnvÃ¤ndare bÃ¶r ta en titt "
 "pÃ¥ filerna i <filename>/user/share/doc/moin-1.8.2/*</filename>.  Filen "
@@ -9119,7 +8984,10 @@ msgid ""
 "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/Welcome\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
 "Welcome</ulink>"
-msgstr "Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Welcome\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Welcome</ulink>"
+msgstr ""
+"Denna nyhet finns hÃ¤r: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/Welcome\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Welcome</"
+"ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: Welcome.xml:8
@@ -9242,10 +9110,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Xorg.xml:11
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, Xorg, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Detta avsnitt innehÃ¥ller information som Ã¤r relaterad till den "
 "implementation av fÃ¶nstersystemet X, Xorg, som tillhandahÃ¥lls av Fedora."
@@ -9262,67 +9130,89 @@ msgstr "X-servrer"
 msgid ""
 "The key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</"
 "keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> to kill the X server has been "
-"removed from the default XKB maps. To restore it, you must enable the xkb "
-"option <code>terminate:ctrl_alt_bksp</code>. From the main menu, select "
-"<guimenu>System > Preferences > Keyboard</guimenu>. In the <code>Keyboard "
-"Preferences</code> dialog, select the <code>Layout</code> tab, then select "
-"<code>Layout Options</code>. Select <code>Key sequence to kill the X server</"
-"code> and then tick the checkbox for <keycap>Control</keycap> + <keycap>Alt</"
-"keycap> + <keycap>Backspace</keycap>."
+"<ulink type=\"http\" url=\"http://cgit.freedesktop.org/xorg/xserver/commit/?"
+"id=9d135ac10a7374c7ccda705f1eeb02cc53076c34\">disabled by default</ulink> as "
+"a decision of the upstream Xorg project. You can change the default by "
+"adding the following section to your <filename>xorg.conf</filename> file. If "
+"one does not exist, you can create it manually at <filename>/etc/X11/xorg."
+"conf</filename> using a text editor and Xorg will honor that setting."
+msgstr "Tangentkombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Baksteg</keycap></keycombo> fÃ¶r att dÃ¶da X-servern har <ulink type=\"http\" url=\"http://cgit.freedesktop.org/xorg/xserver/commit/?id=9d135ac10a7374c7ccda705f1eeb02cc53076c34\">avaktiverats som standard</ulink> enligt ett beslut av Xorg-projektet uppstrÃ¶ms.  Du kan Ã¤ndra standarden genom att lÃ¤gga till fÃ¶ljande sektion till din <filename>xorg.conf</filename>-fil.  Om det inte existerar nÃ¥gon, kan du skapa den manuellt som <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> genom att anvÃ¤nda en textredigerare, och Xorg kommer att fÃ¶lja den instÃ¤llningen."
+
+#. Tag: screen
+#: Xorg.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Section \"ServerFlags\"\n"
+"Option \"DontZap\" \"false\"\n"
+"EndSection"
 msgstr ""
-"Tangentkombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</"
-"keycap><keycap>Backsteg</keycap></keycombo> fÃ¶r att dÃ¶da X-servern har "
-"tagits bort frÃ¥n standard-XKB-kartorna.  FÃ¶r att Ã¥terstÃ¤lla den mÃ¥ste du "
-"aktivera xkb-alternativet <code>terminate:ctrl_alt_bksp</code>.  FrÃ¥n "
-"huvudmenyn, vÃ¤lj <guimenu>System > InstÃ¤llningar > Tangentbord</guimenu>.  I "
-"dialogen <code>TangentbordsinstÃ¤llningar</code>, vÃ¤lj fliken <code>Layout</"
-"code>, vÃ¤lj sedan <code>Layout-alternativ</code>.  VÃ¤lj <code>Tangentsekvens "
-"fÃ¶r att dÃ¶da X-servern</code> och klicka i rutan fÃ¶r <keycap>Control</"
-"keycap> + <keycap>Alt</keycap> + <keycap>Backsteg</keycap>."
