web/html/docs/readme-live-image en-US.html, 1.2, 1.3 es-ES.html, 1.2, 1.3 fi-FI.html, 1.3, 1.4 ja-JP.html, 1.2, 1.3 nl-NL.html, 1.2, 1.3 pl-PL.html, 1.2, 1.3 pt-BR.html, 1.2, 1.3 pt-PT.html, 1.2, 1.3 ru-RU.html, 1.3, 1.4 sr-Latn-RS.html, 1.3, 1.4 sr-RS.html, 1.3, 1.4 uk-UA.html, 1.2, 1.3 en-US-draft.html, 1.2, NONE es-ES-draft.html, 1.2, NONE fi-FI-draft.html, 1.1, NONE it-IT-draft.html, 1.1, NONE ja-JP-draft.html, 1.1, NONE nl-NL-draft.html, 1.2, NONE pl-PL-draft.html, 1.2, NONE pt-BR-draft.html, 1.1, NONE pt-PT-draft.html, 1.1, NONE ru-RU-draft.html, 1.1, NONE sr-Latn-RS-draft.html, 1.1, NONE sr-RS-draft.html, 1.1, NONE sv-SE-draft.html, 1.1, NONE uk-UA-draft.html, 1.1, NONE
Rüdiger Landmann
rlandmann at fedoraproject.org
Tue Nov 17 01:34:46 UTC 2009
- Previous message (by thread): web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html, 1.1, 1.2 appe-Virtualization_Guide-Colophon.html, 1.1, 1.2 appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html, 1.1, 1.2 go01.html, 1.1, 1.2 index.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Administration.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Configuration.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Installation.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html, 1.1, 1.2 pr01s02.html, 1.1, 1.2 pr01s02s02.html, 1.1, 1.2 pr01s02s03.html, 1.1, 1.2 pr01s03.html, 1.1, 1.2 pref-Virtualization_Guide-Preface.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html, 1.1, 1.2
- Next message (by thread): web/html/docs/readme-burning-isos cs-CZ.html, 1.2, 1.3 de-DE.html, 1.3, 1.4 en-US.html, 1.2, 1.3 es-ES.html, 1.2, 1.3 fi-FI.html, 1.3, 1.4 nl-NL.html, 1.2, 1.3 pl-PL.html, 1.2, 1.3 pt-PT.html, 1.2, 1.3 ru-RU.html, 1.3, 1.4 sr-Latn-RS.html, 1.2, 1.3 sr-RS.html, 1.2, 1.3 sv-SE.html, 1.2, 1.3 cs-CZ-draft.html, 1.1, NONE de-DE-draft.html, 1.1, NONE en-US-draft.html, 1.2, NONE es-ES-draft.html, 1.1, NONE fi-FI-draft.html, 1.1, NONE nl-NL-draft.html, 1.2, NONE pl-PL-draft.html, 1.2, NONE pt-PT-draft.html, 1.1, NONE ru-RU-draft.html, 1.1, NONE sr-Latn-RS-draft.html, 1.1, NONE sr-RS-draft.html, 1.1, NONE sv-SE-draft.html, 1.1, NONE zh-CN-draft.html, 1.1, NONE
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
Author: rlandmann
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv2880/readme-live-image
Modified Files:
en-US.html es-ES.html fi-FI.html ja-JP.html nl-NL.html
pl-PL.html pt-BR.html pt-PT.html ru-RU.html sr-Latn-RS.html
sr-RS.html uk-UA.html
Removed Files:
en-US-draft.html es-ES-draft.html fi-FI-draft.html
it-IT-draft.html ja-JP-draft.html nl-NL-draft.html
pl-PL-draft.html pt-BR-draft.html pt-PT-draft.html
ru-RU-draft.html sr-Latn-RS-draft.html sr-RS-draft.html
sv-SE-draft.html uk-UA-draft.html
Log Message:
Remove draft status from Burning ISOs and Live Images
Index: en-US.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/en-US.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- en-US.html 19 Oct 2009 02:38:27 -0000 1.2
+++ en-US.html 17 Nov 2009 01:34:44 -0000 1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora Live images</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to use the Fedora Live image"/></head><body class=""><div class="article" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora Live images</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora Live image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora Live images</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to use the Fedora Live Image"/></head><body class=""><div xml:lang="en-US" class="article" title="Fedora Live images"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora Live images</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora Live Image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Legal Notice</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="en-US" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Legal Notice</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -17,93 +17,95 @@
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Abstract</h6><div class="para">How to use the Fedora Live image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. What Should I Do With My Live Image?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suggested Hardware</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Booting</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Benefits</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Caveats</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimenting with the Live image</a></span></dt><dd><dl><dt>
<span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Sharing Existing Data</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Making a Backup Copy of Data</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Installing Fedora from the Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Revision History</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introduction</h2></div></div></div><div class="para">
- A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Benefits">Section 5, âBenefitsâ</a> and <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. Caveats">Section 6, âCaveatsâ</a> for more information.
- </div></div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. What Should I Do With My Live Image?</h2></div></div></div><div class="para">
- Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Booting">Section 4, âBootingâ</a> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it.
- </div></div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suggested Hardware</h2></div></div></div><div class="para">
- This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive.
- </div></div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Booting</h2></div></div></div><div class="para">
- This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or "booting," is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></div></div><div><div class="abstract" title="Abstract"><h6>Abstract</h6><div class="para">How to use the Fedora Live Image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. What Should I Do With My Live Image?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suggested Hardware</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Booting</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Advantages of a Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Disadvantages of a Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image"
>7. Experimenting with the Live Image</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Accessing Existing Data</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Making a Backup Copy of Data</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Installing Fedora from the Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e252">9. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Revision History</a></span></dt></dl></div><div class="section" title="1. Introduction"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introduction</h2></div></div></div><div class="para">
+ A live image is a safe and easy way to test the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some important differences. Refer to <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. Advantages of a Live Image">Section 5, âAdvantages of a Live Imageâ</a> and <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" title="6. Disadvantages of a Live Image">Section 6, âDisadvantages of a Live Imageâ</a> for more information.
+ </div></div><div class="section" title="2. What Should I Do With My Live Image?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. What Should I Do With My Live Image?</h2></div></div></div><div class="para">
+ Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Booting">Section 4, âBootingâ</a> for hints on starting â or <em class="firstterm">booting</em> â from this media. Then insert this media in your computer and boot from it.
+ </div></div><div class="section" title="3. Suggested Hardware"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suggested Hardware</h2></div></div></div><div class="para">
+ This live system successfully boots and runs on most computers with 256Â MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the live image media. For instance, if the live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive.
+ </div></div><div class="section" title="4. Booting"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Booting</h2></div></div></div><div class="para">
+ To set up your system to boot from the live media, shut down or hibernate your computer. Power your computer on, and pay attention to the first screens that appear. Look for a prompt that indicates which key to use for either:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
a boot menu, or
- </div></li><li><div class="para">
- the BIOS setup utility
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ the <em class="firstterm">Basic InputâOutput System</em> (BIOS) setup utility
</div></li></ul></div><div class="para">
- The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, or <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
+ The boot menu option is preferable. If no such prompt appears, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, or <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
- Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device.
+ Most computers normally boot from a hard disk. If you have a Fedora live image on a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you have a Fedora live image on a USB device such as a USB flash drive, set your computer to boot from the USB device.
</div><div class="para">
- If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment.
+ If you must make changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if necessary.
</div><div class="para">
- The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer.
+ The BIOS on older computers might have a very limited range of boot options. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, there is no practical way to boot from the Fedora live image. Sometimes, an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update might offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information.
</div><div class="para">
- You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer.
- </div></div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Benefits</h2></div></div></div><div class="para">
- The following benefits accrue with a Live image:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom.
- </div></li><li><div class="para">
- You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made.
- </div></li><li><div class="para">
- You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured.
+ Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive (as described in <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" title="8. Installing Fedora from the Live Image">Section 8, âInstalling Fedora from the Live Imageâ</a>) the Fedora live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it. If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer.
+ </div></div><div class="section" title="5. Advantages of a Live Image"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Advantages of a Live Image</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ While running this live image, you are in control. Unlike reading about Fedora in print or online, you are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ You can experiment with this live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ You can use the live image to evaluate whether Fedora recognizes and properly configures your hardware devices.
</div><div class="important"><h2>Full Hardware Recognition</h2><div class="para">
- In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image.
- </div></div></li><li><div class="para">
- You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer.
- </div></li><li><div class="para">
- Live images on USB can include both a <em class="firstterm">persistence overlay</em> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Caveats</h2></div></div></div><div class="para">
- The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times.
- </div></li><li><div class="para">
- To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora.
+ In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system. You might be able to manually configure additional devices in the Live image. If you use the live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ You can use the Live image to try different <em class="firstterm">desktop environments</em> such as GNOME, KDE, Xfce, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer. You can learn more about the various desktop environments in the <em class="citetitle">Fedora 12 User Guide</em>, available from <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Live images on USB can include both a <em class="firstterm">persistence overlay</em> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora live environment and retain these changes for the next time that you use the Fedora live image. These changes can include system software updates, configuration changes, and new programs you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="6. Disadvantages of a Live Image"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Disadvantages of a Live Image</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ While using this live image on CD or DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks do. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the live image from RAM trades higher memory usage for faster response times.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Due to space constraints, fewer programs are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora.
</div><div class="important"><h2>Live USB persistence</h2><div class="para">
- Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first.
- </div></div></li><li><div class="para">
- At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image.
- </div></li><li><div class="para">
+ Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, install Fedora to a hard disk first.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ You cannot permanently install new applications in the live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You might be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512Â MB of RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the live image.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimenting with the Live image</h2></div></div></div><div class="para">
- As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities.
- </div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Sharing Existing Data</h3></div></div></div><div class="para">
- You can share data via mounting existing storage devices, such as:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="7. Experimenting with the Live Image"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimenting with the Live Image</h2></div></div></div><div class="para">
+ Explore the icons and menus on and around the desktop to find programs that interest you. In addition, you may wish to explore other capabilities.
+ </div><div class="section" title="7.1. Accessing Existing Data"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Accessing Existing Data</h3></div></div></div><div class="para">
+ The live system can access existing data stored on:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
floppy diskettes
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
USB drives
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
disk partitions
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Making a Backup Copy of Data</h3></div></div></div><div class="para">
- You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="para">
+ You can therefore test how Fedora interacts with your documents, photographs, and multimedia files, and how files created by programs running in the Fedora live environment work when you transfer them to your existing computing environment.
+ </div></div><div class="section" title="7.2. Making a Backup Copy of Data"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Making a Backup Copy of Data</h3></div></div></div><div class="para">
+ You can use the live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
a CD or DVD burning drive
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
a hard disk with ample free space
</div></li></ul></div><div class="para">
- Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system.
- </div></div></div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Installing Fedora from the Live Image</h2></div></div></div><div class="para">
- To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis.
- </div></div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e231">9. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="d0e234" class="indexterm"/><div class="para">
+ Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore, you can use the live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system.
+ </div></div></div><div class="section" title="8. Installing Fedora from the Live Image"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Installing Fedora from the Live Image</h2></div></div></div><div class="para">
+ To install Fedora from this live image, select the <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span> application on the Desktop. After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis. Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora, this limitation no longer applies once you install Fedora to a computer.
+ </div><div class="para">
+ The <em class="citetitle">Fedora 12 Installation Quick Start Guide</em>, available from <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers.
+ </div></div><div class="section" title="9. We Need Feedback!"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e252">9. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="d0e255" class="indexterm"/><div class="para">
If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>
- against the product <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span>
+ against the product <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span>
</div><div class="para">
- When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em>
+ When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">readme-live-images</em>
</div><div class="para">
If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
- </div></div><div class="appendix" lang="en-US"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Revision History</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Revision History</b></th></tr><tr><td align="left">Revision 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Add information about USB persistence</td></tr><tr><td>Correct some character entities</td></tr></table>
+ </div></div><div xml:lang="en-US" class="appendix" title="A. Revision History"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Revision History</h2><div class="para">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Revision History</b></th></tr><tr><td align="left">Revision 12.1.1</td><td align="left">Thu Oct 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 12, plus editorial revision.</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">Revision 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Add information about USB persistence</td></tr><tr><td>Correct some character entities</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revision 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Convert to build in Publican</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Convert to build in Publican</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revision 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Update for Fedora 11</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revision 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Update for Fedora 10.93</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 10.93</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revision 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Update for Fedora 10</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 10</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revision 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Update for Fedora 9.92</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Update for Fedora 9.92</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
Index: es-ES.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/es-ES.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- es-ES.html 19 Oct 2009 02:38:27 -0000 1.2
+++ es-ES.html 17 Nov 2009 01:34:44 -0000 1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Imagenes vivas de Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Cómo utilizar la imagen viva de Fedora"/></head><body class=""><div class="article" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Imagenes vivas de Fedora</h1></div><div><h2 class="subtitle">Cómo utilizar la imagen viva de Fedora</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Imagenes vivas de Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to use the Fedora Live Image"/></head><body class=""><div xml:lang="es-ES" class="article" title="Imagenes vivas de Fedora"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Imagenes vivas de Fedora</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora Live Image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logotipo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">aviso legal</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="es-ES" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">aviso legal</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -17,86 +17,88 @@
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumen</h6><div class="para">Cómo utilizar la imagen viva de Fedora</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introducción</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ¿Qué debo hacer con mi Imagen Viva?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Equipamiento Sugerido</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Arrancando</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Beneficios</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Advertencias</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimentando con la Imagen Viva</a></s
pan></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Compartición de Datos Existentes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Hacer una Copia de Respaldo de los Datos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalación de Fedora desde la Imagen Viva</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. ¡Necesitamos sus comentarios!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Historial de revisiones</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introducción</h2></div></div></div><div class="para">
- Una imagen Viva es una forma fácil y segura de probar el sistema operativo Fedora en su propio hardware. Si le gusta, puede elegir instalar el sistema desde el software Vivo en el disco duro de su sistema. La instalación puede reemplazar su sistema operativo actual o coexistir separadamente en su disco duro. Esta imagen Viva le ofrece una experiencia similar a la de ejecutar Fedora, aunque con ciertos beneficios y advertencias. Para obtener mas información, consulte <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Beneficios">Sección 5, âBeneficiosâ</a> y <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. Advertencias">Sección 6, âAdvertenciasâ</a>.
- </div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ¿Qué debo hacer con mi Imagen Viva?</h2></div></div></div><div class="para">
- Antes de usar su imagen Viva, lea la siguiente sección para aprender cómo aprovechar al máximo la utilización de Fedora. También puede querer leer <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Arrancando">Sección 4, âArrancandoâ</a> para conocer consejos acerca de cómo iniciar el equipo con este medio. Luego inserte este medio en su computadora, y enciéndala.
- </div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Equipamiento Sugerido</h2></div></div></div><div class="para">
- Este sistema Vivo arranca y funciona bien en la mayorÃa de las computadoras con 256 MB o más de memoria instalada, o RAM. Su computadora debe tener la habilidad de arrancar desde el dispositivo que contiene la imagen Viva. Por ejemplo, si la imagen Viva está en un CD o DVD, su computadora debe poder arrancar desde la unidad de CD o DVD.
- </div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Arrancando</h2></div></div></div><div class="para">
- Esta sección le da una guÃa adicional a usuarios cuya experiencia en encender la computadora o "arrancar," se limita a solamente apretar el botón de encedido. Para configurar su sistema para que inicie desde el medio Vivo, primero apague o suspenda su computadora si no está apagada. Luego enciéndala, y fÃjese en la pantalla inicial del BIOS en donde le indicará la tecla para:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></div></div><div><div class="abstract" title="Resumen"><h6>Resumen</h6><div class="para">How to use the Fedora Live Image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introducción</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ¿Qué debo hacer con mi Imagen Viva?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Equipamiento Sugerido</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Arrancando</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Ventajas de una Imagen Viva</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Desventajas de una Imágen Viva</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Li
ve_image">7. Experimentando con la Imagen Viva</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Acceso a Datos Existentes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Hacer una Copia de Respaldo de los Datos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalación de Fedora desde la Imagen Viva</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e252">9. ¡Necesitamos sus comentarios!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Historial de revisiones</a></span></dt></dl></div><div class="section" title="1. Introducción"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introducción</h2></div></div><
/div><div class="para">
+ Una imagen Viva es una forma fácil y segura de probar el sistema operativo Fedora en su propio hardware. Si le gusta, puede elegir instalar el sistema desde el software Vivo en el disco duro de su sistema. La instalación puede reemplazar su sistema operativo actual o coexistir separadamente en su disco duro. Esta imagen Viva le ofrece una experiencia similar a la de ejecutar Fedora, aunque con ciertos beneficios y advertencias. Para obtener mas información, vaya a <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. Ventajas de una Imagen Viva">Sección 5, âVentajas de una Imagen Vivaâ</a> y a <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" title="6. Desventajas de una Imágen Viva">Sección 6, âDesventajas de una Imágen Vivaâ</a>.
+ </div></div><div class="section" title="2. ¿Qué debo hacer con mi Imagen Viva?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ¿Qué debo hacer con mi Imagen Viva?</h2></div></div></div><div class="para">
+ Antes de usar su imagen Viva, lea la siguiente sección para aprender cómo aprovechar al máximo la utilización de Fedora. También puede querer leer <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Arrancando">Sección 4, âArrancandoâ</a> para ver consejos acerca de cómo iniciar â o <em class="firstterm">arrancar</em> â el equipo con este medio. Luego inserte este medio en su computadora y arranque desde él.
+ </div></div><div class="section" title="3. Equipamiento Sugerido"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Equipamiento Sugerido</h2></div></div></div><div class="para">
+ Este sistema Vivo arranca y funciona bien en la mayorÃa de las computadoras con 256 MB o más de memoria instalada, o RAM. Su computadora debe tener la habilidad de arrancar desde el dispositivo que contiene la imagen Viva. Por ejemplo, si la imagen Viva está en un CD o DVD, su computadora debe poder arrancar desde la unidad de CD o DVD.
+ </div></div><div class="section" title="4. Arrancando"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Arrancando</h2></div></div></div><div class="para">
+ Para configurar su sistema para que inicie desde el medio Vivo, primero apague o suspenda su computadora si no está apagada. Luego enciéndala, y fÃjese en la pantalla inicial del BIOS en donde le indicará la tecla para:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
un menú de arranque, o
- </div></li><li><div class="para">
- el utilitario de configuración del BIOS
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ el utilitario de configuración del <em class="firstterm">Sistema Básico de EntradaâSalida</em> (BIOS)
</div></li></ul></div><div class="para">
La opción del menú de arranque es preferible. Si no puede ver tal información, consulte la documentación del fabricante de la placa principal (motherboard) de su computadora, para averiguar cuál es la tecla correcta. En muchos sistemas, la tecla es <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> o <span class="keycap"><strong>Supr</strong></span>.
</div><div class="para">
La mayorÃa de las computadoras arrancan desde el disco rÃgido (o uno de los discos rÃgidos, si hay más de uno). Si está leyendo desde un CD o DVD, entonces ponga a la computadora para que arranque desde la unidad de CD o DVD. Si está leyendo este archivo desde un dispositivo USB, tales como los pendrive o tarjeta de memoria, ponga su computadora para que arranque desde el dispositivo USB.
</div><div class="para">
- Si está haciendo cambios a la configuración del BIOS, guarde la configuración de selección del dispositivo de arranque actual antes de cambiarla. Luego deberá restaurar la configuración original si elige volver al entorno de computación anterior.
+ Si está haciendo cambios a la configuración del BIOS, guarde la configuración de selección del dispositivo de arranque actual antes de cambiarla. Luego puede necesitar restaurar la configuración original.
</div><div class="para">
- El BIOS en las computadoras más viejas puede no incluir la opción que Ud. desea, tales como el arranque desde la red. Si su computadora puede solamente arrancar desde un disco flexible o del rÃgido, probablemente no pueda probar la imagen Viva en esa computadora.
+ El BIOS de computadoras viejas pueden tener un rango limitado de opciones de arranque. Si su computadora sólo arranca desde un disco flexible o disco rÃgido, no habrá forma de arrancar la imágen viva de Fedora. A veces, hay una actualización del BIOS disponible desde el fabricante de su computadora. Una actualización del BIOS puede ofrecer opciones adicionales de arranque, pero requiere cuidado para instalarla correctamente. Consulte la documentación del fabricante para más información.
</div><div class="para">
- Puede desear ver si hay una actualización del BIOS disponible desde el fabricante de su computadora. Una actualización del BIOS puede ofrecer opciones adicionales de arranque, pero requiere cuidado para instalarla correctamente. Consulte la documentación del fabricante para más información. De lo contrario, pregúntele a un amigo si puede usar su computadora de para probar la imagen Viva en esa computadora más nueva.
- </div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Beneficios</h2></div></div></div><div class="para">
- Los siguientes beneficios se ganan con una imagen Viva:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Mientras se corra esta imagen Viva, Ud. tiene el control, y no está limitado a un conjunto de pantallazos u opciones elegidas por otros. Seleccione qué tareas o aplicaciones explorar con total libertad.
- </div></li><li><div class="para">
- Puede experimentar con esta imagen Viva sin interrumpir el entorno de computación anterior, los documentos o el escritorio. Hiberne su sistema operativo actual, reinicie con la imagen Viva y reinicie el sistema operativo original cuando haya terminado. Su entorno previo vuelve sin que se hayan hecho cambios.
- </div></li><li><div class="para">
+ A menos que elija instalar Fedora desde la imágen viva al disco rÃgido de la computadora (como se describe en <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" title="8. Instalación de Fedora desde la Imagen Viva">Sección 8, âInstalación de Fedora desde la Imagen Vivaâ</a>) la imágen Viva de Fedora no hace ningún cambio permanente en la computadora donde lo ejecuta. Si su propia computadora no puede iniciar desde la imágen viva, puede explorar sin problemas la imágen viva en una computadora más nueva a la que tenga acceso, sin miedo de cambiar nada en la misma.
+ </div></div><div class="section" title="5. Ventajas de una Imagen Viva"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Ventajas de una Imagen Viva</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Mientras se corra esta imagen Viva, Ud. tiene el control. A diferencia de la lectura sobre Fedora en papel o en lÃnea en internet, no está limitado a un conjunto de pantallazoas u opciones elegidas por otros. Seleccione qué tareas o aplicaciones explorar con total libertad.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Puede experimentar con esta imagen Viva sin modificar el entorno de computación anterior, los documentos o el escritorio. Hiberne su sistema operativo actual, reinicie con la imagen Viva y reinicie el sistema operativo original cuando haya terminado. Su entorno previo vuelve sin que se hayan hecho cambios.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Puede usar la imagen Viva para evaluar si todos los dispositivos de su computadora son reconocidos y configurados apropiadamente.
</div><div class="important"><h2>Reconocimiento de Hardware Total</h2><div class="para">
En algunos casos, la imagen Viva no ofrece un rango completo de soporte de hardware, como se ve en un sistema de Fedora Instalado. Puede configurar a mano dicho soporte en la imagen Viva. Si usa la imagen Viva desde un CD o DVD, deberá repetir los pasos cada vez que use la imagen Viva.
- </div></div></li><li><div class="para">
- Puede usar la imagen Viva para intentar distintos entornos de escritorios como GNOME, KDE, XFCE u otros. Ninguna de estas elecciones requieren que reconfigure una instalación de Linux existente en su computadora.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Puede usar la imagen Viva para intentar distintos <em class="firstterm">entornos de escritorio</em> como GNOME, KDE, XFCE u otros. Ninguna de estas elecciones requieren que reconfigure una instalación de Linux existente en su computadora. Puede aprender más sobre los diversos entornos de escritorio en la <em class="citetitle">GuÃa del Usuario de Fedora 12</em>, disponible en <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Las imágenes vivas en USB pueden incluir un <em class="firstterm">área de persistencia</em> y un área separada para datos del usuario. El área de persistencia le permite hacer cambios al entorno de Fedora y mantenerlos entre reiniciadas. Estos cambios pueden ser actualizaciones de software del sistema, cambios en la configuración y nuevos paquetes que se instalen. El área de datos del usuario separada le permite reinstalar la imagen Viva con una versión más nueva de Fedora, manteniendo sus documentos, archivos de medios y otra información importante.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Advertencias</h2></div></div></div><div class="para">
- La imagen Viva también involucra algunas desventajas a cambio de la coveniencia:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="6. Desventajas de una Imágen Viva"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Desventajas de una Imágen Viva</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Mientras se utilice esta imagen Viva en CD o DVD, su computadora será mucho más lenta para responder o necesitará más tiempo para completar tareas que con un sistema instalado en el disco duro. Los discos CD y DVD proveen datos a una velocidad muy inferior que los discos rÃgidos. La cantidad de memoria disponible del sistema de su computadora será menor para cargar y ejecutar aplicaciones. Ejecutar imágenes Vivas desde la RAM negocia mayor uso de memoria, a cambio de tiempos de respuestas mayores.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Para caber en el espacio, se incluyen menos aplicaciones instaladas que en una instalación completa de Fedora. Sus aplicaciones favoritas pueden no estar presente en esta imagen Viva, aunque puedan estar presentes y funcionar bien en una instalación completa de Fedora.
</div><div class="important"><h2>Persistencia de USB Vivo</h2><div class="para">
Las imágenes USB Vivas con persistencia le permiten instalar nuevas aplicaciones en su sistema Fedora. Hay un lÃmite para el espacio disponible para nuevas aplicaciones. Si decide hacer muchos cambios al software instalado, puede desear instalar Fedora al disco rÃgido primero.
- </div></div></li><li><div class="para">
- En este momento, no puede instalar nuevas aplicaciones en forma permanente en la imagen Viva en CD o DVD. Para probar otras aplicaciones, o versiones más nuevas de aplicaciones existentes, debe usar una imagen Viva en USB con persistencia o instalar Fedora en su computadora. Sin embargo, puede instalar o actualizar temporalmente las aplicaciones, si es que tiene memoria suficiente. La mayorÃa de los sistemas requieren más de 512 MB RAM para que se pueda instalar y actualizar. Estos cambios se perderán cuando cierre el sistema de la imagen Viva.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ No se puede instalar nuevas aplicaciones en forma permanente en la imagen Viva en CD o DVD. Para probar otras aplicaciones, o versiones más nuevas de aplicaciones existentes, debe usar una imagen Viva en USB con persistencia o instalar Fedora en su computadora. Sin embargo, puede instalar o actualizar temporalmente las aplicaciones, si es que tiene memoria suficiente. La mayorÃa de los sistemas requieren más de 512 MB RAM para que se pueda instalar y actualizar. Estos cambios se perderán cuando cierre el sistema de la imagen Viva.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Los cambios también pueden perderse si el uso de la memoria de su sistema lo obliga a releer el software original, o la configuración desde la imagen Viva en CD o DVD. Este comportamiento es propio de las imágenes Viva de CD o DVD y no suceden en una instalación completa de Fedora.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimentando con la Imagen Viva</h2></div></div></div><div class="para">
- A medida que explora la cascada de menúes dentro o alrededor del escritorio, busque los programas de aplicaciones que puede desear ejecutar. Además, puede desear explorar otras capacidades.
- </div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Compartición de Datos Existentes</h3></div></div></div><div class="para">
- Puede compartir datos vÃa el montaje de dispositivos de almacenamiento existentes, tales como:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="7. Experimentando con la Imagen Viva"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimentando con la Imagen Viva</h2></div></div></div><div class="para">
+ Explore los Ãconos y menúes en el escritorio para encontrar los programas que le interesan. Además, puede desear explorar otras capacidades.
+ </div><div class="section" title="7.1. Acceso a Datos Existentes"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Acceso a Datos Existentes</h3></div></div></div><div class="para">
+ El sistema vivo puede acceder datos existentes almacenados en:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
discos flexibles
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
discos USB
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
particiones de disco
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Hacer una Copia de Respaldo de los Datos</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="para">
+ Por lo tanto se puede probar cómo interactúa Fedora con sus documentos, fotografÃas y archivos multimedia, y cómo son creados los archivos por programas que corren el entorno vivo de Fedora cuando los transfiere a su entorno de computación existente.
+ </div></div><div class="section" title="7.2. Hacer una Copia de Respaldo de los Datos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Hacer una Copia de Respaldo de los Datos</h3></div></div></div><div class="para">
Puede usar esta imagen Viva para hacer un respaldo de datos, si su computadora incluye:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
una unidad de grabación de CD o DVD
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
un disco rÃgido con amplio espacio libre
</div></li></ul></div><div class="para">
Los archivos normalmente en uso por su sistema operativo anterior cuando está en ejecución, no son usados por la imagen Viva. Por tal razón, puede usar la imagen Viva para copiar los archivos que son problemáticos para respaldar en el sistema operativo anterior.
- </div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalación de Fedora desde la Imagen Viva</h2></div></div></div><div class="para">
- Para instalar el sistema desde esta imagen Viva, corra el SOVivo como se describe más arriba, y seleccione la aplicación <span class="emphasis"><em>Instalar en el Disco RÃgido</em></span> del escritorio. Usando la instalación de Fedora resultante, puede personalizar la configuración y el software de manera permanente.
- </div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e231">9. ¡Necesitamos sus comentarios!</h2></div></div></div><a id="d0e234" class="indexterm"/><div class="para">Si encuentra un error tipográfico en este manual o si sabe de alguna manera de mejorarlo, nos gustarÃa escuchar sus sugerencias. Por favor complete un reporte en Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> usando el producto <span class="application"><strong>Documentation</strong></span>. </div><div class="para">Cuando envÃe un reporte de error no olvide mencionar el identificador del manual: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> </div><div class="para">Si tiene una sugerencia para mejorar la documentación, intente ser tan especÃfico como sea posible cuando describa su sugerencia. Si ha encontrado un error, por favor incluya el número de sección y parte del texto que rodea el error para que p
odamos encontrarlo más fácilmente. </div></div><div class="appendix" lang="es-ES"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Historial de revisiones</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historial de revisiones</b></th></tr><tr><td align="left">Revisión 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Agregar información acerca de la persistencia USB</td></tr><tr><td>Corregir algunas entidades de caracter</td></tr></table>
+ </div></div></div><div class="section" title="8. Instalación de Fedora desde la Imagen Viva"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalación de Fedora desde la Imagen Viva</h2></div></div></div><div class="para">
+ Para instalar el sistema desde esta imagen Viva, seleccione la aplicación <span class="emphasis"><em>Instalar en el Disco RÃgido</em></span> del escritorio. Después de instalar Fedora, puede personalizar la configuración y el software de manera permanente. Aunque la imágen viva en si misma ofrece una pequeña fracción del software disponible para Fedora, esta limitación ya no se aplica cuando instala Fedora en la computadora.
+ </div><div class="para">
+ La <em class="citetitle">GuÃa Rápida de Instalación de Fedora 12</em>, disponible en <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, da instruciones paso a paso para usar una imágen viva para instalar Fedora en un escritorio tÃpico y en computadoras portátiles.
+ </div></div><div class="section" title="9. ¡Necesitamos sus comentarios!"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e252">9. ¡Necesitamos sus comentarios!</h2></div></div></div><a id="d0e255" class="indexterm"/><div class="para">Si encuentra un error tipográfico en este manual o si sabe de alguna manera de mejorarlo, nos gustarÃa escuchar sus sugerencias. Por favor complete un reporte en Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> usando el producto <span class="application"><strong>Fedora Documentation</strong></span>. </div><div class="para">Cuando envÃe un reporte de error no olvide mencionar el identificador del manual: <em class="citetitle">readme-live-images</em> </div><div class="para">Si tiene una sugerencia para mejorar la documentación, intente ser tan especÃfico como sea posible cuando describa su sugerencia. Si ha encontrado un error, por favor incluya el número de sección y parte del
texto que rodea el error para que podamos encontrarlo más fácilmente. </div></div><div xml:lang="es-ES" class="appendix" title="A. Historial de revisiones"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Historial de revisiones</h2><div class="para">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historial de revisiones</b></th></tr><tr><td align="left">Revisión 12.1.1</td><td align="left">Thu Oct 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Actualización para Fedora 12, más una revisión editorial.</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">Revisión 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Agregar información acerca de la persistencia USB</td></tr><tr><td>Corregir algunas entidades de caracter</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisión 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Convertir para construir en Publican</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Convertir para construir en Publican</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisión 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Actualización para Fedora 11</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Actualización para Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisión 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Actualización para Fedora 10.93 </td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Actualización para Fedora 10.93 </td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisión 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Actualización para Fedora 10</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Actualización para Fedora 10</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisión 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Actualización para Fedora 9.92</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Actualización para Fedora 9.92</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
Index: fi-FI.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/fi-FI.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fi-FI.html 19 Oct 2009 02:38:27 -0000 1.3
+++ fi-FI.html 17 Nov 2009 01:34:44 -0000 1.4
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedoran Live-levykuvat</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Kuinka Fedoran Live-levykuvaa käytetään"/></head><body class=""><div class="article" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedoran Live-levykuvat</h1></div><div><h2 class="subtitle">Kuinka Fedoran Live-levykuvaa käytetään</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedoran Live-levykuvat</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to use the Fedora Live Image"/></head><body class=""><div xml:lang="fi-FI" class="article" title="Fedoran Live-levykuvat"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedoran Live-levykuvat</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora Live Image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">oikeudellinen ilmoitus</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="fi-FI" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">oikeudellinen ilmoitus</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -17,86 +17,88 @@
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Tiivistelmä</h6><div class="para">Kuinka Fedoran Live-levykuvaa käytetään</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Esittely</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Mitä Live-levykuvalla pitäisi tehdä?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suositeltu laitteisto</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Käynnistäminen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Etuja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Haittoja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Live-levykuvalla kokeileminen</a></spa
n></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Olemassaolevan datan jakaminen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Varmuuskopion luominen datasta</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Fedoran asentaminen Live-levykuvalta</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. Haluamme palautetta!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Versiohistoria</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Esittely</h2></div></div></div><div class="para">
- Live-levykuva on turvallinen ja nopea tapa âkoeajaaâ Fedora-käyttöjärjestelmää omalla tutulla laitteistollasi. Jos kokeilu on miellyttävä, voit asentaa Live-järjestelmän ohjelmiston tavalliseksi käyttöympäristöksi. Tämä Live-levykuva tarjoaa kokemuksen, joka on hyvin lähellä Fedoran käyttöä, mutta siinä on tiettyjä etuja ja haittoja. Katso lisätietoja kohdista <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Etuja">Kohta 5, âEtujaâ</a> ja <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. Haittoja">Kohta 6, âHaittojaâ</a>.
- </div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Mitä Live-levykuvalla pitäisi tehdä?</h2></div></div></div><div class="para">
- Lue seuraava osio ennen Live-levykuvan käyttöä, jotta tiedät kuinka saat eniten hyötyä Fedorasta. Kannattaa ehkä lukea myös <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Käynnistäminen">Kohta 4, âKäynnistäminenâ</a>, jossa on vihjeitä tältä medialta käynnistämiseksi. Aseta sitten tämä media tietokoneeseen ja käynnistä siltä.
- </div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suositeltu laitteisto</h2></div></div></div><div class="para">
- Tämä Live-järjestelmöä toimii useimmissa tietokoneissa, joissa on 256 Mt tai enemmän keskusmuistia (RAM).Tietokoneen täytyy osata käynnistää laitteelta, jossa Live-levykuvamedia on. Esimerkiksi jos Live-levykuva on CD:llä tai DVD:llä, tietokoneen on osattava käynnistyä CD- tai DVD-asemalta.
- </div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Käynnistäminen</h2></div></div></div><div class="para">
- Tämä osio antaa lisäohjeita käyttäjille, joiden kokemus tietokoneen käynnistämisestä, âboottaamisestaâ, rajoittuu virtapainikkeen painamiseen. Järjestelmän asettamiseksi käynnistymään Live-medialta sammuta ensin tietokone tai aseta se lepotilaan, jos se ei ole jo poissa päältä. Kytke tietokoneeseen virta päälle ja etsi ensimmäisestä BIOS-kehotteesta tekstiä, joka kertoo mitä näppäintä painaa joko:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- käynnistysvalikkoon, tai
- </div></li><li><div class="para">
- BIOSin asetusohjelmaan päästäksesi
+ </div></div></div><div><div class="abstract" title="Tiivistelmä"><h6>Tiivistelmä</h6><div class="para">How to use the Fedora Live Image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Esittely</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Mitä Live-levykuvalla pitäisi tehdä?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suositeltu laitteisto</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Käynnistäminen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Live-levykuvan edut</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Live-levykuvan haitat</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_im
age">7. Live-levykuvalla kokeileminen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Olemassa olevan datan käyttäminen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Varmuuskopion luominen datasta</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Fedoran asentaminen Live-levykuvalta</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e249">9. Haluamme palautetta!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Versiohistoria</a></span></dt></dl></div><div class="section" title="1. Esittely"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Esittely</h2></div></div></div><div class="para">
+ Live-levykuva on turvallinen ja nopea tapa âkoeajaaâ Fedora-käyttöjärjestelmää omalla tutulla laitteistollasi. Jos kokeilu on miellyttävä, voit asentaa Live-järjestelmän ohjelmiston tavalliseksi käyttöympäristöksi. Tämä Live-levykuva tarjoaa kokemuksen, joka on hyvin lähellä Fedoran käyttöä, mutta siinä on tiettyjä eroja. Katso lisätietoja kohdista <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. Live-levykuvan edut">Kohta 5, âLive-levykuvan edutâ</a> ja <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" title="6. Live-levykuvan haitat">Kohta 6, âLive-levykuvan haitatâ</a>.
+ </div></div><div class="section" title="2. Mitä Live-levykuvalla pitäisi tehdä?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Mitä Live-levykuvalla pitäisi tehdä?</h2></div></div></div><div class="para">
+ Lue seuraava osio ennen Live-levykuvan käyttöä, jotta tiedät kuinka saat eniten hyötyä Fedorasta. Kannattaa ehkä lukea myös <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Käynnistäminen">Kohta 4, âKäynnistäminenâ</a>, jossa on vihjeitä tältä medialta käynnistämiseen. Aseta sitten tämä media tietokoneeseen ja käynnistä siltä.
+ </div></div><div class="section" title="3. Suositeltu laitteisto"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suositeltu laitteisto</h2></div></div></div><div class="para">
+ Tämä Live-järjestelmä toimii useimmissa tietokoneissa, joissa on 256 Mt tai enemmän keskusmuistia (RAM). Tietokoneen täytyy osata käynnistää laitteelta, jolla Live-levykuvamedia on. Esimerkiksi jos Live-levykuva on CD:llä tai DVD:llä, tietokoneen on osattava käynnistyä CD- tai DVD-asemalta.
+ </div></div><div class="section" title="4. Käynnistäminen"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Käynnistäminen</h2></div></div></div><div class="para">
+ Järjestelmän asettamiseksi käynnistymään Live-medialta sammuta ensin tietokone tai aseta se lepotilaan, jos se ei ole jo poissa päältä. Kytke tietokoneeseen virta päälle ja etsi ensimmäisistä ruuduista tekstiä, joka kertoo mitä näppäintä painaa joko:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ käynnistysvalikkoon tai
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ <em class="firstterm">Basic InputâOutput System</em> (BIOS) -asetusohjelmaan siirtymiseksi
</div></li></ul></div><div class="para">
Käynnistysvalikko-valintaa suositellaan. Jos et näe sellaista kehotetta, etsi oikeaa näppäintä joko tietokonejärjestelmän tai emolevyn valmistajan ohjeista. Monissa järjestelmissä vaadittu näppäin on <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> tai <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
- Useimmat tietokoneet käynnistyvät kiintolevyltä (tai yhdeltä kiintolevyistä, jos niitä on useita). Jos luet tätä dokumenttia CD:ltä tai DVD:ltä, aseta tietokone käynnistymään DVD- tai CD-asemalta. Jos luet tätä tiedostoa USB-laitteelta kuten muistitikulta, aseta tietokone käynnistymään USB-laitteelta.
+ Useimmat tietokoneet käynnistyvät kiintolevyltä. Jos Fedora-live-levykuva on CD:llä tai DVD:llä, aseta tietokone käynnistymään DVD- tai CD-asemalta. Jos Fedora-live-levykuva on USB-laitteella, kuten USB-tikulla, aseta tietokone käynnistymään USB-laitteelta.
</div><div class="para">
- Jos teet muutoksia BIOS-asetuksiin, ota nykyiset käynnistyslaiteasetukset talteen ennen niiden muuttamista. Näin voit palauttaa alkuperäiset asetukset jos päätät palata edelliseen tietokoneympäristöön.
+ Jos teet muutoksia BIOS-asetuksiin, ota nykyiset käynnistyslaiteasetukset talteen ennen niiden muuttamista. Näin voit palauttaa alkuperäiset asetukset tarvittaessa.
</div><div class="para">
- Vanhojen tietokoneiden BIOS ei välttämättä sisällä haluttua valintaa, kuten verkosta käynnistämistä. Jos tietokone voi käynnistyä vain levykkeeltä tai kiintolevyltä, tämän Live-levykuvan käyttäminen tietokoneessa voi olla mahdotonta.
+ Vanhempien tietokoneiden BIOSeissa saattaa olla vain vähän käynnistysasetuksia. Jos tietokoneen saa käynnistymään vain levykkeeltä tai kiintolevyltä, Fedora-live-levykuvan käynnistämiseen ei ole mitään kätevää tapaa. Tietokoneen valmistaja saattaa tarjota BIOS-päivitystä. BIOS-päivitys saattaa tuoda lisää käynnistysvalikon valitsimia, mutta se on asennettava huolellisesti. Katso lisätietoja valmistajan dokumentaatiosta.
</div><div class="para">
- Haluat ehkä tarkastaa onko tietokoneen valmistajalta saatavissa päivitettyä BIOSia. BIOS-päivitys saattaa tarjota lisää käynnistysvalikon valitsimia, mutta se on asennettava huolellisesti. Katso lisätietoja valmistajan dokumentaatiosta tai kysy joltakin uudemman tietokoneen omistajalta, voisitko kokeilla tätä Live-levykuvaa hänen tietokoneessaan.
- </div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Etuja</h2></div></div></div><div class="para">
- Live-levykuvan käytössä on seuraavia etuja:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Tätä Live-levykuvaa käyttäessäsi sinä hallitset etkä ole rajoitettu joukkoon kuvankaappauksia tai toisten tekemiin valintoihin. Saat tutkia ohjelmia täysin vapaasti.
