web/html/docs/readme-live-image sv-SE-draft.html,NONE,1.1

Rüdiger Landmann rlandmann at fedoraproject.org
Mon Nov 9 06:34:42 UTC 2009 

Author: rlandmann

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv31093/readme-live-image

Added Files:
	sv-SE-draft.html 
Log Message:
Live Images for F12 in sv-SE


--- NEW FILE sv-SE-draft.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora Live-avbilder</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to use the Fedora Live Image"/></head><body class="draft "><div xml:lang="sv-SE" class="article" title="Fedora Live-avbilder"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora Live-avbilder</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora Live Image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
				<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logotyp</object></span>
			</h3></div><div><div xml:lang="sv-SE" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">rättsligt meddelande</h1><div class="para">
		Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
	</div><div class="para">
		The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
	</div><div class="para">
		Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
	</div><div class="para">
		Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. 
	</div><div class="para">
		For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
	</div><div class="para">
		<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. 
	</div><div class="para">
		All other trademarks are the property of their respective owners.
	</div></div></div><div><div class="abstract" title="Sammanfattning"><h6>Sammanfattning</h6><div class="para">How to use the Fedora Live Image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introduktion</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Vad ska jag göra med min Live-avbild?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Rekommenderad hårdvara</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Starta</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Fördelar med en Live-avbild</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Nackdelar med en Live-avbild</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_wi
 th_the_Live_image">7. Experimentera med live-avbilden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Komma åt befintliga data</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Göra en säkerhetskopia av data</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Installera Fedora från Live-avbilden</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e252">9. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Versionshistoria</a></span></dt></dl></div><div class="section" title="1. Introduktion"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introduktion</h2></div></div></div><div class="para">
			En live-avbild är säkert och bekvämt sätt att testa opertivsystemet Fedora på din vanliga hårdvara. Om du tycker om vad du ser, kan du installera live-systemets programvara på systemets hårddisk. Installationen kan antingen ersätta ditt nuvarande operativsystm, eller samexistera separat på hårddisken. Denna live-avbild ger dig en upplevelse som är väldigt lik den att köra Fedora, men det finns några viktiga skillnader. Gå till <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. Fördelar med en Live-avbild">Avsnitt 5, ”Fördelar med en Live-avbild”</a> och <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" title="6. Nackdelar med en Live-avbild">Avsnitt 6, ”Nackdelar med en Live-avbild”</a> för mer information.
		</div></div><div class="section" title="2. Vad ska jag göra med min Live-avbild?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Vad ska jag göra med min Live-avbild?</h2></div></div></div><div class="para">
			Innan du använder din Live-avbild, läs nästa avsnitt för att lära dig hur du får ut maximalt av Fedora. Du kanske också vill läsa <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Starta">Avsnitt 4, ”Starta”</a> för tips om hur du startar — eller <em class="firstterm">bootar</em> — från detta medium. Sätt sedan in detta medium i datorn och starta from det.
		</div></div><div class="section" title="3. Rekommenderad hårdvara"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Rekommenderad hårdvara</h2></div></div></div><div class="para">
			Detta live-system kan starta och köra på de flesta datorer med 256 MB eller mer av installerat systemminne, eller RAM. Din dator måste kunna starta från enheten med mediumet som innehåller Live-avbilden. Till exempel, om din Live-avbild är på en CD eller DVD, måste datorn kunna starta från CD- eller DVD-enheten.
		</div></div><div class="section" title="4. Starta"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Starta</h2></div></div></div><div class="para">
			För få ditt system att starta från Live-mediumet, stäng först av eller sätt datorn i dvala. Slå på datorn och titta på de första skärmarna som dyker upp. Titta efter efter en prompt som anger vilken tangent som skall användas antingen för:
		</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					en startmeny, eller
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					inställning av <em class="firstterm">Basic Input–Output System</em> (BIOS)
				</div></li></ul></div><div class="para">
			Alternativet med startmeny är att föredra. Om du inte kan se någon sådan prompt, leta i tillverkarens dokumentation för datorsystemet, moderkortet eller huvudkortet för rätt tangenttryckning. På många system är det tangenten som behövs <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> eller <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