+"Section \"ServerFlags\"\n"
+"Option \"DontZap\" \"false\"\n"
+"EndSection"
 
 #. Tag: para
-#: Xorg.xml:33
+#: Xorg.xml:32
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Alternatively, run the following command to enable the key combination "
-"temporarily:"
-msgstr ""
-"Alternativt, kÃ¶r fÃ¶ljande kommando fÃ¶r att aktivera "
-"tangentbordskombinationen tillfÃ¤lligt:"
+"If you use kickstart or want to use scripts to change this setting "
+"automatically across multiple systems, you can use the following snippet:"
+msgstr "Om du anvÃ¤nder kickstart eller vill anvÃ¤nda skript fÃ¶r att Ã¤ndra denna instÃ¤llning automatiskt pÃ¥ flera system kan du anvÃ¤nda fÃ¶ljande kodsnutt:"
 
 #. Tag: screen
-#: Xorg.xml:36
-#, no-c-format
-msgid "setxkbmap -option \"terminate:ctrl_alt_bksp\""
-msgstr "setxkbmap -option \"terminate:ctrl_alt_bksp\""
+#: Xorg.xml:37
+#, no-c-format
+msgid ""
+"%post\n"
+"\n"
+"grep -q -s DontZap /etc/X11/xorg.conf\n"
+"append=$?\n"
+"if [ $append -ne 0 ]; then\n"
+"  cat >> /etc/X11/xorg.conf << EOF\n"
+"  Section \"ServerFlags\"\n"
+"  Option \"DontZap\" \"false\"\n"
+"  EndSection\n"
+"  EOF\n"
+"fi\n"
+"\n"
+"%end"
+msgstr ""
+"%post\n"
+"\n"
+"grep -q -s DontZap /etc/X11/xorg.conf\n"
+"append=$?\n"
+"if [ $append -ne 0 ]; then\n"
+"  cat >> /etc/X11/xorg.conf << EOF\n"
+"  Section \"ServerFlags\"\n"
+"  Option \"DontZap\" \"false\"\n"
+"  EndSection\n"
+"  EOF\n"
+"fi\n"
+"\n"
+"%end"
 
 #. Tag: para
 #: Xorg.xml:38
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The package <package>fedora-setup-keyboard</package> automatically merges "
-"this XKB option at X server startup, making the <keycap>Control</keycap> + "
-"<keycap>Alt</keycap> + <keycap>Backspace</keycap> key combination functional "
-"in gdm, or if the server is started without the GNOME desktop environment. "
-"It is deactivated once GNOME applies the user-configured keyboard layout "
-"unless the user has enabled it in the preferences menu as detailed above."
-msgstr ""
-"Paketet <package>fedora-setup-keyboard</package> lÃ¤gger automatiskt till "
-"detta XKB-alternativ nÃ¤r X-servern startas, vilket gÃ¶r "
-"tangentbordskombinationen <keycap>Control</keycap> + <keycap>Alt</keycap> + "
-"<keycap>Backsteg</keycap> tillgÃ¤nglig i gdm, eller om servern startas utan "
-"GNOME:s skrivbordsmiljÃ¶.  Den avaktiveras nÃ¤r GNOME aktiverar den "
-"anvÃ¤ndarkonfigurerade tangentbordslayouten om inte anvÃ¤ndaren har aktiverat "
-"det i instÃ¤llningsmenyn som beskrivs ovan."
+"The Xorg project has changed the default DontZap setting to \"true\" after "
+"complaints from desktop users that accidentally hit <keycombo><keycap>Ctrl</"
+"keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> when trying "
+"to type <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>, "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>, or "
+"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>, or "
+"who had StickyKeys enabled. <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</"
+"keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> is also a keyboard shortcut for "
+"deleting certain expressions in C and Java modes in Emacs."
+msgstr "Xorg-projektet har Ã¤ndrat standardinstÃ¤llningen fÃ¶r DontZap till \"true\" efter klagomÃ¥l frÃ¥n skrivbordsanvÃ¤ndare som oavsiktligt tryckt <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Baksteg</keycap></keycombo> nÃ¤r de fÃ¶rsÃ¶kt trycka <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Baksteg</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Baksteg</keycap></keycombo> eller <keycombo><keycap>Skift</keycap><keycap>Baksteg</keycap></keycombo> eller som har haft StickyKeys aktiverat.  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Baksteg</keycap></keycombo> Ã¤r ocksÃ¥ en tangentbordsgenvÃ¤g fÃ¶r att radera vissa uttryck i C- och Java-lÃ¤gen i Emacs."