- </div></li><li><div class="para">
- Tällä Live-levykuvalla voi tehdä kokeiluja ilman häiriöitä edelliseen käyttöympäristöön, dokumentteihin tai työpöytään. Aseta nykyinen käyttöjärjestelmäsi lepotilaan, käynnistä tietokone uudestaan Live-levykuvalla ja käynnistä uudestaan alkuperäiseen käyttöjärjestelmään kun olet valmis. Edellinen ympäristö palaa ilman muutoksia.
- </div></li><li><div class="para">
- Voit käyttää Live-levykuvaa laitteistotunnistuksen ja -asetusten arviointiin.
+ Fedoran live-levykuva ei tee mitään pysyviä muutoksia tietokoneelle, ellet asenna sitä kiintolevylle (kuvattu osiossa <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" title="8. Fedoran asentaminen Live-levykuvalta">Kohta 8, âFedoran asentaminen Live-levykuvaltaâ</a>). Jos tietokoneesi ei pysty käynnistämään live-levykuvalta, voit turvallisesti kokeilla live-levykuvaa myös jollakin muulla koneella ilman pelkoa, että koneelle tehtäisiin muutoksia.
+ </div></div><div class="section" title="5. Live-levykuvan edut"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Live-levykuvan edut</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Tätä live-levykuvaa käyttäessäsi sinä hallitset etkä ole rajoitettu joukkoon kuvankaappauksia tai toisten tekemiin valintoihin, kuten silloin, jos luet Fedorasta verkosta tai lehdistä. Saat tutkia ohjelmia täysin vapaasti.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Tällä live-levykuvalla voi tehdä kokeiluja ilman häiriöitä edelliseen käyttöympäristöön, dokumentteihin tai työpöytään. Aseta nykyinen käyttöjärjestelmäsi lepotilaan, käynnistä tietokone uudestaan live-levykuvalla ja käynnistä uudestaan alkuperäiseen käyttöjärjestelmään kun olet valmis. Edellinen ympäristö palaa ilman muutoksia.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Voit käyttää live-levykuvaa laitteistotunnistuksen ja -asetusten arviointiin.
</div><div class="important"><h2>Täysi laitteistotunnistus</h2><div class="para">
- Joissain tapauksissa Live-levykuva ei tarjoa asennetun Fedora-järjestelmän veroista täyttä laitteistotukea. Tukea laitteille voi saada tekemällä asetuksia itse. Jos Live-levykuvaa käytetään CD:ltä tai DVD:ltä, nämä asetukset on tehtävä uudelleen jokaisella Live-levykuvan käyttökerralla.
- </div></div></li><li><div class="para">
- Voit käyttää Live-levykuvaa eri työpöytäympäristöjen, kuten Gnomen, KDE:n, XFCE:n tai muiden kokeilemiseen. Mikään näistä vaihtoehdoista ei vaadi tietokoneella jo olevan Linux-asennuksen asetusten muuttamista.
- </div></li><li><div class="para">
- USB-livelevykuvat voivat sisältää sekä <em class="firstterm">säilyvyysalueen</em> että erillisen alueen käyttäjän dataa varten. Säilyvyysalue mahdollistaa muutosten tekemisen Fedora-ympäristöön ja niiden säilyttämisen uudelleenkäynnistysten välillä. Nämä muutokset voivat olla esimerkiksi ohjelmistopäivityksiä, asetusmuutoksia ja uusia asennettuja paketteja. Erillinen käyttäjädatan alue mahdollistaa Live-levykuvan asentamisen myöhemmin uudelleen uudemmalta Fedora-versiolta siten, että asiakirjat, mediatiedostot ja muut tärkeät tiedot säilyvät.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Haittoja</h2></div></div></div><div class="para">
- Live-levykuvassa on myös joitakin haittoja etujen vastapuolena:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Tätä Live-levykuvaa käytettäessä tietokone saattaa vastata hitaammin tai vaatia enemmän aikaa tehtävien suorittamiseen kuin kiintolevylle asennetulla järjestelmällä. CD- ja DVD-levyt tarjoavat dataa tietokoneelle paljon kiintolevyjä hitaammin. Vähemmän tietokoneen muistia on käytössä ohjelmien lataamiseen ja suorittamiseen. Live-levykuvan suorittaminen RAM-muistista lisää muistinkäyttöä, mutta nopeuttaa vasteaikaa.
- </div></li><li><div class="para">
+ Joissain tapauksissa live-levykuva ei tarjoa asennetun Fedora-järjestelmän veroista täyttä laitteistotukea. Tukea laitteille voi saada tekemällä asetuksia itse. Jos live-levykuvaa käytetään CD:ltä tai DVD:ltä, nämä asetukset on tehtävä uudelleen jokaisella live-levykuvan käyttökerralla.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Voit käyttää live-levykuvaa eri <em class="firstterm">työpöytäympäristöjen</em>, kuten Gnomen, KDE:n, Xfce:n tai muiden kokeilemiseen. Mikään näistä vaihtoehdoista ei vaadi tietokoneella jo olevan Linux-asennuksen asetusten muuttamista. Lisätietoja eri työpöytäympäristöistä on <em class="citetitle">Fedora 12 -käyttöoppaassa</em> osoitteessa <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ USB-live-levykuvat voivat sisältää sekä <em class="firstterm">säilyvyysalueen</em> että erillisen alueen käyttäjän dataa varten. Säilyvyysalue mahdollistaa muutosten tekemisen Fedoran live-ympäristöön ja niiden säilyttämisen live-ympäristön käyttökertojen välillä. Nämä muutokset voivat olla esimerkiksi ohjelmistopäivityksiä, asetusmuutoksia ja uusia asennettuja ohjelmia. Erillinen käyttäjädatan alue mahdollistaa live-levykuvan asentamisen myöhemmin uudelleen uudemmalta Fedora-versiolta siten, että asiakirjat, mediatiedostot ja muut tärkeät tiedot säilyvät.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="6. Live-levykuvan haitat"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Live-levykuvan haitat</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Tätä live-levykuvaa käytettäessä tietokone saattaa vastata hitaammin tai vaatia enemmän aikaa tehtävien suorittamiseen kuin kiintolevylle asennetulla järjestelmällä. CD- ja DVD-levyt tarjoavat dataa tietokoneelle paljon kiintolevyjä hitaammin. Vähemmän tietokoneen muistia on käytössä ohjelmien lataamiseen ja suorittamiseen. Live-levykuvan suorittaminen RAM-muistista lisää muistinkäyttöä, mutta nopeuttaa vasteaikaa.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Tilarajoitteiden vuoksi mukana on vähemmän ohjelmia kuin täydessä Fedora-asennuksessa. Suosikkiohjelmasi eivät välttämättä ole tällä Live-levykuvalla vaikka ne saattavat olla mukana ja toimia hyvin täydessä Fedora-asennuksessa.
</div><div class="important"><h2>Live USB -säilyvyys</h2><div class="para">
- Live USB -levykuvat säilyvyysominaisuudella mahdollistavat uusien ohjelmien asennuksen Fedora-järjestelmään. Uusia ohjelmia varten on käytettävissä rajoitetusti tilaa. Jos haluat tehdä paljon muutoksia asennettuihin ohjelmiin, Fedora kannattaa ehkä ensin asentaa kiintolevylle.
- </div></div></li><li><div class="para">
- Tällä hetkellä uusia ohjelmia ei voi pysyvästi asentaa CD- tai DVD-levyltä käytettävässä Live-levykuvassa. Muiden ohjelmien tai olemassaolevien ohjelmien uudempien versioiden kokeilemiseksi on käytettävä Live USB -levykuvaa säilyvyysominaisuudella tai asennettava Fedora tietokoneelle. Ohjelmien väliaikainen asentaminen tai päivitys saattaa olla mahdollista, jos järjestelmässä on tarpeeksi muistia. Useimmat järjestelmät tarvitsevat yli 512 Mt RAM-muistia, jotta asennukset ja päivitykset onnistuvat. Nämä muutokset menetetään, kun Live-levykuva sammutetaan.
- </div></li><li><div class="para">
+ Live USB -levykuvat säilyvyysominaisuudella mahdollistavat uusien ohjelmien asennuksen Fedora-järjestelmään. Uusia ohjelmia varten on käytettävissä rajoitetusti tilaa. Jos haluat tehdä paljon muutoksia asennettuihin ohjelmiin, asenna Fedora ensin kiintolevylle.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Tällä hetkellä uusia ohjelmia ei voi pysyvästi asentaa CD- tai DVD-levyltä käytettävässä live-levykuvassa. Muiden ohjelmien tai olemassa olevien ohjelmien uudempien versioiden kokeilemiseksi on käytettävä live USB -levykuvaa säilyvyysominaisuudella tai asennettava Fedora tietokoneelle. Ohjelmien väliaikainen asentaminen tai päivitys saattaa olla mahdollista, jos järjestelmässä on tarpeeksi muistia. Useimmat järjestelmät tarvitsevat yli 512 Mt RAM-muistia, jotta asennukset ja päivitykset onnistuvat. Nämä muutokset menetetään, kun live-levykuva sammutetaan.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Muutokset voivat kadota myös jos muistinkäyttö pakottaa järjestelmän lataamaan alkuperäiset ohjelmat tai asetukset CD:llä tai DVD:llä olevalta Live-levykuvalta. Tämä toiminta on erityistä Live-CD:lle ja -DVD:lle eikä sitä tapahdu Fedoran täydessä asennuksessa.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Live-levykuvalla kokeileminen</h2></div></div></div><div class="para">
- Kun tutkit työpöydän valikoita, etsi ohjelmia joita haluat suorittaa. Kokeile lisäksi muita ominaisuuksia.
- </div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Olemassaolevan datan jakaminen</h3></div></div></div><div class="para">
- Dataa voi jakaa liittämällä olemassaolevia tallennuslaitteita, kuten:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="7. Live-levykuvalla kokeileminen"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Live-levykuvalla kokeileminen</h2></div></div></div><div class="para">
+ Etsi ohjelmia joita haluat suorittaa tutkimalla työpöydän valikoita ja kuvakkeita. Kokeile lisäksi muita ominaisuuksia.
+ </div><div class="section" title="7.1. Olemassa olevan datan käyttäminen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Olemassa olevan datan käyttäminen</h3></div></div></div><div class="para">
+ Live-järjestelmä voi käyttää näille laitteille tallennettua olemassa olevaa dataa:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
levykkeet
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
USB-levyt
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
levyosiot
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Varmuuskopion luominen datasta</h3></div></div></div><div class="para">
- Tätä Live-levykuvaa voi käyttää varmuuskopioiden tai arkistokopioiden tekemiseen datasta, jos tietokonejärjestelmässä on:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="para">
+ Voit siten testata kuinka Fedora pystyy käyttämään asiakirjojasi, kuviasi ja multimediatiedostojasi ja kuinka Fedoran live-ympäristössä toimivilla ohjelmilla tehdyt tiedostot toimivat vanhassa tietokonejärjestelmässäsi.
+ </div></div><div class="section" title="7.2. Varmuuskopion luominen datasta"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Varmuuskopion luominen datasta</h3></div></div></div><div class="para">
+ Live-levykuvaa voi käyttää varmuuskopioiden tai arkistokopioiden tekemiseen datasta, jos tietokonejärjestelmässä on:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Polttava CD- tai DVD-asema
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
kiintolevy jolla on runsaasti vapaata tilaa
</div></li></ul></div><div class="para">
- Tiedostot jotka normaalisti ovat käytössä edellisessä käyttöjärjestelmässä, kun se on käynnissä, eivät ole käytössä Live-levykuvassa. Siten Live-levykuvaa voi käyttää niiden tiedostojen kopiointiin, jotka ovat ongelmallisia edellisen käyttöjärjestelmän varmuuskopiointiohjelmille.
- </div></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Fedoran asentaminen Live-levykuvalta</h2></div></div></div><div class="para">
- Järjestelmän asentamiseksi tätä Live-levykuvalta suorita LiveOS kuten yllä on kuvattu ja valitse <span class="emphasis"><em>Asenna kiintolevylle</em></span>-ohjelma työpöydältä. Fedora-asennusohjelmaa käyttäen voi muokata ohjelmistovalikoimaa ja asetuksia halutulla tavalla ja asetukset säilyvät.
- </div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e231">9. Haluamme palautetta!</h2></div></div></div><a id="d0e234" class="indexterm"/><div class="para">Jos löydät tästä oppaasta kirjoitusvirheen tai jos sinulla on kehitysideoita, kuulemme siitä mielellämme! Lähetä raportti Bugzillan kautta: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>. Tee raportti tuotteelle <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span> </div><div class="para">Mainitse ilmoitusta tehtäessä tämän oppaan tunnus: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> </div><div class="para">Jos sinulla on ehdotus dokumentaation parantamisesta, yritä kuvailla parannusehdotukset mahdollisimman tarkasti. Jos olet löytänyt virheen, ilmoita luvun numero ja jotain virhettä ympäröivää tekstiä, jotta löydämme virheen helposti. </div></div><div class="appendix" lang="fi-FI"><h2 class="tit
le" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Versiohistoria</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Versiohistoria</b></th></tr><tr><td align="left">Versio 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Lisätty tietoja USB-säilyvyydestä</td></tr><tr><td>Korjattu joitakin kirjain-entiteettejä</td></tr></table>
+ Tiedostot jotka normaalisti ovat käytössä edellisessä käyttöjärjestelmässä, kun se on käynnissä, eivät ole käytössä live-levykuvassa. Siten live-levykuvaa voi käyttää niiden tiedostojen kopiointiin, jotka ovat ongelmallisia edellisen käyttöjärjestelmän varmuuskopiointiohjelmille.
+ </div></div></div><div class="section" title="8. Fedoran asentaminen Live-levykuvalta"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Fedoran asentaminen Live-levykuvalta</h2></div></div></div><div class="para">
+ Järjestelmän asentamiseksi tätä live-levykuvalta valitse <span class="emphasis"><em>Asenna kiintolevylle</em></span> -ohjelma työpöydältä. Asennuksen jälkeen voit muokata ohjelmistovalikoimaa ja asetuksia halutulla tavalla ja asetukset säilyvät. Vaikka live-levykuva sisältääkin vain pienen osan Fedorassa saatavilla olevista ohjelmista, kaikki ohjelmat ovat käytettävissä, kun Fedora on asennettu tietokoneeseen.
+ </div><div class="para">
+ <em class="citetitle">Fedora 12:n asennuksen pikaopas</em> on saatavilla osoitteessa <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a> ja se sisältää yksityiskohtaiset ohjeet live-levykuvan käyttämisestä Fedoran asentamiseen tyypillisille työpöytä- ja kannettaville tietokoneille.
+ </div></div><div class="section" title="9. Haluamme palautetta!"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e249">9. Haluamme palautetta!</h2></div></div></div><a id="d0e252" class="indexterm"/><div class="para">Jos löydät tästä oppaasta kirjoitusvirheen tai jos sinulla on kehitysideoita, kuulemme siitä mielellämme! Lähetä raportti Bugzillan kautta: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>. Tee raportti tuotteelle <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> </div><div class="para">Mainitse ilmoitusta tehtäessä tämän oppaan tunnus: <em class="citetitle">readme-live-images</em> </div><div class="para">Jos sinulla on ehdotus dokumentaation parantamisesta, yritä kuvailla parannusehdotukset mahdollisimman tarkasti. Jos olet löytänyt virheen, ilmoita luvun numero ja jotain virhettä ympäröivää tekstiä, jotta löydämme virheen helposti. </div></div><div xml:lang="fi-FI" c
lass="appendix" title="A. Versiohistoria"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Versiohistoria</h2><div class="para">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Versiohistoria</b></th></tr><tr><td align="left">Versio 12.1.1</td><td align="left">Thu Oct 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Päivitetty Fedora 12:ta varten ja toimitusmuutoksia.</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">Versio 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Lisätty tietoja USB-säilyvyydestä</td></tr><tr><td>Korjattu joitakin kirjain-entiteettejä</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Versio 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Siirretty käännettäväksi Publicanissa</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Siirretty käännettäväksi Publicanissa</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Versio 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Päivitetty Fedora 11:tä varten</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Päivitetty Fedora 11:tä varten</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Versio 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Päivitetty Fedora 10.93:a varten</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Päivitetty Fedora 10.93:a varten</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Versio 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Päivitetty Fedora 10:ä varten</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Päivitetty Fedora 10:ä varten</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Versio 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Päivitetty Fedora 9.92:ta varten</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Päivitetty Fedora 9.92:ta varten</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
Index: ja-JP.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/ja-JP.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ja-JP.html 19 Oct 2009 02:38:27 -0000 1.2
+++ ja-JP.html 17 Nov 2009 01:34:44 -0000 1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Fedora ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®ä½¿ãæ¹"/></head><body class=""><div class="article" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸</h1></div><div><h2 class="subtitle">Fedora ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®ä½¿ãæ¹</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to use the Fedora Live Image"/></head><body class=""><div xml:lang="ja-JP" class="article" title="Fedora ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora Live Image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> ãã´</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Strother</span> <span class="firstname">Nelson</span> [FAMILY Given]</h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Frields</span> <span class="firstname">Paul</span> [FAMILY Given]</h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">æ³å¾ä¸ã®éç¥</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="ja-JP" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Strother</span> <span class="firstname">Nelson</span> [FAMILY Given]</h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Frields</span> <span class="firstname">Paul</span> [FAMILY Given]</h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">æ³å¾ä¸ã®éç¥</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -17,86 +17,88 @@
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>æ¦è¦</h6><div class="para">Fedora ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®ä½¿ãæ¹</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ã¯ããã«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã©ããããããã®ã§ãããã?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. æ¨å¥¨ãã¼ãã¦ã§ã¢</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. èµ·å</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. å©ç</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. è¦å</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã
®æ¤è¨¼ä½æ¥</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. æ¢åã®ãã¼ã¿ãå
±ç¨ãã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ãã¼ã¿ã®ããã¯ã¢ããã³ãã¼ãä½æãã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãã Fedora ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e228">9. ãã£ã¼ãããã¯</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. æ¹è¨å±¥æ´</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ã¯ããã«</h2></div></div></div><div class="para">
- ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã¯ã使ç¨ä¸ã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ä¸ã§ Fedora ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã"ãã¹ãçã«å°å
¥ãã" å®å
¨ã§ç°¡åãªæ¹æ³ã§ãããã®ä½é¨ã«æºè¶³ã§ããå ´åã¯ãã使ç¨ã®ã·ã¹ãã ã®ãã¼ããã©ã¤ãã«ã©ã¤ãã·ã¹ãã ã½ããã¦ã§ã¢ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¯ãæ¢åã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®å
¥ãæ¿ãã«ãªããã åã¯ãã¼ããã©ã¤ãä¸ã§ä¸¡æ¹å
±åã§ãã¾ãããã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã¯ Fedora ãå®è¡ãã¦ããã®ã¨é常ã«ããä¼¼ãçµé¨ãä¸ãã¾ãããå©ç¹ã¨ç¦æ¢æ¡é
ãããã¾ãã詳細㯠<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. å©ç">ãå©çã</a> 㨠<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. è¦å">ãè¦åã</a> ãåç
§ãã¦ãã ããã
- </div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã©ããããããã®ã§ãããã?</h2></div></div></div><div class="para">
- ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã使ãåã«ãFedora ãæ大ã«æ¥½ããæ¹æ³ãå¦ã¶ããã«æ¬¡ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãèªãã§ãã ããããã®åªä½ããèµ·åããããã®ãã³ãã <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. èµ·å">ãèµ·åã</a> ããèªãã¨è¯ãã§ãããããã®å¾ã«ãã®åªä½ã ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«å
¥ããããããèµ·åãã¦ãã ããã
- </div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. æ¨å¥¨ãã¼ãã¦ã§ã¢</h2></div></div></div><div class="para">
- ãã®ã©ã¤ãã·ã¹ãã ã¯æ£å¸¸ã«èµ·åãã¦ã256 MB ããã以ä¸ã®ã·ã¹ãã ã¡ã¢ãªã¼ãæ㤠æ®ã©ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§ä½åãã¾ãã使ç¨ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¯ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸åªä½ã®å
¥ã£ã¦ãã ããã¤ã¹ããèµ·åã§ããªããã°ãªãã¾ãããä¾ãã°ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã CD ã DVD ã«å
¥ã£ã¦ãã å ´åã¯ã CD ã DVD ãã©ã¤ãããèµ·åã§ããªããã°ãªãã¾ããã
- </div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. èµ·å</h2></div></div></div><div class="para">
- ãã®ç¯ã§ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®èµ·åãã¤ã¾ã"ãã¼ã"ã®çµé¨ããé»æºãã¿ã³ãæ¼ããã¨ãããªãå©ç¨è
ã®ããã®è¿½å ã®æå°ãè¡ãã¾ããã©ã¤ãåªä½ããã·ã¹ãã ãèµ·åããããã«è¨å®ããã«ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®é»æºãåããã¦ããªãã®ãªãã°ãã¾ãåæããããä¼æ¢ç¶æ
ã«ãã¾ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®é»æºãå
¥ãã以ä¸ã®æä½ãè¡ãã«ã¯ã©ã®ãã¼ã使ç¨ããã®ãã示ãããã³ãããæåã® BIOS ç»é¢ã§æãã¾ã:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></div></div><div><div class="abstract" title="æ¦è¦"><h6>æ¦è¦</h6><div class="para">How to use the Fedora Live Image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ã¯ããã«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã©ããããããã®ã§ãããã?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. æ¨å¥¨ãã¼ãã¦ã§ã¢</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. èµ·å</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®å©ç¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®æ¬ ç¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-
Experimenting_with_the_Live_image">7. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã®æ¤è¨¼</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. æ¢åã®ãã¼ã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ãã¼ã¿ã®ããã¯ã¢ããã³ãã¼ãä½æãã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãã Fedora ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e252">9. ãã£ã¼ãããã¯</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. æ¹è¨å±¥æ´</a></span></dt></dl></div><div class="section" title="1. ã¯ããã«"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_imag
es-Introduction">1. ã¯ããã«</h2></div></div></div><div class="para">
+ ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã¯ãæ
£ãããã¼ãã¦ã§ã¢ä¸ã§ Fedora ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®ãã¹ããããå®å
¨ã§ç°¡åãªæ¹æ³ã§ãããã®ä½é¨ã«æºè¶³ã§ããå ´åã¯ãã使ç¨ã®ã·ã¹ãã ã®ãã¼ããã©ã¤ãã«ã©ã¤ãã·ã¹ãã ã½ããã¦ã§ã¢ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¯ãæ¢åã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®å
¥ãæ¿ãã«ãªãããåã¯ãã¼ããã©ã¤ãä¸ã§ä¸¡æ¹å
±åã§ãã¾ãããã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã¯ Fedora ãå®è¡ãã¦ããã®ã¨é常ã«ããä¼¼ãçµé¨ãä¸ãã¾ãããéè¦ãªéããããã¾ãã詳細㯠<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®å©ç¹">ãã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®å©ç¹ã</a> 㨠<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" title="6. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®æ¬ ç¹">ãã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®æ¬ ç¹ã</a> ãåç
§ãã¦ãã ããã
+ </div></div><div class="section" title="2. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã©ããããããã®ã§ãããã?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã©ããããããã®ã§ãããã?</h2></div></div></div><div class="para">
+ ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã使ãåã«ãFedora ãæ大ã«æ¥½ããæ¹æ³ãå¦ã¶ããã«æ¬¡ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãèªãã§ãã ããããã®åªä½ããéå§ â åã¯<em class="firstterm">èµ·å</em> â ããããã®ãã³ãã <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. èµ·å">ãèµ·åã</a> ããèªãã¨è¯ãã§ãããããã®å¾ã«ãã®åªä½ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«å
¥ããããããèµ·åãã¦ãã ããã
+ </div></div><div class="section" title="3. æ¨å¥¨ãã¼ãã¦ã§ã¢"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. æ¨å¥¨ãã¼ãã¦ã§ã¢</h2></div></div></div><div class="para">
+ ãã®ã©ã¤ãã·ã¹ãã ã¯ã256 MB 以ä¸ã®ã·ã¹ãã ã¡ã¢ãªã¼ãã¾ã㯠RAM ãæã¤æ®ã©ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã§æ£å¸¸ã«èµ·åããä½åãã¾ãã使ç¨ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¯ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸åªä½ã®å
¥ã£ã¦ããè£
ç½®ããèµ·åã§ããªããã°ãªãã¾ãããä¾ãã°ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã CD ã DVD ã«å
¥ã£ã¦ããå ´åã¯ãCD ã DVD ãã©ã¤ãããèµ·åã§ããªããã°ãªãã¾ããã
+ </div></div><div class="section" title="4. èµ·å"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. èµ·å</h2></div></div></div><div class="para">
+ ã©ã¤ãåªä½ããã·ã¹ãã ãèµ·åããããã«è¨å®ããã«ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãåæ¢ãããããä¼æ¢ç¶æ
ã«ãã¾ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®é»æºãå
¥ããæåã«ç¾ããç»é¢ã«æ³¨ç®ãã¾ãã以ä¸ã®ããã«ã©ã®ãã¼ã使ç¨ããã®ãã示ãããã³ãããæãã¾ã:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
èµ·åã¡ãã¥ã¼ãã¾ãã¯
- </div></li><li><div class="para">
- BIOS ã»ããã¢ããã¦ã¼ãã£ãªãã£ã¼
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ <em class="firstterm">Basic InputâOutput System</em> (BIOS) è¨å®ã¦ã¼ãã£ãªãã£ã¼
</div></li></ul></div><div class="para">
- æã¾ããã®ã¯èµ·åã¡ãã¥ã¼ãªãã·ã§ã³ã§ãããã®ãããªããã³ãããè¦ã¤ãããªãã£ãããæ£ãããã¼æä½ã確èªããããã«ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã·ã¹ãã ãããã¶ã¼ãã¼ããã¡ã¤ã³ãã¼ãã®è£½é å
ã®ææ¸ãåèã«ãã¦ãã ãããããã¦ãã®ã·ã¹ãã ã§ã¯å¿
è¦ãªãã¼ã¯ <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>ã<span class="keycap"><strong>F2</strong></span>ã <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>ã<span class="keycap"><strong>åé¤</strong></span> ã®ããããã§ãã
+ æã¾ããã®ã¯èµ·åã¡ãã¥ã¼ãªãã·ã§ã³ã§ãããã®ãããªããã³ãããè¦ã¤ãããªãã£ãããæ£ãããã¼æä½ã確èªããããã«ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã·ã¹ãã ãããã¶ã¼ãã¼ããã¡ã¤ã³ãã¼ãã®è£½é å
ã®ææ¸ãåèã«ãã¦ãã ãããããã¦ãã®ã·ã¹ãã ã§ã¯å¿
è¦ãªãã¼ã¯ <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>ãã<span class="keycap"><strong>F2</strong></span>ã<span class="keycap"><strong>F1</strong></span>ã<span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>ã<span class="keycap"><strong>åé¤</strong></span> ã®ããããã§ãã
</div><div class="para">
- ããã¦ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¯ãã¼ããã£ã¹ã¯ (ãã2ã¤ä»¥ä¸ã®ãã¼ããã£ã¹ã¯ãããã®ãªãã°ããããã®ãã¡ã®1ã¤) ããèµ·åãã¾ãããã®ææ¸ã CD ã DVD ããèªãã§ããã®ãªãã°ã DVD ã CD ãã©ã¤ãããèµ·åããããã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãè¨å®ãã¦ãã ãããã¡ã¢ãªã¼ã¹ãã£ãã¯ã USB ã¡ã¢ãªã¼ãããã®ãã¡ã¤ã«ãèªãã§ããã®ãªãã°ãUSB ãã©ã¤ãããèµ·åããããã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãè¨å®ãã¦ä¸ããã
+ ããã¦ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¯é常ã¯ãã¼ããã£ã¹ã¯ããèµ·åãã¾ããFedora ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã CD ã DVD ã§æã£ã¦ããã®ãªãã°ãDVD ã CD ãã©ã¤ãããèµ·åããããã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãè¨å®ãã¦ãã ãããFedora ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã USB ãã©ãã·ã¥ãã©ã¤ãã®ãã㪠USB è£
ç½®ã«æã£ã¦ããã®ãªãã°ãUSB ãã©ã¤ãããèµ·åããããã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãè¨å®ãã¦ä¸ããã
</div><div class="para">
- BIOS è¨å®ã«å¤æ´ãå ãããã¨ãã¦ããã®ãªãã°ãå¤æ´ããåã«ç¾å¨ã®èµ·åè£
ç½®ã®é¸æã®æ§æãè¨é²ãã¦ããã¦ãã ããããã®è¨é²ã¯ä»¥åã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®ç°å¢ã«æ»ããã¨ããå ´åã«å
ã®æ§æã復å
ããã®ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãã
+ BIOS è¨å®ãå¤æ´ããªããã°ãªããªãã®ãªãã°ãå¤æ´ããåã«ç¾å¨ã®èµ·åè£
ç½®ã®é¸æã®æ§æãè¨é²ãã¦ããã¦ãã ããããã®è¨é²ã§ä»¥åã®è¨å®ã«æ»ãå¿
è¦ãçããæã«ã復å
ã§ãã¾ãã
</div><div class="para">
- å¤ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã® BIOS ã¯ããããã¯ã¼ã¯èµ·åã®ãããªå¸æããé¸æè¢ãå«ãã§ããªãå ´åãããã¾ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãããããã¼ãã£ã¹ã¯ããã¼ããã£ã¹ã¯ããããèµ·åã§ããªãå ´åããã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãçµé¨ã§ããªãã§ãããã
+ å¤ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã® BIOS ã¯é常ã«éãããç¯å²ã®ãã¼ããªãã·ã§ã³ããããã¾ãããããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãããããã¼ãã£ã¹ã¯ããã¼ããã£ã¹ã¯ããããèµ·åã§ããªããã°ãFedora ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ããèµ·åããç¾å®çãªæ¹æ³ã¯ããã¾ããããã¾ã«ã¯ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®è£½é å
ãã æ´æ° BIOS ãå
¥æã§ããããããã¾ãããBIOS æ´æ°ã«ããèµ·åã¡ãã¥ã¼ã®é¸æè¢ã追å ãããããããã¾ããããæ£ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã«ã¯æ³¨æãå¿
è¦ã§ãã詳細ãªæ
å ±ã¯è£½é å
ã®ææ¸ã調ã¹ã¦ãã ããã
</div><div class="para">
- ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®è£½é è
ããæ´æ° BIOS ãæã«å
¥ããã¨ãæå¾
ããããããã¾ãããBIOS æ´æ°ã«ããèµ·åã¡ãã¥ã¼ã®é¸æè¢ã追å ãããããããã¾ããããæ£ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãå¿
è¦ã§ãã詳細ãªæ
å ±ã¯è£½é è
ã®ææ¸ã調ã¹ã¦ãã ããããããªãã°ããã£ã¨æ°ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãæã£ã¦ããåéã«ãã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãå®è¡ãããã¨ããé¡ããã¦ãã ããã
- </div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. å©ç</h2></div></div></div><div class="para">
- ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§ä»¥ä¸ã®å©çãçãã¾ã:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- ãã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãå®è¡ä¸ã¯ãä»äººã«é¸æãããç»é¢ä¾ããªãã·ã§ã³ç¾¤ã«éå®ããããã¨ãªããããªããå¶å¾¡ã§ãã¾ããæ¢ç´¢ããããã«ã©ããªã¿ã¹ã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãé¸æãããã¨ãå®å
¨ã«èªç±ã§ãã
- </div></li><li><div class="para">
+ (<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" title="8. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãã Fedora ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã">ãã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãã Fedora ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã</a> ã«æ¸ããã¦ãã) ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®ãã¼ããã©ã¤ãã« Fedora ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãé¸ã°ãªãéããFedora ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã¯ãå®è¡ãã¦ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«æ°¸ç¶çãªå¤æ´ãå
¨ãè¡ãã¾ãããããªãã®æã£ã¦ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ããèµ·åã§ããªãå ´åãããªããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããæ°ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã§ããã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãå¤æ´ãã¦ãã¾ããã¨ã«æ¯ãããã¨ãªããã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãæ¢ç´¢ã§ãã¾ãã
+ </div></div><div class="section" title="5. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®å©ç¹"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®å©ç¹</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ ãã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®å®è¡ä¸ã¯ãããªãã«å¶å¾¡æ¨©ãããã¾ããFedora ã«ã¤ãã¦ãå°å·ããªã³ã©ã¤ã³ã§èªãã®ã¨ã¯ç°ãªããä»äººã«é¸æãããç»é¢ä¾ããªãã·ã§ã³ç¾¤ã«éå®ããããã¨ã¯ããã¾ãããæ¢ç´¢ããããã«ã©ããªã¿ã¹ã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãé¸æãããã¨ãå®å
¨ã«èªç±ã§ãã
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
æ¢åã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ç°å¢ããææ¸ããã¹ã¯ããããæ··ä¹±ãããã«ããã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§å®é¨ã§ãã¾ããç¾å¨ã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãä¼æ¢ãããã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§åèµ·åããçµãã£ããå
ã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã§åèµ·åãã¾ããå
ã®ç°å¢ã¯å
¨ãå¤æ´ããã¾ããã
- </div></li><li><div class="para">
- ããªãã®ãã¼ãã¦ã§ã¢è£
ç½®ãèªèãããã¡ãã¨è¨å®ããããè©ä¾¡ããããã«ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Fedora ãããªãã®ãã¼ãã¦ã§ã¢è£
ç½®ãèªèãããã¡ãã¨è¨å®ããããè©ä¾¡ããããã«ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã
</div><div class="important"><h2>å
¨ãã¼ãã¦ã§ã¢èªè</h2><div class="para">
- å ´åã«ãã£ã¦ã¯ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã Fedora ã·ã¹ãã ã§ã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ãµãã¼ãã®å
¨ç¯å²ã«ã¯ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ããµãã¼ãããªããã¨ãããã¾ããã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã®ãµãã¼ããæåã§è¨å®ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããCD å㯠DVD ããã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã使ç¨ãã¦ãã å ´åãã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã使ããã³ã«ãã®ã¹ããããç¹°ãè¿ãå¿
è¦ãããã¾ãã
- </div></div></li><li><div class="para">
- GNOME ããKDEãXFCE çã®ä»ã®ãã¹ã¯ãããç°å¢ã試é¨ããããã«ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãããããã®é¸æã§ã¯æ¢åã® Linux ã·ã¹ãã ã®è¨å®ãå¤æ´ããå¿
è¦ã¯ããã¾ããã
- </div></li><li><div class="para">
- USB ä¸ã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã«ã¯ã <em class="firstterm">persistence overlay</em> åã³ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã¼ã¿ã®çºã®éé¢ã¨ãªã¢ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããpersistence overlay ã®ä½¿ç¨ã«ããã Fedora ç°å¢ãå¤æ´åºæ¥ãããã«ãªãããããã®å¤æ´ãåèµ·åå¾ãç¶æã§ããããã« ãªãã¾ãããããã®å¤æ´ã®ä¸é¨ã¨ãã¦ãã·ã¹ãã ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ´æ°ãè¨å®å¤æ´ãåã³ æ°è¦ããã±ã¼ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãªã©ãããã¾ããéé¢ã¦ã¼ã¶ã¼ãã¼ã¿ã¨ãªã¢ã®ä½¿ç¨ã使ç¨ããã¨ã å¾æ¥ã Fedora ã®ææ°ãã¼ã¸ã§ã³ãæã¤ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã ããã¦ã ããã¥ã¡ã³ããã¡ãã£ã¢ãã¡ã¤ã«ãåã³ä»ã®éè¦ãªæ
å ±ãç¶æã§ãã¾ãã
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. è¦å</h2></div></div></div><div class="para">
- ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã«ã¯å©ç¹ã¨å¼ãæãã«æ¬ ç¹ãããã¾ã:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- ãã¼ããã£ã¹ã¯ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã·ã¹ãã ã¨æ¯ã¹ãCD ã DVD ä¸ã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã® 使ç¨ã¯å¿çããã£ã¨é
ãã£ãããæ¥åãå®äºããã®ã«å¤ãã®æéãããã£ãããã¾ããCD ã DVD ãã£ã¹ã¯ã¯ããã¼ããã£ã¹ã¯ã«æ¯ã¹ã¦ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¸ã®ãã¼ã¿è»¢éããã£ã¨é
ãã®ã§ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã¼ããå®è¡ããã®ã«ãå°ãªãã·ã¹ãã ã¡ã¢ãªã¼ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã§ä½¿ãã¾ãããRAM ããã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãå®è¡ããã¨ãæ©ãå¿çæéã¨é«ãã¡ã¢ãªã¼ä½¿ç¨çã¨ã®éã®ãã¬ã¼ããªãï¼å¦¥å交æï¼ã¨ãªãã¾ãã
- </div></li><li><div class="para">
+ å ´åã«ãã£ã¦ã¯ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã Fedora ã·ã¹ãã ã§ã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ãµãã¼ãã®å
¨ç¯å²ã«ã¯ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ããµãã¼ãããªããã¨ãããã¾ããæåã§è¨å®ãããã¨ã§ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§è¿½å ã§ä½¿ç¨ã§ããè£
ç½®ãããããããã¾ãããCD å㯠DVD ããã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã使ç¨ãã¦ããå ´åãã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã使ããã³ã«ãã®ã¹ããããç¹°ãè¿ãå¿
è¦ãããã¾ãã
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ GNOME ããKDEãXfce çã®ä»ã®<em class="firstterm">ãã¹ã¯ãããç°å¢</em>ã試é¨ããããã«ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãããããã®é¸æã§ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ä¸ã®æ¢åã® Linux ã·ã¹ãã ã®è¨å®ãå¤æ´ããå¿
è¦ã¯ããã¾ãããå¤æ§ãªãã¹ã¯ãããç°å¢ã«ã¤ãã¦ã¯ <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a> ã«ãã<em class="citetitle">Fedora 12 User Guide</em> ã§å¦ã¶ãã¨ãã§ãã¾ãã
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ USB ä¸ã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã«ã¯ã<em class="firstterm">æ°¸ç¶åé層</em> åã³ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã¼ã¿ã®çºã®åé¢ã¨ãªã¢ãå«ããã¨ãã§ãã¾ããæ°¸ç¶åé層ã®ä½¿ç¨ã«ãããFedora ã©ã¤ãç°å¢ãå¤æ´åºæ¥ãããã«ãªãããããã®å¤æ´ãåèµ·åå¾ãç¶æã§ããããã«ãªãã¾ãããããã®å¤æ´ã®ä¸é¨ã¨ãã¦ãã·ã¹ãã ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ´æ°ã ãè¨å®å¤æ´ãæ°è¦ããã±ã¼ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãªã©ãããã¾ããåé¢ã¦ã¼ã¶ã¼ãã¼ã¿ã¨ãªã¢ã使ç¨ããã¨ãããã¥ã¡ã³ãããã¡ãã£ã¢ãã¡ã¤ã«ãä»ã®éè¦ãªæ
å ±ãç¶æããã¾ã¾ãå¾æ¥ãFedora ã®æ°ãã¼ã¸ã§ã³ã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="6. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®æ¬ ç¹"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®æ¬ ç¹</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ ãã¼ããã£ã¹ã¯ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã·ã¹ãã ã¨æ¯ã¹ãCD ã DVD ä¸ã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã®ä½¿ç¨ã¯å¿çããã£ã¨é
ãã£ãããæ¥åãå®äºããã®ã«å¤ãã®æéãããã£ãããã¾ããCD ã DVD ãã£ã¹ã¯ã¯ããã¼ããã£ã¹ã¯ã«æ¯ã¹ã¦ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¸ã®ãã¼ã¿è»¢éããã£ã¨é
ãã®ã§ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã¼ããå®è¡ããã®ã«ãå°ãªãã·ã¹ãã ã¡ã¢ãªã¼ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã§ä½¿ãã¾ãããRAM ããã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãå®è¡ããã¨ãæ©ãå¿çæéã¨é«ãã¡ã¢ãªã¼ä½¿ç¨çã¨ã®éã®ãã¬ã¼ããªãï¼å¦¥å交æï¼ã¨ãªãã¾ãã
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
é åã®å¶éããããããFedora ã®ãã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¨æ¯ã¹ã¦ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯å°ãªãã§ããFedora ã®ãã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ã¯ããå
¥ã£ã¦ãã¦ãå®è¡ããã¦ãããããªããªãã®å¥½ããªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã«ã¯ãªãããããã¾ããã
</div><div class="important"><h2>ã©ã¤ã USB æ°¸ç¶å</h2><div class="para">
- æ°¸ç¶åãæã¤ã©ã¤ã USB ã¤ã¡ã¼ã¸ã®ä½¿ç¨ã«ããã使ç¨ä¸ã® Fedora ã·ã¹ãã ã«æ°è¦ã® ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ããæ°è¦ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ç¨ ã«å©ç¨ã§ããé åã«ã¯é度ãããã¾ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ä½åãå¤æ´ã å ããå ´åã¯ãã¾ããã¼ããã£ã¹ã¯ã« Fedora ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæ¹ãè¯ãã§ãããã
- </div></div></li><li><div class="para">
- ç¾æç¹ã§ã¯ãæ°ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã CD ã DVD ä¸ã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã«æ°¸ç¶çã« ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããä»ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ¢åã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã® æ°ãã¼ã¸ã§ã³ã試ãã«ã¯ãæ°¸ç¶åãæ㤠ã©ã¤ã USB ã¤ã¡ã¼ã¸ã使ç¨ãããããããã¯ã Fedora ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããªããã°ãªãã¾ãããããããã·ã¹ãã ã« ã¡ã¢ãªã¼ãååã«ããã®ãªãã°ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãä¸æçã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã æ´æ°ãããã¨ãã§ãã¾ããããã¦ãã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãæ´æ°ãæåãããã«ã¯ 512 MB 以ä¸ã® RAM ãå¿
è¦ã§ãããããã®å¤æ´ã¯ãã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãåæ¢ãããæã«æ¶ãã¦ãã¾ãã¾ãã
- </div></li><li><div class="para">
+ æ°¸ç¶åãæã¤ã©ã¤ã USB ã¤ã¡ã¼ã¸ã®ä½¿ç¨ã«ããã使ç¨ä¸ã® Fedora ã·ã¹ãã ã«æ°è¦ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ããæ°è¦ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ç¨ã«å©ç¨ã§ããé åã«ã¯é度ãããã¾ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ä½åãå¤æ´ãå ããå ´åã¯ãã¾ããã¼ããã£ã¹ã¯ã« Fedora ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæ¹ãè¯ãã§ãããã
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ æ°ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã CD ã DVD ä¸ã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã«æ°¸ç¶çã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããä»ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ¢åã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ°ãã¼ã¸ã§ã³ã試ãã«ã¯ãæ°¸ç¶åãæã¤ã©ã¤ã USB ã¤ã¡ã¼ã¸ã使ç¨ãããããããã¯ãFedora ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããªããã°ãªãã¾ãããããããã·ã¹ãã ã¡ã¢ãªã¼ãååã«ããã®ãªãã°ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãä¸æçã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãæ´æ°ãããã¨ãã§ãã¾ããããã¦ãã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãæ´æ°ãæåãããã«ã¯ 512 MB è¶
ã® RAM ãå¿
è¦ã§ãããããã®å¤æ´ã¯ãã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãåæ¢ãããæã«æ¶ãã¦ãã¾ãã¾ãã
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ã·ã¹ãã ã®ã¡ã¢ãªã¼ä½¿ç¨ã«ãããã·ã¹ãã ã CD å㯠DVD ä¸ã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãã ãªãªã¸ãã«ã®ã½ããã¦ã§ã¢ãè¨å®ãåèªã¿è¾¼ã¿ãå¼·å¶ããããå¤æ´ã¯æ¶æ»
ãã¾ãããã® åä½ã¯ CD ã DVD ä¸ã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ç¹æã®ãã®ã§ãFedora ã®ãã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ã¯çºçãã¾ããã
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã®æ¤è¨¼ä½æ¥</h2></div></div></div><div class="para">
- ãã¹ã¯ãããã§ã¡ãã¥ã¼ãã«ã¹ã±ã¼ã表示ããããå®è¡ãã¦ã¿ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæããããæ¢æ¤ããã§ããããããã«ãä»ã®å¯è½æ§ãæ¢ãããã¨é¡ãã§ãããã
- </div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. æ¢åã®ãã¼ã¿ãå
±ç¨ãã</h3></div></div></div><div class="para">
- 以ä¸ã®ãããªæ¢åã®è¨æ¶è£
ç½®ããã¦ã³ããããã¨ã§ãã¼ã¿ãå
±æãããã¨ãã§ãã¾ã:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="7. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã®æ¤è¨¼"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã®æ¤è¨¼</h2></div></div></div><div class="para">
+ ãã¹ã¯ãããä¸ããå¨è¾ºã§èå³ã®ããããã°ã©ã ãæ¢ãããã«ã¢ã¤ã³ã³ãã¡ãã¥ã¼ãæãã¦ã¿ã¦ãã ãããããã«ãä»ã®å¯è½æ§ãæ¢ãããã¨é¡ãã§ãããã
+ </div><div class="section" title="7.1. æ¢åã®ãã¼ã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. æ¢åã®ãã¼ã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã</h3></div></div></div><div class="para">
+ ã©ã¤ãã·ã¹ãã ã¯ã以ä¸ã«ä¿åããã¦ããæ¢åã®ãã¼ã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ã:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ããããã¼ãã£ã¹ã¯
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
USB ãã©ã¤ã
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ãã£ã¹ã¯ãã¼ãã£ã·ã§ã³
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ãã¼ã¿ã®ããã¯ã¢ããã³ãã¼ãä½æãã</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="para">
+ å¾ã£ã¦ãFedora ãããªãã®ããã¥ã¡ã³ãããåçããã«ãã¡ãã£ã¢ãã¡ã¤ã«ã¨ã©ãæ¯ãèãããFedora ã©ã¤ãç°å¢ã§èµ°è¡ããããã°ã©ã ã«ãã£ã¦ä½æããããã¡ã¤ã«ãæ¢åã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ç°å¢ã«è»¢éããæã«åä½ãããããã¹ããããã¨ãã§ãã¾ãã
+ </div></div><div class="section" title="7.2. ãã¼ã¿ã®ããã¯ã¢ããã³ãã¼ãä½æãã"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ãã¼ã¿ã®ããã¯ã¢ããã³ãã¼ãä½æãã</h3></div></div></div><div class="para">
ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã·ã¹ãã ã以ä¸ãå«ãã§ããã°ãã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ããã¼ã¿ã®ããã¯ã¢ãããä¿åã³ãã¼ãä½ãã®ã«ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ã:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
CD ã DVD ãç¼ããã©ã¤ã
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ååã«ç©ºãã®ãããã¼ããã£ã¹ã¯
</div></li></ul></div><div class="para">
以åã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãå®è¡ä¸ã«é常ã¯ä½¿ç¨ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã¯ä½¿ç¨ä¸ã§ã¯ããã¾ããããã®ããã以åã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã§ã¯ããã¯ã¢ããã½ããã¦ã§ã¢ã§åé¡ã ã£ããã¡ã¤ã«ãã³ãã¼ããã®ã«ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã
- </div></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãã Fedora ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã</h2></div></div></div><div class="para">
- ãã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ããã·ã¹ãã ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã«ã¯ãä¸è¨ã® LiveOS ãå®è¡ãããã¹ã¯ãããã® <span class="emphasis"><em>ãã¼ããã£ã¹ã¯ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã </em></span> ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãé¸æãã¾ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã Fedora ã·ã¹ãã ã使ç¨ãããã¨ã§ãæ°¸ç¶çã«å¥½ã¿ã«ãã£ãã½ããã¦ã§ã¢ã¨è¨å®ãã«ã¹ã¿ãã¤ãºãããã¨ãã§ãã¾ãã
