Branch 'f12zeroday-tx' - po/zh_CN.po

[Transifex System User]

 po/zh_CN.po |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit cb6b7502facb4758665c004ada6b413245209dad
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Wed Nov 18 14:05:50 2009 +0000

    Sending translation for Chinese (Simplified)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f1440da..291fc82 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f12-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-12 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 21:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-18 22:05+0800\n"
 "Last-Translator: Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "此特性通过提供通用目的的网络配置库（<application>netcf
 #: Networking.xml:73
 #, no-c-format
 msgid "With <application>netcf</application>, a logical network interface (for example, a bridge and its slaves) is described as a unit, and <application>netcf</application> takes care of translating that description into the appropriate <filename>ifcfg-*</filename> files. To guarantee the happy coexistence of <application>netcf</application> with other network configuration utilities, including <application>vi</application>, <application>netcf</application> is bidirectional: it modifies <filename>ifcfg-*</filename> files based on a <application>netcf</application> interface description, but also reads <filename>ifcfg-*</filename> files to generate such a description. It is therefore possible to use <application>netcf</application> side-by-side with any other method of changing network configuration, and many of the pitfalls of earlier attempts to do this — for example, the Xen networking scripts — are avoided."
-msgstr "<application>netcf</application>会把逻辑网络连接（如桥接及其从属连接）看作一个单元，<application>netcf</application>å°†æ ¹æ®å®ƒä»¬çš„å±žæ€§æŠŠå®ƒä»¬è½¬æ¢æˆåˆé€‚çš„<filename>ifcfg-*</filename>æ–‡ä»¶ã€‚è¿™æ ·å°±ä¿è¯äº†<application>netcf</application>与其它网络配置工具的和谐共存，包括<application>vi</application>，<application>netcf</application>æ˜¯åŒå‘çš„ï¼šå®ƒæ ¹æ®è¿žæŽ¥å±žæ€§ä¿®æ”¹<filename>ifcfg-*</filename>文件，也从<filename>ifcfg-*</filename>æ–‡ä»¶è¯»å–å†…å®¹æ¥ç”Ÿæˆæ–°çš„è¿žæŽ¥å±žæ€§ã€‚å› æ­¤<application>netcf</application>可以跟其它网络配置方法并存，并且避免了很多如Xen网络脚本 — 一类的缺陷。"
+msgstr "<application>netcf</application>会把逻辑网络连接（如桥接及其从属连接）看作一个单元，<application>netcf</application>å°†æ ¹æ®å®ƒä»¬çš„å±žæ€§æŠŠå®ƒä»¬è½¬æ¢æˆåˆé€‚çš„<filename>ifcfg-*</filename>æ–‡ä»¶ã€‚è¿™æ ·å°±ä¿è¯äº†<application>netcf</application>与其它网络配置工具的和谐共存，包括<application>vi</application>，<application>netcf</application>æ˜¯åŒå‘çš„ï¼šå®ƒæ ¹æ®è¿žæŽ¥å±žæ€§ä¿®æ”¹<filename>ifcfg-*</filename>文件，也从<filename>ifcfg-*</filename>æ–‡ä»¶è¯»å–å†…å®¹æ¥ç”Ÿæˆæ–°çš„è¿žæŽ¥å±žæ€§ã€‚å› æ­¤<application>netcf</application>å¯ä»¥è·Ÿå…¶å®ƒç½‘ç»œé…ç½®æ–¹æ³•å¹¶å­˜ï¼Œå¹¶ä¸”é¿å…äº†å¾ˆå¤šè¿™æ ·åšçš„ç¼ºé™·—，如Xen网络脚本—一类的缺陷。"
 
 #. Tag: para
 #: Networking.xml:77