 
 #. Tag: title
-#: Xorg.xml:51
+#: Xorg.xml:55
 #, no-c-format
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "Videodrivrutiner frÃ¥n tredje part"
 
 #. Tag: para
-#: Xorg.xml:53
+#: Xorg.xml:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
@@ -9334,3 +9224,315 @@ msgstr ""
 "aanvÃ¤ndning av tredje parts videodrivrutiner: <ulink type=\"http\" url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"
+
+#~ msgid "Virtualization"
+#~ msgstr "Virtualisering"
+
+#~ msgid "Electronic Design Automation"
+#~ msgstr "Automatisering av elektronikdesign"
+
+#~ msgid "File Systems"
+#~ msgstr "Filsystem"
+
+#~ msgid "Multimedia"
+#~ msgstr "Multimedia"
+
+#~ msgid "Linux Kernel"
+#~ msgstr "LinuxkÃ¤rnan"
+
+#~ msgid "Disabling graphical boot (Plymouth)"
+#~ msgstr "Avaktivering av grafisk uppstart (Plymouth)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When troubleshooting problems with graphical boot, one step is to disable "
+#~ "the kernel mode setting feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ¤r man letar efter fel under en grafisk uppstart Ã¤r ett steg att "
+#~ "avaktivera funktionen att kÃ¤rnan stÃ¤ller in grafiklÃ¤get."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Adding <command>nomodeset</command> to the kernel boot prompt in "
+#~ "<code>grub</code> disables modesetting. This can be specified during "
+#~ "normal boot by entering the <code>GRUB</code> menu and appending "
+#~ "<command>nomodeset</command> to the line that begins <code>kernel /"
+#~ "vmlinuz...</code>. It can be disabled in configuration by adding the "
+#~ "<command>nomodeset</command> option to the same line in <filename>/etc/"
+#~ "grub.conf</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Att lÃ¤gga till <command>nomodeset</command> till kÃ¤rnans uppstartsprompt "
+#~ "i <code>grub</code> avaktiverar instÃ¤llning av grafiklÃ¤ge.  Detta kan "
+#~ "anges under normal uppstart genom att gÃ¥ in i <code>GRUB</code>-menyn och "
+#~ "lÃ¤gga till <command>nomodeset</command> till raden som bÃ¶rjar med "
+#~ "<code>kernel /vmlinuz...</code>.  Det kan avaktiveras i konfigurationen "
+#~ "genom att lÃ¤gga till flaggan <command>nomodeset</command> till samma rad "
+#~ "i <filename>/etc/grub.conf</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are having problems with the graphical boot, be sure to file or "
+#~ "comment on an existing bug report at <ulink type=\"http\" url=\"https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\"></ulink> under the "
+#~ "<package>plymouth</package> component."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du har problem med den grafiska uppstarten, se dÃ¥ till att skapa eller "
+#~ "lÃ¤gga till kommentarer till en existerande felrapport pÃ¥ <ulink type="
+#~ "\"http\" url=\"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora"
+#~ "\"></ulink> under komponenten <package>plymouth</package>."
+
+#~ msgid "MySQL"
+#~ msgstr "MySQL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>mysql</package> has been updated to 5.1.31. This represents a "
+#~ "major version upgrade from Fedora 10's 5.0.x release series."