- </div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e228">9. ãã£ã¼ãããã¯</h2></div></div></div><a id="d0e231" class="indexterm"/><div class="para">æ¬ã¬ã¤ãã«èª¤æ¤ãè¦ã¤ããããå ´åãæ¬ã¬ã¤ãã®æ¹åæ¡ããæã¡ã®å ´åã¯ãã²ãç¥ãããã ããã Bugzilla <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> ã«ã¦ã Product ã«ã¯ <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span> ãé¸ã³ã¬ãã¼ãã®æåºããé¡ããããã¾ãã </div><div class="para">ãã°ã¬ãã¼ããæåºãããå ´åã¯ã ãã®ã¬ã¤ãã®èå¥åã¨ãªã <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> ãå¿
ãæè¨ãã¦é ããããé¡ããã¾ãã </div><div class="para">ããã¥ã¡ã³ãã«é¢ããæ¹åã®ãæè¦ã«ã¤ãã¦ã¯ã§ããã ãå
·ä½çã«ãé¡ããããã¾ãã ã¨ã©ã¼ãçºè¦ãããå ´åã¯ã ã»ã
¯ã·ã§ã³çªå·ããã³è©²å½é¨åã®åå¾ã®æç« ãå«ãã¦ãå ±åé ãã¨ç
§åã容æã«ãªãã¾ãã </div></div><div class="appendix" lang="ja-JP"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. æ¹è¨å±¥æ´</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>æ¹è¨å±¥æ´</b></th></tr><tr><td align="left">æ¹è¨ 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Frields</span> <span class="firstname">Paul</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>USB æ°¸ç¶åã®æ
å ±ã追å </td></tr><tr><td>æåã¨ã³ãã£ãã£ãä¸é¨ä¿®æ£</td></tr></table>
+ </div></div></div><div class="section" title="8. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãã Fedora ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ãã Fedora ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã</h2></div></div></div><div class="para">
+ ãã®ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ããã·ã¹ãã ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã«ã¯ããã¹ã¯ãããã® <span class="emphasis"><em>ãã¼ããã£ã¹ã¯ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã </em></span> ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãé¸æãã¾ããFedora ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¾ãæ°¸ç¶çã«å¥½ã¿ã«ãã£ãã½ããã¦ã§ã¢ã¨è¨å®ãã«ã¹ã¿ãã¤ãºãããã¨ãã§ãã¾ããã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸èªèº«ã¯ Fedora ã§ä½¿ç¨ã§ããã½ããã¦ã§ã¢ã®ã»ãã®ä¸é¨ããæä¾ãã¾ããããFedora ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããããã®å¶éã¯ãªããªãã¾ãã
+ </div><div class="para">
+ <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a> ã«ãã <em class="citetitle">Fedora 12 ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¯ã¤ãã¯ã¹ã¿ã¼ãã¬ã¤ã</em> ã«ã©ã¤ãã¤ã¡ã¼ã¸ã使ã£ã¦ Fedora ãå
¸åçãªãã¹ã¯ããããã©ãããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã®æé ã示ããä½æ¥æ示æ¸ãæä¾ãã¦ãã¾ãã
+ </div></div><div class="section" title="9. ãã£ã¼ãããã¯"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e252">9. ãã£ã¼ãããã¯</h2></div></div></div><a id="d0e255" class="indexterm"/><div class="para">æ¬ã¬ã¤ãã«èª¤æ¤ãè¦ã¤ããããå ´åãæ¬ã¬ã¤ãã®æ¹åæ¡ããæã¡ã®å ´åã¯ãã²ãç¥ãããã ããã Bugzilla <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> ã«ã¦ã Product ã«ã¯ <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> ãé¸ã³ã¬ãã¼ãã®æåºããé¡ããããã¾ãã </div><div class="para">ãã°ã¬ãã¼ããæåºãããå ´åã¯ã ãã®ã¬ã¤ãã®èå¥åã¨ãªã <em class="citetitle">readme-live-images</em> ãå¿
ãæè¨ãã¦é ããããé¡ããã¾ãã </div><div class="para">ããã¥ã¡ã³ãã«é¢ããæ¹åã®ãæè¦ã«ã¤ãã¦ã¯ã§ããã ãå
·ä½çã«ãé¡ããããã¾ãã ã¨ã©ã¼ãçºè¦
ãããå ´åã¯ã ã»ã¯ã·ã§ã³çªå·ããã³è©²å½é¨åã®åå¾ã®æç« ãå«ãã¦ãå ±åé ãã¨ç
§åã容æã«ãªãã¾ãã </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="appendix" title="A. æ¹è¨å±¥æ´"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. æ¹è¨å±¥æ´</h2><div class="para">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>æ¹è¨å±¥æ´</b></th></tr><tr><td align="left">æ¹è¨ 12.1.1</td><td align="left">Thu Oct 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Landmann</span> <span class="firstname">Rüdiger</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fedora 12 ç¨ã®æ´æ°ã¨ãç·¨éä¸ã®ä¿®æ£</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">æ¹è¨ 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Frields</span> <span class="firstname">Paul</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>USB æ°¸ç¶åã®æ
å ±ã追å </td></tr><tr><td>æåã¨ã³ãã£ãã£ãä¸é¨ä¿®æ£</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">æ¹è¨ 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Landmann</span> <span class="firstname">Rüdiger</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Publican ã§ãã«ãããããã®å¤æ</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Publican ã§ãã«ãããããã®å¤æ</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">æ¹è¨ 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 11 ç¨ã®æ´æ°</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fedora 11 ç¨ã®æ´æ°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">æ¹è¨ 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 10.93 ç¨ã®æ´æ°</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fedora 10.93 ç¨ã®æ´æ°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">æ¹è¨ 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Wade</span> <span class="firstname">Karsten</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 10 ç¨ã®æ´æ°</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fedora 10 ç¨ã®æ´æ°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">æ¹è¨ 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Frields</span> <span class="firstname">Paul</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 9.92 ç¨ã®æ´æ°</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fedora 9.92 ç¨ã®æ´æ°</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
Index: nl-NL.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/nl-NL.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nl-NL.html 19 Oct 2009 02:38:27 -0000 1.2
+++ nl-NL.html 17 Nov 2009 01:34:44 -0000 1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora Live images</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Hoe gebruik je de Fedora Live image"/></head><body class=""><div class="article" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora Live images</h1></div><div><h2 class="subtitle">Hoe gebruik je de Fedora Live image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora live images</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to use the Fedora Live Image"/></head><body class=""><div xml:lang="nl-NL" class="article" title="Fedora live images"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora live images</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora Live Image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Bericht</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="nl-NL" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Bericht</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -17,86 +17,88 @@
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Samenvatting</h6><div class="para">Hoe gebruik je de Fedora Live image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Inleiding</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Wat moet ik met mijn Live image doen?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Aanbevolen hardware</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Opstarten</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Voordelen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Nadelen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimenteren met de Live image</a></span></dt><dd>
<dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Het delen van bestaande data</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Het maken van een backup kopie van data</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Fedora Installeren vanaf de Live Image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. We hebben terugkoppeling nodig!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Herzieningsgeschiedenis</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Inleiding</h2></div></div></div><div class="para">
- Een Live image is een veilige en gemakkelijke manier om het Fedora besturingssysteem op je eigen vertrouwde hardware uit te proberen. Als je deze ervaring prettig vindt, kun je de Live systeem software installeren op de harde schijf van jouw systeem. De installatie kan of je bestaande besturingssysteem vervangen, of naast deze op je harde schijf aanwezig zijn. Deze Live image geeft je een ervaring die heel veel lijkt op het draaien van Fedora, echter er zijn enkele voordelen en nadelen. Refereer naar <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Voordelen">Paragraaf 5, âVoordelenâ</a> en <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. Nadelen">Paragraaf 6, âNadelenâ</a> voor meer informatie.
- </div></div><div class="section" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Wat moet ik met mijn Live image doen?</h2></div></div></div><div class="para">
- Voordat je jouw Live image gebruikt, lees je de volgende paragraaf om te leren hoe je maximaal plezier met Fedora kunt hebben. Je wilt misschien ook <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Opstarten">Paragraaf 4, âOpstartenâ</a> lezen voor tips om vanaf deze media op te starten. Daarna plaats je deze media in je computer en start er mee op.
- </div></div><div class="section" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Aanbevolen hardware</h2></div></div></div><div class="para">
- Dit Live systeem start en draait succesvol op de meeste computers met 256 MB of meer geinstalleerd systeem geheigen, of RAM. Je computer moet de mogelijk hebben om op te starten van het apparaat dat de Live image media bevat. Bijvoorbeeld, als de Live image op een CD of DVD staat, moet je computer in staat zijn om van het CD of DVD schijfstation op te starten.
- </div></div><div class="section" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Opstarten</h2></div></div></div><div class="para">
- Deze sectie geeft een extra leidraad voor gebruikers waarvoor de ervaring met het aanzetten van de computer, of het opstarten, beperkt is tot het drukken op de aan knop. Om je computer voor te bereiden om op te starten van de Live media, zet je eerst je computer uit als dat niet al het geval is. Zet je computer aan, en let op het eerste BIOS scherm voor een prompt dat aangeeft welke toets je moet gebruiken voor:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- een opstart (boot) menu, of
- </div></li><li><div class="para">
- het BIOS setup programma
+ </div></div></div><div><div class="abstract" title="Samenvatting"><h6>Samenvatting</h6><div class="para">How to use the Fedora Live Image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Inleiding</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Wat moet ik met mijn live image doen?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Aanbevolen hardware</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Opstarten</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Voordelen van een live image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Nadelen van een live image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Liv
e_image">7. Experimenteren met de live image</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Toegang tot bestaande data</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Het maken van een back-up kopie van data</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Fedora installeren vanaf de live image</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e252">9. We hebben terugkoppeling nodig!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Herzieningsgeschiedenis</a></span></dt></dl></div><div class="section" title="1. Inleiding"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Inleiding</h2></div></div></div><div cla
ss="para">
+ Een Live image is een veilige en gemakkelijke manier om het Fedora besturingssysteem op je eigen vertrouwde hardware uit te proberen. Als je deze ervaring prettig vindt, kun je de Live systeem software installeren op de harde schijf van jouw systeem. De installatie kan of je bestaande besturingssysteem vervangen, of naast deze op je harde schijf aanwezig zijn. Deze Live image geeft je een ervaring die heel veel lijkt op het draaien van Fedora, er zijn echter een paar belangrijke verschillen. Refereer naar <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. Voordelen van een live image">Paragraaf 5, âVoordelen van een live imageâ</a> en <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" title="6. Nadelen van een live image">Paragraaf 6, âNadelen van een live imageâ</a> voor meer informatie.
+ </div></div><div class="section" title="2. Wat moet ik met mijn live image doen?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Wat moet ik met mijn live image doen?</h2></div></div></div><div class="para">
+ Voordat je jouw live image gebruikt, lees je de volgende paragraaf om te leren hoe je maximaal plezier met Fedora kunt hebben. Je wilt misschien ook <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Opstarten">Paragraaf 4, âOpstartenâ</a> lezen voor tips om op te starten â of <em class="firstterm">booten</em> â vanaf deze media. Daarna plaats je deze media in je computer en start er mee op.
+ </div></div><div class="section" title="3. Aanbevolen hardware"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Aanbevolen hardware</h2></div></div></div><div class="para">
+ Dit Live systeem start en draait succesvol op de meeste computers met 256 MB of meer geïnstalleerd systeem geheugen, of RAM. Je computer moet de mogelijk hebben om op te starten van het apparaat dat de Live image media bevat. Bijvoorbeeld, als de Live image op een CD of DVD staat, moet je computer in staat zijn om van het CD of DVD station op te starten.
+ </div></div><div class="section" title="4. Opstarten"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Opstarten</h2></div></div></div><div class="para">
+ Om je computer in te stellen om op te starten vanaf de Live media, zet je eerst je computer uit of je brengt hem in de slaap stand. Zet je computer aan, en let op het eerste BIOS scherm dat verschijnt. Kijk naar een prompt die aangeeft welke toets je moet gebruiken voor:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ of een opstart (boot) menu,
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ of het <em class="firstterm">Basic InputâOutput System</em> (BIOS) instel programma
</div></li></ul></div><div class="para">
- De boot menu optie heeft de voorkeur. Als je zo'n prompt niet ziet, raadpleeg je de documentatie van de fabrikant van je computer systeem of moederbord voor de juiste toets. Voor veel systemen zal dit de <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, of <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span> toets zijn.
+ De boot menu optie heeft de voorkeur. Als je zo'n prompt niet ziet, raadpleeg je de documentatie van de fabrikant van jouw computer systeem of moederbord voor de juiste toets. Voor veel systemen zal dit de <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, of <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span> toets zijn.
</div><div class="para">
- De meeste computers starten op vanaf de harde schijf (of van een van de harde schijven, als er meerdere zijn). Als je dit document leest van van een CD of DVD, dan stel je je computer in om op te starten van het DVD of CD schijfstation. Als je dit bestand leest vanaf een USB pen, stel je je computer in om op te starten van het USB apparaat.
+ De meeste computers starten op vanaf de harde schijf. Als je een Fedora live image op een CD of DVD hebt, stel dan je computer in om op te starten vanaf het DVD of CD station. Als je een Fedora live image op een USB pen hebt, stel dan je computer in om op te starten van het USB apparaat.
</div><div class="para">
- Als je veranderingen maakt in de BIOS instellingen, noteer dan de huidige boot selectie instelling voordat je deze verandert. Deze notitie helpt je om de originele instellingen te herstellen als je er voor kiest om terug te gaan naar je vorige computer omgeving.
+ Als je veranderingen maakt in de BIOS instellingen, noteer dan de huidige boot selectie instelling voordat je deze verandert. Deze notitie helpt je om de originele instellingen te herstellen als dat nodig is.
</div><div class="para">
- De BIOS van oudere computers missen misschien de keuze die je nodig hebt, zoals opstarten via het netwerk. Als je computer alleen kan opstarten van een floppy diskette of van een harde schijf, dat ben je niet in staat om deze Live image op je computer mee te maken.
+ De BIOS van oudere computers kan een beperkt aantal boot opties hebben. Als jouw computer alleen op kan starten van een floppy diskette of harde schijf dan is er geen praktische manier om op te starten met de Fedora live image. Soms is er een vernieuwde BIOS beschikbaar van de fabrikant van jouw computer. Een BIOS vernieuwing kan misschien extra opstart mogelijkheden bieden, maar het vereist aandacht om het juist te installeren. Raadpleeg de documentatie van de fabrikant voor meer informatie.
</div><div class="para">
- Je kunt kijken of er een bijgewerkte BIOS beschikbaar is van de fabrikant van je computer. Een bijgewerkte BIOS geeft misschien extra opstart menu keuzes, maar vereist voorzichtigheid om het correct te installeren. Raadpleeg de documentatie van de fabrikant voor meer informatie. Vraag anders een vriend of je deze Live image op zijn nieuwere computer uit mag proberen.
- </div></div><div class="section" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Voordelen</h2></div></div></div><div class="para">
- De volgende voordelen horen bij een Live image:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Als je deze Live image draait, heb jij de controle en ben je niet beperkt tot een aantal scherm opnames of opties gekozen door anderen. Je kunt in complete vrijheid kiezen welke taken of toepassingen je wilt onderzoeken.
- </div></li><li><div class="para">
- Je kunt met deze Live image experimenteren zonder je vorige computer omgeving, documenten, of werkblad te beschadigen. Stop je huidige besturingssysteem, start opnieuw op met de Live image, en start je originele besturingssysteem opnieuw op als je klaar bent. Je vorige omgeving komt terug zonder dat er veranderingen gemaakt zijn.
- </div></li><li><div class="para">
- Je kunt de Live image gebruiken om te kijken of alle hardware herkent en juist ingesteld wordt.
+ Behalve als je er voor kiest om Fedora te installeren vanaf de live image naar de harde schijf van de computer (zoals beschreven in <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" title="8. Fedora installeren vanaf de live image">Paragraaf 8, âFedora installeren vanaf de live imageâ</a>) maakt de Fedora live image geen permanente verandering in de computer waarop je deze draait. Als jouw computer niet kan opstarten vanaf de live image, kun je de live image veilig uitproberen op een nieuwere computer waar je toegang tot hebt, zonder dat je bang hoeft te zijn om die computer te veranderen.
+ </div></div><div class="section" title="5. Voordelen van een live image"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Voordelen van een live image</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Als je deze live image draait, heb jij de controle. In tegenstelling tot het lezen over Fedora op papier of on-line, ben je niet beperkt tot een aantal scherm opnames of opties gekozen door anderen. Je kunt in complete vrijheid kiezen welke taken of toepassingen je wilt onderzoeken.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Je kunt met deze live image experimenteren zonder je vorige computer omgeving, documenten, of werkblad te beschadigen. Stop je huidige besturingssysteem, start opnieuw op met de live image, en start je originele besturingssysteem opnieuw op als je klaar bent. Je vorige omgeving komt terug zonder dat er veranderingen gemaakt zijn.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Je kunt de live image gebruiken om te kijken of Fedora alle hardware herkent en deze juist is instelt.
</div><div class="important"><h2>Volledige hardware herkenning</h2><div class="para">
- In sommige gevallen geeft de Live image niet de volledige reeks hardware ondersteuning zoals dit gebeurt in een geinstalleerd Fedora systeem. Je kunt in staat zijn om ondersteuning handmatig in de Live image in te stellen. Als je de Live image gebruikt van een CD of DVD, moet je deze stappen iedere keer herhalen als je de Live image gebruikt.
- </div></div></li><li><div class="para">
- Je kunt de Live image gebruiken om verschillende werkblad omgevingen uit te proberen, zoals GNOME, KDE, XFCE, of andere. Geen van deze keuzes vereist dat je de instellingen van een bestaande Linux installatie op je computer moet veranderen.
- </div></li><li><div class="para">
- Live images op een USB kunnen zowel een <em class="firstterm">permanente opslag</em> als een apart gebied voor gebruikers data bevatten. De permanente opslag laat je veranderingen maken in de Fedora omgeving en deze veranderingen blijven behouden bij opnieuw opstarten. Deze veranderingen kunnen inhouden: vernieuwde systeem software, instellings veranderingen, en nieuwe pakketten die je geinstalleerd hebt. Het aparte gebruikers data gebied laat je later de Live image opnieuw installeren met een nieuwere versie van Fedora, terwijl jouw documenten, media bestanden, en andere belangrijke informatie behouden blijft.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Nadelen</h2></div></div></div><div class="para">
- De Live image heeft ook enkele nadelen in ruil van het gemak:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Als je deze Live image gebruikt op CD of DVD, dan kan je computer veel langzamer zijn in zijn reacties of meer tijd nodig hebben om een taak af te maken vergeleken met een systeem dat op de harde schijf geinstalleerd is. CD en DVD schijven leveren de gegevens veel langzamer aan de computer dan harde schijven. Er is minder computer systeem geheugen beschikbaar voor het laden en draaien van toepassingen. Het draaien van de Live image vanuit RAM ruilt hoger geheugen gebruik uit tegen snellere reactie tijden.
- </div></li><li><div class="para">
- Door de ruimte beperking zijn minder toepassingen beschikbaar dan in een volledige installatie van Fedora. Jouw favoriete toepassing is misschien niet aanwezig in deze Live image, hoewel deze aanwezig kan zijn en erg goed finctioneert in een volledige installatie van Fedora.
- </div><div class="important"><h2>Live USB permanent geheugen</h2><div class="para">
- Live USB images met permanent geheugen laten je nieuwe toepassingen op je Fedora systeem installeren. Er is een limiet voor de beschikbare ruimte voor nieuwe toepassingen. Als je besluit om veel veranderingen in de geinstalleerde software te maken, kun je misschien Fedora eerst op een harde schijf installeren.
- </div></div></li><li><div class="para">
- Op dit moment kun je geen nieuwe toepassingen permanent toevoegen aan de Live image op CD of DVD. Om andere toepassingen uit te proberen, of nieuwere versies van bestaande toepassingen, moet je of een Live USB image met permanent geheugen gebruiken, of Fedora op je computer installeren. Je kunt in staat zijn om tijdelijk toepassingen te installeren of te vernieuwen, mits je voldoende systeem geheugen hebt. De meeste systemen vereisen meer dan 512 MB RAM voor succesvolle installaties of vernieuwingen. Deze veranderingen gaan verloren zodra je de Live image afsluit.
- </div></li><li><div class="para">
+ In sommige gevallen geeft de Live image niet de volledige reeks hardware ondersteuning zoals dit gebeurt in een geïnstalleerd Fedora systeem. Je kunt misschien in staat zijn om ondersteuning handmatig in de live image in te stellen. Als je de live image gebruikt van een CD of DVD, moet je deze stappen iedere keer herhalen als je de live image gebruikt.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Je kunt de live image gebruiken om verschillende <em class="firstterm">werkblad omgevingen</em> uit te proberen, zoals GNOME, KDE, XFCE, of andere. Geen van deze keuzes vereist dat je de instellingen van een bestaande Linux installatie op je computer moet veranderen. Je kunt meer te weten komen over de verschillende werkblad omgevingen in de <em class="citetitle">Fedora 12 Gebruikersgids</em>, beschikbaar op <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Live images op een USB kunnen zowel een <em class="firstterm">permanente opslag</em> als een apart gebied voor gebruikers data bevatten. De permanente opslag laat je veranderingen maken in de Fedora live omgeving en deze veranderingen blijven behouden bij opnieuw opstarten met gebruik van de Fedora live image. Deze veranderingen kunnen inhouden: vernieuwde systeem software, instelling veranderingen, en nieuwe programma's die je geïnstalleerd hebt. Het aparte gebruikers data gebied laat je later de live image opnieuw installeren met een nieuwere versie van Fedora, terwijl jouw documenten, media bestanden, en andere belangrijke informatie behouden blijft.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="6. Nadelen van een live image"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Nadelen van een live image</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Als je deze Live image gebruikt op CD of DVD, dan kan je computer veel langzamer zijn in zijn reacties of meer tijd nodig hebben om een taak af te maken vergeleken met een systeem dat op de harde schijf geïnstalleerd is. CD en DVD schijven leveren de gegevens veel langzamer aan de computer dan harde schijven. Er is minder computer systeem geheugen beschikbaar voor het laden en draaien van toepassingen. Het draaien van de live image vanuit RAM ruilt hoger geheugen gebruik uit tegen snellere reactie tijden.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Door de ruimte beperking zijn minder programma's beschikbaar dan in een volledige installatie van Fedora. Jouw favoriete toepassingen zijn misschien niet aanwezig in deze live image, hoewel deze aanwezig kunnen zijn en erg goed draaien in een volledige installatie van Fedora.
+ </div><div class="important"><h2>Live USB permanente opslag</h2><div class="para">
+ Live USB images met permanente opslag laten je nieuwe toepassingen op je Fedora systeem installeren. Er is een limiet voor de beschikbare ruimte voor nieuwe toepassingen. Als je besluit om veel veranderingen in de geïnstalleerde software te maken, kun je misschien Fedora eerst op een harde schijf installeren.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Je kunt geen nieuwe toepassingen permanent toevoegen aan de live image op CD of DVD. Om andere toepassingen uit te proberen, of nieuwere versies van bestaande toepassingen, moet je of een live USB image met permanente opslag gebruiken, of Fedora op je computer installeren. Je kunt echter in staat zijn om tijdelijk toepassingen te installeren of te vernieuwen, als je voldoende systeem geheugen hebt. De meeste systemen vereisen meer dan 512Â MB RAM voor succesvolle installaties of vernieuwingen. Deze veranderingen gaan verloren zodra je de live image afsluit.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Veranderingen kunnen ook verdwijnen als het geheugen gebruik van je systeem het systeem forceert om de oorspronkelijke software of instellingen van de Live image op CD of DVD opnieuw in te lezen. Dit gedrag is eigen aan een Live CD of DVD image en doet zich niet voor in een volledige installatie van Fedora.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimenteren met de Live image</h2></div></div></div><div class="para">
- Als je de uitklappende menus op of rondom het werkblad verkent, let dan op toepassings programma's die je misschien wilt proberen. Bovendien wil je misschien andere mogelijkheden verkennen.
- </div><div class="section" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Het delen van bestaande data</h3></div></div></div><div class="para">
- Je kunt data delen met het aankoppelen van bestaande geheugen apparaten, zoals:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="7. Experimenteren met de live image"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimenteren met de live image</h2></div></div></div><div class="para">
+ Onderzoek de iconen en menu's op of rondom het werkblad om programma's te vinden die je interesseren. Bovendien wil je misschien andere mogelijkheden verkennen.
+ </div><div class="section" title="7.1. Toegang tot bestaande data"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Toegang tot bestaande data</h3></div></div></div><div class="para">
+ Het live systeem heeft toegang tot bestaande data opgeslagen op:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
floppy diskettes
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
USB apparaten
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
schijf partities
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Het maken van een backup kopie van data</h3></div></div></div><div class="para">
- Je kunt deze Live image gebruiken om een backup of archief kopie van data te maken, als je computer systeem het volgende bevat:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- een CD of DVD brand apparaat
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="para">
+ Je kunt daarom testen hoe Fedora omgaat met jouw documenten, foto's, en multimedia bestanden, en hoe bestanden die gemaakt zijn door programma's die draaien in de Fedora live omgeving werken als je ze overbrengt naar je bestaande computer omgeving.
+ </div></div><div class="section" title="7.2. Het maken van een back-up kopie van data"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Het maken van een back-up kopie van data</h3></div></div></div><div class="para">
+ Je kunt de live image gebruiken om een back-up of archief kopie van data te maken, als jouw computer systeem het volgende bevat:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ een CD of DVD brander
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
een harde schijf met overvloedig vrije ruimte
</div></li></ul></div><div class="para">
- Bestanden die normaal gebruikt worden door je vorige besturingssysteem als het in gebruik is worden niet gebruikt door de Live image. Daarom kun de de Live image gebruiken om bestanden te kopiëren die een probleem vormen voor backup software in je vorige besturingssysteem.
- </div></div></div><div class="section" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Fedora Installeren vanaf de Live Image</h2></div></div></div><div class="para">
- Om het systeem vanaf deze Live image te installeren, start je de LiveOS op zoals hierboven beschreven, en je selecteert de <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span> toepassing op het werkblad. Door gebruik te maken van de resulterende Fedora installatie, kun je de software en instellingen aanpassen naar behoefte op permanente basis.
- </div></div><div class="section" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e231">9. We hebben terugkoppeling nodig!</h2></div></div></div><a id="d0e234" class="indexterm"/><div class="para">Indien u een typografische fout in deze handleiding vindt, of u weet een manier om deze handleiding te verbeteren, zouden wij dat graag van u horen! Meldt u alstublieft fouten in de uitgave <span class="application"><strong>Documentation</strong></span> via Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>. </div><div class="para">Indien u fouten meldt, vergeet dan alstublieft niet het kenmerk: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> te vermelden. </div><div class="para">Indien u suggesties hebt om de documentatie te verbeteren, probeer dan zo duidelijk mogelijk deze suggesties te omschrijven. Indien u fouten hebt ontdekt, vermeldt dan alstublieft het sectienummer en wat omringende tekst, opdat we de fou
t makkelijker kunnen vinden. </div></div><div class="appendix" lang="nl-NL"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Herzieningsgeschiedenis</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Wijzigingen</b></th></tr><tr><td align="left">Herziening 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Voeg informatie toe over USB permanent geheugen</td></tr><tr><td>Corrigeer sommige karakters</td></tr></table>
+ Bestanden die normaal gebruikt worden door je vorige besturingssysteem als het draait, worden niet gebruikt door de live image. Daarom kun de de Live image gebruiken om bestanden te kopiëren die een probleem vormen voor back-up software in je vorige besturingssysteem.
+ </div></div></div><div class="section" title="8. Fedora installeren vanaf de live image"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Fedora installeren vanaf de live image</h2></div></div></div><div class="para">
+ Om Fedora vanaf deze live image te installeren, selecteer je de <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span> toepassing op het werkblad. Nadat je Fedora geïnstalleerd hebt, kun je de software en instellingen aanpassen naar behoefte op permanente basis. Hoewel de live image zelf slechts een beperkt deel van de voor Fedora beschikbare software aanbiedt, vervalt deze beperking zodra je Fedora installeert op een computer.
+ </div><div class="para">
+ De <em class="citetitle">Fedora 12 Installatie snelgids</em>, beschikbaar op <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, biedt stap-voor-stap instructies over het gebruik van een live image om Fedora te installeren op een typische desktop of laptop computer.
+ </div></div><div class="section" title="9. We hebben terugkoppeling nodig!"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e252">9. We hebben terugkoppeling nodig!</h2></div></div></div><a id="d0e255" class="indexterm"/><div class="para">Indien u een typografische fout in deze handleiding vindt, of u weet een manier om deze handleiding te verbeteren, zouden wij dat graag van u horen! Meldt u alstublieft fouten in de uitgave <span class="application"><strong>Fedora Documentation</strong></span> via Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>. </div><div class="para">Indien u fouten meldt, vergeet dan alstublieft niet het kenmerk: <em class="citetitle">readme-live-images</em> te vermelden. </div><div class="para">Indien u suggesties hebt om de documentatie te verbeteren, probeer dan zo duidelijk mogelijk deze suggesties te omschrijven. Indien u fouten hebt ontdekt, vermeldt dan alstublieft het sectienummer en
wat omringende tekst, opdat we de fout makkelijker kunnen vinden. </div></div><div xml:lang="nl-NL" class="appendix" title="A. Herzieningsgeschiedenis"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Herzieningsgeschiedenis</h2><div class="para">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Wijzigingen</b></th></tr><tr><td align="left">Herziening 12.1.1</td><td align="left">Thu Oct 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Vernieuwing voor Fedora 12, en herzieningen.</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">Herziening 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Voeg informatie toe over USB permanente opslag</td></tr><tr><td>Corrigeer sommige karakters</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Herziening 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Converteren voor het bouwen met Publican</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Converteren voor het bouwen met Publican</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Herziening 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Vernieuwing voor Fedora 11</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Vernieuwing voor Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Herziening 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Vernieuwing voor Fedora 10.93</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Vernieuwing voor Fedora 10.93</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Herziening 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Vernieuwing voor Fedora 10</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Vernieuwing voor Fedora 10</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Herziening 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Vernieuwing voor Fedora 9.92</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Vernieuwing voor Fedora 9.92</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
Index: pl-PL.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/pl-PL.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pl-PL.html 19 Oct 2009 02:38:27 -0000 1.2
+++ pl-PL.html 17 Nov 2009 01:34:45 -0000 1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Obrazy Live Fedory</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Jak używaÄ obrazu Live Fedory"/></head><body class=""><div class="article" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Obrazy Live Fedory</h1></div><div><h2 class="subtitle">Jak używaÄ obrazu Live Fedory</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Obrazy Live Fedory</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to use the Fedora Live Image"/></head><body class=""><div xml:lang="pl-PL" class="article" title="Obrazy Live Fedory"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Obrazy Live Fedory</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora Live Image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">informacja prawna</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="pl-PL" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">informacja prawna</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -17,86 +17,88 @@
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Abstrakt</h6><div class="para">Jak używaÄ obrazu Live Fedory</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. WstÄp</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Co powinienem zrobiÄ z obrazem Live?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Sugerowany sprzÄt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Uruchamianie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Zalety</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Wady</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Eksperymentowanie z obrazem Live</a></span></dt><dd><dl><dt><span c
lass="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. WspóÅdzielenie istniejÄ
cych danych</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Tworzenie kopii zapasowej danych</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalowanie Fedory z obrazu Live</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. Opinie sÄ
mile widziane</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Historia wersji</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. WstÄp</h2></div></div></div><div class="para">
- Obraz Live jest bezpiecznÄ
i maÅo czasochÅonnÄ
metodÄ
sprawdzenia systemu operacyjnego Fedora na wÅasnym sprzÄcie. JeÅli spodoba ci siÄ, możesz zainstalowaÄ oprogramowanie systemu Live na swoim komputerze. Instalacja może zastÄ
piÄ istniejÄ
cy system plików lub wspóÅistnieÄ oddzielnie na dysku twardym. Ten obraz Live dostarcza Årodowisko bardzo podobne do uruchomionej Fedory, ale ma też swoje zalety i wady. Zobacz <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Zalety">Sekcja 5, âZaletyâ</a> and <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. Wady">Sekcja 6, âWadyâ</a>, aby dowiedzieÄ siÄ wiÄcej.
- </div></div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Co powinienem zrobiÄ z obrazem Live?</h2></div></div></div><div class="para">
- Zanim użyjesz obrazu Live, przeczytaj nastÄpnÄ
sekcjÄ, aby dowiedzieÄ siÄ, jak najlepiej skorzystaÄ z Fedory. Możesz także przeczytaÄ <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Uruchamianie">Sekcja 4, âUruchamianieâ</a>, aby uzyskaÄ podpowiedzi na temat uruchamiania z tego noÅnika. UmieÅÄ ten noÅnik w komputerze i uruchom go.
- </div></div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Sugerowany sprzÄt</h2></div></div></div><div class="para">
- System Live pomyÅlnie uruchamia siÄ i dziaÅa na wiÄkszoÅci komputerach z 256 MB lub wiÄcej zainstalowanej pamiÄci systemowej (RAM). Komputer mus posiadaÄ możliwoÅÄ uruchamiania z urzÄ
dzenia przechowujÄ
cego obraz noÅnika Live. Na przykÅad, jeÅli obraz Live znajduje siÄ na CD lub DVD, komputer musi mieÄ możliwoÅÄ uruchomienia z napÄdu CD lub DVD.
- </div></div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Uruchamianie</h2></div></div></div><div class="para">
- Ta sekcja podaje dodatkowe porady dla użytkowników, których wiedza o uruchamianiu komputera ogranicza siÄ do naciÅniÄcia wÅÄ
cznika zasilania. Aby ustawiÄ system do uruchamiania z noÅnika Live, najpierw wyÅÄ
cz go lub przejdź do stanu hibernacji, jeÅli nie jest jeszcze wyÅÄ
czony. WÅÄ
cz komputer i przyjrzyj siÄ poczÄ
tkowemu ekranowi BIOS-u. Zaczekaj na tekst, który wskaże klawisz, jakiego powinieneÅ użyÄ, aby przejÅÄ do:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></div></div><div><div class="abstract" title="Abstrakt"><h6>Abstrakt</h6><div class="para">How to use the Fedora Live Image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. WstÄp</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Co powinno siÄ zrobiÄ z obrazem Live?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Sugerowany sprzÄt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Uruchamianie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Zalety obrazu Live</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Wady obrazu Live</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Eksperymentowan
ie z obrazem Live</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. DostÄp do istniejÄ
cych danych</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Tworzenie kopii zapasowej danych</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalowanie Fedory z obrazu Live</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e249">9. Opinie sÄ
mile widziane</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Historia wersji</a></span></dt></dl></div><div class="section" title="1. WstÄp"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. WstÄp</h2></div></div></div><div class="para">
+ Obraz Live jest bezpiecznÄ
i maÅo czasochÅonnÄ
metodÄ
sprawdzenia systemu operacyjnego Fedora na wÅasnym sprzÄcie. JeÅli spodoba siÄ, można zainstalowaÄ oprogramowanie systemu Live na komputerze. Instalacja może zastÄ
piÄ istniejÄ
cy system plików lub wspóÅistnieÄ oddzielnie na dysku twardym. Ten obraz Live dostarcza Årodowisko bardzo podobne do uruchomionej Fedory, ale istnieje kilka ważnych różnic. ProszÄ zobaczyÄ <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. Zalety obrazu Live">Sekcja 5, âZalety obrazu Liveâ</a> i <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" title="6. Wady obrazu Live">Sekcja 6, âWady obrazu Liveâ</a>, aby dowiedzieÄ siÄ wiÄcej.
+ </div></div><div class="section" title="2. Co powinno siÄ zrobiÄ z obrazem Live?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Co powinno siÄ zrobiÄ z obrazem Live?</h2></div></div></div><div class="para">
+ Zanim obraz Live zostanie użyty, należy przeczytaÄ nastÄpnÄ
sekcjÄ, aby dowiedzieÄ siÄ, jak najlepiej skorzystaÄ z Fedory. Można także przeczytaÄ <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Uruchamianie">Sekcja 4, âUruchamianieâ</a>, aby uzyskaÄ podpowiedzi na temat uruchamiania z tego noÅnika. NastÄpnie należy umieÅciÄ ten noÅnik w komputerze i uruchomiÄ z niego.
