web/html/docs/readme-burning-isos uk-UA.html, NONE, 1.1 index.php, 1.11, 1.12

Rüdiger Landmann rlandmann at fedoraproject.org
Sat Oct 3 23:07:35 UTC 2009 

Author: rlandmann

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5707

Modified Files:
	index.php 
Added Files:
	uk-UA.html 
Log Message:
Add burning-isos in uk-UA for f11


--- NEW FILE uk-UA.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Запис образів ISO на диск</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Як завантажити образи ISO та створити CD та DVD носії"/></head><body class=""><div class="article" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Запис образів ISO на диск</h1></div><div><h2 class="subtitle">Як завантажити образи ISO та створити CD та DVD носії</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
				<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
			</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Авторське право © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">правова примітка</h1><div class="para">
		Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
	</div><div class="para">
		Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
	</div><div class="para">
		Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
	</div><div class="para">
		All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
	</div><div class="para">
		Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. 
	</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Анотація</h6><div class="para">Як завантажити образи ISO та створити CD та DVD носії</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Вступ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Завантаження</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Вибір CD чи DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Вибір ISO-файлів</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Перевірка файлів</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_
 to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Перевірка у графічному середовищі Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Перевірка у командному рядку Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Запис</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Використання ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Використання Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. ВикоÑ
 €Ð¸ÑÑ‚ання програми запису Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Використання Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Перевірка дисків</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e454">6. Нам потрібен зворотний зв'язок!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Історія версій</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Вступ</h2></div></div></div><div class="para">
			Дистрибутив Fedora доступний у вигляді стандартних образів файлової системи ISO 9660. Можете записати ці ISO-образи на CDROM чи DVD для створення завантажувальних дисків.
		</div><div class="para">
			Перш ніж ви приступите до встановлення Fedora на комп'ютер, слід перенести або <em class="firstterm">записати</em> файли ISO образів на чистий носій (CD-R/RW чи DVD-R/RW). У цьому документі описується процедура запису цих файлів з використанням кількох утиліт. Тут ми вважаємо, що у вас немає досвіду роботи з Linux, та ви використовуєте Microsoft Windows для завантаження та запису файлів.
		</div><div class="note"><h2>Проект Fedora підтримує лише програмне забезпечення, що входить до складу дистрибутиву Fedora</h2><div class="para">
				Проектом підтримується лише програмне забезпечення, що створюється та поширюється як частина Fedora. Інше програмне забезпечення, що наводиться у цьому тексті, має допомогти користувачеві здійснити його задачі. Fedora не відповідає за це програмне забезпечення та не радить його, його використання описано лише винятково для зручності читача. Цей документ не є повним посібником із запису ISO у будь-якій операційній системі.
			</div></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Завантаження</h2></div></div></div><div class="para">
			ISO файли є великими за розмірами та їх завантаження може зайняти тривалий час, особливо при використанні модемного з'єднання. Можливо, буде зручніше скористатись менеджером завантажень.
		</div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Вибір CD чи DVD</h3></div></div></div><div class="para">
				Fedora поширюється у вигляді кількох файлів ISO-образів CD або у вигляді одного ISO-образу DVD. Можете використовувати один DVD ISO образ, якщо ваш комп'ютер задовольняє наступним вимогам:
			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
						Має пристрій DVD з функцією перезапису дисків
					</div></li><li><div class="para">
						В ньому встановлено NTFS диск з достатньою кількістю вільного місця для зберігання файла образу
					</div></li></ul></div><div class="para">
				Для запису DVD ISO файлу на диск у комп'ютері має бути встановлений пристрій з функцією запису носіїв DVD. Якщо присутній пристрій з функцією запису лише CD носіїв (не DVD носіїв), натомість завантажте файли образів CD.