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>mysql</package> har uppdaterats till 5.1.31.  Detta utgÃ¶r en "
+#~ "uppgradering av huvudversion frÃ¥n Fedora 10:s 5.0.x utgÃ¥veserie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should test database-using applications for possible "
+#~ "incompatibilities. Upstream's release notes can be found at <ulink type="
+#~ "\"http\" url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/news-5-1-x.html\"></"
+#~ "ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du bÃ¶r testa databasanvÃ¤ndande program fÃ¶r att upptÃ¤cka mÃ¶jliga "
+#~ "inkompatibiliteter.  UppstrÃ¶ms utgÃ¥venoteringar kan ses pÃ¥ <ulink type="
+#~ "\"http\" url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/news-5-1-x.html\"></"
+#~ "ulink>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are upgrading a Fedora 10 installation that includes a live 5.0.x "
+#~ "MySQL database, don't forget to run mysql_upgrade after completing the "
+#~ "software upgrade. There is a <ulink type=\"http\" url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/show_bug.cgi?id=493160\"> report</ulink> that this may fail "
+#~ "altogether if the 5.0.x database had been updated from an even older "
+#~ "installation without running mysql_upgrade at the time. If you think this "
+#~ "might be the case for your database, it is prudent to run mysql_upgrade "
+#~ "on the Fedora 10 installation before upgrading. (And, of course, you "
+#~ "should have backups if the database content is at all critical.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du uppgraderar en installation av Fedora 10 som innehÃ¥ller en aktiv "
+#~ "5.0.x MySQL-databas, glÃ¶m dÃ¥ inte att kÃ¶ra mysql_upgrade efter att ha "
+#~ "avslutat uppdateringen av programmen.  Det finns en <ulink type=\"http\" "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=493160\">rapport</"
+#~ "ulink> att detta kan detta kan misslyckas helt om 5.0.x-databasen har "
+#~ "varit uppdaterad frÃ¥n en Ã¤nnu Ã¤ldre installation utan att mysql_upgrade "
+#~ "kÃ¶rts vid den tidpunkten.  Om du tror att detta kan vara fallet fÃ¶r din "
+#~ "databas, Ã¤r det vÃ¤lbetÃ¤nkt att kÃ¶ra mysql_upgrade pÃ¥ Fedora 10-"
+#~ "installationen fÃ¶re uppgraderingen.  (Och, naturligtvis, bÃ¶r du ha "
+#~ "sÃ¤kerhetskopior om databasens innehÃ¥ll Ã¤r det minsta kritiskt.)"
+
+#~ msgid "Login Changes"
+#~ msgstr "InloggningsÃ¤ndringar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GDM login screen now handles fingerprint and smartcard authentication "
+#~ "differently. Instead of processing fingerprint, smartcard and password "
+#~ "authentication in sequence, the login screen accepts all forms of "
+#~ "authentication at the same time."
+#~ msgstr ""
+#~ "GDM:s inloggningsskÃ¤rm hanterar nu autenticering med fingeravtryck "
+#~ "smartcard annorlunda.  IstÃ¤llet fÃ¶r att hantera autenticering med "
+#~ "fingeravtryck, smartcard och lÃ¶senord i fÃ¶ljd, accepterar nu "
+#~ "inloggningsskÃ¤rmen alla sorternas autenticering pÃ¥ samma gÃ¥ng."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For details about those changes refer to <ulink type=\"http\" url="
+#~ "\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/MultiplePAMStacksInGDM"
+#~ "\">MultiplePAMStacksInGDM</ulink> on the wiki."
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¶r detaljer om dessa Ã¤ndringar se <ulink type=\"http\" url=\"https://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Features/MultiplePAMStacksInGDM"
+#~ "\">MultiplePAMStacksInGDM</ulink> pÃ¥ wiki:n."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This change may affect upgrades for users that have previously manually "
+#~ "modified their <filename>/etc/pam.d/system-auth</filename> files without "
+#~ "using the Authentication configuration utility. Depending on the nature "
+#~ "of the modifications, similar changes may need to be added to <filename>/"
+#~ "etc/pam.d/password-auth</filename>, <filename>/etc/pam.d/fingerprint-"
+#~ "auth</filename>, or <filename>/etc/pam.d/smartcard-auth</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denna fÃ¶rÃ¤ndring kan pÃ¥verka uppgraderingar fÃ¶r anvÃ¤ndare som tidigare "
+#~ "manuellt har Ã¤ndrat sina <filename>/etc/pam.d/system-auth</filename>-"
+#~ "filer utan att anvÃ¤nda verktyget fÃ¶r autenticeringskonfiguration.  "
+#~ "Beroende pÃ¥ modifieringens natur kan liknande Ã¤ndringar behÃ¶va gÃ¶ras av "
+#~ "<filename>/etc/pam.d/password-auth</filename>, <filename>/etc/pam.d/"
+#~ "fingerprint-auth</filename> eller <filename>/etc/pam.d/smartcard-auth</"
+#~ "filename>."