+ </div></div><div class="section" title="3. Sugerowany sprzÄt"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Sugerowany sprzÄt</h2></div></div></div><div class="para">
+ System Live pomyÅlnie uruchamia siÄ i dziaÅa na wiÄkszoÅci komputerach z 256 MB lub wiÄcej zainstalowanej pamiÄci systemowej (RAM). Komputer musi posiadaÄ możliwoÅÄ uruchamiania z urzÄ
dzenia przechowujÄ
cego obraz noÅnika Live. Na przykÅad, jeÅli obraz Live znajduje siÄ na pÅycie CD lub DVD, komputer musi mieÄ możliwoÅÄ uruchomienia z napÄdu CD lub DVD.
+ </div></div><div class="section" title="4. Uruchamianie"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Uruchamianie</h2></div></div></div><div class="para">
+ Aby ustawiÄ system do uruchamiania z noÅnika Live, należy najpierw wyÅÄ
czyÄ go lub przejÅÄ do stanu hibernacji. NastÄpnie należy wÅÄ
czyÄ komputer i przyjrzeÄ siÄ pierwszemu ekranowi, jaki siÄ pojawi. Należy zaczekaÄ na tekst, który wskaże klawisz, jakiego powinno siÄ użyÄ, aby przejÅÄ do:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
menu startowego lub
- </div></li><li><div class="para">
- narzÄdzia ustawiania BIOS-u
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ narzÄdzia ustawiania BIOS-u (<em class="firstterm">Podstawowy system wejÅciaâwyjÅcia</em>)
</div></li></ul></div><div class="para">
- Najlepiej jest, jeÅli pojawi siÄ menu startowe. JeÅli taki tekst siÄ nie pojawi, możesz go poszukaÄ w dokumentacji komputera lub pÅyty gÅównej. W wielu systemach wymagany klawisz to <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> lub <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
+ Najlepiej jest, jeÅli pojawi siÄ menu startowe. JeÅli taki tekst siÄ nie pojawi, można go poszukaÄ w dokumentacji komputera lub pÅyty gÅównej. W wielu systemach wymagany klawisz to <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> lub <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
- WiÄkszoÅÄ komputerów jest uruchamianych z dysku twardego (lub z jednego z dysków, jeÅli jest wiÄcej niż jeden). JeÅli czytasz ten dokument z CD lub DVD, ustaw komputer, aby uruchamiaÅ siÄ z napÄdu CD lub DVD. JeÅli czytasz ten plik z urzÄ
dzenia USB, ustaw komputer, aby uruchamiaÅ siÄ z urzÄ
dzenia USB.
+ WiÄkszoÅÄ komputerów jest zwykle uruchamianych z dysku twardego. JeÅli obraz Live Fedory znajduje siÄ na noÅniku CD lub DVD, należy ustawiÄ komputer, aby uruchamiaÅ siÄ z napÄdu CD lub DVD. JeÅli obraz Live Fedory znajduje siÄ na urzÄ
dzeniu USB, takim jak napÄd flash, należy ustawiÄ komputer, aby uruchamiaÅ siÄ z urzÄ
dzenia USB.
</div><div class="para">
- JeÅli zmieniasz coÅ w konfiguracji BIOS-u, zapisz sobie obecny wybór urzÄ
dzeÅ, zanim to zrobisz. Pozwoli ci to na przywrócenie oryginalnej konfiguracji, jeÅli bÄdziesz chciaÅ wróciÄ do poprzedniego Årodowiska.
+ JeÅli zmieniana jest konfiguracja BIOS-u, należy przed tym zapisaÄ obecny wybór urzÄ
dzeÅ startowych. Umożliwi to przywrócenie oryginalnej konfiguracji, jeÅli bÄdzie to konieczne.
</div><div class="para">
- BIOS starszych komputerów może nie zawieraÄ danej funkcji, jak na przykÅad uruchamiania sieciowego. JeÅli komputer może siÄ uruchamiaÄ tylko z dyskietki lub twardego dysku, byÄ może nie bÄdziesz mógÅ użyÄ obrazu Live na swoim komputerze.
+ BIOS starszych komputerów może mieÄ bardzo ograniczony wybór opcji startowych. JeÅli komputer umożliwia tylko uruchamianie z dyskietki lub dysku twardego, praktycznie nie ma możliwoÅci uruchomienia z obrazu Live Fedory. Czasami zaktualizowany BIOS jest udostÄpniany przez producenta komputera. Aktualizacja BIOS-u może udostÄpniÄ dodatkowe opcje menu startowego, ale wymaga uważnego i poprawnego zainstalowania. ProszÄ zobaczyÄ dokumentacjÄ producenta, aby dowiedzieÄ siÄ wiÄcej.
</div><div class="para">
- Można sprawdziÄ, czy producent komputera udostÄpnia zaktualizowany BIOS. Aktualizacja BIOS-u może udostÄpniÄ dodatkowe opcje menu startowego, ale wymaga uważnego i poprawnego zainstalowania. Zobacz dokumentacjÄ producenta, aby dowiedzieÄ siÄ wiÄcej. Możesz też poprosiÄ przyjaciela, aby pozwoliÅ ci uruchomiÄ ten obraz Live na swoim nowszym komputerze.
- </div></div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Zalety</h2></div></div></div><div class="para">
- Obraz Live ma nastÄpujÄ
ce zalety:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- JeÅli uruchamiasz obraz Live, kontrolujesz go i nie jest jesteÅ ograniczony do zestawów zrzutów ekranu czy opcji wybranych przez innych. Wybierz, jakie zadania lub aplikacje chcesz spróbowaÄ. Masz caÅkowitÄ
swobodÄ.
- </div></li><li><div class="para">
- Możesz eksperymentowaÄ z obrazem Live bez naruszania poprzedniego Årodowiska, dokumentów czy pulpitu. Hibernuj obecny system operacyjny, uruchom komputer ponownie za pomocÄ
obrazu Live, a kiedy skoÅczysz, ponownie uruchom oryginalny system operacyjny. Poprzednie Årodowisko powróci bez żadnych zmian.
- </div></li><li><div class="para">
- Możesz użyÄ obrazu Live, aby sprawdziÄ, czy wszystkie urzÄ
dzenia sprzÄtowe sÄ
rozpoznawane i poprawnie skonfigurowane.
+ JeÅli nie zostanie wybrana instalacja Fedory z obrazu Live na dysk twardy komputera (jak opisano w <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" title="8. Instalowanie Fedory z obrazu Live">Sekcja 8, âInstalowanie Fedory z obrazu Liveâ</a>, żadne trwaÅe zmiany nie zostanÄ
wprowadzone w komputerze, na którym jest uruchomiona. JeÅli komputer nie może uruchamiaÄ siÄ z obrazu Live, można bezpiecznie używaÄ go na nowszym komputerze, do którego użytkownik posiada dostÄp, bez obawy o zmianÄ czegoÅ w tym komputerze.
+ </div></div><div class="section" title="5. Zalety obrazu Live"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Zalety obrazu Live</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Uruchamiany obraz Live jest kontrolowany przez użytkownika. W przeciwieÅstwie do czytania o Fedorze w czasopismach lub sieci, użytkownik nie jest ograniczony do zestawu zrzutów ekranu czy opcji wybranych przez innych. Można wybraÄ, jakie zadania lub aplikacje majÄ
zostaÄ wypróbowane, majÄ
c caÅkowitÄ
swobodÄ.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Możesz eksperymentowaÄ z obrazem Live bez naruszania poprzedniego Årodowiska, dokumentów czy pulpitu. Można zahibernowaÄ obecny system operacyjny, uruchomiÄ ponownie komputer za pomocÄ
obrazu Live, a po zakoÅczeniu ponownie uruchomiÄ oryginalny system operacyjny. Poprzednie Årodowisko powróci bez żadnych zmian.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Można użyÄ obrazu Live, aby sprawdziÄ, czy wszystkie urzÄ
dzenia sprzÄtowe sÄ
rozpoznawane i poprawnie konfigurowane przez FedorÄ.
</div><div class="important"><h2>PeÅne rozpoznanie sprzÄtu</h2><div class="para">
- W niektórych przypadkach obraz Live nie oferuje peÅnego zakresu obsÅugi sprzÄtu znanego z zainstalowanego systemu Fedora. Możesz rÄcznie skonfigurowaÄ obsÅugÄ sprzÄtu w obrazie Live, ale musisz powtórzyÄ te kroki za każdym razem, kiedy używasz obrazu Live z pÅyty CD lub DVD.
- </div></div></li><li><div class="para">
- Możesz użyÄ obrazu Live, aby wypróbowaÄ różne Årodowiska graficzne, takie jak GNOME, KDE, XFCE i inne. Å»adna z tych możliwoÅci nie wymaga ponownego skonfigurowania istniejÄ
cej na komputerze instalacji Linuksa.
- </div></li><li><div class="para">
- Obrazy Live na USB mogÄ
zawieraÄ zarówno <em class="firstterm">warstwÄ staÅoÅci</em>, jak i oddzielny obszar dla danych użytkownika. Warstwa staÅoÅci umożliwia wprowadzanie zmian w Årodowisku Fedora i zachowywanie tych zmian miÄdzy ponownymi uruchomieniami. Te zmiany zawierajÄ
aktualizacje oprogramowania systemu, zmiany konfiguracji i nowo zainstalowane pakiety. Oddzielny obszar danych użytkownika umożliwia późniejsze ponowne zainstalowanie obrazu Live za pomocÄ
nowszej wersji Fedory pozostawiajÄ
c dokumenty, pliki multimedialne i inne ważne informacje.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Wady</h2></div></div></div><div class="para">
- Obraz Live ma także kilka wad:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Kiedy używasz obrazu Live na pÅycie CD lub DVD, komputer może dużo wolniej odpowiadaÄ lub wymagaÄ wiÄcej czasu na zakoÅczenie zadaÅ niż system zainstalowany na twardym dysku. PÅyty CD i DVD dostarczajÄ
dane komputerowi dużo wolniej od dysku twardego. Do wczytywania i dziaÅania aplikacji dostÄpne jest mniej pamiÄci systemowej komputera. Uruchamianie obrazu Live z pamiÄci RAM zamienia wiÄcej pamiÄci na szybsze czasy dostÄpu.
- </div></li><li><div class="para">
- Aby zmieÅciÄ siÄ na ograniczonej przestrzeni, doÅÄ
czone jest mniej aplikacji niż w peÅnej instalacji Fedory. Twoja ulubiona aplikacja może nie byÄ obecna w obrazie Live, nawet jeÅli może znajdowaÄ siÄ i caÅkiem dobrze dziaÅaÄ w peÅnej instalacji Fedory.
- </div><div class="important"><h2>StaÅoÅÄ Live USB</h2><div class="para">
- Obrazy Live USB z warstwÄ
staÅoÅci umożliwiajÄ
zainstalowanie nowych aplikacji w systemie Fedora. Jest jednak ograniczenia dostÄpnego miejsca dla nowych aplikacji. JeÅli zdecydujesz siÄ wprowadziÄ zmiany z zainstalowanym oprogramowaniu, możesz najpierw zainstalowaÄ FedorÄ na dysku twardym.
- </div></div></li><li><div class="para">
- Na razie nie można zainstalowaÄ nowych aplikacji w obrazie Live na staÅe. Aby wypróbowaÄ inne aplikacje lub nowsze wersje zainstalowanych aplikacji, musisz użyÄ obrazu Live USB z warstwÄ
staÅoÅci lub zainstalowaÄ FedorÄ na komputerze. Możesz tymczasowo instalowaÄ lub aktualizowaÄ aplikacje, jeÅli masz wystarczajÄ
cÄ
iloÅÄ pamiÄci systemowej. WiÄkszoÅÄ systemów wymaga wiÄcej niż 512 MB RAM-u, aby można byÅo to robiÄ.Te zmiany zostanÄ
utracone, kiedy wyÅÄ
czysz obraz Live.
- </div></li><li><div class="para">
- Zmiany zostanÄ
także utracone, jeÅli użycie pamiÄci systemowej wymusi na systemie, aby ponownie odczytaÅ oryginalne oprogramowanie lub ustawienia z obrazu Live na pÅycie CD lub DVD. To zachowanie jest typowe dla obrazu Live CD lub DVD i nie wystÄpuje w peÅnej instalacji Fedory.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Eksperymentowanie z obrazem Live</h2></div></div></div><div class="para">
- Możesz badaÄ menu i pulpit, poszukaÄ programów, które możesz zechcieÄ uruchomiÄ. Dodatkowo możesz zbadaÄ też inne możliwoÅci.
- </div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. WspóÅdzielenie istniejÄ
cych danych</h3></div></div></div><div class="para">
- Możesz wspóÅdzieliÄ dane montujÄ
c istniejÄ
ce urzÄ
dzenia pamiÄci masowej, takie jak:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- dyskietki
- </div></li><li><div class="para">
- napÄdy UDB
- </div></li><li><div class="para">
- partycje dysku
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Tworzenie kopii zapasowej danych</h3></div></div></div><div class="para">
- Możesz użyÄ tego obrazu Live, aby utworzyÄ kopie zapasowe lub archiwalne kopie danych, jeÅli komputer zawiera:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ W niektórych przypadkach obraz Live nie oferuje peÅnego zakresu obsÅugi sprzÄtu znanego z zainstalowanego systemu Fedora. Można rÄcznie skonfigurowaÄ obsÅugÄ sprzÄtu w obrazie Live, ale trzeba powtórzyÄ te kroki za każdym razem, kiedy używany jest obraz Live z pÅyty CD lub DVD.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Można użyÄ obrazu Live, aby wypróbowaÄ różne <em class="firstterm">Årodowiska graficzne</em>, takie jak GNOME, KDE, Xfce i inne. Å»adna z tych możliwoÅci nie wymaga ponownego skonfigurowania istniejÄ
cej na komputerze instalacji systemu Linux. Można dowiedzieÄ siÄ wiÄcej o różnych Årodowiskach graficznych w <em class="citetitle">Przewodniku użytkownika po Fedorze 12</em>, dostÄpnego z <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Obrazy Live na USB mogÄ
zawieraÄ zarówno <em class="firstterm">warstwÄ trwaÅoÅci</em>, jak i oddzielny obszar dla danych użytkownika. Warstwa trwaÅoÅci umożliwia wprowadzanie zmian w Årodowisku Live Fedory i zachowywanie tych zmian miÄdzy ponownymi uruchomieniami. Te zmiany zawierajÄ
aktualizacje oprogramowania systemu, zmiany konfiguracji i nowo zainstalowane programy. Oddzielny obszar danych użytkownika umożliwia późniejsze ponowne zainstalowanie obrazu Live za pomocÄ
nowszej wersji Fedory pozostawiajÄ
c dokumenty, pliki multimedialne i inne ważne informacje.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="6. Wady obrazu Live"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Wady obrazu Live</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Kiedy używany jest obraz Live na pÅycie CD lub DVD, komputer może dużo wolniej odpowiadaÄ lub wymagaÄ wiÄcej czasu na ukoÅczenie zadaÅ niż system zainstalowany na twardym dysku. PÅyty CD i DVD dostarczajÄ
dane komputerowi dużo wolniej od dysków twardych. Do wczytywania i dziaÅania aplikacji dostÄpne jest mniej pamiÄci systemowej komputera. Uruchamianie obrazu Live z pamiÄci RAM zamienia wiÄcej pamiÄci na szybsze czasy dostÄpu.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Aby zmieÅciÄ siÄ na ograniczonej przestrzeni, doÅÄ
czone jest mniej programów niż w peÅnej instalacji Fedory. Wybrane aplikacje mogÄ
nie byÄ obecne w obrazie Live, nawet jeÅli mogÄ
znajdowaÄ siÄ i caÅkiem dobrze dziaÅaÄ w peÅnej instalacji Fedory.
+ </div><div class="important"><h2>TrwaÅoÅÄ Live USB</h2><div class="para">
+ Obrazy Live USB z warstwÄ
trwaÅoÅci umożliwiajÄ
zainstalowanie nowych aplikacji w systemie Fedora. Jest jednak ograniczenia dostÄpnego miejsca dla nowych aplikacji. JeÅli majÄ
zostaÄ wprowadzone zmiany w zainstalowanym oprogramowaniu, należy najpierw zainstalowaÄ FedorÄ na dysku twardym.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Na razie nie można zainstalowaÄ nowych aplikacji w obrazie Live na pÅycie CD lub DVD na staÅe. Aby wypróbowaÄ inne aplikacje lub nowsze wersje zainstalowanych aplikacji, należy użyÄ obrazu Live USB z warstwÄ
trwaÅoÅci lub zainstalowaÄ FedorÄ na komputerze. Można tymczasowo instalowaÄ lub aktualizowaÄ aplikacje, jeÅli jest wystarczajÄ
ca iloÅÄ pamiÄci systemowej. WiÄkszoÅÄ systemów wymaga wiÄcej niż 512 MB pamiÄci RAM, aby można byÅo to robiÄ. Te zmiany zostanÄ
utracone po wyÅÄ
czeniu obrazu Live.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Zmiany zostanÄ
także utracone, jeÅli użycie pamiÄci systemowej wymusi na systemie, aby ponownie odczytaÅ oryginalne oprogramowanie lub ustawienia z obrazu Live na pÅycie CD lub DVD. To zachowanie jest typowe dla obrazu Live na pÅytach CD lub DVD i nie wystÄpuje w peÅnej instalacji Fedory.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="7. Eksperymentowanie z obrazem Live"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Eksperymentowanie z obrazem Live</h2></div></div></div><div class="para">
+ Można używaÄ menu i pulpitu lub poszukaÄ interesujÄ
cych programów. Dodatkowo można zbadaÄ też inne możliwoÅci.
+ </div><div class="section" title="7.1. DostÄp do istniejÄ
cych danych"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. DostÄp do istniejÄ
cych danych</h3></div></div></div><div class="para">
+ System Live może uzyskaÄ dostÄp do istniejÄ
cych danych przechowywanych na:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ dyskietkach
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ napÄdach USB
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ partycjach dysku
+ </div></li></ul></div><div class="para">
+ Można wiÄc przetestowaÄ, jak Fedora wspóÅdziaÅa z dokumentami, zdjÄciami i plikami multimedialnymi, a także jak pliki utworzone przez programy dziaÅajÄ
ce w Årodowisku Live Fedory dziaÅajÄ
po przesÅaniu ich na istniejÄ
ce Årodowisko komputera.
+ </div></div><div class="section" title="7.2. Tworzenie kopii zapasowej danych"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Tworzenie kopii zapasowej danych</h3></div></div></div><div class="para">
+ Można użyÄ obrazu Live, aby utworzyÄ kopie zapasowe lub archiwalne kopie danych, jeÅli komputer zawiera:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
nagrywarkÄ CD lub DVD
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
dysk twardy z dużÄ
iloÅciÄ
wolnego miejsca
</div></li></ul></div><div class="para">
- Pliki normalnie używane przez poprzedni system operacyjny nie sÄ
używane przez obraz Live. Możesz wiÄc użyÄ obrazu live, aby skopiowaÄ pliki wywoÅujÄ
ce problemy oprogramowaniu do tworzenia kopii zapasowych w poprzednim systemie.
- </div></div></div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalowanie Fedory z obrazu Live</h2></div></div></div><div class="para">
- Aby zainstalowaÄ system z tego obrazu Live, uruchom go tak, jak opisano powyżej i wybierz aplikacjÄ <span class="emphasis"><em>Zainstaluj na dysk twardy</em></span> na pulpicie. UżywajÄ
c zainstalowanej Fedory, możesz dostosowaÄ oprogramowanie i konfiguracjÄ wedÅug wÅasnego uznania na staÅe.
- </div></div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e231">9. Opinie sÄ
mile widziane</h2></div></div></div><a id="d0e234" class="indexterm"/><div class="para">JeÅli użytkownik odnalazÅ bÅÄ
d typograficzny w tym podrÄczniku lub ma pomysÅ, jak go ulepszyÄ, powinien siÄ z nami skontaktowaÄ. Prosimy wysÅaÄ raport w Bugzilli: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> w produkcie <span class="application"><strong>Documentation</strong></span>. </div><div class="para">WysyÅajÄ
c raport bÅÄdu proszÄ upewniÄ siÄ, że wspomniano identyfikator podrÄcznika: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> </div><div class="para">JeÅli użytkownik ma sugestie, jak ulepszyÄ dokumentacjÄ, prosimy aby postaraÅ siÄ byÄ jak najbardziej szczegóÅowy opisujÄ
c swój pomysÅ. JeÅli odnaleziono bÅÄ
d, prosimy doÅÄ
czyÄ numer sekcji i pobliskÄ
czeÅÄ tekstu, aby można by
Åo go Åatwo odnaleźÄ. </div></div><div class="appendix" lang="pl-PL"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Historia wersji</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historia zmian</b></th></tr><tr><td align="left">Zmiana 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Dodanie informacji o staÅoÅci USB</td></tr><tr><td>Poprawienie niektórych jednostek znaków</td></tr></table>
+ Pliki normalnie używane przez poprzedni system operacyjny nie sÄ
używane przez obraz Live. Można wiÄc użyÄ obrazu Live, aby skopiowaÄ pliki wywoÅujÄ
ce problemy oprogramowaniu do tworzenia kopii zapasowych w poprzednim systemie.
+ </div></div></div><div class="section" title="8. Instalowanie Fedory z obrazu Live"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalowanie Fedory z obrazu Live</h2></div></div></div><div class="para">
+ Aby zainstalowaÄ FedorÄ z tego obrazu Live, należy wybraÄ aplikacjÄ <span class="emphasis"><em>Instalacja na dysku twardym</em></span> na pulpicie. Po zainstalowaniu Fedory można dostosowaÄ oprogramowanie i konfiguracjÄ wedÅug wÅasnego uznania na staÅe. Mimo, że obraz Live oferuje tylko maÅÄ
czÄÅÄ oprogramowania dostÄpnego dla Fedory, to ograniczenie nie obowiÄ
zuje po zainstalowaniu Fedory na komputerze.
+ </div><div class="para">
+ <em class="citetitle">Szybki przewodnik po instalacji Fedory 12</em>, dostÄpny z <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, dostarcza instrukcje krok po kroku, jak użyÄ obrazu Live do zainstalowania Fedory na typowym komputerze lub laptopie.
+ </div></div><div class="section" title="9. Opinie sÄ
mile widziane"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e249">9. Opinie sÄ
mile widziane</h2></div></div></div><a id="d0e252" class="indexterm"/><div class="para">JeÅli użytkownik odnalazÅ bÅÄ
d typograficzny w tym podrÄczniku lub ma pomysÅ, jak go ulepszyÄ, powinien siÄ z nami skontaktowaÄ. Prosimy wysÅaÄ raport w Bugzilli: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> w produkcie <span class="application"><strong>Fedora Documentation</strong></span>. </div><div class="para">WysyÅajÄ
c raport bÅÄdu proszÄ upewniÄ siÄ, że wspomniano identyfikator podrÄcznika: <em class="citetitle">readme-live-images</em> </div><div class="para">JeÅli użytkownik ma sugestie, jak ulepszyÄ dokumentacjÄ, prosimy aby postaraÅ siÄ byÄ jak najbardziej szczegóÅowy opisujÄ
c swój pomysÅ. JeÅli odnaleziono bÅÄ
d, prosimy doÅÄ
czyÄ numer sekcji i pobliskÄ
czeÅÄ tekstu, aby można byÅo go Åatwo odnaleźÄ. </div></div><div xml:lang="pl-PL" class="appendix" title="A. Historia wersji"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Historia wersji</h2><div class="para">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historia zmian</b></th></tr><tr><td align="left">Zmiana 12.1.1</td><td align="left">Thu Oct 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Aktualizacja dla Fedory 12, plus przeglÄ
d redakcyjny.</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">Zmiana 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Dodanie informacji o trwaÅoÅci USB</td></tr><tr><td>Poprawienie niektórych jednostek znaków</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Przekonwertowanie do budowania w Publicanie</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Konwersja do budowania w programie Publican</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Aktualizacja dla Fedory 11</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Aktualizacja dla Fedory 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Aktualizacja dla Fedory 10.93</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Aktualizacja dla Fedory 10.93</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Aktualizacja dla Fedory 10</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Aktualizacja dla Fedory 10</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Aktualizacja dla Fedory 9.92</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Aktualizacja dla Fedory 9.92</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
Index: pt-BR.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/pt-BR.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt-BR.html 19 Oct 2009 02:38:27 -0000 1.2
+++ pt-BR.html 17 Nov 2009 01:34:45 -0000 1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Imagens Live do Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Como usar a imagem Live do Fedora"/></head><body class=""><div class="article" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Imagens Live do Fedora</h1></div><div><h2 class="subtitle">Como usar a imagem Live do Fedora</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Imagens Live do Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to use the Fedora Live Image"/></head><body class=""><div xml:lang="pt-BR" class="article" title="Imagens Live do Fedora"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Imagens Live do Fedora</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora Live Image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Nota Legal</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="pt-BR" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Nota Legal</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -17,86 +17,88 @@
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumo</h6><div class="para">Como usar a imagem Live do Fedora</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introdução</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. O que Eu Devo Fazer com minha Imagem Live?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Hardware Sugerido</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Iniciando</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. BenefÃcios</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Exceções</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Fazendo experiências com a imagem Live</a></span
></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Compartilhando os Dados Existentes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Fazendo uma Cópia de Segurança dos Dados</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalando o Fedora a Partir da Imagem Live</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. Nós precisamos de seu comentário</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Histórico de revisão</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introdução</h2></div></div></div><div class="para">
- Uma imagem Live é uma método rápido e seguro de testar o sistema operacional Fedora no hardware que lhe é familiar. Se a avaliação lhe proporcionar uma aventura agradável, você pode instalar o sistema Live em seu disco rÃgido. A instalação pode também substituir seu sistema operacional existente, ou co-existir separadamento em seu disco rÃgido. Esta imagem Live lhe concede uma experiência muito próxima a rodar o Fedora, possuindo, no entanto, alguns prós e contras. Veja <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. BenefÃcios">Seção 5, âBenefÃciosâ</a> e <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. Exceções">Seção 6, âExceçõesâ</a> para mais informações.
- </div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. O que Eu Devo Fazer com minha Imagem Live?</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div><div><div class="abstract" title="Resumo"><h6>Resumo</h6><div class="para">How to use the Fedora Live Image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introdução</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. O que Eu Devo Fazer com minha Imagem Live?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Hardware Sugerido</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Iniciando</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Vantagens da imagem Live</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Desvantegens da imagem Live</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">
7. Fazendo experiências com a imagem Live</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Acessando dados existentes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Fazendo uma Cópia de Segurança dos Dados</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalando o Fedora a Partir da Imagem Live</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e249">9. Nós precisamos de seu comentário</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Histórico de revisão</a></span></dt></dl></div><div class="section" title="1. Introdução"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introdução</h2></div></div><
/div><div class="para">
+ Uma imagem Live é uma método rápido e seguro de testar o sistema operacional Fedora no hardware que lhe é familiar. Se a avaliação lhe proporcionar uma aventura agradável, você pode instalar o sistema Live em seu disco rÃgido. A instalação pode também substituir seu sistema operacional existente, ou co-existir separadamento em seu disco rÃgido. Esta imagem Live lhe concede uma experiência muito próxima a rodar o Fedora, possuindo, no entanto, alguns prós e contras. Veja <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. Vantagens da imagem Live">Seção 5, âVantagens da imagem Liveâ</a> e <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" title="6. Desvantegens da imagem Live">Seção 6, âDesvantegens da imagem Liveâ</a> para mais informações.
+ </div></div><div class="section" title="2. O que Eu Devo Fazer com minha Imagem Live?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. O que Eu Devo Fazer com minha Imagem Live?</h2></div></div></div><div class="para">
Antes de você usar sua imagem Live, leia a próxima seção para aprender como maximizar sua satisfação com o Fedora. Você pode ler também <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Iniciando">Seção 4, âIniciandoâ</a> para dicas sobre como iniciar a partir desta mÃdia e então inseri-la no seu computador e iniciar a partir dela.
- </div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Hardware Sugerido</h2></div></div></div><div class="para">
- Esse sistema Live inicia com sucesso na maioria dos computadores com 256 MB ou outros sistema de memória instalados, ou RAM. Seu computador precisa ter a habilidade de iniciar do dispositivo que manipula a mÃdia da imagem Live. Por exemplo, se a imagem Live é está em um CD ou DVD, o seu computador deve ser capaz de iniciar de um drive de CD ou DVD.
- </div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Iniciando</h2></div></div></div><div class="para">
- Esta seção traz orientações adicionais para usuários cuja experiência em iniciar (ou "bootar") o computador, seja limitada a pressionar o botão "power". Para definir o seu sistema para iniciar a partir de uma imagem Live, primeiramente desligue o seu computador ou coloque-o para hibernar se ele ainda não estiver desligado. Ligue o seu computador e observe a tela inicial da BIOS procurando por um prompt que indica que tecla usar para:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="3. Hardware Sugerido"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Hardware Sugerido</h2></div></div></div><div class="para">
+ Esse sistema Live inicia com sucesso na maioria dos computadores com 256 MB ou outros sistema de memória instalados, ou RAM. Seu computador precisa ter a habilidade de iniciar do dispositivo que manipula a mÃdia da imagem Live. Por exemplo, se a imagem Live é está em um CD ou DVD, o seu computador deve ser capaz de iniciar de um drive de CD ou DVD.
+ </div></div><div class="section" title="4. Iniciando"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Iniciando</h2></div></div></div><div class="para">
+ Para configurar o sistema para iniciar a partir da mÃdia live, desligue ou hiberne seu computador. Ligue seu computador, e preste atenção na primeira tela que aparecer. Olhe para um prompt que indica qual a tecla utilizará para qualquer um:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
um menu de inicialização, ou
- </div></li><li><div class="para">
- o utilitário de configuração (setup) da BIOS
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ A configuração do utilitário (BIOS) <em class="firstterm">sistema básico de inputâoutput</em>
</div></li></ul></div><div class="para">
A opção do menu de inicialização é preferÃvel. Se você não puder ver tal prompt, consulte a documentação do fabricante do sistema do seu computador, placa-mãe ou placa principal para ver qual a tecla correta. Em muitos sistema a tecla requerida será <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, ou <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
- A maioria dos computadores iniciam de um disco rÃgido (ou um dos discos rÃgidos, se houver mais de um). Se você está lendo este documento de um CD ou DVD, então defina o computador para iniciar a partir de um drive de DVD ou CD. Se você estiver lendo este arquivo de um dispositivo USB como um cartão de memória ou um chaveiro USB, defina que o seu computador inicie a partir de um dispositivo USB.
+ A maioria dos computadores iniciam de um disco rÃgido. Se você tem uma imagem live do Fedora em um CD ou DVD, então defina o computador para iniciar a partir de um drive de DVD ou CD. e você tem uma imagem live do Fedora em um dispositivo USB, tal como um cartão de memória ou um chaveiro USB, defina que o seu computador inicie a partir de um dispositivo USB.
</div><div class="para">
Se você estiver fazendo modificações na configuração da sua BIOS, grave o dispositivo de inÃcio atualmente selecionado na configuração antes de alterá-lo, assim você poderá restaurar a configuração original se você decidir retornar ao seu ambiente computacional anterior.
</div><div class="para">
- A BIOS, em computadores mais antigos, pode não incluir a opção que você deseja, como inicialização via rede. Se o seu computador só pode iniciar a partir de um disquete ou disco rÃgido, você não pode experimentar esta imagem Live no seu computador.
+ As BIOS de computadores antigos, podem ter opções muitos limitadas de boot. Se seu computador poder efetuar o boot apenas de disquete floppy ou disco rÃgido. Não existe maneira prática para efetuar o boot da imagem do Fedora live. Algumas vezes, uma atualização de BIOS é disponibilizada pelo fabricante de seu computador, Uma atualização de BIOS pode oferecer opções adicionais de boot, mas necessita de cuidado na atualização. Consulte a documentação do fabricante para maiores informações.
</div><div class="para">
- Você pode querer ver se uma BIOS atualizada está disponÃvel no site do fabricante do seu computador. Uma atualização na BIOS pode oferecer opções extras no menu de inicialização, mas requer cuidados para instalar de maneira apropriada. Consulte a documentação do fabricante para mais informações. Senão, pergunte a um amigo se você pode tentar rodar essa imagem Live em seu computador mais novo.
- </div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. BenefÃcios</h2></div></div></div><div class="para">
- Com a imagem Live você acumula os seguinte benefÃcios:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ A menos que você escolha instalar o Fedora de uma imagem live para o disco rÃgido do computador (como descrito em <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" title="8. Instalando o Fedora a Partir da Imagem Live">Seção 8, âInstalando o Fedora a Partir da Imagem Liveâ</a>) a imagem do Fedora live não faz nenhuma mudança permanente em seu computador quando você executa ele. Se seu computador não puder iniciar a partir de uma imagem live, você pode seguramente explorar a imagem live em um computador mais novo ao qual você tem acesso, sem o medo de modificar esse computador.
+ </div></div><div class="section" title="5. Vantagens da imagem Live"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Vantagens da imagem Live</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Enquanto estiver rodando esta imagem Live, você está no controle e não limitado a um conjunto de screenshots ou opções escolhidas por outros. Selecione que tarefas ou aplicações explorar com total liberdade.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Você pode fazer experiências com esta imagem Live sem estragar seu ambiente computacional anterior, documentos ou área de trabalho. Ponha o seu sistema operacional corrente para hibernar, reinicie com o a imagem Live e reinicie o sistema operacional original quando terminar. O seu ambiente anterior retorna sem nenhuma alteração.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Você pode usar a imagem Live para avaliar se todo os seus dispositivos de hardware são reconhecidos e configurados corretamente.
</div><div class="important"><h2>Reconhecimento Total de Hardware</h2><div class="para">
Em alguns casos, a imagem Live não oferece suporte a hardware tão abrangente quando visto em um sistema Fedora instalado. Você pode configurar o suporte na imagem Live manualmente, mas precisa repetir esses passos cada vez que você usar a imagem Live.
- </div></div></li><li><div class="para">
- Você pode usar a imagem Live para experimentar diferentes ambientes de trabalho como GNOME, KDE, Xfce ou outros. Nenhum deles requer que você reconfigure uma instalação Linux existente no seu computador.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Você pode usar a imagem Live para experimentar diferentes <em class="firstterm">ambientes de trabalho</em> como GNOME, KDE, Xfce ou outros. Nenhum deles requer que você reconfigure uma instalação Linux existente no seu computador. Você pode aprender mais sobre vários ambientes de trabalho no <em class="citetitle">Guid do usuário Fedora 12</em>, disponÃvel em <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Imagem live no USB pode incluir tanto <em class="firstterm">camada de persistência</em> quanto uma área separada para as informações do usuário. A camada de persistência permite a você fazer mudanças no ambiente Fedora e reter essas mudanças entre as reinicializações. Essas mudanças podem incluir atualizações de software, mudança de configuração, e novos pacotes escolhidos por você para instalar. A área separada do usuário permite você reinstalar a imagem live com uma nova versão do Fedora posteriormente, enquanto retem seus documentos, arquivos de media, e outras informações importantes.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Exceções</h2></div></div></div><div class="para">
- A imagem Live também envolve alguns inconvenientes em troca por conveniência:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="6. Desvantegens da imagem Live"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Desvantegens da imagem Live</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Enquanto estiver usando essa imagem Live, o seu computador pode ficar muito lento para responder ou precisar de mais tempo para concluir tarefas do que com um sistema instalado no disco rÃgido. CD's e DVD's fornecem os dados para o computador a uma taxa muito mais lenta que os discos rÃgidos. Menos memória de seu computador fica disponÃvel para carregar e rodar aplicações. Roda a imagem Live a partir da RAM demanda alto uso de memória para tempos de resposta rápidos.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Por questões de espaço, estão incluÃdas menos aplicações instaladas que em uma instalação completa do Fedora. Suas aplicações favoritas podem não estar presentes nesta imagem Live, embora elas possam estar presentes e rodarem muito bem em uma instalação completa do Fedora.
</div><div class="important"><h2>Persistência Live do USB</h2><div class="para">
Imagem LIve USB com persistência permite você instalar novas aplicações em seu sistema Fedora. Existe um limite de espaço disponÃvel para novas aplicações. Se você decide fazer muitas mudanças para o software instalado, você talvez queira instalar o Fedora em um disco rÃgido primeiro.
- </div></div></li><li><div class="para">
- Neste momento, você não pode instalar de modo permanentes novas aplicações na imagem Live. Esperimente novas aplicações, ou novas versões das aplicações existentes, geralmente você precisa instalar o Fedora no seu computador. Você pode temporariamente instalar ou atualizar aplicações, mas somente se você tiver memória suficiente no sistema. A maioria dos sistemas requer mais de 512MB de RAM para que as instalações ou atualizações tenham sucesso. Essas alterações serão perdidas quando você desligar a imagem Live.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Neste momento, você não pode instalar de modo permanentes novas aplicações na imagem Live. Esperimente novas aplicações, ou novas versões das aplicações existentes. Você precisa usa uma imagem Live USB com persistência ou instalar o Fedora no seu computador. Você pode temporariamente instalar ou atualizar aplicações, mas somente se você tiver memória suficiente no sistema. A maioria dos sistemas requer mais de 512 MB de RAM para que as instalações ou atualizações tenham sucesso. Essas alterações serão perdidas quando você desligar a imagem Live.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
As alterações também podem sumir se o uso de memória forçar o sistema a reler o software original ou as configurações da imagem Live. Este comportamento é peculiar para uma imagem Live e não ocorre em uma instalação completo do Fedora.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Fazendo experiências com a imagem Live</h2></div></div></div><div class="para">
- Ao explorar os menus em cascata ou em torno da área de trabalho, procure programas que você queira rodar. Além disso, você pode querer explorar outros potenciais.
- </div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Compartilhando os Dados Existentes</h3></div></div></div><div class="para">
- Você pode compartilhar os dados montando os dispositivos de armazenamento existentes como:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="7. Fazendo experiências com a imagem Live"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Fazendo experiências com a imagem Live</h2></div></div></div><div class="para">
+ Ao explorar os Ãcones e menus em torno da área de trabalho, procure programas que você queira rodar. Além disso, você pode querer explorar outros potenciais.
+ </div><div class="section" title="7.1. Acessando dados existentes"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Acessando dados existentes</h3></div></div></div><div class="para">
+ O sistema live pode acessar dados existentes armazenados em:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
disquetes
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
drives USB
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
partições de disco
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Fazendo uma Cópia de Segurança dos Dados</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="para">
+ Portanto, você pode testar como o Fedora interage com seus documentos, fotografias, arquivo multimÃdias, e como os arquivos criados por programas executados no ambiente de trabalho da imagem Live do Fedora, quando você transferir para o seu ambiente de computação existente.
+ </div></div><div class="section" title="7.2. Fazendo uma Cópia de Segurança dos Dados"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Fazendo uma Cópia de Segurança dos Dados</h3></div></div></div><div class="para">
Você pode usar esta imagem Live para fazer backup ou cópias dos dados se o seu sistema tiver:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
um drive gravador de CD ou DVD
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
um disco rÃgido com bastante espaço livre
</div></li></ul></div><div class="para">
Os arquivos que estavam sendo usados normalmente pelo sistema operacional anterior que este estava rodando não estão em uso na imagem Live. Portanto, você pode usar a image Live para copiar os arquivos que são problemáticos para o software de backup do sistema operacional anterior.
- </div></div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalando o Fedora a Partir da Imagem Live</h2></div></div></div><div class="para">
- Para instalar o sistema a partir dessa imagem Live, execute o sistema operacional Live como descrito acima e selecione a aplicação <span class="emphasis"><em>Instalar no Disco RÃgido</em></span> da área de trabalho. Usando a instalação do Fedora resultante você pode personalizar o software e as configurações a seu gosto em uma base persistente.
- </div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e231">9. Nós precisamos de seu comentário</h2></div></div></div><a id="d0e234" class="indexterm"/><div class="para">Se você encontrar erro ortográfico neste manual, ou se você tem uma sugestão para melhoramento deste manual, nós gostarÃamos muito de ouvir sua opinião! Por favor submita um relatório em Bugzilla:<a href="http://bugzilla.redhat.com/ bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> contra o produto <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span>. </div><div class="para">Uma vez submetendo um relatório de bug, por favor mencione a identificação do manual:<em class="citetitle">Fedora_Live_images</em>. </div><div class="para">Se você tiver uma sugestão para o melhoramento deste documento, por favor tente ser o mais especÃfico possÃvel em sua descrição. Caso você tenha encontrado um erro, por favor inclua o número da seçÃ
£o e alguns detalhes a respeito do texto para a nossa melhor identificação. </div></div><div class="appendix" lang="pt-BR"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Histórico de revisão</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Histórico de Revisões</b></th></tr><tr><td align="left">Revisão 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Adicione informações sobre a persistência USB</td></tr><tr><td>Corrija algumas entidades de caracteres</td></tr></table>
+ </div></div></div><div class="section" title="8. Instalando o Fedora a Partir da Imagem Live"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalando o Fedora a Partir da Imagem Live</h2></div></div></div><div class="para">
+ Para instalar o sistema a partir dessa imagem Live, selecione a aplicação <span class="emphasis"><em>Instalar no Disco RÃgido</em></span> da área de trabalho. Após você instalar o Fedora, você pode customizar o software e configuração para sua necessidade em modo persistênte. Embora a imagem live sozinha oferece uma pequena fração dos softwares disponibilizados pelo Fedora, essa limitação não mais se aplica uma vez você instale o Fedora em seu computador.
+ </div><div class="para">
+ A <em class="citetitle">Manual inicial de instalação rápida do Fedora 12</em>, disponÃvel em <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, prover passo a passo instruções para utilizar uma imagem live para instalação do Fedora em um desktops e laptops tÃpicos.