			</div><div class="para">
				Деякі файлові системи не підтримують зберігання файлів розміром більш ніж 2 Гб, наприклад образу DVD. Поширена файлова система NTFS не має цього обмеження, але таке обмеження Ñ” у деяких не-NTFS системах, наприклад, FAT32. Для перевірки формату диску <code class="systemitem">C:</code> у Windows клацніть у меню <span class="guilabel"><strong>Пуск</strong></span>, потім <span class="guilabel"><strong>Мій комп'ютер</strong></span>. Клацніть правою клавішею миші на дискові, що перевіряється та виберіть <span class="guilabel"><strong>Властивості</strong></span>. З'явиться діалогове вікно, у якому буде показано формат диску. Якщо у вÐ
 °Ñ немає диска NTFS з достатнім об'ємом вільного місця, тоді завантажуйте файли образів CD.
			</div><div class="para">
				Створіть новий каталог, куди ви можете звантажити всі ці файли. Вам знадобиться приблизно 700 Мб вільного простору для кожного ISO образа CD диска, чи 3,5 Гб для ISO образу DVD диску. У цьому документі ми вважаємо, що ви завантажуєте файли у каталог<code class="filename">C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora</code>.
			</div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Вибір ISO-файлів</h3></div></div></div><div class="para">
				Точна названа файлів, які треба завантажити з сервера залежить від вашої системи та версії Fedora. Потрібні файли мають назву у вигляді <code class="filename">Fedora-<em class="replaceable"><code><версія></code></em>-<em class="replaceable"><code><арх></code></em>-disc<em class="replaceable"><code><номер></code></em>.iso</code>, де "<em class="replaceable"><code><версія></code></em>" Ñ” версією Fedora, яку ви хочете завантажити, "<em class="replaceable"><code><арх></code></em>" Ñ” архітектурою процесора вашого комп'ютера, та "<em class="replaceable"><code><номер></code></em>" Ñ” порядковим номером CD-диску встановлення. У випадку встановлення з DVD, у назві файлу Ñ” ліÑ
 ‚ери <code class="filename">DVD</code>.
			</div><div class="para">
				Архітектурою процесора комп'ютера зазвичай є <code class="systemitem">i386</code> для 32-розрядних ПК, включно з процесорами сімейств Pentium та Athlon. Для 64-розрядних ПК архітектура звичайно <code class="systemitem">x86_64</code>, включаючи процесори Athlon 64. Для комп'ютерів PowerPC архітектура — <code class="systemitem">ppc</code>, включаючи більшість Apple Macintosh, перш ніж вони перейшли на архітектуру Intel. Якщо ви не впевнені, швидше за все вам потрібна версія <code class="systemitem">i386</code>.
			</div><div class="para">
				Наприклад, якщо ви завантажуєте Fedora 11 на комп'ютер Pentium 4, вам потрібен образ <code class="filename">Fedora-i386-DVD.iso</code>. Також потрібен файл <code class="filename">SHA1SUM</code> для перевірки коректності завантажених образів.
			</div></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Перевірка файлів</h2></div></div></div><div class="para">
			При завантаженні файлів можуть виникнути помилки, навіть якщо ваша програма завантаження про них не повідомляє. Отже <span class="strong strong"><strong>дуже важливо</strong></span> перевірити, що файли не пошкоджені. Для цього є файл <code class="filename">SHA1SUM</code>. У ньому міститься рядок для кожного доступного ISO-файлу з контрольною сумою, що називається <em class="firstterm">хеш</em>, і обчислюється з оригінального ISO-файла.
		</div><div class="para">
			<div class="note"><h2>Автоматична перевірка помилок у BitTorrent</h2><div class="para">
					<span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> автоматично виконує перевірку цілісності при завантаженні. Якщо ваша програма BitTorrent повідомляє, що файл успішно завантажений - можете безпечно пропустить цей крок.
				</div></div>
		</div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Перевірка у графічному середовищі Windows</h3></div></div></div><div class="para">
				Є декілька вільних (безкоштовних) продуктів перевірки файлів та обчислення хеш-сум, з простим графічним інтерфейсом. Тут наведені деякі з них:
			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
						HashCalc: <a href="http://www.slavasoft.com/hashcalc/">http://www.slavasoft.com/hashcalc/</a>
					</div></li><li><div class="para">
						eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <a href="http://www.irnis.net/soft/xcsc/">http://www.irnis.net/soft/xcsc/</a>
					</div></li></ul></div><div class="para">
				Слідуйте інструкціям для встановлення програми. Коли ви запустите програму, використовуйте засіб вибору файлів вкажіть завантажений файл ISO-образу. Потім виберіть алгоритм SHA-1 для обчислення хеш-суми та запустіть процес. Програмі потрібен деякий час, оскільки вона має обчислити весь файл ISO.
			</div><div class="para">
				Переглянути вміст файлу <code class="filename">SHA1SUM</code> можна у текстовому редакторі, наприклад, у <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>. Перевірте, що обчислена хеш-сума <span class="strong strong"><strong>кожного</strong></span> із завантажених файлів <span class="strong strong"><strong>точно</strong></span> відповідає відповідній хеш-сумі у файлі <code class="filename">SHA1SUM</code>.