		</div><div class="para">
			De flesta datorer startar normalt från en hårddisk. Om du har en Fedora live-avbild på en CD eller en DVD, ange då att datorn skall starta från DVD- eller CD-enheten. Om du har Fedora live-avbilden på en USB-enhet såsom ett USB-minne, ange då att datorn skall starta från USB-enheten.
		</div><div class="para">
			Om du måste göra ändringar i BIOS-konfigurationen, notera då den befintliga konfigurationen för val av startenhet innan du ändrar den. Denna notering gör att du kan återställa den ursprungliga konfigurationen om det behövs.
		</div><div class="para">
			BIOS:et på äldre datorer kan ha ett begränsat antal möjligheter att starta. Om din dator bara kan starta från en floppy disk eller hårddisk finns det inget praktiskt sätt att starta från Fedora live-avbilden. Ibland finns en uppdaterad version av BIOS:et tillgängligt från datortillverkaren. En BIOS-uppdatering kan ge ytterligare startmenyval, men kräver försiktighet vid installation. SE tillverkarens dokumentation för mer information.
		</div><div class="para">
			Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" title="8. Installera Fedora från Live-avbilden">Avsnitt 8, ”Installera Fedora från Live-avbilden”</a>) the Fedora live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer.
		</div></div><div class="section" title="5. Fördelar med en Live-avbild"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Fördelar med en Live-avbild</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					När du kör live-avbilden så är det du som styr. Till skillnad mot att läsa om Fedora i tryckt text eller på nätet är du inte begränsad till ett antal skärmdumpar eller val gjorda av andra. Välj helt fritt vilka funktioner eller program du vill undersöka.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Du kan experimentera med denna live-avbild utan att störa din tidigare datormiljö, dokument eller skrivbord. Sätt ditt nuvarande operativsystem i dvala, starta om med live-avbilden, och starta om med ditt gamla operativsystem när du är klar. Din tidigare miljö återkommer utan några ändringar.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Du kan använda live-avbilden för att utvärdera Fedora upptäcker och på rätt sätt konfigurerar dina hårdvaruenheter.
				</div><div class="important"><h2>Full identifiering av hårdvara</h2><div class="para">
						I en del fall erbjuder inte live-avbilden det fulla stöd av hårdvara som återfinns i ett installerat Fedorasystem. Det kan gå att manuellt konfigurera ytterligare enheter i Live-avbilden. Om du använder live-avbilden från en CD eller DVD måste du upprepa dessa steg varje gång du använder Live-avbilden.
					</div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Du kan använda Live-avbilden för att prova olika <em class="firstterm">skrivbordsmiljöer</em> såsom GNOME, KDE, Xfce med flera. Inget av dessa alternativ kräver att konfigurerar om en befintlig Linuxinstallation på datorn. Du kan lära dig mer om de olika skrivbordsmiljöerna i <em class="citetitle">Fedora 12 användarguide</em>, tillgänglig från <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Live-avbilder på en USB kan innehålla både ett <em class="firstterm">permanent överdrag</em> och ett separat område för användardata. Det permanenta överdraget låter dig göra ändringar av Fedora live-miljön och behålla dessa ändringar till nästa gång du använder Fedora live-avbilden. Dessa ändringar kan inkludera uppdateringar av program, konfigurationsändringar, och nya program som du kan välja att installera. Det separata området för användardata låter dig installera om live-avbilden med en nyare verion av Fedora senare, men behålla dina dokument, mediafiler och annan viktig information.
				</div></li></ul></div></div><div class="section" title="6. Nackdelar med en Live-avbild"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Nackdelar med en Live-avbild</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
					När du använder denna live-avbild på CD eller DVD kan din dator svara mycket långsammare eller kräva mer tid att slutföra uppgifter än om systemet varit installerat på hårddisken. CD- och DVD-skivor skickar data mycket långsammare till datorn än vad hårddiskar gör. Mindre av din dators systemminne är tillgängligt för att läsa in och köra program. Att köra Live-avbilden från RAM gör att du byter högre minnesanvändning mot snabbare svarstider.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					På grund av det begränsade utrymmet är färre program inkluderade än i en fullständig installation av Fedora. Dina favoritprogram kanske inte finns med i live-avbilden, trots att de kanske finns med och går bra att köra i en fullständig installation av Fedora.
				</div><div class="important"><h2>Live-USB-varaktighet</h2><div class="para">
						Live-USB-avbilder med varaktighet låter dig installera nya program på ditt Fedorasystem. Det finns en gräns på det tillgängliga utrymmet för nya program. Om du bestämmer dig för att göra många ändringar av de installerade programmen, installera Fedora på en hårddisk först.
					</div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Du kan du inte permanent installera nya program i live-avbilden på CD eller DVD. För att prova andra program, eller nyare versioner av befintliga program, måste du antingen använda en live-USB-avbild med varkatighet, eller installera Fedora på datorn. Dock kan du kanske installera eller uppdatera program temporärt om du har tillräckligt med systemminne. De flesta system kräver mer än 512 MB med RAM för att installationer eller uppdateringar skall gå bra. Dessa ändringar kommer förloras när du stänger av live-avbilden.