+ </div></div><div class="section" title="9. Nós precisamos de seu comentário"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e249">9. Nós precisamos de seu comentário</h2></div></div></div><a id="d0e252" class="indexterm"/><div class="para">Se você encontrar erro ortográfico neste manual, ou se você tem uma sugestão para melhoramento deste manual, nós gostarÃamos muito de ouvir sua opinião! Por favor submita um relatório em Bugzilla:<a href="http://bugzilla.redhat.com/ bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> contra o produto <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span>. </div><div class="para">Uma vez submetendo um relatório de bug, por favor mencione a identificação do manual:<em class="citetitle">readme-live-images</em>. </div><div class="para">Se você tiver uma sugestão para o melhoramento deste documento, por favor tente ser o mais especÃfico possÃvel em sua descrição. Caso você tenha encontrado um e
rro, por favor inclua o número da seção e alguns detalhes a respeito do texto para a nossa melhor identificação. </div></div><div xml:lang="pt-BR" class="appendix" title="A. Histórico de revisão"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Histórico de revisão</h2><div class="para">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Histórico de Revisões</b></th></tr><tr><td align="left">Revisão 12.1.1</td><td align="left">Thu Oct 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Atualize para o Fedora 12, acrescido de revisão editorial.</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">Revisão 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Adicione informações sobre a persistência USB</td></tr><tr><td>Corrija algumas entidades de caracteres</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisão 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Converter para construir no Publican</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Converter para construir no Publican</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisão 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Atualizações para o Fedora 11</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Atualizações para o Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisão 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Atualizações para o Fedora 10.93</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Atualizações para o Fedora 10.93</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisão 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Atualizações para o Fedora 10</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Atualizações para o Fedora 10</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisão 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Atualizações para o Fedora 9.92</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Atualizações para o Fedora 9.92</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
Index: pt-PT.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/pt-PT.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt-PT.html 19 Oct 2009 02:38:27 -0000 1.2
+++ pt-PT.html 17 Nov 2009 01:34:45 -0000 1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Imagens Fedora Live</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Como utilizar a imagem Fedora Live"/></head><body class=""><div class="article" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Imagens Fedora Live</h1></div><div><h2 class="subtitle">Como utilizar a imagem Fedora Live</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Imagens Fedora Live</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to use the Fedora Live Image"/></head><body class=""><div xml:lang="pt-PT" class="article" title="Imagens Fedora Live"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Imagens Fedora Live</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora Live Image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Aviso Legal</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="pt-PT" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Aviso Legal</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -17,86 +17,88 @@
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumo</h6><div class="para">Como utilizar a imagem Fedora Live</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introdução</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. O Que é Que Eu Faço Com a Minha Imagem Live?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Hardware Sugerido</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. A Arrancar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Vantagens</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Ressalvas</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimentando a imagem Live</a></span></dt><d
d><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Partilhar Dados Existentes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Efectuar uma cópia de segurança dos dados</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalando o Fedora a partir da Imagem Live</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. Nós precisamos da sua opinião!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Histórico de Revisões</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introdução</h2></div></div></div><div class="para">
- Uma imagem Live é um método seguro e fácil de experimentar o sistema operativo Fedora no seu familiar hardware. Se a experiência for agradável, você pode instalar o sistema Live no disco duro do seu sistema. A instalação tanto pode substituir o seu sistema operativo existente, como pode co-existir separadamente no seu disco duro. Esta imagem Live oferece-lhe uma experiência muito semelhante ao Fedora instalado por meios convencionais, mas existem algumas vantagens e desvantagens. Veja <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Vantagens">Secção 5, âVantagensâ</a> e <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. Ressalvas">Secção 6, âRessalvasâ</a> para mais informações.
- </div></div><div class="section" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. O Que é Que Eu Faço Com a Minha Imagem Live?</h2></div></div></div><div class="para">
- Antes de utilizar a sua Imagem Live, leia a próxima secção para aprender como maximizar o seu usufruto do Fedora. Você também pode querer ler <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. A Arrancar">Secção 4, âA Arrancarâ</a> para dicas sobre o arranque a partir deste suporte. A seguir insira este suporte no seu computador e arranque a partir do mesmo.
- </div></div><div class="section" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Hardware Sugerido</h2></div></div></div><div class="para">
- Este sistema Live arranca e executa com sucesso na maior parte dos computadores com 256 MB ou mais memória RAM instalada. O seu computador precisa de ter a capacidade de arrancar a partir do dispositivo que tem a Imagem Live. Por exemplo, se a Imagem Live está num CD ou DVD, o computador deve ser capaz de arrancar a partir de CD ou DVD.
- </div></div><div class="section" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. A Arrancar</h2></div></div></div><div class="para">
- Esta secção fornece orientações adicionais para os utilizadores cuja experiência em iniciar o computador se limita a carregar no botão de Ligar. Para configurar o seu sistema para arrancar a partir do dispositivo que contém a Imagem Live, primeiro desligue, ou hiberne, o computador, se não estiver já desligado. Volte a ligar o seu computador, e esteja atento ao ecran inicial da BIOS por um prompt que indica qual a tecla a utilizar para:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></div></div><div><div class="abstract" title="Resumo"><h6>Resumo</h6><div class="para">How to use the Fedora Live Image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introdução</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. O Que é Que Eu Faço Com a Minha Imagem Live?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Hardware Sugerido</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. A Arrancar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Vantagens da Imagem Live</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Desvantagens de imagem Live</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_im
age">7. Experimentar a imagem Live</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Aceder a Dados Existentes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Efectuar uma cópia de segurança dos dados</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalando o Fedora a partir da Imagem Live</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e252">9. Nós precisamos da sua opinião!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Histórico de Revisões</a></span></dt></dl></div><div class="section" title="1. Introdução"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introdução</h2></div></div></div><div
class="para">
+ Uma imagem Live é um método seguro e fácil de experimentar o sistema operativo Fedora no seu familiar hardware. Se a experiência for agradável, você pode instalar o sistema Live no disco duro do seu sistema. A instalação tanto pode substituir o seu sistema operativo existente, como pode co-existir separadamente no seu disco duro. Esta imagem Live oferece-lhe uma experiência muito semelhante ao Fedora instalado por meios convencionais, mas existem algumas vantagens e desvantagens. Consulte <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. Vantagens da Imagem Live">Secção 5, âVantagens da Imagem Liveâ</a> e <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" title="6. Desvantagens de imagem Live">Secção 6, âDesvantagens de imagem Liveâ</a> para mais informações.
+ </div></div><div class="section" title="2. O Que é Que Eu Faço Com a Minha Imagem Live?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. O Que é Que Eu Faço Com a Minha Imagem Live?</h2></div></div></div><div class="para">
+ Antes de utilizar a sua Imagem Live, leia a próxima secção para aprender como maximizar o seu usufruto do Fedora. Você também pode querer ler <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. A Arrancar">Secção 4, âA Arrancarâ</a> para dicas sobre â o <em class="firstterm">arranque</em> â a partir deste suporte. A seguir insira este suporte no seu computador e arranque a partir do mesmo.
+ </div></div><div class="section" title="3. Hardware Sugerido"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Hardware Sugerido</h2></div></div></div><div class="para">
+ Este sistema Live arranca e executa com sucesso na maior parte dos computadores com 256 MB ou mais memória RAM instalada. O seu computador precisa de ter a capacidade de arrancar a partir do dispositivo que tem a Imagem Live. Por exemplo, se a Imagem Live está num CD ou DVD, o computador deve ser capaz de arrancar a partir de CD ou DVD.
+ </div></div><div class="section" title="4. A Arrancar"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. A Arrancar</h2></div></div></div><div class="para">
+ Para configurar o seu sistema para arrancar a partir do dispositivo que contém a Imagem Live, primeiro desligue, ou hiberne, o computador. Volte a ligar o seu computador, e esteja atento ao ecrã inicial que aparece. Procure por um prompt que indica qual a tecla a utilizar para:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
um menu de arranque, ou
- </div></li><li><div class="para">
- o utilitário de configuração da BIOS
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ o utilitário de configuração da <em class="firstterm">Basic InputâOutput System</em> (BIOS)
</div></li></ul></div><div class="para">
- A opção do menu de arranque é preferÃvel. Se não consegue identificar o prompt, consulte a documentação do fabricante para o seu sistema, placa mãe, para a tecla correcta. Em muitos sistemas, a tecla necessária será <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, ou <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
+ A opção do menu de arranque é preferÃvel. Se o prompt não aparece, consulte a documentação do fabricante para o seu sistema, placa mãe, para a tecla correcta. Em muitos sistemas, a tecla necessária será <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, ou <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
- A maioria dos computadores arranca a partir do disco rÃgido (ou um dos discos rÃgidos, se houver mais de um). Se está a ler este documento a partir de um CD ou um DVD, então configure o computador para arrancar a partir da unidade de CD ou DVD. Se está a ler este ficheiro a partir de um dispositivo USB, configure o computador para arrancar a partir do dispositivo USB.
+ A maioria dos computadores, normalmente arranca a partir do disco rÃgido. Se tem uma imagem Fedora live num CD ou DVD, então configure o computador para arrancar a partir da unidade de CD ou DVD. Se tem uma imagem Fedora live numa caneta USB, configure o computador para arrancar a partir do dispositivo USB.
</div><div class="para">
- Se precisar de fazer alterações à configuração da BIOS, grave a configuração actual de arranque antes de fazer as alterações. Esta cópia permite-lhe restaurar as configurações originais se você optar por regressar ao seu ambiente anterior.
+ Se precisar de fazer alterações à configuração da BIOS, grave a configuração actual de arranque antes de fazer as alterações. Esta cópia permite-lhe restaurar as configurações originais, caso seja necessário.
</div><div class="para">
- A BIOS em computadores mais antigos poderá não incluir a opção que necessita, como a inicialização via rede. Se o computador só consegue arrancar a partir de disquete ou disco rÃgido, você poderá não ser capaz de experimentar esta Imagem Live no seu computador.
+ A BIOS de computadores antigos podem ter um conjunto de opções muito limitadas. Se o seu comutador apenas consegue arrancar de diskettes ou discos duros, não existe nenhuma forma prática de arrancar a partir da imagem live. Por vezes, uma actualização da BIOS está disponÃvel através do fabricante do seu computador. Uma actualização da BIOS pode oferecer mais opções no menu de arranque, mas exige cuidados para instalar adequadamente. Consulte a documentação do fabricante para mais informações.
</div><div class="para">
- à melhor verificar se existe uma actualização da BIOS, disponibilizada pelo fabricante do computador. Uma actualização da BIOS pode oferecer mais opções no menu de arranque, mas exige cuidados para instalar adequadamente. Consulte a documentação do fabricante para mais informações. Caso contrário, peça a um amigo para experimentar esta Imagem Live no computador dele mais recente.
- </div></div><div class="section" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Vantagens</h2></div></div></div><div class="para">
- Uma Imagem Live apresenta as seguintes vantagens:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ A não ser que decida instalar o Fedora a partir da imagem live para o disco do computador (como descrito em <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" title="8. Instalando o Fedora a partir da Imagem Live">Secção 8, âInstalando o Fedora a partir da Imagem Liveâ</a>) a imagem live do Fedora não efectua alterações permanentes no computador onde é utilizada. Se o seu computador não consegue arrancar a partir da imagem live, você pode com toda a segurança explorar a imagem live num computador mais recente a que tenha acesso, sem medo de alterar esse computador.
+ </div></div><div class="section" title="5. Vantagens da Imagem Live"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Vantagens da Imagem Live</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Enquanto executa esta Imagem Live, você está no controle, e não está limitado a um conjunto de imagens ou opções escolhidas por outros. Seleccione as tarefas ou aplicações a explorar com total liberdade.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Você pode experimentar esta Imagem Live, sem causar danos no seu ambiente de computação anterior, documentos, ou desktop. Hiberne o seu sistema operativo actual, reinicie com a Imagem Live, e reinicie o sistema operativo original quando terminar. O seu ambiente anterior retorna sem alterações.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Você pode utilizar esta Imagem Live para avaliar se todos os dispositivos de hardware do seu computador são reconhecidos e devidamente configurados.
</div><div class="important"><h2>Reconhecimento Completo de Hardware</h2><div class="para">
Em alguns casos, a Imagem Live não oferece a gama completa de suporte a hardware, tal como aconteceria num sistema Fedora instalado. Você pode estar apto a configurar manualmente este suporte na Imagem Live. Se está a utilizar a imagem Live em CD ou DVD tem de repetir esses passos de cada vez que utilize a Imagem Live.
- </div></div></li><li><div class="para">
- Você pode utilizar a Imagem Live para testar ambientes de desktop diferentes, como o GNOME, KDE, XFCE, ou outros. Nenhuma destas opções exigem uma reconfiguração de uma instalação de Linux existente no seu computador.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Você pode utilizar a Imagem Live para testar diferentes <em class="firstterm">ambientes de trabalho</em>, como o GNOME, KDE, XFCE, ou outros. Nenhuma destas opções exigem uma reconfiguração de uma instalação de Linux existente no seu computador. Você pode aprender mais acerca dos vários ambientes de trabalho no <em class="citetitle">Guia do Utilizador do Fedora 12</em> disponÃvel em <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Imagens Live numa caneta USB incluem tanto uma <em class="firstterm">área persistente</em> como uma área separada para dados do utilizador. A área persistente permite-lhe efectuar alterações no ambiente Fedora e manter essas alterações entre arranques. Estas alterações podem incluir actualizações ao software do sistema, alterações à configuração, e novos pacotes que decida instalar. A área dos dados de utilizador separada permite-lhe reinstalar uma nova imagem Live do Fedora mais tarde, mantendo os documentos, ficheiros multimédia, e outros dados importantes.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Ressalvas</h2></div></div></div><div class="para">
- A Imagem Live também implica algumas ressalvas em troca de conveniência:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="6. Desvantagens de imagem Live"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Desvantagens de imagem Live</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Durante a utilização desta Imagem Live, o seu computador pode ficar muito mais lento a responder ou requerer mais tempo para concluir tarefas do que com um sistema instalado no disco rÃgido. CDs e DVDs fornecem dados ao computador a um ritmo muito mais lento do que os discos rÃgidos. Menos memória do computador está disponÃvel para carregar e executar aplicações. Executar a Imagem Live em memória RAM troca uma maior utilização de memória por tempos de resposta mais rápidos.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Por motivos de espaço, apenas está incluÃda uma pequena amostra das aplicações disponÃveis numa instalação completa do Fedora. As suas aplicações favoritas podem não estar presentes nesta Imagem Live, ainda que possam estar presentes, e correr bastante bem, numa instalação completa do Fedora.
</div><div class="important"><h2>área persistente USB Live</h2><div class="para">
Imagens USB Live com área persistente permitem-lhe instalar novas aplicações no seu sistema Fedora. Existe um limite ao espaço disponÃvel para novas aplicações. Se decidir efectuar muitas alterações ao software instalado, pode ser preferÃvel instalar o Fedora no disco duro primeiro.
- </div></div></li><li><div class="para">
- Presentemente, não é possÃvel instalar permanentemente novas aplicações na Imagem Live em CD ou DVD. Para experimentar outras aplicações, ou versões mais recentes das aplicações existentes, precisa de utilizar uma Imagem Live com área persistente ou instalar o Fedora no computador. Você pode ser capaz de instalar ou actualizar aplicações temporariamente, se tiver memória suficiente no sistema. A maior parte dos sistemas exigem mais de 512 MB de RAM para que as instalações ou actualizações tenham sucesso. Estas alterações serão perdidas quando terminar a utilização da Imagem Live.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Você não pode instalar permanentemente novas aplicações na Imagem Live em CD ou DVD. Para experimentar outras aplicações, ou versões mais recentes das aplicações existentes, precisa de utilizar uma Imagem Live com área persistente ou instalar o Fedora no computador. Você pode ser capaz de instalar ou actualizar aplicações temporariamente, se tiver memória suficiente no sistema. A maior parte dos sistemas exigem mais de 512 MB de RAM para que as instalações ou actualizações tenham sucesso. Estas alterações serão perdidas quando terminar a utilização da Imagem Live.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
As alterações podem voltar ao estado inicial se o sistema reler o software ou as configurações originais a partir da imagem Live no CD ou DVD. Esse comportamento é peculiar a uma Imagem Live em CD ou DVD e não ocorre numa instalação completa do Fedora.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimentando a imagem Live</h2></div></div></div><div class="para">
- à medida que explora os menus em cascata ou em redor da área de trabalho, identifique aplicações que pode desejar executar. Além disso, você pode desejar explorar outras capacidades.
- </div><div class="section" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Partilhar Dados Existentes</h3></div></div></div><div class="para">
- Pode partilhar dados montando dispositivos existentes, tais como:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="7. Experimentar a imagem Live"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimentar a imagem Live</h2></div></div></div><div class="para">
+ Explore os Ãcones e menus ao redor da área de trabalho, identificando aplicações que lhe interessem. Além disso, você pode desejar explorar outras capacidades.
+ </div><div class="section" title="7.1. Aceder a Dados Existentes"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Aceder a Dados Existentes</h3></div></div></div><div class="para">
+ O sistema live pode aceder a dados existentes armazenados em:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
disquete
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Unidades USB
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Partições de disco
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Efectuar uma cópia de segurança dos dados</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="para">
+ Deste modo, pode testar como o Fedora interage com os seus documentos, fotografias, e ficheiros multimédia, e como ficheiros criados por programas no ambiente Fedora live se comportam quando os transfere para o ambiente do seu computador.
+ </div></div><div class="section" title="7.2. Efectuar uma cópia de segurança dos dados"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Efectuar uma cópia de segurança dos dados</h3></div></div></div><div class="para">
Pode utilizar esta Imagem Live para efectuar cópias de segurança dos seus dados, se o seu sistema incluir:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
uma unidade de gravação de CD ou DVD
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
um disco duro com amplo espaço livre
</div></li></ul></div><div class="para">
Ficheiros, normalmente em uso pelo seu sistema operativo anterior, quando este está em execução, não estão em uso na Imagem Live. Portanto, você pode utilizar a Imagem Live para copiar ficheiros que são problemáticos para o software de backup no sistema operativo anterior.
- </div></div></div><div class="section" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalando o Fedora a partir da Imagem Live</h2></div></div></div><div class="para">
- Para instalar o sistema a partir desta imagem Live, arranque a Imagem Live como descrito acima, e seleccione a aplicação <span class="emphasis"><em>Instalar para Disco RÃgido</em></span>, disponÃvel no ambiente de trabalho. Utilizando a instalação Fedora resultante, pode personalizar o software e configurações ao seu gosto de forma persistente.
- </div></div><div class="section" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e231">9. Nós precisamos da sua opinião!</h2></div></div></div><a id="d0e234" class="indexterm"/><div class="para">Se você encontrar um erro tipográfico neste manual, ou se tiver uma sugestão de como melhorar este manual, gostarÃamos muito de ouvir o que tem a dizer! Por favor, envie um relatório no Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> no produto <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span> </div><div class="para">Quando submeter um relatório de erro, não se esqueça de mencionar o identificador do manual: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> </div><div class="para">Se tiver uma sugestão para melhorar a documentação, tente ser o mais especÃfico possÃvel na sua sugestão. Se encontrou um erro, por favor, inclua o número da secção e algum texto circundante, para que pos
samos encontrá-lo facilmente. </div></div><div class="appendix" lang="pt-PT"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Histórico de Revisões</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historial de Revisões</b></th></tr><tr><td align="left">Revisão 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Adicionar informação sobre área persistente USB</td></tr><tr><td>Corrigir alguns caracteres</td></tr></table>
+ </div></div></div><div class="section" title="8. Instalando o Fedora a partir da Imagem Live"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instalando o Fedora a partir da Imagem Live</h2></div></div></div><div class="para">
+ Para instalar o sistema a partir desta imagem Live, seleccione a aplicação <span class="emphasis"><em>Instalar para Disco RÃgido</em></span>, disponÃvel no ambiente de trabalho. Depois de instalar o Fedora você pode personalizar o software e configurações ao seu gosto de forma persistente. Embora a imagem live apenas ofereça uma pequena fracção do software disponÃvel para o Fedora, esta limitação já não se aplica depois de instalar o Fedora no computador.
+ </div><div class="para">
+ O <em class="citetitle">Guia Rápido de Introdução à Instalação do Fedora 12</em>, disponÃvel em <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, disponibiliza instruções passo-a-passo de como utilizar a imagem live para instalar o Fedora num computador de secretária tÃpico ou portátil.
+ </div></div><div class="section" title="9. Nós precisamos da sua opinião!"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e252">9. Nós precisamos da sua opinião!</h2></div></div></div><a id="d0e255" class="indexterm"/><div class="para">Se você encontrar um erro tipográfico neste manual, ou se tiver uma sugestão de como melhorar este manual, gostarÃamos muito de ouvir o que tem a dizer! Por favor, envie um relatório no Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> no produto <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> </div><div class="para">Quando submeter um relatório de erro, não se esqueça de mencionar o identificador do manual: <em class="citetitle">readme-live-images</em> </div><div class="para">Se tiver uma sugestão para melhorar a documentação, tente ser o mais especÃfico possÃvel na sua sugestão. Se encontrou um erro, por favor, inclua o número da secção e
algum texto circundante, para que possamos encontrá-lo facilmente. </div></div><div xml:lang="pt-PT" class="appendix" title="A. Histórico de Revisões"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Histórico de Revisões</h2><div class="para">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historial de Revisões</b></th></tr><tr><td align="left">Revisão 12.1.1</td><td align="left">Thu Oct 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Actualizar para o Fedora 12, mais revisões editoriais.</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">Revisão 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Adicionar informação sobre área persistente USB</td></tr><tr><td>Corrigir alguns caracteres</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisão 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Converter para compilar no Publican</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Converter para compilar no Publican</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisão 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Actualizar para o Fedora 11</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Actualizar para o Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisão 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Actualizar para o Fedora 10.93</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Actualizar para o Fedora 10.93</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisão 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Actualizar para o Fedora 10</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Actualizar para o Fedora 10</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisão 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Actualizar para o Fedora 9.92</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Actualizar para o Fedora 9.92</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
Index: ru-RU.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/ru-RU.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ru-RU.html 19 Oct 2009 02:38:27 -0000 1.3
+++ ru-RU.html 17 Nov 2009 01:34:45 -0000 1.4
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ÐагÑÑзоÑнÑе "живÑе" обÑÐ°Ð·Ñ Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Ðак иÑполÑзоваÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑнÑй "живой" обÑаз Fedora"/></head><body class=""><div class="article" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">ÐагÑÑзоÑнÑе "живÑе" обÑÐ°Ð·Ñ Fedora</h1></div><div><h2 class="subtitle">Ðак иÑполÑзоваÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑнÑй "живой" обÑаз Fedora</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ÐагÑÑзоÑнÑе «живÑе» обÑÐ°Ð·Ñ Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to use the Fedora Live Image"/></head><body class=""><div xml:lang="ru-RU" class="article" title="ÐагÑÑзоÑнÑе «живÑе» обÑÐ°Ð·Ñ Fedora"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">ÐагÑÑзоÑнÑе «живÑе» обÑÐ°Ð·Ñ Fedora</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora Live Image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвÑоÑÑкие пÑава</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="ru-RU" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвÑоÑÑкие пÑава</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -17,86 +17,88 @@
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>ÐнноÑаÑиÑ</h6><div class="para">Ðак иÑполÑзоваÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑнÑй "живой" обÑаз Fedora</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Ðведение</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Ðак иÑполÑзоваÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» ноÑиÑелÑ?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. РекомендÑемое обоÑÑдование</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐагÑÑзка</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. ÐÑеимÑÑеÑÑва</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ÐÑедоÑÑеÑежениÑ
</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑименÑиÑование Ñ "живÑм" обÑазом</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. ÐоÑÑÑп к ÑÑÑеÑÑвÑÑÑим даннÑм</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Создание ÑезеÑвной копии даннÑÑ
</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. УÑÑановка Fedora Ñ "живого" обÑаза</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð²
еÑÑий</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Ðведение</h2></div></div></div><div class="para">
- "Ðивой" обÑаз â пÑоÑÑой и безопаÑнÑй ÑпоÑоб «попÑобоваÑÑ» опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Fedora на Ñвоем пÑовеÑенном обоÑÑдовании. ÐÑли пÑобнÑй запÑÑк вам понÑавиÑÑÑ, Ñо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑÑановиÑÑ ÑÑÑ "живÑÑ" ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° жеÑÑкий диÑк ваÑего компÑÑÑеÑа. УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑоизвеÑÑи Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ, или же оÑделÑно, и ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑоÑÑÑеÑÑвоваÑÑ Ð½Ð° ваÑем жеÑÑком диÑке. ÐÑÐ¾Ñ "живой" обÑаз Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑ, ÑÑ
ожий Ñ ÑабоÑой Ñ Fedora, но наÑÑÐ´Ñ Ñ Ð¿ÑеимÑÑеÑÑвами ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÑÑд пÑедоÑÑеÑежений. ÐеÑейдиÑе к Ñазделам <a class="xref" href="#s
ect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. ÐÑеимÑÑеÑÑва">Раздел 5, «ÐÑеимÑÑеÑÑва»</a> и <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. ÐÑедоÑÑеÑежениÑ">Раздел 6, «ÐÑедоÑÑеÑежениÑ»</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¾ ниÑ
подÑобнее.
- </div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Ðак иÑполÑзоваÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» ноÑиÑелÑ?</h2></div></div></div><div class="para">
- ÐÑежде Ñем иÑполÑзоваÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» обÑаз, пÑоÑиÑайÑе ÑледÑÑÑий Ñаздел и ÑзнайÑе, как наилÑÑÑим обÑазом иÑполÑзоваÑÑ Fedora. Ðозможно, вам понадобÑÑÑÑ ÑовеÑÑ Ð² <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. ÐагÑÑзка">Раздел 4, «ÐагÑÑзка»</a> по запÑÑÐºÑ Ñ ÑÑого ноÑиÑÐµÐ»Ñ . ÐаÑем вÑÑавÑÑе ÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð¾ÑиÑÐµÐ»Ñ Ð² Ñвой компÑÑÑÐµÑ Ð¸ пÑоизведиÑе запÑÑк Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾.
- </div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. РекомендÑемое обоÑÑдование</h2></div></div></div><div class="para">
- ÐÑа "живаÑ" ÑиÑÑема ÑÑпеÑно загÑÑжаеÑÑÑ Ð¸ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° болÑÑинÑÑве компÑÑÑеÑов Ñ Ð¾Ð±Ñемом опеÑаÑивной памÑÑи не менее 256 ÐÐ. ÐÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ ÑмеÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑойÑÑва, в коÑоÑом наÑ
одиÑÑÑ Ð½Ð¾ÑиÑÐµÐ»Ñ Ñ "живÑм" обÑазом. ÐапÑимеÑ, еÑли «живой» обÑаз запиÑан на CD или DVD, компÑÑÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ ÑмеÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑÑÑ Ñ CD- или DVD-пÑивода.
- </div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐагÑÑзка</h2></div></div></div><div class="para">
- ÐÑÐ¾Ñ Ñаздел пÑедназнаÑен Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
опÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ (загÑÑзки) компÑÑÑеÑа огÑаниÑен нажаÑием кнопки пиÑаниÑ. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿Ñи помоÑи "живого" ноÑиÑелÑ, ÑнаÑала нÑжно завеÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑабоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пеÑевеÑÑи в ÑпÑÑий Ñежим, еÑли ÑолÑко он Ñже не вÑклÑÑен. ÐклÑÑиÑе компÑÑÑÐµÑ Ð¸ наблÑдайÑе за ÑообÑениÑми BIOS, в коÑоÑÑÑ
бÑÐ´ÐµÑ Ñказано, какой клавиÑей нÑжно воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></div></div><div><div class="abstract" title="ÐнноÑаÑиÑ"><h6>ÐнноÑаÑиÑ</h6><div class="para">How to use the Fedora Live Image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Ðведение</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Ðак иÑполÑзоваÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» ноÑиÑелÑ?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. РекомендÑемое обоÑÑдование</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐагÑÑзка</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. ÐÑеимÑÑеÑÑва «живого» обÑаза Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. ÐедоÑ
ÑаÑки «живой» ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑименÑÑ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ñм» обÑазом</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. ÐоÑÑÑп к ÑÑÑеÑÑвÑÑÑим даннÑм</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Создание ÑезеÑвной копии даннÑÑ
</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. УÑÑановка Fedora Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» обÑаза</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e246">9. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revisio
n_History">A. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÑÑий</a></span></dt></dl></div><div class="section" title="1. Ðведение"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Ðведение</h2></div></div></div><div class="para">
+ «Ðивой» обÑаз â пÑоÑÑой и безопаÑнÑй ÑпоÑоб «попÑобоваÑÑ» опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Fedora на Ñвоем пÑовеÑенном обоÑÑдовании. ÐÑли пÑобнÑй запÑÑк вам понÑавиÑÑÑ, Ñо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑÑановиÑÑ ÑÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²ÑÑ» ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° жеÑÑкий диÑк ваÑего компÑÑÑеÑа. УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑоизвеÑÑи Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ, или же оÑделÑно, и ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑоÑÑÑеÑÑвоваÑÑ Ð½Ð° ваÑем жеÑÑком диÑке. ÐÑÐ¾Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» обÑаз Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑ, ÑÑ
ожий Ñ ÑабоÑой Ñ Fedora, но наÑÑÐ´Ñ Ñ Ð¿ÑеимÑÑеÑÑвами ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÑÑд пÑедоÑÑеÑежений. ÐеÑейдиÑе к Ñазделам <a class="xref" hr
ef="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. ÐÑеимÑÑеÑÑва «живого» обÑаза Fedora">Раздел 5, «ÐÑеимÑÑеÑÑва «живого» обÑаза Fedora»</a> и <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" title="6. ÐедоÑÑаÑки «живой» ÑиÑÑемÑ">Раздел 6, «ÐедоÑÑаÑки «живой» ÑиÑÑемÑ»</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¾ ниÑ
подÑобнее.
+ </div></div><div class="section" title="2. Ðак иÑполÑзоваÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» ноÑиÑелÑ?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Ðак иÑполÑзоваÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» ноÑиÑелÑ?</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐÑежде Ñем иÑполÑзоваÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» обÑаз, пÑоÑиÑайÑе ÑледÑÑÑий Ñаздел и ÑзнайÑе, как наилÑÑÑим обÑазом иÑполÑзоваÑÑ Fedora. Ðозможно, вам понадобÑÑÑÑ ÑовеÑÑ Ð¸Ð· <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. ÐагÑÑзка">Раздел 4, «ÐагÑÑзка»</a> по запÑÑÐºÑ Ñ ÑÑого ноÑиÑелÑ. ÐаÑем вÑÑавÑÑе ÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð¾ÑиÑÐµÐ»Ñ Ð² Ñвой компÑÑÑÐµÑ Ð¸ пÑоизведиÑе запÑÑк Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾.
+ </div></div><div class="section" title="3. РекомендÑемое обоÑÑдование"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. РекомендÑемое обоÑÑдование</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐÑа «живаÑ» ÑиÑÑема ÑÑпеÑно загÑÑжаеÑÑÑ Ð¸ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° болÑÑинÑÑве компÑÑÑеÑов Ñ Ð¾Ð±Ñемом опеÑаÑивной памÑÑи не менее 256 ÐÐ. ÐÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ имеÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑойÑÑва, в коÑоÑом наÑ
одиÑÑÑ Ð½Ð¾ÑиÑÐµÐ»Ñ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ñм» обÑазом. ÐапÑимеÑ, еÑли «живой» обÑаз запиÑан на CD или DVD-диÑк, компÑÑÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ ÑмеÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑÑÑ Ñ CD- или DVD-пÑивода.
+ </div></div><div class="section" title="4. ÐагÑÑзка"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐагÑÑзка</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐÑÐ¾Ñ Ñаздел пÑедназнаÑен Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
опÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ (загÑÑзки) компÑÑÑеÑа огÑаниÑен нажаÑием кнопки пиÑаниÑ. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿Ñи помоÑи «живого» ноÑиÑелÑ, ÑнаÑала нÑжно завеÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑабоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пеÑевеÑÑи в ÑпÑÑий Ñежим, еÑли ÑолÑко он Ñже не вÑклÑÑен. ÐклÑÑиÑе компÑÑÑÐµÑ Ð¸ наблÑдайÑе за ÑообÑениÑми BIOS, в коÑоÑÑÑ
бÑÐ´ÐµÑ Ñказано, какой клавиÑей нÑжно воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки или
- </div></li><li><div class="para">
- ÑÑилиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки BIOS.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ÑÑилиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки <em class="firstterm">Basic InputâOutput System</em> (BIOS)
</div></li></ul></div><div class="para">
ÐÑÑÑе вÑего вÑбÑаÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки. ÐÑли Ñакого ваÑианÑа не ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи, поиÑиÑе пÑавилÑнÑе ÑоÑеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð² докÑменÑаÑии пÑоизводиÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð°Ñего компÑÑÑеÑа или ÑиÑÑемной плаÑÑ. Ðа многиÑ
ÑиÑÑемаÑ
нÑÐ¶Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñа обÑÑно <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> или <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
- ÐолÑÑинÑÑво компÑÑÑеÑов загÑÑжаÑÑÑÑ Ñ Ð¶ÐµÑÑкого диÑка (или одного из жеÑÑкиÑ
диÑков, еÑли иÑ
болÑÑе одного). ÐÑли Ð²Ñ ÑиÑаеÑе ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ CD или DVD, Ñогда наÑÑÑойÑе компÑÑÑÐµÑ Ð½Ð° загÑÑÐ·ÐºÑ Ñ DVD или CD-пÑивода. ÐÑли Ð²Ñ ÑиÑаеÑе ÑÑÐ¾Ñ Ñайл Ñ USB-ÑÑÑÑойÑÑва, напÑимеÑ, Ñ ÑлеÑ-памÑÑи или ÑлеÑ-накопиÑелÑ, наÑÑÑойÑе компÑÑÑÐµÑ Ð½Ð° загÑÑÐ·ÐºÑ Ñ USB-ÑÑÑÑойÑÑва.
+ ÐолÑÑинÑÑво компÑÑÑеÑов загÑÑжаÑÑÑÑ Ñ Ð¶ÐµÑÑкого диÑка (или одного из жеÑÑкиÑ
диÑков, еÑли иÑ
болÑÑе одного). ÐÑли «живой» обÑаз Fedora запиÑан вами на DVD или CD наÑÑÑойÑе загÑÑÐ·ÐºÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа Ñ DVD или CD пÑивода. ÐÑли «живой» обÑаз Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° USB-ноÑиÑеле, пÑимеÑ, ÑлеÑ-накопиÑеле, наÑÑÑойÑе компÑÑÑÐµÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ загÑÑжалÑÑ Ñ USB-ÑÑÑÑойÑÑва.
</div><div class="para">
- ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² наÑÑÑойки BIOS, Ñо ÑнаÑала запиÑиÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑее ÑÑÑÑойÑÑво загÑÑзки. ÐÑа запиÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ возможноÑÑÑ Ð²Ð¾ÑÑÑановиÑÑ Ð¿ÐµÑвонаÑалÑнÑе наÑÑÑойки, еÑли Ð²Ñ ÑеÑиÑе веÑнÑÑÑÑÑ Ðº пÑедÑдÑÑей опеÑаÑионной ÑиÑÑеме.
+ ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² наÑÑÑойки BIOS, Ñо ÑнаÑала запиÑиÑе ÑекÑÑее ÑÑÑÑойÑÑво загÑÑзки. ÐÑа запиÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑановиÑÑ Ð¿ÐµÑвонаÑалÑнÑе наÑÑÑойки пÑи необÑ
одимоÑÑи.
</div><div class="para">
- Ð BIOS более ÑÑаÑÑÑ
компÑÑÑеÑов Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ бÑÑÑ Ð½Ñжного вам ваÑианÑа, напÑимеÑ, загÑÑзки по ÑеÑи. ÐÑли Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑÑÑ ÑолÑко Ñ Ð´Ð¸ÑкеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ жеÑÑкого диÑка, Ñо вам, веÑоÑÑно, не ÑдаÑÑÑÑ Ð¸ÑпÑÑаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ "живой" обÑаз на Ñвоем компÑÑÑеÑе.
+ Ð BIOS ÑÑаÑÑÑ
компÑÑÑеÑов доволÑно огÑаниÑеннÑй вÑÐ±Ð¾Ñ ÑÑÑÑойÑÑв загÑÑзки. ÐÑли Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑÑÑ ÑолÑко Ñ Ð´Ð¸ÑкеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ жеÑÑкого диÑка, Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑможеÑе загÑÑзиÑÑÑÑ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» диÑка Fedora. Ðногда обновление BIOS Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑаÑÑиÑиÑÑ ÑпиÑок возможнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв загÑÑзки, бÑдÑÑе оÑÑоÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ñи его ÑÑÑановке. ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº докÑменÑаÑии пÑоизводиÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð°Ñего компÑÑÑеÑа за подÑобноÑÑÑми.
</div><div class="para">
- ÐÑовеÑÑÑе, еÑÑÑ Ð»Ð¸ обновление BIOS Ñ Ð¿ÑоизводиÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð°Ñего компÑÑÑеÑа. Ðбновление BIOS Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð²Ð°ÑианÑÑ Ð²ÑбоÑа в Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки, но Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑавилÑной ÑÑÑановки Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑебÑеÑÑÑ ÑоблÑдаÑÑ Ð¾ÑÑоÑожноÑÑÑ. ÐополниÑелÑнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ полÑÑиÑÑ Ð² докÑменÑаÑии пÑоизводиÑелÑ. Ðли же попÑобÑйÑе запÑÑÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ "живой" обÑаз на более новом компÑÑÑеÑе кого-Ñо из дÑÑзей.
- </div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. ÐÑеимÑÑеÑÑва</h2></div></div></div><div class="para">
- ÐÑÐ¾Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» обÑаз Ð´Ð°ÐµÑ ÑледÑÑÑие пÑеимÑÑеÑÑва:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- РабоÑÐ°Ñ Ñ ÑÑим "живÑм" обÑазом, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаеÑе полное ÑпÑавление ÑиÑÑемой, а не пÑоÑÑо Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ñнимков ÑкÑана, ÑделаннÑÑ
дÑÑгими, или ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ ÑÑжими наÑÑÑойками. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñвободно иÑÑледоваÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ имеÑÑиеÑÑ Ð² ней пÑиложениÑ.
- </div></li><li><div class="para">
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑкÑпеÑименÑиÑоваÑÑ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» ÑиÑÑемой без какого-либо вмеÑаÑелÑÑÑва в Ñже имеÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ваÑем компÑÑÑеÑе ÑабоÑÑÑ ÑÑÐµÐ´Ñ Ð¸ докÑменÑÑ. ÐеÑеведиÑе ÑиÑÑемÑ, в коÑоÑой ÑабоÑаеÑе, в ÑпÑÑий Ñежим, пеÑезапÑÑÑиÑе компÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¸ÑполÑзованием загÑÑзоÑного "живого" ноÑиÑелÑ, а заÑем Ñнова веÑниÑеÑÑ Ð² ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑедÑдÑÑÑÑ ÑиÑÑемÑ, â она оÑÑаеÑÑÑ Ð½ÐµÑÑонÑÑой.
- </div></li><li><div class="para">
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запÑÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ñ Ð½Ð¾ÑиÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑÑниÑÑ, наÑколÑко пÑавилÑно «живаÑ» ÑиÑÑема опÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸ наÑÑÑÐ¾Ð¸Ñ ÑÑÑÑойÑÑва в ваÑей ÑиÑÑеме.
+ Ðока Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑеÑили ÑÑÑановиÑÑ Fedora Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» диÑка на жеÑÑкий диÑк ваÑего компÑÑÑеÑа, как ÑÑо опиÑано в <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" title="8. УÑÑановка Fedora Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» обÑаза">Раздел 8, «УÑÑановка Fedora Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» обÑаза»</a>, Ð²Ñ Ð½Ðµ вноÑиÑе никакиÑ
поÑÑоÑннÑÑ
изменений в конÑигÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа, на коÑоÑом загÑÑжен «живой» обÑаз Fedora. ÐÑли Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑÑÑ Ñ DVD/CD-диÑка или USB-ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе безопаÑно иÑÑледоваÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° более новом компÑÑÑеÑе, к коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп, не боÑÑÑ ÑÑо-Ñо иÑп
оÑÑиÑÑ.
+ </div></div><div class="section" title="5. ÐÑеимÑÑеÑÑва «живого» обÑаза Fedora"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. ÐÑеимÑÑеÑÑва «живого» обÑаза Fedora</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ РабоÑÐ°Ñ Ñ ÑÑим «живÑм» обÑазом, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаеÑе полное ÑпÑавление ÑиÑÑемой. РоÑлиÑие Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñов в ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑеÑÑе Ð²Ñ Ð½Ðµ огÑаниÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑÑо Ñнимками ÑкÑана или ÑиÑÑемой Ñ ÑÑжими наÑÑÑойками. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñвободно иÑÑледоваÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ имеÑÑиеÑÑ Ð² ней пÑиложениÑ.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑкÑпеÑименÑиÑоваÑÑ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» ÑиÑÑемой без какого-либо вмеÑаÑелÑÑÑва в Ñже имеÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ваÑем компÑÑÑеÑе ÑабоÑÑÑ ÑÑÐµÐ´Ñ Ð¸ докÑменÑÑ. ÐеÑеведиÑе ÑиÑÑемÑ, в коÑоÑой ÑабоÑаеÑе, в ÑпÑÑий Ñежим, пеÑезапÑÑÑиÑе компÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¸ÑполÑзованием загÑÑзоÑного «живого» ноÑиÑелÑ, а заÑем Ñнова веÑниÑеÑÑ Ð² ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑедÑдÑÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ â она оÑÑаеÑÑÑ Ð½ÐµÑÑонÑÑой.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²ÑÑ» ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ, наÑколÑко коÑÑекÑно Fedora ÑаÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ñе обоÑÑдование.
</div><div class="important"><h2>Ðолное ÑаÑпознавание обоÑÑдованиÑ</h2><div class="para">
- РнекоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
"живаÑ" ÑиÑÑема не обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñакого полного оÑ
ваÑа поддеÑжки обоÑÑдованиÑ, как ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Fedora. Ðозможно, Ð²Ñ Ñами ÑÑмееÑе вÑÑÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ Ð½ÑжнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв в "живом" обÑазе. ÐÑли "живой" обÑаз загÑÑжаеÑÑÑ Ñ CD или DVD, Ñо пÑи каждой загÑÑзке вам пÑидеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑи наÑÑÑойки.
- </div></div></li><li><div class="para">
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ "живой" обÑаз Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобоваÑÑ ÑазлиÑнÑе ÑабоÑие ÑÑедÑ: GNOME, KDE, XFCE или дÑÑгие. ÐоÑле ÑÑого вам не пÑидеÑÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ пеÑенаÑÑÑаиваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑиÑÑемÑ.