+
+#~ msgid "<term>gcc</term>"
+#~ msgstr "<term>gcc</term>"
+
+#~ msgid "<term>GCC</term>"
+#~ msgstr "<term>GCC</term>"
+
+#~ msgid "Syntax Changes"
+#~ msgstr "SyntaxÃ¤ndringar"
+
+#~ msgid "XIM support in GTK+"
+#~ msgstr "StÃ¶d fÃ¶r XIM i GTK+"
+
+#~ msgid ""
+#~ "XIM immodule isn't installed by default anymore. if you want to use XIM "
+#~ "on GTK+ applications, you need to install the <package>gtk2-immodules</"
+#~ "package> package."
+#~ msgstr ""
+#~ "XIM immodule installeras inte som standard lÃ¤ngre.  Om du vill anvÃ¤nda "
+#~ "XIM i GTK+-program behÃ¶ver du installera paketet <package>gtk2-immodules</"
+#~ "package>."
+
+#~ msgid "Sinhala"
+#~ msgstr "singalesiska"
+
+#~ msgid "Malayalam"
+#~ msgstr "malayalam"
+
+#~ msgid ""
+#~ "With the removal of the <package>gstreamer</package> based volume applet, "
+#~ "you may be left without an obvious way to adjust ALSA sound levels after "
+#~ "an upgrade. If they are set too low, raising the PulseAudio sound levels "
+#~ "may not work acceptably. To solve this issue, install <package>alsa-"
+#~ "utils</package> and run <command>alsamixer -c0</command> from a shell "
+#~ "prompt. To access the recording channels rather than the playback "
+#~ "channels (for instance, to select which input you wish to record from) "
+#~ "run <command>alsamixer -c0 -Vcapture</command>. The <package>alsamixer</"
+#~ "package> program has a <package>curses</package> text-based user "
+#~ "interface to adjust sound levels for ALSA devices. Once "
+#~ "<package>alsamixer</package> is running, get help by typing a question "
+#~ "mark."
+#~ msgstr ""
+#~ "I och med att volymprogrammet baserat pÃ¥ <package>gstreamer</package> "
+#~ "tagits bort kan du hamna i ett lÃ¤ge utan nÃ¥got uppenbart sÃ¤tt att justera "
+#~ "ALSA-ljudnivÃ¥er efter en uppgradering.  Om de Ã¤r satta fÃ¶r lÃ¥gt kan det "
+#~ "hÃ¤nda att det inte fungerar acceptabelt att hÃ¶ja ljudniverna i "
+#~ "PulseAudio.  FÃ¶r att lÃ¶sa detta problem, installera <package>alsa-utils</"
+#~ "package> och kÃ¶ra <command>alsamixer -c0</command> frÃ¥n en skalprompt.  "
+#~ "FÃ¶r att komma Ã¥t inspelningskanalerna snarare Ã¤n uppspelningskanalerna "
+#~ "(till exempel, fÃ¶r att vÃ¤lja vilken ingÃ¥ng du vill spela in ifrÃ¥n) kÃ¶r "
+#~ "<command>alsamixer -c0 -Vcapture</command>.  Programmet "
+#~ "<package>alsamixer</package> har ett textbaserat <package>curses</"
+#~ "package>-anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r att justera ljudnivÃ¥er fÃ¶r ALSA-enheter.  "
+#~ "NÃ¤r <package>alsamixer</package> kÃ¶r kan du fÃ¥ hjÃ¤lp genom att skriva ett "
+#~ "frÃ¥getecken."
