Branch 'f12-tx' - po/te.po

[Transifex System User]

 po/te.po |   27 +++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 21 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit 470a5a84dc5eb5578817fe910226592f55803fb6
Author: kkrothap <kkrothap at fedoraproject.org>
Date:   Fri Nov 20 10:55:43 2009 +0000

    Sending translation for Telugu

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 8a82d10..f4ffdaf 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-19 18:31+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-20 15:17+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
 
 #. Tag: para
 #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8
@@ -540,6 +541,10 @@ msgid ""
 "<replaceable>option</replaceable></userinput> at the <prompt>boot:</prompt> "
 "prompt."
 msgstr ""
+"Fedora సంస్థాపనా సిస్టమ్ అనునది నిర్వహణాధికారులకు విస్తృత ప్రమేయాలను మరియు ఐచ్చికాలను "
+"కలిగివుంటుంది. బూట్ ఐచ్చికాలను వుపయోగించుట కొరకు, <prompt>boot:</prompt> "
+"ప్రామ్ట్ వద్ద <userinput>linux <replaceable>option</replaceable></userinput> "
+"ప్రవేశపెట్టండి."
 
 #. Tag: para
 #: adminoptions.xml:17
@@ -1145,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 #: adminoptions.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener"
-msgstr ""
+msgstr "సంస్థాపనా సిస్టమ్‌ను VNC లిజనర్‌కు అనుసంధానిస్తోంది"
 
 #. Tag: para
 #: adminoptions.xml:346
@@ -1163,13 +1168,13 @@ msgstr ""
 #: adminoptions.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>vncviewer -listen</userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>vncviewer -listen</userinput>"
 
 #. Tag: title
 #: adminoptions.xml:360 adminoptions.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "Firewall Reconfiguration Required"
-msgstr ""
+msgstr "ఫైర్‌వాల్ పునఃఆకృతీకరణ అవసరమైంది"
 
 #. Tag: para
 #: adminoptions.xml:362
@@ -1204,6 +1209,9 @@ msgid ""
 "\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> on the port 5500, enter the "
 "following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
 msgstr ""
+"ఉదాహరణకు, <systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> "
+"సిస్టమ్‌పైన పోర్టు 5500నందు VNC కక్షిదారిని అనుసంధానించుటకు, క్రిందిదానిని <prompt>boot:</prompt> "
+"ప్రామ్ట్ వద్ద ప్రవేశపెట్టండి:"
 
 #. Tag: screen
 #: adminoptions.xml:397
@@ -1212,12 +1220,14 @@ msgid ""
 "<userinput>linux vnc vncpassword=<replaceable>qwerty</replaceable> "
 "vncconnect=<replaceable>desktop.mydomain.com:5500</replaceable></userinput>"
 msgstr ""
+"<userinput>linux vnc vncpassword=<replaceable>qwerty</replaceable> "
+"vncconnect=<replaceable>desktop.mydomain.com:5500</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: title
 #: adminoptions.xml:401
 #, no-c-format
 msgid "Enabling Remote Access with Telnet"
-msgstr ""
+msgstr "టెల్‌నెట్ తో రిమోట్ యాక్సెస్ చేతనముచేయుట"
 
 #. Tag: para
 #: adminoptions.xml:403
@@ -1227,12 +1237,14 @@ msgid ""
 "<primary>Telnet</primary> </indexterm> <option>telnet</option> option at the "
 "<prompt>boot:</prompt> prompt:"
 msgstr ""
+"పాఠ్యపు రీతి సంస్థాపనకు రిమోట్ యాక్సెస్ చేతనము చేయుటకు,  <indexterm> <primary>Telnet</primary> </indexterm> <option>telnet</option> ఐచ్చికాన్ని <prompt>boot:</prompt> ప్రామ్ట్ వద్ద "
+"వుపయోగించండి:"
 
 #. Tag: screen
 #: adminoptions.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>linux text telnet</userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>లైనక్స్ పాఠ్యపు టెల్‌నెట్</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: adminoptions.xml:414
@@ -1242,6 +1254,9 @@ msgid ""
 "command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or "
 "IP address of the installation system:"
 msgstr ""
+"మీరు అప్పుడు సంస్థాపనా సిస్టమ్‌కు <command>telnet</command> సౌలభ్యముతో "
+"అనుసంధానము కావచ్చును. <command>telnet</command> ఆదేశమునకు సంస్థాపనా "
+"సిస్టమ్ యొక్క నామము లేదా IP చిరునామా కావాలి:"
 
 #. Tag: screen
 #: adminoptions.xml:420