- </div></li><li><div class="para">
- "ÐивÑе" обÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ð° USB могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ ÐºÐ°Ðº <em class="firstterm">облаÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñеменного Ñ
ÑанениÑ</em>, Ñак и оÑделÑнÑе облаÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
полÑзоваÑелÑ. ÐблаÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñеменного Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÑÐµÐ´Ñ Fedora и ÑоÑ
ÑанÑÑÑ ÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñи пеÑезагÑÑзкаÑ
. СÑеди ÑÑиÑ
изменений могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑемнÑÑ
пÑогÑамм, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑий и новÑе пакеÑÑ, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÑеÑили ÑÑÑановиÑÑ. ÐÑделÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð² далÑнейÑем пеÑеÑÑÑановиÑÑ Ð² ÑÑом "живом" обÑазе более новÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Fedora, в Ñо жÐ
µ вÑÐµÐ¼Ñ ÑоÑ
ÑанÑÑ Ð²Ð°Ñи докÑменÑÑ, мÑлÑÑимедийнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¸ дÑÑгÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ÐÑедоÑÑеÑежениÑ</h2></div></div></div><div class="para">
- ÐÑоме ÑдобÑÑв, иÑполÑзование "живой" ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑвÑзано и Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑми недоÑÑаÑками:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- ÐÑи иÑполÑзовании ÑÑого "живого" обÑаза на CD или DVD Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑеагиÑоваÑÑ Ð³Ð¾Ñаздо медленнее или ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебÑеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе вÑемени на вÑполнение задаÑ, Ñем пÑи ÑабоÑе Ñ ÑиÑÑемой, ÑÑÑановленной на жеÑÑком диÑке. ÐеÑедаÑа даннÑÑ
Ñ CD и DVD-диÑков в компÑÑÑÐµÑ Ð¿ÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑиÑелÑно медленнее, Ñем Ñ Ð¶ÐµÑÑкиÑ
диÑков. ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки и ÑабоÑÑ Ð¿Ñиложений доÑÑÑпно менÑÑе опеÑаÑивной памÑÑи. ÐÑли запÑÑкаÑÑ "живÑÑ" ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð· опеÑаÑивной памÑÑи, Ñо на ÑÑо поÑÑебÑеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе памÑÑи, но заÑо ÑиÑÑема бÑÐ´ÐµÑ ÑеагиÑоваÑÑ Ð±ÑÑÑÑее.
- </div></li><li><div class="para">
- Ðз-за огÑаниÑенноÑÑи меÑÑа в ÑоÑÑав обÑаза вклÑÑено менÑÑе пÑиложений, Ñем в полнÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Fedora. ÐаÑиÑ
лÑбимÑÑ
пÑиложений Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ бÑÑÑ Ð² ÑÑом "живом" обÑазе, Ñ
оÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð² полной ÑÑÑановке Fedora и могÑÑ Ñам Ñ
оÑоÑо ÑабоÑаÑÑ.
- </div><div class="important"><h2>ÐолговÑеменное Ñ
Ñанение на "живом" USB</h2><div class="para">
- "ÐивÑе" USB-обÑÐ°Ð·Ñ Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²ÑеменнÑм Ñ
Ñанением даÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ваÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Fedora. ÐеÑÑо, доÑÑÑпное Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
пÑиложений, огÑаниÑено. ÐÑли Ð²Ñ ÑобиÑаеÑеÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÑи много изменений в ÑÑÑановленное пÑогÑаммное обеÑпеÑение, Ñо вам лÑÑÑе ÑÑÑановиÑÑ ÑнаÑала Fedora на жеÑÑкий диÑк.
- </div></div></li><li><div class="para">
- Ðа даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² "живом" обÑазе на CD или DVD. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ новÑе веÑÑии ÑÑÑеÑÑвÑÑÑиÑ
пÑиложений, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ иÑполÑзоваÑÑ "живой" USB-обÑаз Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñеменного Ñ
ÑанениÑ, либо ÑÑÑановиÑÑ Fedora на Ñвой компÑÑÑеÑ. Ðднако можно вÑеменно ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ обновлÑÑÑ Ð¿ÑиложениÑ, еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑно опеÑаÑивной памÑÑи. ÐÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑва ÑиÑÑем ÑÑебÑеÑÑÑ Ð½Ðµ менее 512 ÐРпамÑÑи Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановок или обновлений. ÐÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑнÑ, когда Ð²Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑе ÑабоÑÑ "живой" Ñи
ÑÑемÑ.
- </div></li><li><div class="para">
- ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ñакже иÑÑезнÑÑÑ, еÑли из-за неÑ
ваÑки опеÑаÑивной памÑÑи ÑиÑÑеме пÑидеÑÑÑ Ð²Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ñ "живого" обÑаза на CD или DVD пеÑвонаÑалÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ наÑÑÑойки. ÐÑо оÑобенноÑÑÑ "живого" обÑаза на CD или DVD, и Ñакое не пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² полной ÑÑÑановке Fedora.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑименÑиÑование Ñ "живÑм" обÑазом</h2></div></div></div><div class="para">
- ÐÑÑледÑÑ ÑазлиÑнÑе менÑ, иÑиÑе пÑиложениÑ, коÑоÑÑе вам Ñ
оÑелоÑÑ Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ. ÐÑоме Ñого, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ Ð¸ дÑÑгие возможноÑÑи.
- </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. ÐоÑÑÑп к ÑÑÑеÑÑвÑÑÑим даннÑм</h3></div></div></div><div class="para">
- Ðожно обеÑпеÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к даннÑм пÑÑем монÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑанениÑ, напÑимеÑ:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- диÑкеÑ
- </div></li><li><div class="para">
- USB-накопиÑелей
- </div></li><li><div class="para">
- Ñазделов диÑка
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Создание ÑезеÑвной копии даннÑÑ
</h3></div></div></div><div class="para">
- ÐÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±Ñаз "живой" ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑезеÑвнÑе или аÑÑ
ивнÑе копии даннÑÑ
, еÑли в компÑÑÑеÑной ÑиÑÑеме имееÑÑÑ:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ РнекоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
«живаÑ» ÑиÑÑема не обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñакого полного оÑ
ваÑа поддеÑжки обоÑÑдованиÑ, как ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Fedora. Ðозможно, Ð²Ñ Ñами ÑÑмееÑе вÑÑÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ Ð½ÑжнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв в «живом» обÑазе. ÐÑли «живой» обÑаз загÑÑжаеÑÑÑ Ñ CD или DVD, Ñо пÑи каждой загÑÑзке вам пÑидеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑи наÑÑÑойки.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» обÑаз Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобоваÑÑ ÑазлиÑнÑе ÑабоÑие ÑÑедÑ, Ñакие как GNOME, KDE, XFCE и дÑÑгие. ÐÑи ÑÑом вам не пÑидеÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑÑÑановленной опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Linux на ваÑем компÑÑÑеÑе. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе о ÑазлиÑнÑÑ
ÑабоÑиÑ
ÑÑедаÑ
в <em class="citetitle">Ð ÑководÑÑве полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Fedora 12</em>, доÑÑÑпном по адÑеÑÑ <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ «ÐивÑе» обÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ð° USB могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ ÐºÐ°Ðº <em class="firstterm">облаÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñеменного Ñ
ÑанениÑ</em>, Ñак и оÑделÑнÑе облаÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
полÑзоваÑелÑ. ÐблаÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñеменного Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÑÐµÐ´Ñ Fedora и ÑоÑ
ÑанÑÑÑ ÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñи пеÑезагÑÑзкаÑ
. СÑеди ÑÑиÑ
изменений могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑемнÑÑ
пÑогÑамм, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑий и новÑе пакеÑÑ, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÑеÑили ÑÑÑановиÑÑ. ÐÑделÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð² далÑнейÑем пеÑеÑÑÑановиÑÑ Ð² ÑÑом «живом» обÑазе более новÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Fedora, в Ñо
же вÑÐµÐ¼Ñ ÑоÑ
ÑанÑÑ Ð²Ð°Ñи докÑменÑÑ, мÑлÑÑимедийнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¸ дÑÑгÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="6. ÐедоÑÑаÑки «живой» ÑиÑÑемÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. ÐедоÑÑаÑки «живой» ÑиÑÑемÑ</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ ÐÑи иÑполÑзовании «живого» обÑаза на CD или DVD Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑеагиÑоваÑÑ Ð³Ð¾Ñаздо медленнее или ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебÑеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе вÑемени на вÑполнение задаÑ, Ñем пÑи ÑабоÑе Ñ ÑиÑÑемой, ÑÑÑановленной на жеÑÑком диÑке. ÐеÑедаÑа даннÑÑ
Ñ CD и DVD-диÑков в компÑÑÑÐµÑ Ð¿ÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑиÑелÑно медленнее, Ñем Ñ Ð¶ÐµÑÑкиÑ
диÑков. ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки и ÑабоÑÑ Ð¿Ñиложений доÑÑÑпно менÑÑе опеÑаÑивной памÑÑи. ÐÑли запÑÑкаÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²ÑÑ» ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð· опеÑаÑивной памÑÑи, Ñо на ÑÑо поÑÑебÑеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе памÑÑи, но заÑо ÑиÑÑема бÑÐ´ÐµÑ ÑеагиÑоваÑÑ Ð±ÑÑÑÑее.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Ðз-за огÑаниÑенноÑÑи меÑÑа в ÑоÑÑав обÑаза вклÑÑено менÑÑе пÑиложений, Ñем в полнÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Fedora. ÐаÑиÑ
лÑбимÑÑ
пÑиложений Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ бÑÑÑ Ð² ÑÑом «живом» обÑазе, Ñ
оÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð² полной ÑÑÑановке Fedora и могÑÑ Ñам Ñ
оÑоÑо ÑабоÑаÑÑ.
+ </div><div class="important"><h2>ÐолговÑеменное Ñ
Ñанение на «живом» USB</h2><div class="para">
+ «ÐивÑе» USB-обÑÐ°Ð·Ñ Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²ÑеменнÑм Ñ
Ñанением даÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ваÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Fedora. Ðднако, меÑÑо, доÑÑÑпное Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
пÑиложений, огÑаниÑено. ÐÑли Ð²Ñ ÑобиÑаеÑеÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÑи много изменений в ÑÑÑановленное пÑогÑаммное обеÑпеÑение, Ñо вам лÑÑÑе ÑÑÑановиÑÑ ÑнаÑала Fedora на жеÑÑкий диÑк.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Ðа даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² «живом» обÑазе на CD или DVD. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ новÑе веÑÑии ÑÑÑеÑÑвÑÑÑиÑ
пÑиложений, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ иÑполÑзоваÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» USB-обÑаз Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ñеменного Ñ
ÑанениÑ, либо ÑÑÑановиÑÑ Fedora на Ñвой компÑÑÑеÑ. Ðднако можно вÑеменно ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ обновлÑÑÑ Ð¿ÑиложениÑ, еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑно опеÑаÑивной памÑÑи. ÐÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑва ÑиÑÑем ÑÑебÑеÑÑÑ Ð½Ðµ менее 512 ÐРпамÑÑи Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановок или обновлений. ÐÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑнÑ, когда Ð²Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑе ÑабоÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â
» ÑиÑÑемÑ.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ñакже иÑÑезнÑÑÑ, еÑли из-за неÑ
ваÑки опеÑаÑивной памÑÑи ÑиÑÑеме пÑидеÑÑÑ Ð²Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» обÑаза на CD или DVD пеÑвонаÑалÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ наÑÑÑойки. ÐÑо оÑобенноÑÑÑ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» обÑаза на CD или DVD, и Ñакое не пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² полной ÑÑÑановке Fedora.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="7. ÐкÑпеÑименÑÑ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ñм» обÑазом"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑименÑÑ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ñм» обÑазом</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐÑÑледÑйÑе иконки и Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° и вокÑÑг ÑабоÑего ÑÑола, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи инÑеÑеÑÑÑÑие Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ. ÐÑоме Ñого, возможно вам заÑ
оÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобоваÑÑ Ð¸ дÑÑгие возможноÑÑи ÑиÑÑемÑ.
+ </div><div class="section" title="7.1. ÐоÑÑÑп к ÑÑÑеÑÑвÑÑÑим даннÑм"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. ÐоÑÑÑп к ÑÑÑеÑÑвÑÑÑим даннÑм</h3></div></div></div><div class="para">
+ «ÐиваÑ» ÑиÑÑема Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к даннÑм, ÑазмеÑеннÑм на:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ диÑкеÑаÑ
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ USB-накопиÑелÑÑ
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ÑазделаÑ
диÑка
+ </div></li></ul></div><div class="para">
+ Таким обÑазом Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑеÑÑиÑоваÑÑ, наÑколÑко Ñ
оÑоÑо Fedora ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ Ð²Ð°Ñими докÑменÑами, ÑоÑогÑаÑиÑми и мÑлÑÑимедийнÑми Ñайлами, а Ñакже, наÑколÑко Ñ
оÑоÑо ваÑа ÑекÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ Ñайлами ÑозданнÑми в «живой» ÑиÑÑеме Fedora.
+ </div></div><div class="section" title="7.2. Создание ÑезеÑвной копии даннÑÑ
"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Создание ÑезеÑвной копии даннÑÑ
</h3></div></div></div><div class="para">
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð¾Ð±Ñаз «живой» ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑезеÑвнÑе или аÑÑ
ивнÑе копий даннÑÑ
, еÑли в компÑÑÑеÑной ÑиÑÑеме имееÑÑÑ:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
пÑивод Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи CD или DVD
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
жеÑÑкий диÑк, на коÑоÑом доÑÑаÑоÑно Ñвободного меÑÑа
</div></li></ul></div><div class="para">
- ФайлÑ, обÑÑно занÑÑÑе пÑедÑдÑÑей опеÑаÑионной ÑиÑÑемой во вÑÐµÐ¼Ñ ÐµÐµ ÑабоÑÑ, не иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи ÑабоÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ "живого" обÑаза. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ "живой" обÑаз можно иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайлов, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
бÑло заÑÑÑдниÑелÑно иÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑогÑаммное обеÑпеÑение Ð´Ð»Ñ ÑезеÑвного копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² пÑедÑдÑÑей опеÑаÑионной ÑиÑÑеме.
- </div></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. УÑÑановка Fedora Ñ "живого" обÑаза</h2></div></div></div><div class="para">
- ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑановиÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ "живого" обÑаза, запÑÑÑиÑе LiveOS, как опиÑÑвалоÑÑ Ð²ÑÑе, и вÑбеÑиÑе на ÑабоÑем ÑÑоле пÑиложение <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span>. РполÑÑивÑейÑÑ ÑÑÑановке Fedora можно конÑигÑÑиÑоваÑÑ Ð¿ÑогÑаммное обеÑпеÑение и наÑÑÑойки по ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÑÑмоÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° долговÑеменной оÑнове.
- </div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e231">9. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!</h2></div></div></div><a id="d0e234" class="indexterm"/><div class="para">ÐÑли ÐÑ Ð½Ð°Ñли опеÑаÑÐºÑ Ð² ÑÑом ÑÑководÑÑве, или Ñ ÐÐ°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ¸, как его ÑлÑÑÑиÑÑ, Ð¼Ñ Ð±Ñдем ÑÐ°Ð´Ñ Ð²ÑÑлÑÑаÑÑ ÐаÑ! ÐожалÑйÑÑа, оÑÑавÑÑе ÑообÑение в Bugzilla по адÑеÑÑ <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>, вÑбÑав пÑодÑÐºÑ <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span> </div><div class="para">УбедиÑеÑÑ, ÑÑо в ÑообÑении об оÑибке ÐÑ Ñказали иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑководÑÑва: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em>. </div><div class="para">ÐÑли ÐÑ Ñ
оÑиÑе пÑедложиÑ
Ñ ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑководÑÑва, поÑÑаÑайÑеÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑималÑно подÑобно. ÐÑли ÐÑ Ð½Ð°Ñли оÑибкÑ, пожалÑйÑÑа, ÑкажиÑе Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ñаздела и ÑекÑÑ Ð²Ð¾ÐºÑÑг, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÐµÑ Ð±ÑÑÑÑо найÑи. </div></div><div class="appendix" lang="ru-RU"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÑÑий</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеизданиÑ</b></th></tr><tr><td align="left">Ðздание 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Ðобавлена инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ долговÑеменном Ñ
Ñанении на USB</td></tr><tr><td>ÐÑпÑавление некоÑоÑÑÑ
Ñ
аÑакÑеÑиÑÑик</td></tr></table>
+ ФайлÑ, обÑÑно занÑÑÑе пÑедÑдÑÑей опеÑаÑионной ÑиÑÑемой во вÑÐµÐ¼Ñ ÐµÐµ ÑабоÑÑ, не иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи ÑабоÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» обÑаза. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹Â» обÑаз можно иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайлов, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
бÑло заÑÑÑдниÑелÑно иÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑогÑаммное обеÑпеÑение Ð´Ð»Ñ ÑезеÑвного копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² пÑедÑдÑÑей опеÑаÑионной ÑиÑÑеме.
+ </div></div></div><div class="section" title="8. УÑÑановка Fedora Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» обÑаза"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. УÑÑановка Fedora Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» обÑаза</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑановиÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» обÑаза, запÑÑÑиÑе LiveOS, как опиÑÑвалоÑÑ Ð²ÑÑе, и вÑбеÑиÑе на ÑабоÑем ÑÑоле пÑиложение <span class="emphasis"><em>УÑÑановка на жеÑÑкий диÑк</em></span>. РполÑÑивÑейÑÑ ÑÑÑановке Fedora можно конÑигÑÑиÑоваÑÑ Ð¿ÑогÑаммное обеÑпеÑение и наÑÑÑойки по ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÑÑмоÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° долговÑеменной оÑнове. Ðе ÑмоÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо «живой» обÑаз Ñам по Ñебе пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñно огÑаниÑеннÑй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑамм, доÑÑÑпнÑÑ
в Fedora, ÑÑо огÑаниÑение иÑÑÐµÐ·Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñле ÑÑÑановки Fedora на компÑÑÑеÑ.
+ </div><div class="para">
+ Ð <em class="citetitle">ÐÑаÑком ÑÑководÑÑве по ÑÑÑановке Fedora 12</em> доÑÑÑпном по адÑеÑÑ <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a> ÑодеÑжаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑаговÑе инÑÑÑÑкÑии по ÑÑÑановке Fedora на ÑипиÑнÑй наÑÑолÑнÑй или мобилÑнÑй компÑÑÑÐµÑ Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾Â» обÑаза.
+ </div></div><div class="section" title="9. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e246">9. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!</h2></div></div></div><a id="d0e249" class="indexterm"/><div class="para">ÐÑли ÐÑ Ð½Ð°Ñли опеÑаÑÐºÑ Ð² ÑÑом ÑÑководÑÑве, или Ñ ÐÐ°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ¸, как его ÑлÑÑÑиÑÑ, Ð¼Ñ Ð±Ñдем ÑÐ°Ð´Ñ Ð²ÑÑлÑÑаÑÑ ÐаÑ! ÐожалÑйÑÑа, оÑÑавÑÑе ÑообÑение в Bugzilla по адÑеÑÑ <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>, вÑбÑав пÑодÑÐºÑ <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> </div><div class="para">УбедиÑеÑÑ, ÑÑо в ÑообÑении об оÑибке ÐÑ Ñказали иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑководÑÑва: <em class="citetitle">readme-live-images</em>. </div><div class="para
">ÐÑли ÐÑ Ñ
оÑиÑе пÑедложиÑÑ ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑководÑÑва, поÑÑаÑайÑеÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑималÑно подÑобно. ÐÑли ÐÑ Ð½Ð°Ñли оÑибкÑ, пожалÑйÑÑа, ÑкажиÑе Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ñаздела и ÑекÑÑ Ð²Ð¾ÐºÑÑг, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÐµÑ Ð±ÑÑÑÑо найÑи. </div></div><div xml:lang="ru-RU" class="appendix" title="A. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÑÑий"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÑÑий</h2><div class="para">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеизданиÑ</b></th></tr><tr><td align="left">Ðздание 12.1.1</td><td align="left">Thu Oct 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Ðбновление Ð´Ð»Ñ Fedora 12, ÑедакÑоÑÑкие пÑавки.</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">Ðздание 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Ðобавлена инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ долговÑеменном Ñ
Ñанении на USB</td></tr><tr><td>ÐÑпÑавление некоÑоÑÑÑ
Ñимволов</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Ðздание 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐÑеобÑазование Ð´Ð»Ñ ÑбоÑки в Publican</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ÐÑеобÑазование Ð´Ð»Ñ ÑбоÑки в Publican</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Ðздание 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Ðбновление Ð´Ð»Ñ Fedora 11</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Ðбновление Ð´Ð»Ñ Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Ðздание 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Ðбновление Ð´Ð»Ñ Fedora 10.93</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Ðбновление Ð´Ð»Ñ Fedora 10.93</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Ðздание 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Ðбновление Ð´Ð»Ñ Fedora 10</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Ðбновление Ð´Ð»Ñ Fedora 10</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Ðздание 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Ðбновление Ð´Ð»Ñ Fedora 9.92</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Ðбновление Ð´Ð»Ñ Fedora 9.92</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sr-Latn-RS.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/sr-Latn-RS.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr-Latn-RS.html 19 Oct 2009 02:38:27 -0000 1.3
+++ sr-Latn-RS.html 17 Nov 2009 01:34:45 -0000 1.4
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora živi otisci</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Kako koristiti Fedora živi otisak"/></head><body class=""><div class="article" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora živi otisci</h1></div><div><h2 class="subtitle">Kako koristiti Fedora živi otisak</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora živi otisci</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to use the Fedora Live Image"/></head><body class=""><div xml:lang="sr-LATN" class="article" title="Fedora živi otisci"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora živi otisci</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora Live Image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">pravna napomena</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="sr-LATN" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">pravna napomena</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -17,86 +17,88 @@
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Sažetak</h6><div class="para">Kako koristiti Fedora živi otisak</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Uvod</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Å ta bi trebalo da uradim sa svojim živim otiskom?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. PreporuÄeni hardver</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Pokretanje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Dobiti</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ZaÄkoljice</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Eksperimentisanje sa živim otiskom</a></span
></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Deljenje postojeÄih podataka</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Pravljenje rezervne kopije podataka</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instaliranje Fedora sistema sa živog otiska</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e228">9. Potrebne su nam povratne informacije!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Istorija revizija</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Uvod</h2></div></div></div><div class="para">
- Živi otisak je bezbedan i lak naÄin za âprobnu vožnjuâ Fedora operativnog sistema na vama poznatom hardveru. Ako budete uživali u ovom iskustvu, možete instalirati živi sistemski softver na Ävrsti disk vaÅ¡eg sistema. Instalacije može zameniti postojeÄi operativni sistem, ili uporedo postojati odvojeno na Ävrstom disku. Ovaj živi otisak Äe vam pružiti iskustvo koje je veoma sliÄno pokretanju Fedora sistema, ali sa nekim dobitima i zaÄkoljicama. Pogledajte <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Dobiti">Odeljak 5, âDobitiâ</a> i <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. ZaÄkoljice">Odeljak 6, âZaÄkoljiceâ</a> za viÅ¡e informacija.
- </div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Šta bi trebalo da uradim sa svojim živim otiskom?</h2></div></div></div><div class="para">
- Pre koriÅ¡Äenja živog otiska, proÄitajte naredni odeljak da biste nauÄili kako da uveÄate užitak Fedora sistema. Možda bi takoÄe trebalo da proÄitate <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Pokretanje">Odeljak 4, âPokretanjeâ</a> za savete kako da pokrenete sistem sa ovog medija. Potom ubacite medij u raÄunar i pokrenite sistem sa njega.
- </div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. PreporuÄeni hardver</h2></div></div></div><div class="para">
- Ovaj živi sistem se uspeÅ¡no pokreÄe i izvrÅ¡ava na veÄini raÄunara sa 256 MB ili viÅ¡e instalirane sistemske memorije, ili RAM-a. VaÅ¡ raÄunar mora biti u moguÄnosti da pokreÄe sistem sa ureÄaja koji sadrži medij sa živim otiskom. Na primer, ako je živi otisak na CD-u ili DVD-u, raÄunar mora biti sposoban da pokreÄe sistem sa CD ili DVD ureÄaja.
- </div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Pokretanje</h2></div></div></div><div class="para">
- Ovaj odeljak pruža dodatan vodiÄ za korisnike Äije iskustvo sa pokretanjem raÄunara, ili âbutovanjem (booting),â je ograniÄeno na pritiskanje tastera za ukljuÄenje. Da biste podesili sistem da krene sa živog medija, prvo oborite sistem ako on veÄ nije iskljuÄen. UkljuÄite raÄunar, i potražite na poÄetnom BIOS ekranu odzivnik koji ukazuje koji taster da koristite za ili:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></div></div><div><div class="abstract" title="Sažetak"><h6>Sažetak</h6><div class="para">How to use the Fedora Live Image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Uvod</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Å ta bi trebalo da uradim sa svojim živim otiskom?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. PreporuÄeni hardver</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Pokretanje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Prednosti živog otiska</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Nedostaci živog otiska</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_ima
ge">7. Eksperimentisanje sa živim otiskom</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Pristup postojeÄim podacima</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Pravljenje rezervne kopije podataka</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instaliranje Fedora sistema sa živog otiska</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e251">9. Potrebne su nam povratne informacije!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Istorija revizija</a></span></dt></dl></div><div class="section" title="1. Uvod"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Uvod</h2></div></div></div><div class="par
a">
+ Živi otisak je bezbedan i lak naÄin za probnu vožnju Fedora operativnog sistema na vama poznatom hardveru. Ako budete uživali u ovom iskustvu, možete instalirati živi sistemski softver na Ävrsti disk vaÅ¡eg sistema. Instalacija može zameniti postojeÄi operativni sistem, ili uporedo postojati odvojeno na Ävrstom disku. Ovaj živi otisak Äe vam pružiti iskustvo koje je veoma sliÄno pokretanju Fedora sistema, ali sa nekim važnim razlikama. Pogledajte <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. Prednosti živog otiska">Odeljak 5, âPrednosti živog otiskaâ</a> i <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. Prednosti živog otiska">Odeljak 5, âPrednosti živog otiskaâ</a> i <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" title="6. Nedostaci živog otiska">Odeljak 6, âNedostaci živog otiskaâ</a> za viÅ¡e informacija.
+ </div></div><div class="section" title="2. Šta bi trebalo da uradim sa svojim živim otiskom?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Šta bi trebalo da uradim sa svojim živim otiskom?</h2></div></div></div><div class="para">
+ Pre koriÅ¡Äenja živog otiska, proÄitajte naredni odeljak da biste nauÄili kako da uveÄate užitak Fedora sistema. Možda bi takoÄe trebalo da proÄitate <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Pokretanje">Odeljak 4, âPokretanjeâ</a> za savete kako da pokrenete â ili <em class="firstterm">butujete</em> (boot) â sistem sa ovog medija. Potom ubacite medij u raÄunar i pokrenite sistem sa njega.
+ </div></div><div class="section" title="3. PreporuÄeni hardver"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. PreporuÄeni hardver</h2></div></div></div><div class="para">
+ Ovaj živi sistem se uspeÅ¡no pokreÄe i izvrÅ¡ava na veÄini raÄunara sa 256 MB ili viÅ¡e instalirane sistemske memorije, ili RAM-a. VaÅ¡ raÄunar mora biti u moguÄnosti da pokreÄe sistem sa ureÄaja koji sadrži medij sa živim otiskom. Na primer, ako je živi otisak na CD-u ili DVD-u, raÄunar mora biti sposoban da pokreÄe sistem sa CD ili DVD ureÄaja.
+ </div></div><div class="section" title="4. Pokretanje"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Pokretanje</h2></div></div></div><div class="para">
+ Da biste podesili sistem da krene sa živog medija, oborite ili obustavite rad sistema. UkljuÄite raÄunar, i obratite pažnju na prvi ekran koji se pojavi. Potražite odzivnik koji ukazuje koji taster da koristite za ili:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
pokretaÄki meni, ili
- </div></li><li><div class="para">
- alat za postavku BIOS-a
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ alat za postavku <em class="firstterm">osnovnog ulaznoâizlaznog sistema</em> (BIOS â Basic InputâOutput System)
</div></li></ul></div><div class="para">
- Opcija pokretaÄkog menija je poželjnija. Ako ne možete da vidite takav odzivnik, pogledajte dokumentaciju proizvoÄaÄa za matiÄnu ploÄu raÄunara za taÄan taster koji treba pritisnuti. Na velikom broju sistema, taster Äe biti <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, ili <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
+ Opcija pokretaÄkog menija je poželjnija. Ako se takav odzivnik ne pojavi, pogledajte dokumentaciju proizvoÄaÄa za matiÄnu ploÄu raÄunara za taÄan taster koji treba pritisnuti. Na velikom broju sistema, taster Äe biti <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, ili <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
- NajveÄi broj raÄunara pokreÄe sistem sa Ävrstog diska (ili jednog od diskova, ako postoji viÅ¡e od jednog). Ako Äitate ovaj dokument sa CD-a ili DVD-a, onda postavite raÄunar da se pokreÄe sa DVD ili CD ureÄaja. Ako Äitate ovu datoteku sa USB ureÄaja kao npr. memorijskog Å¡tapiÄa, postavite raÄunar da se pokreÄe sa USB ureÄaja.
+ VeÄina raÄunara obiÄno pokreÄe sistem sa Ävrstog diska. Ako imate živi Fedora otisak na CD-u ili DVD-u, onda postavite raÄunar da se pokreÄe sa DVD ili CD ureÄaja. Ako imate živi Fedora otisak na USB ureÄaju kao npr. fleÅ¡ disku, postavite raÄunar da se pokreÄe sa USB ureÄaja.
</div><div class="para">
- Ako naÄinite promene u BIOS postavkama, zavedite tekuÄa podeÅ¡avanja ureÄaja sa kojih se pokreÄe sistem. Ovo Äe vam pomoÄi da povratite originalna podeÅ¡avanja ako odaberete da se kasnije vratite u prethodno okruženje.
+ Ako morate da naÄinite promene u BIOS podeÅ¡avanjima, zapiÅ¡ite tekuÄa podeÅ¡avanja izabranog ureÄaja za pokretanje sistema. Ovaj zapis Äe vam pomoÄi da povratite prvobitna podeÅ¡avanja ako to bude neophodno.
</div><div class="para">
- BIOS na starijim raÄunarima možda neÄe ukljuÄivati izbor koji želite, kao Å¡to je pokretanje preko mreže. Ako raÄunar može biti pokrenut samo sa diskete ili Ävrstog diska, moguÄe je da neÄete moÄi da isprobate ovaj živi otisak na vaÅ¡em raÄunaru.
+ BIOS na starijim raÄunarima može imati veoma ograniÄen izbor opcija za pokretanje. Ako raÄunar može biti pokrenut samo sa diskete ili Ävrstog diska, ne postoji praktiÄan naÄin da pokrenete sistem živim Fedora otiskom. Nekada je dostupan ažurirani BIOS kod proizvoÄaÄa vaÅ¡eg raÄunara. BIOS ažuriranje može ponuditi dodatan izbor za pokretanje sistema, ali zahteva oprez radi ispravnog instaliranja. ProÄitajte dokumentaciju proizvoÄaÄa za viÅ¡e informacija.
</div><div class="para">
- Možda bi trebalo da proverite da li je dostupan ažurirani BIOS kod proizvoÄaÄa vaÅ¡eg raÄunara. BIOS ažuriranje može ponuditi dodatne izbore za pokretanje sistema, ali traži da bude oprezno instalirano. ProÄitajte dokumentaciju proizvoÄaÄa za viÅ¡e informacija. U drugom sluÄaju, pitajte prijatelje da li možete pokuÅ¡ati pokretanje živog otiska na njihovom novijem raÄunaru.
- </div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Dobiti</h2></div></div></div><div class="para">
- SledeÄe dobiti se sakupljaju sa živim otiskom:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- PokreÄuÄi ovaj živi otisak, kontrola je u vaÅ¡im rukama, i niste ograniÄeni na postavke ekrana ili opcije koje su odabrali drugi. Odaberite koje Äete zadatke ili programe istraživati sa potpunom slobodom.
- </div></li><li><div class="para">
+ Osim ako izaberete da instalirate Fedora sistem iz živog otiska na Ävrsti disk raÄunara (kao Å¡to opisuje <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" title="8. Instaliranje Fedora sistema sa živog otiska">Odeljak 8, âInstaliranje Fedora sistema sa živog otiskaâ</a>), živi Fedora otisak ne Äini nikakve trajne izmene na raÄunaru na kome ga pokreÄete. Ako se vaÅ¡ raÄunar ne može pokretati sa živog otiska, možete bezbrižno istražiti živi otisak na novijem raÄunaru kojem imate pristup, bez straha vrÅ¡enja izmena na tom raÄunaru.
+ </div></div><div class="section" title="5. Prednosti živog otiska"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. Prednosti živog otiska</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ PokreÄuÄi ovaj živi otisak, kontrola je u vaÅ¡im rukama. Za razliku od Äitanja o Fedora sistemu u Å¡tampi ili na mreži, niste ograniÄeni na skup snimaka ekrana ili opcije koje su odabrali drugi. Odaberite koje Äete zadatke ili programe istraživati sa potpunom slobodom.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Možete eksperimentisati sa ovim živim otiskom ne ugrožavajuÄi prethodno instalirano okruženje, dokumenta ili radnu povrÅ¡inu. Zaustavite vaÅ¡ tekuÄi sistem, pokrenite sa živim otiskom, pa ponovo pokrenite originalni operativni sistem kada budete zavrÅ¡ili. VaÅ¡e prethodno okruženje je povraÄeno bez ikakvih izmena.
- </div></li><li><div class="para">
- Možete koristiti živi otisak da biste proverili da li svi vaÅ¡i hardverski ureÄaji mogu biti prepoznati i pravilno podeÅ¡eni.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Možete koristiti živi otisak da biste procenili da li Fedora prepoznaje i pravilno podeÅ¡ava vaÅ¡e hardverske ureÄaje.
</div><div class="important"><h2>Puno prepoznavanje hardvera</h2><div class="para">
- U nekim sluÄajevima živi otisak ne pruža pun opseg hardverske podrÅ¡ke koji postoji u instaliranom Fedora sistemu. Možda Äete moÄi da ruÄno podesite podrÅ¡ku u živom otisku. Ako koristite živi otisak sa CD-a ili DVD-a, moraÄete ponavljati ove korake svaki put kada koristite živi otisak.
- </div></div></li><li><div class="para">
- Možete koristiti živi otisak da biste isprobali razliÄita radna okruženja kao Å¡to su GNOME, KDE, XFCE, i druga. Nijedan od izbora ne zahteva da iznova podeÅ¡avate postojeÄu Linux instalaciju na svom raÄunaru.
- </div></li><li><div class="para">
- Živi otisci na USB-u mogu da ukljuÄuju i <em class="firstterm">istrajno prekrivanje</em> i odvojeni prostor za korisniÄke podatke. Istrajno prekrivanje vam dopuÅ¡ta da naÄinite promene Fedora okruženju i zadržite ove promene izmeÄu ponovnih pokretanja sistema. Ove promene mogu ukljuÄivati ažuriranja softvera, promene u podeÅ¡avanjima, i nove pakete koje odaberete da instalirate. Odvojeni prostor za korisniÄke podatke vam dopuÅ¡ta da kasnije ponovo instalirate živi otisak sa novijom Fedora verzijom, istovremeno zadržavajuÄi vaÅ¡a dokumenta, medijske datoteke, i druge važne informacije.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ZaÄkoljice</h2></div></div></div><div class="para">
- Živi otisak takoÄe ima neke mane u zameni za povoljnosti:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ U nekim sluÄajevima živi otisak možda ne pruža pun opseg hardverske podrÅ¡ke koju nudi instalirani Fedora sistem. Možda Äete moÄi da ruÄno podesite dodatne ureÄaje u živom otisku. Ako koristite živi otisak sa CD-a ili DVD-a, moraÄete ponavljati ove korake svaki put kada koristite živi otisak.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Možete koristiti živi otisak da biste isprobali razliÄita <em class="firstterm">radna okruženja</em> kao Å¡to su GNOME, KDE, Xfce, i druga. Nijedan od izbora ne zahteva da iznova podeÅ¡avate postojeÄu Linux instalaciju na svom raÄunaru. Možete nauÄiti viÅ¡e o raznim radnim okruženjima u <em class="citetitle">KorisniÄkom vodiÄu kroz Fedora 12 sistem</em>, dostupnom na <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Živi otisci na USB-u mogu da ukljuÄuju i <em class="firstterm">istrajno prekrivanje</em> i odvojeni prostor za korisniÄke podatke. Istrajno prekrivanje vam dopuÅ¡ta da naÄinite promene živom Fedora okruženju i zadržite ove promene za sledeÄi put kada pokrenete živo Fedora okruženje. Ove promene mogu ukljuÄivati ažuriranja softvera, promene u podeÅ¡avanjima, i nove pakete koje odaberete da instalirate. Odvojeni prostor za korisniÄke podatke vam dopuÅ¡ta da kasnije ponovo instalirate živi otisak sa novijom Fedora verzijom, istovremeno zadržavajuÄi vaÅ¡a dokumenta, medijske datoteke, i druge važne informacije.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="6. Nedostaci živog otiska"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. Nedostaci živog otiska</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Kada koristite živi otisak na CD-u ili DVD-u, raÄunar može odgovarati mnogo sporije ili zahtevati viÅ¡e vremena da zavrÅ¡i zadatke nego u sistemu instaliranom na Ävrsti disk. CD i DVD diskovi pružaju podatke raÄunaru mnogo sporije nego Ävrsti diskovi. Manje sistemske memorije je dostupno za uÄitavanje i pokretanje programa. Pokretanje živog otiska iz RAM memorije žrtvuje veÄe zauzeÄe memorije zarad bržeg odziva.
- </div></li><li><div class="para">
- Da bi se umanjio neophodan prostor, manje instaliranih programa je ukljuÄeno nego u punoj Fedora instalaciji. Može se desiti da vaÅ¡i omiljeni programi ne budu ukljuÄeni u ovom živom otisku, iako mogu biti prisutni i raditi dosta dobro u punoj Fedora instalaciji.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Zbog ograniÄenja prostora, manje instaliranih programa je ukljuÄeno nego u punoj Fedora instalaciji. Može se desiti da vaÅ¡i omiljeni programi ne budu ukljuÄeni u ovom živom otisku, iako mogu biti prisutni i raditi dosta dobro u punoj Fedora instalaciji.
</div><div class="important"><h2>Istrajnost živog USB-a</h2><div class="para">
- Istrajni živi USB otisci vam dopuÅ¡taju da instalirate nove programe na vaÅ¡ Fedora sistem. Postoji ograniÄenje na prostor koji je dostupan za nove programe. Ako odluÄite da naÄinite mnogo promena instaliranom softveru, možda bi trebalo da prvo instalirate Fedora sistem na Ävrsti disk.
- </div></div></li><li><div class="para">
- U ovom trenutku, ne možete trajno instalirati nove programe u živi otisak na CD-u ili DVD-u. Da biste isprobali druge programe, ili novije verzije postojeÄih programa, morate ili upotrebiti istrajni živi USB otisak, ili instalirati Fedora sistem na raÄunar. Možete takoÄe biti u moguÄnosti da privremeno instalirate ili ažurirate programe, ako imate dovoljno sistemske memorije. VeÄina sistema zahteva viÅ¡e od 512 MB RAM-a da bi instalacije ili ažuriranja bila uspeÅ¡na. Ove promene Äe biti izgubljene kada oborite živi otisak.
- </div></li><li><div class="para">
+ Istrajni živi USB otisci vam dopuÅ¡taju da instalirate nove programe na vaÅ¡ Fedora sistem. Postoji ograniÄenje prostora koji je dostupan za nove programe. Ako odluÄite da naÄinite mnogo promena instaliranom softveru, instalirajte Fedora sistem na Ävrsti disk.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Ne možete trajno instalirati nove programe u živi otisak na CD-u ili DVD-u. Da biste isprobali druge programe, ili novije verzije postojeÄih programa, morate ili upotrebiti istrajni živi USB otisak, ili instalirati Fedora sistem na raÄunar. Možete takoÄe biti u moguÄnosti da privremeno instalirate ili ažurirate programe, ako imate dovoljno sistemske memorije. VeÄina sistema zahteva viÅ¡e od 512 MB RAM-a da bi instalacije ili ažuriranja bila uspeÅ¡na. Ove promene Äe biti izgubljene kada oborite živi otisak.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Izmene mogu takoÄe nestati ako sistemska memorija prisiljava sistem da ponovo Äita originalan softver ili podeÅ¡avanja sa živog otiska na CD-u ili DVD-u. Ovo ponaÅ¡anje je karakteristiÄno za živi CD ili DVD otisak i ne deÅ¡ava se kod pune Fedora instalacije.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Eksperimentisanje sa živim otiskom</h2></div></div></div><div class="para">
- Kada istražujete padajuÄe menije na ili okolo radne povrÅ¡ine, potražite programe koje biste voleli da pokrenete. Možete takoÄe poželeti da istražite druge moguÄnosti.
- </div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Deljenje postojeÄih podataka</h3></div></div></div><div class="para">
- Možete deliti podatke preko postojeÄih skladiÅ¡nih ureÄaja, kao Å¡to su:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- diskete
- </div></li><li><div class="para">
- USB diskovi
- </div></li><li><div class="para">
- disk particije
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Pravljenje rezervne kopije podataka</h3></div></div></div><div class="para">
- Možete takoÄe koristiti živi otisak da biste napravili rezervne ili kopije podataka za arhivu, ako vaÅ¡ sistem poseduje:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="7. Eksperimentisanje sa živim otiskom"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Eksperimentisanje sa živim otiskom</h2></div></div></div><div class="para">
+ Istražujte ikone i menije na ili okolo radne povrÅ¡ine da biste pronaÅ¡li programe koji vas zanimaju. Možete takoÄe poželeti da istražite druge moguÄnosti.