+
+#~ msgid "How to report this problem"
+#~ msgstr "Hur man rapporterar detta problem"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you encounter the volume problem, please file a bug to help us fix "
+#~ "your sound card drivers or PulseAudio. Once the appropriate code is "
+#~ "fixed, the simple volume control application will properly adjust your "
+#~ "volume in the future. Visit the blocker bug at <ulink type=\"http\" url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=497966#c1\"></ulink> and "
+#~ "read the instructions, then file a new bug using the pre-filled template "
+#~ "at <ulink type=\"http\" url=\"http://tinyurl.com/c9syun\"></ulink>. "
+#~ "Remember to add details as requested in the blocker bug."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du stÃ¶ter pÃ¥ problem med volymen, vÃ¤nligen skapa en felrapport fÃ¶r att "
+#~ "hjÃ¤lpa oss att rÃ¤tta drivrutinerna fÃ¶r ditt ljudkort eller PulseAudio.  "
+#~ "NÃ¤r den aktuella koden Ã¤r rÃ¤ttad kommer det enkla volymkontrollprogrammet "
+#~ "att justera din volym korrekt i framtiden.  BesÃ¶k felrapporten om "
+#~ "blockerande fel pÃ¥ <ulink type=\"http\" url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=497966#c1\"></ulink> och lÃ¤s instruktionerna, skapa sedan "
+#~ "en felrapport med den fÃ¶rifyllda mallen pÃ¥ <ulink type=\"http\" url="
+#~ "\"http://tinyurl.com/c9syun\"></ulink>.  Kom ihÃ¥g att lÃ¤gga till detaljer "
+#~ "enligt instruktionerna i felrapporten om blockerande fel."
+
+#~ msgid "DNSSEC"
+#~ msgstr "DNSSEC"
+
+#~ msgid ""
+#~ "With the removal of <package>gstreamer</package> based volume applet, you "
+#~ "may be left without an obvious way to adjust ALSA sound levels after an "
+#~ "upgrade. If they are set too low, raising the PulseAudio sound levels may "
+#~ "not work acceptably. The way to deal with this is to install "
+#~ "<package>alsa-utils</package> and run <command>alsamixer -c0</command> "
+#~ "from a shell prompt. To access the recording channels rather than the "
+#~ "playback channels (for instance, to select which input you wish to record "
+#~ "from) run <command>alsamixer -c0 -Vcapture</command>. The "
+#~ "<package>alsamixer</package> program has a <package>curses</package> text-"
+#~ "based user interface to adjust sound levels for ALSA devices. Once "
+#~ "<package>alsamixer</package> is running, get help by typing a question "
+#~ "mark."
+#~ msgstr ""
+#~ "I och med att volymprogrammet baserat pÃ¥ <package>gstreamer</package> "
+#~ "tagits bort kan du hamna i ett lÃ¤ge utan nÃ¥got uppenbart sÃ¤tt att justera "
+#~ "ALSA-ljudnivÃ¥er efter en uppgradering.  Om de Ã¤r satta fÃ¶r lÃ¥gt kan det "
+#~ "hÃ¤nda att det inte fungerar acceptabelt att hÃ¶ja ljudniverna i "
+#~ "PulseAudio.  SÃ¤ttet att hantera detta Ã¤r att installera <package>alsa-"
+#~ "utils</package> och kÃ¶ra <command>alsamixer -c0</command> frÃ¥n en "
+#~ "skalprompt.  FÃ¶r att komma Ã¥t inspelningskanalerna snarare Ã¤n "
+#~ "uppspelningskanalerna (till exempel, fÃ¶r att vÃ¤lja vilken ingÃ¥ng du vill "
+#~ "spela in ifrÃ¥n) kÃ¶r <command>alsamixer -c0 -Vcapture</command>.  "
+#~ "Programmet <package>alsamixer</package> har ett textbaserat "
+#~ "<package>curses</package>-anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r att justera ljudnivÃ¥er "
+#~ "fÃ¶r ALSA-enheter.  NÃ¤r <package>alsamixer</package> kÃ¶r kan du fÃ¥ hjÃ¤lp "
+#~ "genom att skriva ett frÃ¥getecken."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced or intrepid users should file a bug to report this problem. In "
+#~ "many cases, the ALSA drivers need to be updated and proper technical "
+#~ "details are required. Visit the blocker bug at <ulink type=\"http\" url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=497966#c1\"></ulink> and "
+#~ "read the instructions, then file a new bug using the pre-filled template "
+#~ "at <ulink type=\"http\" url=\"http://tinyurl.com/c9syun\"></ulink>. "
+#~ "Remember to add details as requested in the blocker bug."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avancerade eller orÃ¤dda anvÃ¤ndare bÃ¶r registrera en felrapport om detta "
+#~ "problem.  I mÃ¥nga fall behÃ¶ver ALSA-drivrutinerna uppdateras och "
+#~ "ordentliga tekniska detaljer behÃ¶vs.  BesÃ¶k blockerarfelrapporten pÃ¥ "
+#~ "<ulink type=\"http\" url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?"