				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
					Ändringar kan också försvinna om ditt systems minnesanvändning tvingar systemet att läsa om de ursprungliga programmen eller inställningarna från live-avbilden på CD eller DVD. Detta beteende är specifikt för live-CD- eller -DVD-avbilder och händer inte i en fullständig installation av Fedora.
				</div></li></ul></div></div><div class="section" title="7. Experimentera med live-avbilden"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimentera med live-avbilden</h2></div></div></div><div class="para">
			Utforska ikonerna och menyerna på och runt skrivbordet för att hitta program du är intresserad av. Dessutom kanske du vill undersöka andra funktioner.
		</div><div class="section" title="7.1. Komma åt befintliga data"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Komma åt befintliga data</h3></div></div></div><div class="para">
				Live-systemet kan koma åt befintliga data lagrade på:
			</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						floppy-disketter
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						USB-diskar
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						diskpartitioner
					</div></li></ul></div><div class="para">
				Du kan därför testa hur Fedora fungerar med dina dokument, fotografier och multimediafiler, och hur filer skapade av program som kör i Fedoras live-miljö fungerar när du överför den till din befintliga datormiljö.
			</div></div><div class="section" title="7.2. Göra en säkerhetskopia av data"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Göra en säkerhetskopia av data</h3></div></div></div><div class="para">
				Du kan använda Live-avbilden för att göra säkerhets- eller arkivkopior av data, om ditt datorsystem har:
			</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
						en CD- eller DVD-brännarenhet
					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
						en hårddisk med tillräckligt ledigt utrymme
					</div></li></ul></div><div class="para">
				Filer som normalt används av ditt tidigare operativsystem när det kör, används inte av Live-avbilden. Därför kan du använda live-avbilden för att kopiera filer som är svåra för säkerhetskopieringsprogram i ditt tidigare operativsystem.
			</div></div></div><div class="section" title="8. Installera Fedora från Live-avbilden"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Installera Fedora från Live-avbilden</h2></div></div></div><div class="para">
			För att installera Fedora från denna live-avbild, välj programmet <span class="emphasis"><em>Installera till hårddisk</em></span> på skrivbordet. Efter att du installerat Fedora kan du anpassa programmen och konfigurationen som du vill ha dem så att det blir bestående. Trots att själva live-avbilden bara erbjuder en liten delmängd av de program som finns tillgängliga för Fedora, gäller inte denna begränsning längre när du installerat Fedora på en dator.
		</div><div class="para">
			<em class="citetitle">Fedora 12 snabbstartsguild för installation</em>, tillgänglig från <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, ger instruktioner steg för steg för att använda en live-avbild för att installera Fedora på typiska skrivbordsdatorer eller bärbaraa datorer.
		</div></div><div class="section" title="9. We Need Feedback!"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e252">9. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="d0e255" class="indexterm"/><div class="para">
		If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>
		against the product <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span>
	</div><div class="para">
		When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">readme-live-images</em>
	</div><div class="para">
		If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
	</div></div><div xml:lang="sv-SE" class="appendix" title="A. Versionshistoria"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Versionshistoria</h2><div class="para">
		<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Revisionshistorik</b></th></tr><tr><td align="left">Revision 12.1.1</td><td align="left">Thu Oct 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Uppdatera för Fedora 12, plus redaktionella ändringar.</td></tr></table>
				</td></tr><tr><td align="left">Revision 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Lägg till information om varaktighet på USB</td></tr><tr><td>Rätta några teckenenheter</td></tr></table>
				</td></tr><tr><td align="left">Revision 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Konvertera till att bygga i Publican</td></tr></table>
				</td></tr><tr><td align="left">Revision 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Uppdatera för Fedora 11</td></tr></table>
				</td></tr><tr><td align="left">Revision 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Uppdatera för Fedora 10.93</td></tr></table>
				</td></tr><tr><td align="left">Revision 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Uppdatera för Fedora 10</td></tr></table>
				</td></tr><tr><td align="left">Revision 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Uppdatera för Fedora 9.92</td></tr></table>
				</td></tr></table></div>
	</div></div></div></body></html>

More information about the Fedora-docs-commits mailing list