+ </div><div class="section" title="7.1. Pristup postojeÄim podacima"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. Pristup postojeÄim podacima</h3></div></div></div><div class="para">
+ Živi sistem može pristupiti postojeÄim podacima uskladiÅ¡tenim na:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ disketama
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ USB diskovima
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ particijama diska
+ </div></li></ul></div><div class="para">
+ Stoga možete isprobati kako Fedora interaguje sa vaÅ¡im dokumentima, fotografijama, i multimedijalnim datotekama, i kako datoteke koje naprave programi koji se izvrÅ¡avaju u živom Fedora okruženju rade kada ih prenesete u vaÅ¡e postojeÄe raÄunarsko okruženje.
+ </div></div><div class="section" title="7.2. Pravljenje rezervne kopije podataka"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Pravljenje rezervne kopije podataka</h3></div></div></div><div class="para">
+ Možete koristiti živi otisak da biste napravili rezervne ili arhivske kopije podataka, ako vaš sistem poseduje:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
CD ili DVD rezaÄ
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Ävrsti disk sa mnogo slobodnog prostora
</div></li></ul></div><div class="para">
Datoteke koje inaÄe koristi prethodni operativni sistem kada je pokrenut nisu u upotrebi kod živog otiska. Stoga možete koristiti živi otisak da kopirate problematiÄne datoteke da biste napravili rezervnu kopiju softvera iz prethodnog operativnog sistema.
- </div></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instaliranje Fedora sistema sa živog otiska</h2></div></div></div><div class="para">
- Da biste instalirali sistem iz ovog živog otiska, pokrenite LiveOS kako je prethodno opisano, i odaberite program <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span> na radnoj povrÅ¡ini. KoristeÄi dobijenu Fedora instalaciju, možete prilagoditi softver i podeÅ¡avanja vaÅ¡im željama na trajnoj bazi.
- </div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e228">9. Potrebne su nam povratne informacije!</h2></div></div></div><a id="d0e231" class="indexterm"/><div class="para">Ako pronaÄete Å¡tamparsku greÅ¡ku u ovom priruÄniku, ili ako ste smislili naÄin kako ovaj priruÄnik uÄiniti boljim, voleli bismo da nam javite! Podnesite izveÅ¡taj u Bubaždaji: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> za proizvod <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span> </div><div class="para">Kada podnosite izveÅ¡taj o greÅ¡ci, postarajte se da spomenete identifikator priruÄnika: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> </div><div class="para">Ako imate predlog za poboljÅ¡anje dokumentacije, pokuÅ¡ajte da budete Å¡to je moguÄe odreÄeniji kada ga opisujete. Ako ste pronaÅ¡li greÅ¡ku, priložite broj odeljka i neÅ¡to okružujuÄeg teksta kako bismo ga lako pronaÅ¡li.
</div></div><div class="appendix" lang="sr-LATN"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Istorija revizija</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Istorija revizija</b></th></tr><tr><td align="left">Revizija 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Dodati podaci o USB istrajnosti</td></tr><tr><td>Ispravka nekih znakovnih entiteta</td></tr></table>
+ </div></div></div><div class="section" title="8. Instaliranje Fedora sistema sa živog otiska"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instaliranje Fedora sistema sa živog otiska</h2></div></div></div><div class="para">
+ Da biste instalirali sistem iz ovog živog otiska, odaberite program <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span> na radnoj povrÅ¡ini. Nakon Å¡to instalirate Fedora sistem, možete prilagoditi softver i podeÅ¡avanja vaÅ¡im željama na trajnoj bazi. Iako sam živi otisak pruža samo mali deo softvera koji je dostupan za Fedora sistem, ovo ograniÄenje viÅ¡e ne važi kada instalirate Fedora sistem na raÄunar.
+ </div><div class="para">
+ <em class="citetitle">VodiÄ za brzi poÄetak Fedora 12 instalacije</em>, dostupan sa <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, pruža uputstva korak-po-korak za upotrebu živog otiska radi instalacije Fedora sistema na tipiÄne stone i prenosive raÄunare.
+ </div></div><div class="section" title="9. Potrebne su nam povratne informacije!"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e251">9. Potrebne su nam povratne informacije!</h2></div></div></div><a id="d0e254" class="indexterm"/><div class="para">Ako pronaÄete Å¡tamparsku greÅ¡ku u ovom priruÄniku, ili ako ste smislili naÄin kako ovaj priruÄnik uÄiniti boljim, voleli bismo da nam javite! Podnesite izveÅ¡taj u Bubaždaji: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> za proizvod <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> </div><div class="para">Kada podnosite izveÅ¡taj o greÅ¡ci, postarajte se da spomenete identifikator priruÄnika: <em class="citetitle">readme-live-images</em> </div><div class="para">Ako imate predlog za poboljÅ¡anje dokumentacije, pokuÅ¡ajte da budete Å¡to je moguÄe odreÄeniji kada ga opisujete. Ako ste pronaÅ¡li greÅ¡ku, priložite broj odeljka i neÅ¡to okružuju
Äeg teksta kako bismo ga lako pronaÅ¡li. </div></div><div xml:lang="sr-LATN" class="appendix" title="A. Istorija revizija"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Istorija revizija</h2><div class="para">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Istorija revizija</b></th></tr><tr><td align="left">Revizija 12.1.1</td><td align="left">Thu Oct 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Osveženo za Fedora 12, sa uredniÄkom preradom.</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">Revizija 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Dodati podaci o USB istrajnosti</td></tr><tr><td>Ispravka nekih znakovnih entiteta</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revizija 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>PrebaÄeno za pravljenje u Publikanu</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>PrebaÄeno za pravljenje u Publikanu</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revizija 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Osveženo za Fedora 11</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Osveženo za Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revizija 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Osveženo za Fedora 10.93</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Osveženo za Fedora 10.93</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revizija 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Osveženo za Fedora 10</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Osveženo za Fedora 10</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revizija 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Osveženo za Fedora 9.92</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Osveženo za Fedora 9.92</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sr-RS.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/sr-RS.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr-RS.html 19 Oct 2009 02:38:27 -0000 1.3
+++ sr-RS.html 17 Nov 2009 01:34:45 -0000 1.4
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora живи оÑиÑÑи</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Ðако коÑиÑÑиÑи Fedora живи оÑиÑак"/></head><body class=""><div class="article" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora живи оÑиÑÑи</h1></div><div><h2 class="subtitle">Ðако коÑиÑÑиÑи Fedora живи оÑиÑак</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora живи оÑиÑÑи</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to use the Fedora Live Image"/></head><body class=""><div xml:lang="sr-RS" class="article" title="Fedora живи оÑиÑÑи"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora живи оÑиÑÑи</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora Live Image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Ðого</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">пÑавна напомена</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="sr-RS" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">пÑавна напомена</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -17,86 +17,88 @@
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>СажеÑак</h6><div class="para">Ðако коÑиÑÑиÑи Fedora живи оÑиÑак</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Увод</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ШÑа би ÑÑебало да ÑÑадим Ñа ÑвоÑим живим оÑиÑком?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. ÐÑепоÑÑÑени Ñ
аÑдвеÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐокÑеÑаÑе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. ÐобиÑи</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ÐаÑкоÑиÑе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="
#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑименÑиÑаÑе Ñа живим оÑиÑком</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. ÐеÑеÑе поÑÑоÑеÑиÑ
подаÑака</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ÐÑавÑеÑе ÑезеÑвне копиÑе подаÑака</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ÐнÑÑалиÑаÑе Fedora ÑиÑÑема Ñа живог оÑиÑка</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e228">9. ÐоÑÑебне ÑÑ Ð½Ð°Ð¼ повÑаÑне инÑоÑмаÑиÑе!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑоÑиÑа ÑевизÐ
¸Ñа</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Увод</h2></div></div></div><div class="para">
- Ðиви оÑиÑак Ñе безбедан и лак наÑин за âпÑÐ¾Ð±Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð¶ÑÑâ Fedora опеÑаÑивног ÑиÑÑема на вама познаÑом Ñ
аÑдвеÑÑ. Ðко бÑдеÑе Ñживали Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ иÑкÑÑÑвÑ, можеÑе инÑÑалиÑаÑи живи ÑиÑÑемÑки ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° ÑвÑÑÑи диÑк ваÑег ÑиÑÑема. ÐнÑÑалаÑиÑе може замениÑи поÑÑоÑеÑи опеÑаÑивни ÑиÑÑем, или ÑпоÑедо поÑÑоÑаÑи одвоÑено на ÑвÑÑÑом диÑкÑ. ÐÐ²Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ оÑиÑак Ñе вам пÑÑжиÑи иÑкÑÑÑво коÑе Ñе веома ÑлиÑно покÑеÑаÑÑ Fedora ÑиÑÑема, али Ñа неким добиÑима и заÑкоÑиÑама. ÐогледаÑÑе <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. ÐобиÑи">ÐдеÑак 5, âÐобиÑиâ</a> и <a class="xref" href="#sect-Fedor
a_Live_images-Caveats" title="6. ÐаÑкоÑиÑе">ÐдеÑак 6, âÐаÑкоÑиÑеâ</a> за виÑе инÑоÑмаÑиÑа.
- </div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ШÑа би ÑÑебало да ÑÑадим Ñа ÑвоÑим живим оÑиÑком?</h2></div></div></div><div class="para">
- ÐÑе коÑиÑÑеÑа живог оÑиÑка, пÑоÑиÑаÑÑе наÑедни одеÑак да биÑÑе наÑÑили како да ÑвеÑаÑе ÑжиÑак Fedora ÑиÑÑема. Ðожда би ÑакоÑе ÑÑебало да пÑоÑиÑаÑе <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. ÐокÑеÑаÑе">ÐдеÑак 4, âÐокÑеÑаÑеâ</a> за ÑавеÑе како да покÑенеÑе ÑиÑÑем Ñа овог медиÑа. ÐоÑом ÑбаÑиÑе Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ñ ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ покÑениÑе ÑиÑÑем Ñа Ñега.
- </div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. ÐÑепоÑÑÑени Ñ
аÑдвеÑ</h2></div></div></div><div class="para">
- ÐÐ²Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ÑиÑÑем Ñе ÑÑпеÑно покÑеÑе и извÑÑава на веÑини ÑаÑÑнаÑа Ñа 256 ÐРили виÑе инÑÑалиÑане ÑиÑÑемÑке мемоÑиÑе, или RAM-а. ÐÐ°Ñ ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñа биÑи Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑноÑÑи да покÑеÑе ÑиÑÑем Ñа ÑÑеÑаÑа коÑи ÑадÑжи Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ñа живим оÑиÑком. Ðа пÑимеÑ, ако Ñе живи оÑиÑак на ЦÐ-Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÐÐÐ-Ñ, ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñа биÑи ÑпоÑобан да покÑеÑе ÑиÑÑем Ñа ЦРили ÐÐÐ ÑÑеÑаÑа.
- </div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐокÑеÑаÑе</h2></div></div></div><div class="para">
- ÐÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´ÐµÑак пÑÑжа додаÑан Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð° коÑиÑнике ÑиÑе иÑкÑÑÑво Ñа покÑеÑаÑем ÑаÑÑнаÑа, или âбÑÑоваÑем (booting),â Ñе огÑаниÑено на пÑиÑиÑкаÑе ÑаÑÑеÑа за ÑкÑÑÑеÑе. Ðа биÑÑе подеÑили ÑиÑÑем да кÑене Ñа живог медиÑа, пÑво обоÑиÑе ÑиÑÑем ако он Ð²ÐµÑ Ð½Ð¸Ñе иÑкÑÑÑен. УкÑÑÑиÑе ÑаÑÑнаÑ, и поÑÑажиÑе на поÑеÑном BIOS екÑÐ°Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ðº коÑи ÑказÑÑе коÑи ÑаÑÑÐµÑ Ð´Ð° коÑиÑÑиÑе за или:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></div></div><div><div class="abstract" title="СажеÑак"><h6>СажеÑак</h6><div class="para">How to use the Fedora Live Image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Увод</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ШÑа би ÑÑебало да ÑÑадим Ñа ÑвоÑим живим оÑиÑком?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. ÐÑепоÑÑÑени Ñ
аÑдвеÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐокÑеÑаÑе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. ÐÑедноÑÑи живог оÑиÑка</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. ÐедоÑÑаÑи живог о
ÑиÑка</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑименÑиÑаÑе Ñа живим оÑиÑком</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. ÐÑиÑÑÑп поÑÑоÑеÑим подаÑима</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ÐÑавÑеÑе ÑезеÑвне копиÑе подаÑака</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ÐнÑÑалиÑаÑе Fedora ÑиÑÑема Ñа живог оÑиÑка</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e251">9. ÐоÑÑебне ÑÑ Ð½Ð°Ð¼ повÑаÑне инÑоÑмаÑиÑе!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fed
ora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑоÑиÑа ÑевизиÑа</a></span></dt></dl></div><div class="section" title="1. Увод"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Увод</h2></div></div></div><div class="para">
+ Ðиви оÑиÑак Ñе безбедан и лак наÑин за пÑÐ¾Ð±Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð¶ÑÑ Fedora опеÑаÑивног ÑиÑÑема на вама познаÑом Ñ
аÑдвеÑÑ. Ðко бÑдеÑе Ñживали Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ иÑкÑÑÑвÑ, можеÑе инÑÑалиÑаÑи живи ÑиÑÑемÑки ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° ÑвÑÑÑи диÑк ваÑег ÑиÑÑема. ÐнÑÑалаÑиÑа може замениÑи поÑÑоÑеÑи опеÑаÑивни ÑиÑÑем, или ÑпоÑедо поÑÑоÑаÑи одвоÑено на ÑвÑÑÑом диÑкÑ. ÐÐ²Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ оÑиÑак Ñе вам пÑÑжиÑи иÑкÑÑÑво коÑе Ñе веома ÑлиÑно покÑеÑаÑÑ Fedora ÑиÑÑема, али Ñа неким важним Ñазликама. ÐогледаÑÑе <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. ÐÑедноÑÑи живог оÑиÑка">ÐдеÑак 5, âÐÑедноÑÑи живог оÑиÑкÐ
°â</a> и <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. ÐÑедноÑÑи живог оÑиÑка">ÐдеÑак 5, âÐÑедноÑÑи живог оÑиÑкаâ</a> и <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" title="6. ÐедоÑÑаÑи живог оÑиÑка">ÐдеÑак 6, âÐедоÑÑаÑи живог оÑиÑкаâ</a> за виÑе инÑоÑмаÑиÑа.
+ </div></div><div class="section" title="2. ШÑа би ÑÑебало да ÑÑадим Ñа ÑвоÑим живим оÑиÑком?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ШÑа би ÑÑебало да ÑÑадим Ñа ÑвоÑим живим оÑиÑком?</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐÑе коÑиÑÑеÑа живог оÑиÑка, пÑоÑиÑаÑÑе наÑедни одеÑак да биÑÑе наÑÑили како да ÑвеÑаÑе ÑжиÑак Fedora ÑиÑÑема. Ðожда би ÑакоÑе ÑÑебало да пÑоÑиÑаÑе <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. ÐокÑеÑаÑе">ÐдеÑак 4, âÐокÑеÑаÑеâ</a> за ÑавеÑе како да покÑенеÑе â или <em class="firstterm">бÑÑÑÑеÑе</em> (boot) â ÑиÑÑем Ñа овог медиÑа. ÐоÑом ÑбаÑиÑе Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ñ ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ покÑениÑе ÑиÑÑем Ñа Ñега.
+ </div></div><div class="section" title="3. ÐÑепоÑÑÑени Ñ
аÑдвеÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. ÐÑепоÑÑÑени Ñ
аÑдвеÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐÐ²Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ÑиÑÑем Ñе ÑÑпеÑно покÑеÑе и извÑÑава на веÑини ÑаÑÑнаÑа Ñа 256 ÐРили виÑе инÑÑалиÑане ÑиÑÑемÑке мемоÑиÑе, или RAM-а. ÐÐ°Ñ ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñа биÑи Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑноÑÑи да покÑеÑе ÑиÑÑем Ñа ÑÑеÑаÑа коÑи ÑадÑжи Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ñа живим оÑиÑком. Ðа пÑимеÑ, ако Ñе живи оÑиÑак на ЦÐ-Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÐÐÐ-Ñ, ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñа биÑи ÑпоÑобан да покÑеÑе ÑиÑÑем Ñа ЦРили ÐÐÐ ÑÑеÑаÑа.
+ </div></div><div class="section" title="4. ÐокÑеÑаÑе"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐокÑеÑаÑе</h2></div></div></div><div class="para">
+ Ðа биÑÑе подеÑили ÑиÑÑем да кÑене Ñа живог медиÑа, обоÑиÑе или обÑÑÑавиÑе Ñад ÑиÑÑема. УкÑÑÑиÑе ÑаÑÑнаÑ, и обÑаÑиÑе пажÑÑ Ð½Ð° пÑви екÑан коÑи Ñе поÑави. ÐоÑÑажиÑе одзивник коÑи ÑказÑÑе коÑи ÑаÑÑÐµÑ Ð´Ð° коÑиÑÑиÑе за или:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
покÑеÑаÑки мени, или
- </div></li><li><div class="para">
- Ð°Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° поÑÑÐ°Ð²ÐºÑ BIOS-а
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Ð°Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° поÑÑÐ°Ð²ÐºÑ <em class="firstterm">оÑновног Ñлазноâизлазног ÑиÑÑема</em> (BIOS â Basic InputâOutput System)
</div></li></ul></div><div class="para">
- ÐпÑиÑа покÑеÑаÑког мениÑа Ñе пожеÑниÑа. Ðко не можеÑе да видиÑе Ñакав одзивник, погледаÑÑе докÑменÑаÑиÑÑ Ð¿ÑоизвоÑаÑа за маÑиÑÐ½Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÑ ÑаÑÑнаÑа за ÑаÑан ÑаÑÑÐµÑ ÐºÐ¾Ñи ÑÑеба пÑиÑиÑнÑÑи. Ðа великом бÑоÑÑ ÑиÑÑема, ÑаÑÑÐµÑ Ñе биÑи <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, или <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
+ ÐпÑиÑа покÑеÑаÑког мениÑа Ñе пожеÑниÑа. Ðко Ñе Ñакав одзивник не поÑави, погледаÑÑе докÑменÑаÑиÑÑ Ð¿ÑоизвоÑаÑа за маÑиÑÐ½Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÑ ÑаÑÑнаÑа за ÑаÑан ÑаÑÑÐµÑ ÐºÐ¾Ñи ÑÑеба пÑиÑиÑнÑÑи. Ðа великом бÑоÑÑ ÑиÑÑема, ÑаÑÑÐµÑ Ñе биÑи <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, или <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
- ÐаÑвеÑи бÑÐ¾Ñ ÑаÑÑнаÑа покÑеÑе ÑиÑÑем Ñа ÑвÑÑÑог диÑка (или Ñедног од диÑкова, ако поÑÑоÑи виÑе од Ñедног). Ðко ÑиÑаÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñа ЦÐ-а или ÐÐÐ-а, онда поÑÑавиÑе ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе покÑеÑе Ñа ÐÐРили ЦРÑÑеÑаÑа. Ðко ÑиÑаÑе Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑÐµÐºÑ Ñа УСРÑÑеÑаÑа као нпÑ. мемоÑиÑÑког ÑÑапиÑа, поÑÑавиÑе ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе покÑеÑе Ñа УСРÑÑеÑаÑа.
+ ÐеÑина ÑаÑÑнаÑа обиÑно покÑеÑе ÑиÑÑем Ñа ÑвÑÑÑог диÑка. Ðко имаÑе живи Fedora оÑиÑак на ЦÐ-Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÐÐÐ-Ñ, онда поÑÑавиÑе ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе покÑеÑе Ñа ÐÐРили ЦРÑÑеÑаÑа. Ðко имаÑе живи Fedora оÑиÑак на УСРÑÑеÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¾ нпÑ. ÑÐ»ÐµÑ Ð´Ð¸ÑкÑ, поÑÑавиÑе ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе покÑеÑе Ñа УСРÑÑеÑаÑа.
</div><div class="para">
- Ðко наÑиниÑе пÑомене Ñ BIOS поÑÑавкама, заведиÑе ÑекÑÑа подеÑаваÑа ÑÑеÑаÑа Ñа коÑиÑ
Ñе покÑеÑе ÑиÑÑем. Ðво Ñе вам помоÑи да повÑаÑиÑе оÑигинална подеÑаваÑа ако одабеÑеÑе да Ñе каÑниÑе вÑаÑиÑе Ñ Ð¿ÑеÑÑ
одно окÑÑжеÑе.
+ Ðко моÑаÑе да наÑиниÑе пÑомене Ñ BIOS подеÑаваÑима, запиÑиÑе ÑекÑÑа подеÑаваÑа изабÑаног ÑÑеÑаÑа за покÑеÑаÑе ÑиÑÑема. ÐÐ²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñе вам помоÑи да повÑаÑиÑе пÑвобиÑна подеÑаваÑа ако Ñо бÑде неопÑ
одно.
</div><div class="para">
- BIOS на ÑÑаÑиÑим ÑаÑÑнаÑима можда неÑе ÑкÑÑÑиваÑи Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñи желиÑе, као ÑÑо Ñе покÑеÑаÑе пÑеко мÑеже. Ðко ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ биÑи покÑенÑÑ Ñамо Ñа диÑкеÑе или ÑвÑÑÑог диÑка, могÑÑе Ñе да неÑеÑе моÑи да иÑпÑобаÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ оÑиÑак на ваÑем ÑаÑÑнаÑÑ.
+ BIOS на ÑÑаÑиÑим ÑаÑÑнаÑима може имаÑи веома огÑаниÑен Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑиÑа за покÑеÑаÑе. Ðко ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ биÑи покÑенÑÑ Ñамо Ñа диÑкеÑе или ÑвÑÑÑог диÑка, не поÑÑоÑи пÑакÑиÑан наÑин да покÑенеÑе ÑиÑÑем живим Fedora оÑиÑком. Ðекада Ñе доÑÑÑпан ажÑÑиÑани BIOS код пÑоизвоÑаÑа ваÑег ÑаÑÑнаÑа. BIOS ажÑÑиÑаÑе може понÑдиÑи додаÑан Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð° покÑеÑаÑе ÑиÑÑема, али заÑ
Ñева опÑез Ñади иÑпÑавног инÑÑалиÑаÑа. ÐÑоÑиÑаÑÑе докÑменÑаÑиÑÑ Ð¿ÑоизвоÑаÑа за виÑе инÑоÑмаÑиÑа.
</div><div class="para">
- Ðожда би ÑÑебало да пÑовеÑиÑе да ли Ñе доÑÑÑпан ажÑÑиÑани BIOS код пÑоизвоÑаÑа ваÑег ÑаÑÑнаÑа. BIOS ажÑÑиÑаÑе може понÑдиÑи додаÑне избоÑе за покÑеÑаÑе ÑиÑÑема, али ÑÑажи да бÑде опÑезно инÑÑалиÑано. ÐÑоÑиÑаÑÑе докÑменÑаÑиÑÑ Ð¿ÑоизвоÑаÑа за виÑе инÑоÑмаÑиÑа. У дÑÑгом ÑлÑÑаÑÑ, пиÑаÑÑе пÑиÑаÑеÑе да ли можеÑе покÑÑаÑи покÑеÑаÑе живог оÑиÑка на ÑиÑ
овом новиÑем ÑаÑÑнаÑÑ.
- </div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. ÐобиÑи</h2></div></div></div><div class="para">
- СледеÑе добиÑи Ñе ÑакÑпÑаÑÑ Ñа живим оÑиÑком:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- ÐокÑеÑÑÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ оÑиÑак, конÑÑола Ñе Ñ Ð²Ð°Ñим ÑÑкама, и ниÑÑе огÑаниÑени на поÑÑавке екÑана или опÑиÑе коÑе ÑÑ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñали дÑÑги. ÐдабеÑиÑе коÑе ÑеÑе задаÑке или пÑогÑаме иÑÑÑаживаÑи Ñа поÑпÑном Ñлободом.
- </div></li><li><div class="para">
+ ÐÑим ако изабеÑеÑе да инÑÑалиÑаÑе Fedora ÑиÑÑем из живог оÑиÑка на ÑвÑÑÑи диÑк ÑаÑÑнаÑа (као ÑÑо опиÑÑÑе <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" title="8. ÐнÑÑалиÑаÑе Fedora ÑиÑÑема Ñа живог оÑиÑка">ÐдеÑак 8, âÐнÑÑалиÑаÑе Fedora ÑиÑÑема Ñа живог оÑиÑкаâ</a>), живи Fedora оÑиÑак не Ñини никакве ÑÑаÑне измене на ÑаÑÑнаÑÑ Ð½Ð° коме га покÑеÑеÑе. Ðко Ñе Ð²Ð°Ñ ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ðµ може покÑеÑаÑи Ñа живог оÑиÑка, можеÑе безбÑижно иÑÑÑажиÑи живи оÑиÑак на новиÑем ÑаÑÑнаÑÑ ÐºÐ¾Ñем имаÑе пÑиÑÑÑп, без ÑÑÑаÑ
а вÑÑеÑа измена на Ñом ÑаÑÑнаÑÑ.
+ </div></div><div class="section" title="5. ÐÑедноÑÑи живог оÑиÑка"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. ÐÑедноÑÑи живог оÑиÑка</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ ÐокÑеÑÑÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ оÑиÑак, конÑÑола Ñе Ñ Ð²Ð°Ñим ÑÑкама. Ðа ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ Ð¾Ð´ ÑиÑаÑа о Fedora ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ ÑÑампи или на мÑежи, ниÑÑе огÑаниÑени на ÑкÑп Ñнимака екÑана или опÑиÑе коÑе ÑÑ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñали дÑÑги. ÐдабеÑиÑе коÑе ÑеÑе задаÑке или пÑогÑаме иÑÑÑаживаÑи Ñа поÑпÑном Ñлободом.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐожеÑе екÑпеÑименÑиÑаÑи Ñа овим живим оÑиÑком не ÑгÑожаваÑÑÑи пÑеÑÑ
одно инÑÑалиÑано окÑÑжеÑе, докÑменÑа или ÑÐ°Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑинÑ. ÐаÑÑÑавиÑе Ð²Ð°Ñ ÑекÑÑи ÑиÑÑем, покÑениÑе Ñа живим оÑиÑком, па поново покÑениÑе оÑигинални опеÑаÑивни ÑиÑÑем када бÑдеÑе завÑÑили. ÐаÑе пÑеÑÑ
одно окÑÑжеÑе Ñе повÑаÑено без икаквиÑ
измена.
- </div></li><li><div class="para">
- ÐожеÑе коÑиÑÑиÑи живи оÑиÑак да биÑÑе пÑовеÑили да ли Ñви ваÑи Ñ
аÑдвеÑÑки ÑÑеÑаÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи пÑепознаÑи и пÑавилно подеÑени.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ÐожеÑе коÑиÑÑиÑи живи оÑиÑак да биÑÑе пÑоÑенили да ли Fedora пÑепознаÑе и пÑавилно подеÑава ваÑе Ñ
аÑдвеÑÑке ÑÑеÑаÑе.
</div><div class="important"><h2>ÐÑно пÑепознаваÑе Ñ
аÑдвеÑа</h2><div class="para">
- У неким ÑлÑÑаÑевима живи оÑиÑак не пÑÑжа пÑн опÑег Ñ
аÑдвеÑÑке подÑÑке коÑи поÑÑоÑи Ñ Ð¸Ð½ÑÑалиÑаном Fedora ÑиÑÑемÑ. Ðожда ÑеÑе моÑи да ÑÑÑно подеÑиÑе подÑÑÐºÑ Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ оÑиÑкÑ. Ðко коÑиÑÑиÑе живи оÑиÑак Ñа ЦÐ-а или ÐÐÐ-а, моÑаÑеÑе понавÑаÑи ове коÑаке Ñваки пÑÑ ÐºÐ°Ð´Ð° коÑиÑÑиÑе живи оÑиÑак.
- </div></div></li><li><div class="para">
- ÐожеÑе коÑиÑÑиÑи живи оÑиÑак да биÑÑе иÑпÑобали ÑазлиÑиÑа Ñадна окÑÑжеÑа као ÑÑо ÑÑ GNOME, KDE, XFCE, и дÑÑга. ÐиÑедан од избоÑа не заÑ
Ñева да изнова подеÑаваÑе поÑÑоÑеÑÑ Linux инÑÑалаÑиÑÑ Ð½Ð° Ñвом ÑаÑÑнаÑÑ.
- </div></li><li><div class="para">
- Ðиви оÑиÑÑи на УСÐ-Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑкÑÑÑÑÑÑ Ð¸ <em class="firstterm">иÑÑÑаÑно пÑекÑиваÑе</em> и одвоÑени пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð° коÑиÑниÑке подаÑке. ÐÑÑÑаÑно пÑекÑиваÑе вам допÑÑÑа да наÑиниÑе пÑомене Fedora окÑÑжеÑÑ Ð¸ задÑжиÑе ове пÑомене измеÑÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ
покÑеÑаÑа ÑиÑÑема. Ðве пÑомене Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑкÑÑÑиваÑи ажÑÑиÑаÑа ÑоÑÑвеÑа, пÑомене Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑаваÑима, и нове пакеÑе коÑе одабеÑеÑе да инÑÑалиÑаÑе. ÐдвоÑени пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð° коÑиÑниÑке подаÑке вам допÑÑÑа да каÑниÑе поново инÑÑалиÑаÑе живи оÑиÑак Ñа новиÑом Fedora веÑзиÑом, иÑÑовÑемено задÑжаваÑÑÑи ваÑа докÑменÑа, медиÑÑке даÑоÑеке
, и дÑÑге важне инÑоÑмаÑиÑе.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ÐаÑкоÑиÑе</h2></div></div></div><div class="para">
- Ðиви оÑиÑак ÑакоÑе има неке мане Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ за повоÑноÑÑи:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ У неким ÑлÑÑаÑевима живи оÑиÑак можда не пÑÑжа пÑн опÑег Ñ
аÑдвеÑÑке подÑÑке коÑÑ Ð½Ñди инÑÑалиÑани Fedora ÑиÑÑем. Ðожда ÑеÑе моÑи да ÑÑÑно подеÑиÑе додаÑне ÑÑеÑаÑе Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ оÑиÑкÑ. Ðко коÑиÑÑиÑе живи оÑиÑак Ñа ЦÐ-а или ÐÐÐ-а, моÑаÑеÑе понавÑаÑи ове коÑаке Ñваки пÑÑ ÐºÐ°Ð´Ð° коÑиÑÑиÑе живи оÑиÑак.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ÐожеÑе коÑиÑÑиÑи живи оÑиÑак да биÑÑе иÑпÑобали ÑазлиÑиÑа <em class="firstterm">Ñадна окÑÑжеÑа</em> као ÑÑо ÑÑ GNOME, KDE, Xfce, и дÑÑга. ÐиÑедан од избоÑа не заÑ
Ñева да изнова подеÑаваÑе поÑÑоÑеÑÑ Linux инÑÑалаÑиÑÑ Ð½Ð° Ñвом ÑаÑÑнаÑÑ. ÐожеÑе наÑÑиÑи виÑе о Ñазним Ñадним окÑÑжеÑима Ñ <em class="citetitle">ÐоÑиÑниÑком водиÑÑ ÐºÑоз Fedora 12 ÑиÑÑем</em>, доÑÑÑпном на <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Ðиви оÑиÑÑи на УСÐ-Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑкÑÑÑÑÑÑ Ð¸ <em class="firstterm">иÑÑÑаÑно пÑекÑиваÑе</em> и одвоÑени пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð° коÑиÑниÑке подаÑке. ÐÑÑÑаÑно пÑекÑиваÑе вам допÑÑÑа да наÑиниÑе пÑомене живом Fedora окÑÑжеÑÑ Ð¸ задÑжиÑе ове пÑомене за ÑледеÑи пÑÑ ÐºÐ°Ð´Ð° покÑенеÑе живо Fedora окÑÑжеÑе. Ðве пÑомене Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑкÑÑÑиваÑи ажÑÑиÑаÑа ÑоÑÑвеÑа, пÑомене Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑаваÑима, и нове пакеÑе коÑе одабеÑеÑе да инÑÑалиÑаÑе. ÐдвоÑени пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð° коÑиÑниÑке подаÑке вам допÑÑÑа да каÑниÑе поново инÑÑалиÑаÑе живи оÑиÑак Ñа новиÑом Fedora веÑзиÑом, иÑÑовÑемено задÑжаваÑÑÑи ваÑа докÑменÑа
, медиÑÑке даÑоÑеке, и дÑÑге важне инÑоÑмаÑиÑе.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="6. ÐедоÑÑаÑи живог оÑиÑка"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. ÐедоÑÑаÑи живог оÑиÑка</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Ðада коÑиÑÑиÑе живи оÑиÑак на ЦÐ-Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÐÐÐ-Ñ, ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ одговаÑаÑи много ÑпоÑиÑе или заÑ
ÑеваÑи виÑе вÑемена да завÑÑи задаÑке него Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð½ÑÑалиÑаном на ÑвÑÑÑи диÑк. ЦРи ÐÐРдиÑкови пÑÑжаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñке ÑаÑÑнаÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑпоÑиÑе него ÑвÑÑÑи диÑкови. ÐаÑе ÑиÑÑемÑке мемоÑиÑе Ñе доÑÑÑпно за ÑÑиÑаваÑе и покÑеÑаÑе пÑогÑама. ÐокÑеÑаÑе живог оÑиÑка из RAM мемоÑиÑе жÑÑвÑÑе веÑе заÑзеÑе мемоÑиÑе заÑад бÑжег одзива.
- </div></li><li><div class="para">
- Ðа би Ñе ÑмаÑио неопÑ
одан пÑоÑÑоÑ, маÑе инÑÑалиÑаниÑ
пÑогÑама Ñе ÑкÑÑÑено него Ñ Ð¿ÑÐ½Ð¾Ñ Fedora инÑÑалаÑиÑи. Ðоже Ñе деÑиÑи да ваÑи омиÑени пÑогÑами не бÑÐ´Ñ ÑкÑÑÑени Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ живом оÑиÑкÑ, иако Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи пÑиÑÑÑни и ÑадиÑи доÑÑа добÑо Ñ Ð¿ÑÐ½Ð¾Ñ Fedora инÑÑалаÑиÑи.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Ðбог огÑаниÑеÑа пÑоÑÑоÑа, маÑе инÑÑалиÑаниÑ
пÑогÑама Ñе ÑкÑÑÑено него Ñ Ð¿ÑÐ½Ð¾Ñ Fedora инÑÑалаÑиÑи. Ðоже Ñе деÑиÑи да ваÑи омиÑени пÑогÑами не бÑÐ´Ñ ÑкÑÑÑени Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ живом оÑиÑкÑ, иако Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи пÑиÑÑÑни и ÑадиÑи доÑÑа добÑо Ñ Ð¿ÑÐ½Ð¾Ñ Fedora инÑÑалаÑиÑи.
</div><div class="important"><h2>ÐÑÑÑаÑноÑÑ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ УСÐ-а</h2><div class="para">
- ÐÑÑÑаÑни живи УСРоÑиÑÑи вам допÑÑÑаÑÑ Ð´Ð° инÑÑалиÑаÑе нове пÑогÑаме на Ð²Ð°Ñ Fedora ÑиÑÑем. ÐоÑÑоÑи огÑаниÑеÑе на пÑоÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñи Ñе доÑÑÑпан за нове пÑогÑаме. Ðко одлÑÑиÑе да наÑиниÑе много пÑомена инÑÑалиÑаном ÑоÑÑвеÑÑ, можда би ÑÑебало да пÑво инÑÑалиÑаÑе Fedora ÑиÑÑем на ÑвÑÑÑи диÑк.
- </div></div></li><li><div class="para">
- У овом ÑÑенÑÑкÑ, не можеÑе ÑÑаÑно инÑÑалиÑаÑи нове пÑогÑаме Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ оÑиÑак на ЦÐ-Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÐÐÐ-Ñ. Ðа биÑÑе иÑпÑобали дÑÑге пÑогÑаме, или новиÑе веÑзиÑе поÑÑоÑеÑиÑ
пÑогÑама, моÑаÑе или ÑпоÑÑебиÑи иÑÑÑаÑни живи УСРоÑиÑак, или инÑÑалиÑаÑи Fedora ÑиÑÑем на ÑаÑÑнаÑ. ÐожеÑе ÑакоÑе биÑи Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑноÑÑи да пÑивÑемено инÑÑалиÑаÑе или ажÑÑиÑаÑе пÑогÑаме, ако имаÑе довоÑно ÑиÑÑемÑке мемоÑиÑе. ÐеÑина ÑиÑÑема заÑ
Ñева виÑе од 512 ÐÐ RAM-а да би инÑÑалаÑиÑе или ажÑÑиÑаÑа била ÑÑпеÑна. Ðве пÑомене Ñе биÑи изгÑбÑене када обоÑиÑе живи оÑиÑак.
- </div></li><li><div class="para">
+ ÐÑÑÑаÑни живи УСРоÑиÑÑи вам допÑÑÑаÑÑ Ð´Ð° инÑÑалиÑаÑе нове пÑогÑаме на Ð²Ð°Ñ Fedora ÑиÑÑем. ÐоÑÑоÑи огÑаниÑеÑе пÑоÑÑоÑа коÑи Ñе доÑÑÑпан за нове пÑогÑаме. Ðко одлÑÑиÑе да наÑиниÑе много пÑомена инÑÑалиÑаном ÑоÑÑвеÑÑ, инÑÑалиÑаÑÑе Fedora ÑиÑÑем на ÑвÑÑÑи диÑк.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Ðе можеÑе ÑÑаÑно инÑÑалиÑаÑи нове пÑогÑаме Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ оÑиÑак на ЦÐ-Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÐÐÐ-Ñ. Ðа биÑÑе иÑпÑобали дÑÑге пÑогÑаме, или новиÑе веÑзиÑе поÑÑоÑеÑиÑ
пÑогÑама, моÑаÑе или ÑпоÑÑебиÑи иÑÑÑаÑни живи УСРоÑиÑак, или инÑÑалиÑаÑи Fedora ÑиÑÑем на ÑаÑÑнаÑ. ÐожеÑе ÑакоÑе биÑи Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑноÑÑи да пÑивÑемено инÑÑалиÑаÑе или ажÑÑиÑаÑе пÑогÑаме, ако имаÑе довоÑно ÑиÑÑемÑке мемоÑиÑе. ÐеÑина ÑиÑÑема заÑ
Ñева виÑе од 512 ÐÐ RAM-а да би инÑÑалаÑиÑе или ажÑÑиÑаÑа била ÑÑпеÑна. Ðве пÑомене Ñе биÑи изгÑбÑене када обоÑиÑе живи оÑиÑак.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Ðзмене Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑакоÑе неÑÑаÑи ако ÑиÑÑемÑка мемоÑиÑа пÑиÑиÑава ÑиÑÑем да поново ÑиÑа оÑигиналан ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ подеÑаваÑа Ñа живог оÑиÑка на ЦÐ-Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÐÐÐ-Ñ. Ðво понаÑаÑе Ñе каÑакÑеÑиÑÑиÑно за живи ЦРили ÐÐРоÑиÑак и не деÑава Ñе код пÑне Fedora инÑÑалаÑиÑе.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑименÑиÑаÑе Ñа живим оÑиÑком</h2></div></div></div><div class="para">
- Ðада иÑÑÑажÑÑеÑе падаÑÑÑе мениÑе на или около Ñадне повÑÑине, поÑÑажиÑе пÑогÑаме коÑе биÑÑе волели да покÑенеÑе. ÐожеÑе ÑакоÑе пожелеÑи да иÑÑÑажиÑе дÑÑге могÑÑноÑÑи.
- </div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. ÐеÑеÑе поÑÑоÑеÑиÑ
подаÑака</h3></div></div></div><div class="para">
- ÐожеÑе делиÑи подаÑке пÑеко поÑÑоÑеÑиÑ
ÑкладиÑниÑ
ÑÑеÑаÑа, као ÑÑо ÑÑ:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- диÑкеÑе
- </div></li><li><div class="para">
- УСРдиÑкови
- </div></li><li><div class="para">
- диÑк паÑÑиÑиÑе
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ÐÑавÑеÑе ÑезеÑвне копиÑе подаÑака</h3></div></div></div><div class="para">
- ÐожеÑе ÑакоÑе коÑиÑÑиÑи живи оÑиÑак да биÑÑе напÑавили ÑезеÑвне или копиÑе подаÑака за аÑÑ
ивÑ, ако Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑем поÑедÑÑе:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="7. ÐкÑпеÑименÑиÑаÑе Ñа живим оÑиÑком"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑименÑиÑаÑе Ñа живим оÑиÑком</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐÑÑÑажÑÑÑе иконе и мениÑе на или около Ñадне повÑÑине да биÑÑе пÑонаÑли пÑогÑаме коÑи Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ. ÐожеÑе ÑакоÑе пожелеÑи да иÑÑÑажиÑе дÑÑге могÑÑноÑÑи.
+ </div><div class="section" title="7.1. ÐÑиÑÑÑп поÑÑоÑеÑим подаÑима"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. ÐÑиÑÑÑп поÑÑоÑеÑим подаÑима</h3></div></div></div><div class="para">
+ Ðиви ÑиÑÑем може пÑиÑÑÑпиÑи поÑÑоÑеÑим подаÑима ÑÑкладиÑÑеним на:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ диÑкеÑама
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ УСРдиÑковима
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ паÑÑиÑиÑама диÑка
+ </div></li></ul></div><div class="para">
+ СÑога можеÑе иÑпÑобаÑи како Fedora инÑеÑагÑÑе Ñа ваÑим докÑменÑима, ÑоÑогÑаÑиÑама, и мÑлÑимедиÑалним даÑоÑекама, и како даÑоÑеке коÑе напÑаве пÑогÑами коÑи Ñе извÑÑаваÑÑ Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ Fedora окÑÑжеÑÑ Ñаде када иÑ
пÑенеÑеÑе Ñ Ð²Ð°Ñе поÑÑоÑеÑе ÑаÑÑнаÑÑко окÑÑжеÑе.