+#~ "id=497966#c1\"></ulink> och lÃ¤s instruktionerna, registrera sedan ett "
+#~ "nytt fel med den fÃ¶rifyllda mallen pÃ¥ <ulink type=\"http\" url=\"http://"
+#~ "tinyurl.com/c9syun\"></ulink>.  Kom ihÃ¥g att lÃ¤gga till detaljer som "
+#~ "efterfrÃ¥gas i blockerarfelrapporten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</"
+#~ "keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> to kill the X server has "
+#~ "been removed from the default XKB maps. To restore it, you must enable "
+#~ "the xkb option <code>terminate:ctrl_alt_bksp</code>. From the main menu, "
+#~ "select <guimenu>System > Preferences > Keyboard</guimenu>. In the "
+#~ "<code>Keyboard Preferences</code> dialog, select the <code>Layout</code> "
+#~ "tab, then select <code>Layout Options</code>. Select <code>Key sequence "
+#~ "to kill the X server</code> and then tick the checkbox for "
+#~ "<keycap>Control</keycap> + <keycap>Alt</keycap> + <keycap>Backspace</"
+#~ "keycap>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tangentkombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</"
+#~ "keycap><keycap>Backsteg</keycap></keycombo> fÃ¶r att dÃ¶da X-servern har "
+#~ "tagits bort frÃ¥n standard-XKB-kartorna.  FÃ¶r att Ã¥terstÃ¤lla den mÃ¥ste du "
+#~ "aktivera xkb-alternativet <code>terminate:ctrl_alt_bksp</code>.  FrÃ¥n "
+#~ "huvudmenyn, vÃ¤lj <guimenu>System > InstÃ¤llningar > Tangentbord</"
+#~ "guimenu>.  I dialogen <code>TangentbordsinstÃ¤llningar</code>, vÃ¤lj fliken "
+#~ "<code>Layout</code>, vÃ¤lj sedan <code>Layout-alternativ</code>.  VÃ¤lj "
+#~ "<code>Tangentsekvens fÃ¶r att dÃ¶da X-servern</code> och klicka i rutan fÃ¶r "
+#~ "<keycap>Control</keycap> + <keycap>Alt</keycap> + <keycap>Backsteg</"
+#~ "keycap>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Alternatively, run the following command to enable the key combination "
+#~ "temporarily:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alternativt, kÃ¶r fÃ¶ljande kommando fÃ¶r att aktivera "
+#~ "tangentbordskombinationen tillfÃ¤lligt:"
+
+#~ msgid "setxkbmap -option \"terminate:ctrl_alt_bksp\""
+#~ msgstr "setxkbmap -option \"terminate:ctrl_alt_bksp\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The package <package>fedora-setup-keyboard</package> automatically merges "
+#~ "this XKB option at X server startup, making the <keycap>Control</keycap> "
+#~ "+ <keycap>Alt</keycap> + <keycap>Backspace</keycap> key combination "
+#~ "functional in gdm, or if the server is started without the GNOME desktop "
+#~ "environment. It is deactivated once GNOME applies the user-configured "
+#~ "keyboard layout unless the user has enabled it in the preferences menu as "
+#~ "detailed above."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paketet <package>fedora-setup-keyboard</package> lÃ¤gger automatiskt till "
+#~ "detta XKB-alternativ nÃ¤r X-servern startas, vilket gÃ¶r "
+#~ "tangentbordskombinationen <keycap>Control</keycap> + <keycap>Alt</keycap> "
+#~ "+ <keycap>Backsteg</keycap> tillgÃ¤nglig i gdm, eller om servern startas "
+#~ "utan GNOME:s skrivbordsmiljÃ¶.  Den avaktiveras nÃ¤r GNOME aktiverar den "
+#~ "anvÃ¤ndarkonfigurerade tangentbordslayouten om inte anvÃ¤ndaren har "
+#~ "aktiverat det i instÃ¤llningsmenyn som beskrivs ovan."