+ </div></div><div class="section" title="7.2. ÐÑавÑеÑе ÑезеÑвне копиÑе подаÑака"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ÐÑавÑеÑе ÑезеÑвне копиÑе подаÑака</h3></div></div></div><div class="para">
+ ÐожеÑе коÑиÑÑиÑи живи оÑиÑак да биÑÑе напÑавили ÑезеÑвне или аÑÑ
ивÑке копиÑе подаÑака, ако Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑем поÑедÑÑе:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ЦРили ÐÐÐ ÑезаÑ
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÑвÑÑÑи диÑк Ñа много Ñлободног пÑоÑÑоÑа
</div></li></ul></div><div class="para">
ÐаÑоÑеке коÑе инаÑе коÑиÑÑи пÑеÑÑ
одни опеÑаÑивни ÑиÑÑем када Ñе покÑенÑÑ Ð½Ð¸ÑÑ Ñ ÑпоÑÑеби код живог оÑиÑка. СÑога можеÑе коÑиÑÑиÑи живи оÑиÑак да копиÑаÑе пÑоблемаÑиÑне даÑоÑеке да биÑÑе напÑавили ÑезеÑÐ²Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÑ ÑоÑÑвеÑа из пÑеÑÑ
одног опеÑаÑивног ÑиÑÑема.
- </div></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ÐнÑÑалиÑаÑе Fedora ÑиÑÑема Ñа живог оÑиÑка</h2></div></div></div><div class="para">
- Ðа биÑÑе инÑÑалиÑали ÑиÑÑем из овог живог оÑиÑка, покÑениÑе LiveOS како Ñе пÑеÑÑ
одно опиÑано, и одабеÑиÑе пÑогÑам <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span> на ÑÐ°Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑини. ÐоÑиÑÑеÑи добиÑÐµÐ½Ñ Fedora инÑÑалаÑиÑÑ, можеÑе пÑилагодиÑи ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¸ подеÑаваÑа ваÑим жеÑама на ÑÑаÑÐ½Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸.
- </div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e228">9. ÐоÑÑебне ÑÑ Ð½Ð°Ð¼ повÑаÑне инÑоÑмаÑиÑе!</h2></div></div></div><a id="d0e231" class="indexterm"/><div class="para">Ðко пÑонаÑеÑе ÑÑампаÑÑÐºÑ Ð³ÑеÑÐºÑ Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ пÑиÑÑÑникÑ, или ако ÑÑе ÑмиÑлили наÑин како Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиÑÑÑник ÑÑиниÑи боÑим, волели биÑмо да нам ÑавиÑе! ÐоднеÑиÑе извеÑÑÐ°Ñ Ñ ÐÑбаждаÑи: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> за пÑоизвод <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span> </div><div class="para">Ðада подноÑиÑе извеÑÑÐ°Ñ Ð¾ гÑеÑÑи, поÑÑаÑаÑÑе Ñе да ÑпоменеÑе иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð¿ÑиÑÑÑника: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> </div><d
iv class="para">Ðко имаÑе пÑедлог за побоÑÑаÑе докÑменÑаÑиÑе, покÑÑаÑÑе да бÑдеÑе ÑÑо Ñе могÑÑе одÑеÑениÑи када га опиÑÑÑеÑе. Ðко ÑÑе пÑонаÑли гÑеÑкÑ, пÑиложиÑе бÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ÐµÑка и неÑÑо окÑÑжÑÑÑÑег ÑекÑÑа како биÑмо га лако пÑонаÑли. </div></div><div class="appendix" lang="sr-RS"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑоÑиÑа ÑевизиÑа</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ÐÑÑоÑиÑа ÑевизиÑа</b></th></tr><tr><td align="left">РевизиÑа 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐодаÑи подаÑи о УСРиÑÑÑаÑноÑÑи</td></tr><tr><td>ÐÑпÑавка некиÑ
знаковниÑ
енÑиÑеÑа</td></tr></table>
+ </div></div></div><div class="section" title="8. ÐнÑÑалиÑаÑе Fedora ÑиÑÑема Ñа живог оÑиÑка"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ÐнÑÑалиÑаÑе Fedora ÑиÑÑема Ñа живог оÑиÑка</h2></div></div></div><div class="para">
+ Ðа биÑÑе инÑÑалиÑали ÑиÑÑем из овог живог оÑиÑка, одабеÑиÑе пÑогÑам <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span> на ÑÐ°Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑини. Ðакон ÑÑо инÑÑалиÑаÑе Fedora ÑиÑÑем, можеÑе пÑилагодиÑи ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¸ подеÑаваÑа ваÑим жеÑама на ÑÑаÑÐ½Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸. Ðако Ñам живи оÑиÑак пÑÑжа Ñамо мали део ÑоÑÑвеÑа коÑи Ñе доÑÑÑпан за Fedora ÑиÑÑем, ово огÑаниÑеÑе виÑе не важи када инÑÑалиÑаÑе Fedora ÑиÑÑем на ÑаÑÑнаÑ.
+ </div><div class="para">
+ <em class="citetitle">ÐÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð° бÑзи поÑеÑак Fedora 12 инÑÑалаÑиÑе</em>, доÑÑÑпан Ñа <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>, пÑÑжа ÑпÑÑÑÑва коÑак-по-коÑак за ÑпоÑÑÐµÐ±Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ оÑиÑка Ñади инÑÑалаÑиÑе Fedora ÑиÑÑема на ÑипиÑне ÑÑоне и пÑеноÑиве ÑаÑÑнаÑе.
+ </div></div><div class="section" title="9. ÐоÑÑебне ÑÑ Ð½Ð°Ð¼ повÑаÑне инÑоÑмаÑиÑе!"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e251">9. ÐоÑÑебне ÑÑ Ð½Ð°Ð¼ повÑаÑне инÑоÑмаÑиÑе!</h2></div></div></div><a id="d0e254" class="indexterm"/><div class="para">Ðко пÑонаÑеÑе ÑÑампаÑÑÐºÑ Ð³ÑеÑÐºÑ Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ пÑиÑÑÑникÑ, или ако ÑÑе ÑмиÑлили наÑин како Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиÑÑÑник ÑÑиниÑи боÑим, волели биÑмо да нам ÑавиÑе! ÐоднеÑиÑе извеÑÑÐ°Ñ Ñ ÐÑбаждаÑи: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> за пÑоизвод <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> </div><div class="para">Ðада подноÑиÑе извеÑÑÐ°Ñ Ð¾ гÑеÑÑи, поÑÑаÑаÑÑе Ñе да ÑпоменеÑе иденÑиÑикаÑоÑ
пÑиÑÑÑника: <em class="citetitle">readme-live-images</em> </div><div class="para">Ðко имаÑе пÑедлог за побоÑÑаÑе докÑменÑаÑиÑе, покÑÑаÑÑе да бÑдеÑе ÑÑо Ñе могÑÑе одÑеÑениÑи када га опиÑÑÑеÑе. Ðко ÑÑе пÑонаÑли гÑеÑкÑ, пÑиложиÑе бÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ÐµÑка и неÑÑо окÑÑжÑÑÑÑег ÑекÑÑа како биÑмо га лако пÑонаÑли. </div></div><div xml:lang="sr-RS" class="appendix" title="A. ÐÑÑоÑиÑа ÑевизиÑа"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑоÑиÑа ÑевизиÑа</h2><div class="para">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ÐÑÑоÑиÑа ÑевизиÑа</b></th></tr><tr><td align="left">РевизиÑа 12.1.1</td><td align="left">Thu Oct 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ÐÑвежено за Fedora 12, Ñа ÑÑедниÑком пÑеÑадом.</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">РевизиÑа 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ÐодаÑи подаÑи о УСРиÑÑÑаÑноÑÑи</td></tr><tr><td>ÐÑпÑавка некиÑ
знаковниÑ
енÑиÑеÑа</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">РевизиÑа 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐÑебаÑено за пÑавÑеÑе Ñ ÐÑбликанÑ</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ÐÑебаÑено за пÑавÑеÑе Ñ ÐÑбликанÑ</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">РевизиÑа 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐÑвежено за Fedora 11</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ÐÑвежено за Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">РевизиÑа 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐÑвежено за Fedora 10.93</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ÐÑвежено за Fedora 10.93</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">РевизиÑа 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐÑвежено за Fedora 10</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ÐÑвежено за Fedora 10</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">РевизиÑа 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐÑвежено за Fedora 9.92</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ÐÑвежено за Fedora 9.92</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
Index: uk-UA.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/uk-UA.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- uk-UA.html 19 Oct 2009 02:38:27 -0000 1.2
+++ uk-UA.html 17 Nov 2009 01:34:45 -0000 1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ÐаванÑажÑвалÑÐ½Ñ "живÑ" обÑази Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Як викоÑиÑÑовÑваÑи обÑаз Fedora Live"/></head><body class=""><div class="article" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">ÐаванÑажÑвалÑÐ½Ñ "живÑ" обÑази Fedora</h1></div><div><h2 class="subtitle">Як викоÑиÑÑовÑваÑи обÑаз Fedora Live</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ÐаванÑажÑвалÑÐ½Ñ "живÑ" обÑази Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to use the Fedora Live Image"/></head><body class=""><div xml:lang="uk-UA" class="article" title="ÐаванÑажÑвалÑÐ½Ñ "живÑ" обÑази Fedora"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">ÐаванÑажÑвалÑÐ½Ñ "живÑ" обÑази Fedora</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to use the Fedora Live Image</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">пÑавова пÑимÑÑка</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="uk-UA" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef at gmail.com">xunilarodef at gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster at gmail.com">stickster at gmail.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">пÑавова пÑимÑÑка</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -17,86 +17,88 @@
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>ÐноÑаÑÑÑ</h6><div class="para">Як викоÑиÑÑовÑваÑи обÑаз Fedora Live</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ÐÑÑÑп</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Що можна ÑобиÑи з Live-обÑазом?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Рекомендоване обладнаннÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐаванÑаженнÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. ÐеÑеваги</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ÐаÑÑеÑеженнÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect
-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑименÑи з Live-обÑазами</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. СпÑлÑний доÑÑÑп до даниÑ
</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑезеÑÐ²Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora з Live-обÑазÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. Ðам поÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑдгÑки!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class
="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ÐÑÑÑп</h2></div></div></div><div class="para">
- Live-обÑаз Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑним Ñа еÑекÑивним ÑпоÑобом "ÑеÑÑÑваннÑ" опеÑаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми Fedora на ваÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ. ЯкÑо випÑобÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñнили, можеÑе вÑÑановиÑи Live-ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñайного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° жоÑÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¸ÑкÑ. Цей Live-обÑаз Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñже подÑбний до вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ Fedora, але Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеваги Ñа заÑÑеÑеженнÑ. ÐокладнÑÑе пÑо Ñе ÑиÑайÑе на ÑÑоÑÑнÑÑ <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. ÐеÑеваги">ÐаÑагÑаÑ 5, âÐеÑевагиâ</a> and <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. ÐаÑÑеÑеженнÑ">ÐаÑагÑаÑ 6, âÐаÑÑеÑеженнÑâ</a>.
- </div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Що можна ÑобиÑи з Live-обÑазом?</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div><div><div class="abstract" title="ÐноÑаÑÑÑ"><h6>ÐноÑаÑÑÑ</h6><div class="para">How to use the Fedora Live Image</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ÐÑÑÑп</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Що можна ÑобиÑи з Live-обÑазом?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Рекомендоване обладнаннÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐаванÑаженнÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. ÐеÑеваги Fedora з Live-обÑазÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. ÐедолÑки Live-обÑазÑ</a></span>
</dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑименÑи з Live-обÑазами</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. ÐоÑÑÑп до ÑÑнÑÑÑиÑ
даниÑ
</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑезеÑÐ²Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora з Live-обÑазÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e249">9. Ðам поÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑдгÑки!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй</a></span></dt></dl></d
iv><div class="section" title="1. ÐÑÑÑп"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ÐÑÑÑп</h2></div></div></div><div class="para">
+ Live-обÑаз Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑним Ñа еÑекÑивним ÑпоÑобом Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· опеÑаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Fedora на ваÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ. ЯкÑо випÑобÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñнили, можеÑе вÑÑановиÑи Live-ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñайного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° жоÑÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¸ÑкÑ. ÐÑи вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° або замÑниÑи ваÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑиÑÑемÑ, або ÑпÑвÑÑнÑваÑи з Ð½ÐµÑ Ð½Ð° жоÑÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¸ÑкÑ. Цей Live-обÑаз Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñже подÑбний до вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ Fedora, але Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеваги Ñа заÑÑеÑеженнÑ. ÐокладнÑÑе пÑо Ñе ÑиÑайÑе на ÑÑоÑÑнÑÑ <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Advantages" title="5. ÐеÑеваги Fedora з Live-обÑазÑ">ÐаÑагÑаÑ
 5, âÐеÑеваги Fedora з Live-обÑазÑâ</a> Ñа <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Disadvantages" title="6. ÐедолÑки Live-обÑазÑ">ÐаÑагÑаÑ 6, âÐедолÑки Live-обÑазÑâ</a>.
+ </div></div><div class="section" title="2. Що можна ÑобиÑи з Live-обÑазом?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Що можна ÑобиÑи з Live-обÑазом?</h2></div></div></div><div class="para">
ÐеÑед викоÑиÑÑаннÑм Live-обÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÑоÑиÑайÑе наÑÑÑпний ÑоздÑл, Ñоб оÑÑимаÑи бÑлÑÑе вÑд Fedora. Також можна пÑоÑиÑаÑи пÑдказки Ñодо заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÑÑого ноÑÑÑ <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. ÐаванÑаженнÑ">ÐаÑагÑаÑ 4, âÐаванÑаженнÑâ</a> . ÐоÑÑм вÑÑавÑе ноÑÑй Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ñа заванÑажÑеÑÑ Ð· нÑого.
- </div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Рекомендоване обладнаннÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="3. Рекомендоване обладнаннÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Рекомендоване обладнаннÑ</h2></div></div></div><div class="para">
Ð¦Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð° ÑиÑÑема ÑÑпÑÑно заванÑажÑÑÑÑÑÑ Ñа пÑаÑÑÑ Ð½Ð° бÑлÑÑоÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑв з об'Ñмом опеÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÑ 256 ÐРабо бÑлÑÑе. ÐÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ пÑдÑÑимÑваÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· пÑиÑÑÑоÑ, на ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Live-обÑаз. ÐапÑиклад, ÑкÑо Live-обÑаз знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð½Ð° CD Ñи DVD, Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑдÑÑимÑваÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· пÑиÑÑÑÐ¾Ñ CD Ñи DVD.
- </div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐаванÑаженнÑ</h2></div></div></div><div class="para">
- У ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑоздÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð½Ð°ÑÑанови Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв, Ñий доÑвÑд заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑв обмежÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑиÑканнÑм кнопки живленнÑ. ÐÐ»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑовÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑÑеми з Live-ноÑÑÑ, вимкнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пеÑеведÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ñ Ñежим ÑнÑ. УвÑмкнÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ñа знайдÑÑÑ Ð½Ð° поÑаÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ñ BIOS ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо клавÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="4. ÐаванÑаженнÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐаванÑаженнÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐÐ»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑовÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑÑеми з Live-ноÑÑÑ, вимкнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пеÑеведÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ñ Ñежим ÑнÑ. УвÑмкнÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ñа знайдÑÑÑ Ð½Ð° поÑаÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ñ BIOS ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо клавÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
заванÑажÑвалÑного менÑ, або
- </div></li><li><div class="para">
- ÑÑилÑÑи налаÑÑовÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ BIOS
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Ñ <em class="firstterm">Basic InputâOutput System</em> (BIOS)
</div></li></ul></div><div class="para">
ÐÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑевагÑ. ЯкÑо ви не знаÑ
одиÑе поÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ, пеÑеглÑнÑÑе докÑменÑаÑÑÑ Ð´Ð¾ ваÑÐ¾Ñ ÑиÑÑеми Ñи маÑеÑинÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñи.Ðа багаÑÑоÑ
ÑиÑÑемаÑ
, ÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÐµÑ Ñ <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> або <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
- ÐÑлÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑв заванÑажÑÑÑÑÑÑ Ð· жоÑÑÑкого диÑÐºÑ (або одного з кÑлÑкоÑ
диÑкÑв, ÑкÑо ÑÑ
декÑлÑка). ЯкÑо ви ÑиÑаÑÑе Ñей докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð· CD Ñи DVD, налаÑÑÑйÑе запÑÑк комп'ÑÑеÑа з пÑиÑÑÑÐ¾Ñ DVD Ñи CD. ЯкÑо Ñей Ñайл знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð½Ð° накопиÑÑваÑÑ USB, налаÑÑÑйÑе заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑа з пÑиÑÑÑÐ¾Ñ USB.
+ ÐÑлÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑв заванÑажÑÑÑÑÑÑ Ð· жоÑÑÑкого диÑÐºÑ (або одного з кÑлÑкоÑ
диÑкÑв, ÑкÑо ÑÑ
декÑлÑка). ЯкÑо Ñ ÐÐ°Ñ Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¹ обÑаз Fedora на CD Ñи DVD, налаÑÑÑйÑе запÑÑк комп'ÑÑеÑа з пÑиÑÑÑÐ¾Ñ DVD Ñи CD. ЯкÑо Ñей обÑаз знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð½Ð° накопиÑÑваÑÑ USB, налаÑÑÑйÑе заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑа з пÑиÑÑÑÐ¾Ñ USB.
</div><div class="para">
- ЯкÑо ви вноÑиÑе змÑни Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ BIOS, запам'ÑÑайÑе поÑоÑний заванÑажÑвалÑний пÑиÑÑÑÑй. Це дозволиÑÑ Ð²ÑдновиÑи поÑаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ, ÑкÑо ви заÑ
оÑеÑе повеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ попеÑеднÑого обÑиÑлÑвалÑного ÑеÑедовиÑа.
+ ЯкÑо ви вноÑиÑе змÑни Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ BIOS, запам'ÑÑайÑе поÑоÑний заванÑажÑвалÑний пÑиÑÑÑÑй. Це дозволиÑÑ Ð²ÑдновиÑи поÑаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ, ÑкÑо виникне поÑÑеба.
</div><div class="para">
- BIOS ÑÑаÑиÑ
комп'ÑÑеÑÑв може не пÑдÑÑимÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÑй, напÑиклад заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· меÑежÑ. ЯкÑо Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ заванÑажÑваÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñе з диÑкеÑи або жоÑÑÑкого диÑкÑ, ви не зможеÑе ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ Live-обÑазом.
+ У ÑÑаÑиÑ
комп'ÑÑеÑаÑ
BIOS може не маÑи поÑÑÑбного ваÑÑанÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑÑеми. ЯкÑо Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ заванÑажÑваÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñе з диÑкеÑи Ñи жоÑÑÑкого диÑкÑ, ви не зможеÑе заванÑажиÑи живий обÑаз Fedora. Ðожливо допоможе Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS з ÑайÑÑ Ð²Ð¸Ñобника ваÑого комп'ÑÑеÑа. ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS може мÑÑÑиÑи додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð²Ð°ÑÑанÑи заванÑаженнÑ, але поÑÑÑбно бÑÑи обеÑежним з Ñим. Ðа додаÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ Ð·Ð²ÐµÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ докÑменÑаÑÑÑ Ð²Ð¸Ñобника. У ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ, попÑоÑÑÑÑ Ð´ÑÑга запÑÑÑиÑи Live-обÑаз на його бÑлÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑ.
</div><div class="para">
- Ðожливо допоможе Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS з ÑайÑÑ Ð²Ð¸Ñобника ваÑого комп'ÑÑеÑа. ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ BIOS може мÑÑÑиÑи додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð²Ð°ÑÑанÑи заванÑаженнÑ, але поÑÑÑбно бÑÑи обеÑежним з Ñим. Ðа додаÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ Ð·Ð²ÐµÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ докÑменÑаÑÑÑ Ð²Ð¸Ñобника. У ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ, попÑоÑÑÑÑ Ð´ÑÑга запÑÑÑиÑи Live-обÑаз на його бÑлÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑ.
- </div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. ÐеÑеваги</h2></div></div></div><div class="para">
- Live-обÑаз Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеваги:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- ÐÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ ÑÑого Live-обÑазÑ, ви не Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÑеÑÑÑÑ Ð·Ð½ÑмкÑв екÑÐ°Ð½Ñ Ñи вÑÑановленими паÑамеÑÑами. ÐожеÑе вÑлÑно вибиÑаÑи ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñи пÑогÑами запÑÑкаÑи.
- </div></li><li><div class="para">
+ ЯкÑо ви не вÑÑановлÑÑÑе live-обÑаз Fedora на жоÑÑÑкий диÑк (Ñк опиÑано Ñ <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image" title="8. ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora з Live-обÑазÑ">ÐаÑагÑаÑ 8, âÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora з Live-обÑазÑâ</a>), Ñо Ñей обÑаз не ÑобиÑÑ Ð½ÑÑкиÑ
змÑн Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑ Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑкаÑÑÑÑÑ. ЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑ, на ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ запÑÑÑиÑи live-обÑаз, можеÑе пÑоÑÑо подивиÑиÑÑ Ð½Ð° його ÑобоÑÑ Ð½Ð° бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑ. ÐÑÑкиÑ
змÑн Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑ Ð½Ðµ ÑÑанеÑÑÑÑ.
+ </div></div><div class="section" title="5. ÐеÑеваги Fedora з Live-обÑазÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Advantages">5. ÐеÑеваги Fedora з Live-обÑазÑ</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ ÐÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ ÑÑого Live-обÑазÑ, ви маÑÑе повний конÑÑолÑ. Ðа вÑдмÑÐ½Ñ Ð²Ñд оглÑдÑв Ñ Ð¿ÐµÑÑодиÑниÑ
виданнÑÑ
, не Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÑеÑÑÑÑ Ð·Ð½ÑмкÑв екÑÐ°Ð½Ñ Ñи вÑÑановленими паÑамеÑÑами. ÐожеÑе вÑлÑно вибиÑаÑи ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñи пÑогÑами запÑÑкаÑи.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Live-обÑаз дозволÑÑ ÐµÐºÑпеÑименÑÑваÑи без Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð½Ð° попеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑиÑлÑвалÑне ÑеÑедовиÑе, докÑменÑи Ñи ÑобоÑий ÑÑÑл. ÐожеÑе пеÑевеÑÑи поÑоÑÐ½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ñежим ÑнÑ, пеÑезаванÑажиÑиÑÑ Ð· Live-обÑазÑ, а поÑÑм запÑÑÑиÑи оÑигÑналÑÐ½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑиÑÑемÑ. ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑйна ÑиÑÑема не Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¼Ñн.
- </div></li><li><div class="para">
- ÐожеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи Live-обÑаз Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑки ÑозпÑÐ·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа конÑÑгÑÑаÑÑÑ Ð²Ð°Ñого обладнаннÑ.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ÐожеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи Live-обÑаз Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑки Ñого, Ñо Fedora може ÑозпÑзнаÑи Ñа коÑекÑно налаÑÑÑваÑи ваÑе обладнаннÑ.
</div><div class="important"><h2>Ðовне ÑозпÑÐ·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ</h2><div class="para">
- У деÑкиÑ
випадкаÑ
Live-обÑаз виÑвлÑÑ Ð½Ðµ вÑе Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑиÑÑеми, Ñке пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑÑеми Fedora. Ðи можеÑе вÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваÑи Live-обÑаз, але доведеÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑваÑи Ñе ÑоÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ñи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Live-обÑазÑ.
- </div></div></li><li><div class="para">
- Live-обÑаз можна викоÑиÑÑовÑваÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑобÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑзниÑ
ÑобоÑиÑ
ÑеÑедовиÑ, ÑакиÑ
Ñк GNOME, KDE, XFCE, Ñи ÑнÑÑ. Ðоден ваÑÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð·Ð¼ÑнÑваÑи паÑамеÑÑи вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑ ÑиÑÑеми Linux.
- </div></li><li><div class="para">
+ У деÑкиÑ
випадкаÑ
Live-обÑаз виÑвлÑÑ Ð½Ðµ вÑе Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑиÑÑеми, Ñке пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑÑеми Fedora. Ðи можеÑе вÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваÑи додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ñи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Live-обÑазÑ, але доведеÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑваÑи Ñе ÑоÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ñи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Live-обÑазÑ.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Live-обÑаз можна викоÑиÑÑовÑваÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑобÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑзниÑ
<em class="firstterm">ÑобоÑиÑ
ÑеÑедовиÑ</em>, ÑакиÑ
Ñк GNOME, KDE, XFCE, Ñи ÑнÑÑ. Ðоден ваÑÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð·Ð¼ÑнÑваÑи паÑамеÑÑи вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑ ÑиÑÑеми Linux.ÐокладнÑÑе пÑо ÑÑÐ·Ð½Ñ ÑобоÑÑ ÑеÑедовиÑа можна дÑзнаÑиÑÑ Ñ <em class="citetitle">Fedora 12 User Guide</em>, Ñо доÑÑÑпний з <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
"ÐивÑ" обÑази на USB можÑÑÑ Ð¼ÑÑÑиÑи Ñк <em class="firstterm">облаÑÑÑ ÑÑивалого збеÑÑганнÑ</em>, Ñак Ñ Ð¾ÐºÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
коÑиÑÑÑваÑа. ÐблаÑÑÑ ÑÑивалого збеÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÑи змÑни Ñ ÑеÑедовиÑе Fedora Ñа збеÑегÑи ÑÑ Ð·Ð¼Ñни пÑи пеÑезаванÑаженнÑ. СеÑед ÑиÑ
змÑн можÑÑÑ Ð±ÑÑи Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑÑемниÑ
пÑогÑам, змÑни конÑÑгÑÑаÑÑй Ñа Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ виÑÑÑили вÑÑановиÑи. ÐкÑема облаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
коÑиÑÑÑваÑа Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑановиÑи Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ "живомÑ" обÑÐ°Ð·Ñ Ð±ÑлÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Fedora, Ñ Ñой же ÑÐ°Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑгаÑÑи ваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑи, мÑлÑÑимедÑйнÑ
Ñайли Ñа ÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ÐаÑÑеÑеженнÑ</h2></div></div></div><div class="para">
- Live-обÑаз Ñакож Ð¼Ð°Ñ Ð´ÐµÑÐºÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð»Ñки Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñн на зÑÑÑнÑÑÑÑ:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="6. ÐедолÑки Live-обÑазÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Disadvantages">6. ÐедолÑки Live-обÑазÑ</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ÐÑи викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑого Live-обÑÐ°Ð·Ñ CD Ñа DVD, комп'ÑÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ повÑлÑнÑÑе вÑдповÑдаÑи Ñи поÑÑебÑваÑиме додаÑкового ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑй, поÑÑвнÑно з вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð½Ð° жоÑÑÑкий диÑк ÑиÑÑемоÑ. ÐиÑки CD Ñа DVD пеÑедаÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ комп'ÑÑеÑа знаÑно повÑлÑнÑÑе, нÑж жоÑÑÑÐºÑ Ð´Ð¸Ñки. ÐенÑе опеÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑа доÑÑÑпно Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑогÑам. ÐÑи запÑÑÐºÑ Live-обÑÐ°Ð·Ñ Ð· опеÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð±ÑлÑÑе пам'ÑÑÑ Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñн на менÑий ÑÐ°Ñ Ð²ÑдгÑкÑ.
- </div></li><li><div class="para">
- Ð ÑмоваÑ
обмеженого пÑоÑÑоÑÑ, до Live-обÑÐ°Ð·Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑено менÑе пÑогÑам нÑж пÑи Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora. ÐаÑÑ ÑлÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами можÑÑÑ Ð±ÑÑи вÑдÑÑÑÐ½Ñ Ñ Live-обÑазÑ, навÑÑÑ ÑкÑо вони добÑе пÑаÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ Ð ÑмоваÑ
обмеженого пÑоÑÑоÑÑ, до Live-обÑÐ°Ð·Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑено менÑе пÑогÑам нÑж пÑи Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora. ÐаÑÑ ÑлÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами можÑÑÑ Ð±ÑÑи вÑдÑÑÑÐ½Ñ Ñ Live-обÑазÑ, навÑÑÑ ÑкÑо вони доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿Ñи Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora.
</div><div class="important"><h2>ТÑивале збеÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° "живомÑ" USB</h2><div class="para">
- "ÐивÑ" USB-обÑази з ÑÑивалим збеÑÑганнÑм даÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð²ÑÑановлÑваÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑогÑами Ñ Ð²Ð°ÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Fedora. ÐÑÑÑе, доÑÑÑпне Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ
пÑогÑам, обмежене. ЯкÑо ви збиÑаÑÑеÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÑи ÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни Ñ Ð²ÑÑановлене пÑогÑамне забезпеÑеннÑ, ÑÐ¾Ð´Ñ ÐºÑаÑе вÑÑановиÑи одÑÐ°Ð·Ñ Fedora на жоÑÑÑкий диÑк.
- </div></div></li><li><div class="para">
- ÐаÑÐ°Ð·Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ вÑÑановиÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Live-обÑаз CD Ñи DVD, або новÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑнÑÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑами. ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑобÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑами або Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами ÑлÑд вÑÑановиÑи Fedora Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ð·Ð²Ð¸Ñайним Ñином. ÐÑоÑе, ÑкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑиÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÑ, ви можеÑе ÑимÑаÑово вÑÑановиÑи Ñи оновиÑи пÑогÑами. ÐÑлÑÑоÑÑÑ ÑиÑÑем поÑÑÑбно бÑлÑÑ Ð½Ñж 512 ÐРпам'ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñи Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑогÑам. Ðле ÑÑ Ð·Ð¼Ñни бÑдÑÑÑ Ð²ÑÑаÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ñи Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑиÑÑеми з Live-обÑазÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ "ÐивÑ" USB-обÑази з ÑÑивалим збеÑÑганнÑм даÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð²ÑÑановлÑваÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑогÑами Ñ Ð²Ð°ÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Fedora. ÐÑÑÑе, доÑÑÑпне Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ
пÑогÑам, обмежене. ЯкÑо ви збиÑаÑÑеÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÑи ÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни Ñ Ð²ÑÑановлене пÑогÑамне забезпеÑеннÑ, ÑÐ¾Ð´Ñ ÐºÑаÑе одÑÐ°Ð·Ñ Ð²ÑÑановиÑи Fedora на жоÑÑÑкий диÑк.
+ </div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ÐаÑÐ°Ð·Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ вÑÑановиÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Live-обÑаз CD Ñи DVD, або новÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑнÑÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑами. ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑобÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑами або Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами ÑлÑд або викоÑиÑÑовÑваÑи USB-обÑаз або вÑÑановиÑи Fedora Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ð·Ð²Ð¸Ñайним Ñином. ÐÑоÑе, ÑкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑиÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÑ, ви можеÑе ÑимÑаÑово вÑÑановиÑи Ñи оновиÑи пÑогÑами. ÐÑлÑÑоÑÑÑ ÑиÑÑем поÑÑÑбно бÑлÑÑ Ð½Ñж 512 ÐРпам'ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñи Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑогÑам. Ðле ÑÑ Ð·Ð¼Ñни бÑдÑÑÑ Ð²ÑÑаÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ñи Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑиÑÑеми з Live-обÑазÑ.
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐмÑни Ñакож можÑÑÑ Ð±ÑÑи анÑлÑованÑ, ÑкÑо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÑ ÑиÑÑеми змÑÑиÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑеÑиÑаÑи поÑаÑковий Ñклад пÑогÑам Ñа Ñи паÑамеÑÑÑв з Live-обÑÐ°Ð·Ñ CD Ñи DVD. Це ÑпеÑиÑÑÑно Ð´Ð»Ñ Live-обÑÐ°Ð·Ñ CD Ñи DVD, Ñа нÑколи не ÑÑаплÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° вÑÑановленÑй ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Fedora.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑименÑи з Live-обÑазами</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" title="7. ÐкÑпеÑименÑи з Live-обÑазами"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑименÑи з Live-обÑазами</h2></div></div></div><div class="para">
ÐÑогÑами можна запÑÑÑиÑи з каÑкадного Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñи ÑобоÑого ÑÑолÑ. ÐкÑÑм Ñого, можÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑиÑÑ ÑнÑÑ ÑÑнкÑÑÑ.
- </div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. СпÑлÑний доÑÑÑп до даниÑ
</h3></div></div></div><div class="para">
- Ðи можеÑе надаваÑи ÑпÑлÑний доÑÑÑп пÑдклÑÑаÑÑи ÑÐ°ÐºÑ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑ Ñк:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- диÑкеÑи
- </div></li><li><div class="para">
- USB накопиÑÑваÑÑ
- </div></li><li><div class="para">
- ÑоздÑли диÑкÑв
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑезеÑÐ²Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="7.1. ÐоÑÑÑп до ÑÑнÑÑÑиÑ
даниÑ
"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_Image-Accessing_Existing_Data">7.1. ÐоÑÑÑп до ÑÑнÑÑÑиÑ
даниÑ
</h3></div></div></div><div class="para">
+ СиÑÑема з live-обÑÐ°Ð·Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ оÑÑимÑваÑи доÑÑÑп до даниÑ
, Ñо збеÑÑгаÑÑÑÑÑ Ð½Ð°:
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ диÑкеÑаÑ
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ USB накопиÑÑваÑаÑ
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
+ ÑоздÑлаÑ
диÑкÑв
+ </div></li></ul></div><div class="para">
+ ТобÑо Ðи можеÑе пеÑевÑÑиÑи, Ñк Fedora пÑаÑÑÑ Ð· докÑменÑами, ÑоÑогÑаÑÑÑми Ñа мÑлÑÑимедÑйними Ñайлами, Ñ Ñк Ñайли, Ñо ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑогÑамами Ñ Fedora вÑдкÑиваÑÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑобоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾ÑоÑеннÑ.
+ </div></div><div class="section" title="7.2. СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑезеÑÐ²Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑезеÑÐ²Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
</h3></div></div></div><div class="para">
Цей Live-обÑаз можна викоÑиÑÑовÑваÑи Ð´Ð»Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑезеÑвниÑ
копÑй Ñи аÑÑ
ÑвÑв даниÑ
, Ð´Ð»Ñ ÑÑого ваÑа ÑиÑÑема повинна маÑи:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
пÑиÑÑÑÑй запиÑÑ CD Ñи DVD
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
жоÑÑÑкий диÑк з доÑÑаÑнÑÐ¾Ñ ÐºÑлÑкÑÑÑÑ Ð²ÑлÑного пÑоÑÑоÑÑ
</div></li></ul></div><div class="para">
Файли, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑеднÑÐ¾Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð¿Ñд ÑÐ°Ñ ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Ð½Ðµ викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ñим Live-обÑазом. Тож можеÑе коÑиÑÑÑваÑиÑÑ Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑайлÑв, ÑÐºÑ Ð¿ÑоблемаÑиÑно копÑÑваÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑеднÑй опеÑаÑÑйнÑй ÑиÑÑемÑ.
- </div></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora з Live-обÑазÑ</h2></div></div></div><div class="para">
- ÐÐ»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑÑеми з ÑÑого Live-обÑазÑ, запÑÑÑÑÑÑ LiveOS Ñк зазнаÑено виÑе Ñа вибеÑÑÑÑ <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span>. ÐалÑ, пÑи вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora ви можеÑе налаÑÑÑваÑи Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¹Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ.
- </div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e231">9. Ðам поÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑдгÑки!</h2></div></div></div><a id="d0e234" class="indexterm"/><div class="para">ЯкÑо ви знайдеÑе ÑипогÑаÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ñ ÑÑй довÑдÑÑ, або ÑкÑо маÑÑе пÑопозиÑÑÑ Ñодо ÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑеннÑ, ми бÑдемо Ñаби Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑи! ÐадÑÑлÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑодÑкÑÑ <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span> </div><div class="para">ÐÑи надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ, не забÑдÑÑе вказаÑи ÑденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ñдки: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> </div><div class="para">ЯкÑо ви маÑÑе пÑопозиÑÑ
Ñ Ñодо вдоÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ, намагайÑеÑÑ ÑоÑнÑÑе опиÑаÑи ÑÑ
. ЯкÑо знайÑли помилкÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, вклÑÑайÑе Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑоздÑÐ»Ñ Ñа ÑÑивок ÑекÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ñоб ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° бÑло Ñвидко знайÑи. </div></div><div class="appendix" lang="uk-UA"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð¼Ñн</b></th></tr><tr><td align="left">ÐеÑеглÑд 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Ðодано ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑивале збеÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° USB</td></tr><tr><td>ÐипÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÑкиÑ
Ñ
аÑакÑеÑиÑÑик</td></tr></table>
- </td></tr><tr><td align="left">ÐеÑеглÑд 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐеÑеÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÑÑки в Publican</td></tr></table>
- </td></tr><tr><td align="left">ÐеÑеглÑд 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 11</td></tr></table>
- </td></tr><tr><td align="left">ÐеÑеглÑд 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 10.93</td></tr></table>
- </td></tr><tr><td align="left">ÐеÑеглÑд 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 10</td></tr></table>
- </td></tr><tr><td align="left">ÐеÑеглÑд 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 9.92</td></tr></table>
+ </div></div></div><div class="section" title="8. ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora з Live-обÑазÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora з Live-обÑазÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐÐ»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑÑеми з ÑÑого Live-обÑазÑ, запÑÑÑÑÑÑ LiveOS Ñк зазнаÑено виÑе Ñа вибеÑÑÑÑ <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span>. ÐалÑ, пÑи вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora ви можеÑе налаÑÑÑваÑи Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¹Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ. ХоÑа live-обÑаз мÑÑÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñе Ð¼Ð°Ð»Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпниÑ
Ñ Fedora пÑогÑам, Ñе Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑлÑÑе не ÑÑоÑÑÑÑÑÑÑ Ð²ÑÑановленого Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ñ Fedora.
+ </div><div class="para">
+ ÐÐ¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑнÑÑÑÑкÑÑÑ Ð· вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ live-обÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ð° комп'ÑÑÐµÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ñ <em class="citetitle">Fedora 12 Installation Quick Start Guide</em>, Ñо доÑÑÑпний на <a href="docs.fedoraproject.org">docs.fedoraproject.org</a>.
+ </div></div><div class="section" title="9. Ðам поÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑдгÑки!"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e249">9. Ðам поÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑдгÑки!</h2></div></div></div><a id="d0e252" class="indexterm"/><div class="para">ЯкÑо ви знайдеÑе ÑипогÑаÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ñ ÑÑй довÑдÑÑ, або ÑкÑо маÑÑе пÑопозиÑÑÑ Ñодо ÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑеннÑ, ми бÑдемо Ñаби Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑи! ÐадÑÑлÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑодÑкÑÑ <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> </div><div class="para">ÐÑи надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ, не забÑдÑÑе вказаÑи ÑденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ñдки: <em class="citetitle">readme-live-images</em> </div><div c
lass="para">ЯкÑо ви маÑÑе пÑопозиÑÑÑ Ñодо вдоÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ, намагайÑеÑÑ ÑоÑнÑÑе опиÑаÑи ÑÑ
. ЯкÑо знайÑли помилкÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, вклÑÑайÑе Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑоздÑÐ»Ñ Ñа ÑÑивок ÑекÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ñоб ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° бÑло Ñвидко знайÑи. </div></div><div xml:lang="uk-UA" class="appendix" title="A. ÐÑÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй</h2><div class="para">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð¼Ñн</b></th></tr><tr><td align="left">ÐеÑÑÑÑ 12.1.1</td><td align="left">Thu Oct 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 12 Ñа ÑнÑÑ ÑедакÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñавки.</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">ÐеÑÑÑÑ 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Ðодано ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑивале збеÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° USB</td></tr><tr><td>ÐипÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÑкиÑ
Ñ
аÑакÑеÑиÑÑик</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">ÐеÑÑÑÑ 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ÐеÑеÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÑÑки в Publican</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">ÐеÑÑÑÑ 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 11</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">ÐеÑÑÑÑ 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 10.93</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">ÐеÑÑÑÑ 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 10</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">ÐеÑÑÑÑ 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 9.92</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
--- en-US-draft.html DELETED ---
--- es-ES-draft.html DELETED ---
--- fi-FI-draft.html DELETED ---
--- it-IT-draft.html DELETED ---
--- ja-JP-draft.html DELETED ---
--- nl-NL-draft.html DELETED ---
--- pl-PL-draft.html DELETED ---
--- pt-BR-draft.html DELETED ---
--- pt-PT-draft.html DELETED ---
--- ru-RU-draft.html DELETED ---
--- sr-Latn-RS-draft.html DELETED ---
--- sr-RS-draft.html DELETED ---
--- sv-SE-draft.html DELETED ---
--- uk-UA-draft.html DELETED ---
- Previous message (by thread): web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html, 1.1, 1.2 appe-Virtualization_Guide-Colophon.html, 1.1, 1.2 appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html, 1.1, 1.2 go01.html, 1.1, 1.2 index.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Administration.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Configuration.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Installation.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html, 1.1, 1.2 pr01s02.html, 1.1, 1.2 pr01s02s02.html, 1.1, 1.2 pr01s02s03.html, 1.1, 1.2 pr01s03.html, 1.1, 1.2 pref-Virtualization_Guide-Preface.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html, 1.1, 1.2
- Next message (by thread): web/html/docs/readme-burning-isos cs-CZ.html, 1.2, 1.3 de-DE.html, 1.3, 1.4 en-US.html, 1.2, 1.3 es-ES.html, 1.2, 1.3 fi-FI.html, 1.3, 1.4 nl-NL.html, 1.2, 1.3 pl-PL.html, 1.2, 1.3 pt-PT.html, 1.2, 1.3 ru-RU.html, 1.3, 1.4 sr-Latn-RS.html, 1.2, 1.3 sr-RS.html, 1.2, 1.3 sv-SE.html, 1.2, 1.3 cs-CZ-draft.html, 1.1, NONE de-DE-draft.html, 1.1, NONE en-US-draft.html, 1.2, NONE es-ES-draft.html, 1.1, NONE fi-FI-draft.html, 1.1, NONE nl-NL-draft.html, 1.2, NONE pl-PL-draft.html, 1.2, NONE pt-PT-draft.html, 1.1, NONE ru-RU-draft.html, 1.1, NONE sr-Latn-RS-draft.html, 1.1, NONE sr-RS-draft.html, 1.1, NONE sv-SE-draft.html, 1.1, NONE zh-CN-draft.html, 1.1, NONE
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list