			</div><div class="para">
				Якщо усі хеш-суми збіглись, ISO-файли можна записувати на носії. Якщо ні - треба завантажити їх знову.
			</div><div class="important"><h2>БУДЬТЕ УВАЖНІ</h2><div class="para">
					Проект Fedora та компанія Red Hat, Inc. не контролюють зовнішні перелічені вище сайти та програми, які вони пропонують.
				</div></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Перевірка у командному рядку Windows</h3></div></div></div><div class="para">
				Для перевірки файлів у командному рядку необхідно завантажити програму <code class="filename">sha1sum.exe</code>. Інструкції та посилання для завантаження знаходяться за адресою <a href="http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html">http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html</a>.
			</div><div class="para">
				Програма <code class="filename">sha1sum.exe</code> обчислює та виводить на екран хеш-суму. Щоб скористатись цією програмою, збережіть <code class="filename">sha1sum.exe</code> у той самий каталог, що й ISO-файли. Клацніть <span class="guilabel"><strong>Виконати...</strong></span> у меню Пуск та у якості команди для запуску введіть <strong class="userinput"><code>cmd</code></strong>. Відкриється вікно <span class="application"><strong>Командний рядок</strong></span>. Потім перейдіть в каталог із завантаженими файлами і запустіть <code class="command">sha1sum</code> для кожного ISO-файлу, як вказано нижче:
			</div><pre class="screen">cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso
</pre><div class="para">
				Програма виконується певний час, оскільки вона повинна прочитати повністю ISO файл.
			</div><div class="para">
				Відкрийте файл <code class="filename">SHA1SUM</code> в текстовому редакторі, наприклад, в <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>, для перегляду його змісту. Перевірте, що обчислений хеш, виведений програмою <code class="filename">sha1sum.exe</code> для <span class="strong strong"><strong>кожного</strong></span> з завантажених файлів <span class="strong strong"><strong>у точності</strong></span> збігається з відповідним хешем у файлі <code class="filename">SHA1SUM</code>.
			</div><div class="para">
				Якщо всі хеші збіглись, можете записувати файли ISO на носій. Якщо хеш файлу не збігається, потрібно завантажити його знову.
			</div></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Запис</h2></div></div></div><div class="para">
			Процес запису CD не завжди очевидний користувачам Windows. Програми Windows часто дозволяють користувачу записувати диски з даними, перетягуванням файлів у вікно і натисканням на кнопку <span class="guilabel"><strong>Запис</strong></span>.
		</div><div class="para">
			Насправді, програма запису дисків виконує дві операції. Перша створює стандартний образ ISO 9660, аналогічний тому, що використовується для встановлення Fedora, з файлів, що притягнуті у вікно програми. Друга - перенос ISO файлу на чистий CD носій. Якщо вихідним файлом був файл ISO образу, то у результаті створюється диск не придатний для встановлення.
		</div><div class="para">
			Для створення дисків встановлення Fedora <span class="strong strong"><strong>треба виконати лише другий крок</strong></span> для ISO файлів Fedora. На цьому кроці потрібно використовувати одну з перелічених нижче популярних програм для запису дисків.
		</div><div class="note"><h2>Запис дисків у Fedora</h2><div class="para">
				Інформацію стосовно запису носіїв у Fedora наведено на сторінці <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media">https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media</a>.
			</div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Використання ISO Recorder V2 Power Toy</h3></div></div></div><div class="para">
				Отримайте та встановіть ISO Recorder power toy з веб-сайту <a href="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm">http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm</a>.
			</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
						У програмі <span class="application"><strong>Explorer</strong></span> клацніть правою кнопкою миші на першому ISO файлі Fedora.
					</div></li><li><div class="para">
						У контекстному меню виберіть <span class="guilabel"><strong>Copy image to CD</strong></span>.
					</div></li><li><div class="para">
						Пройдіть кроки майстра <span class="guilabel"><strong>CD Recording Wizard</strong></span>.
					</div></li><li><div class="para">
						Повторити дію для решти ISO-файлів.
					</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Використання Roxio Easy Media Creator 7</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
						Запустіть <span class="guilabel"><strong>Creator Classic</strong></span>.
					</div></li><li><div class="para">
						Виберіть <span class="guilabel"><strong>Other Tasks</strong></span>.
					</div></li><li><div class="para">
						Виберіть <span class="guilabel"><strong>Burn from Disc Image File</strong></span>.
					</div></li><li><div class="para">
						Вкажіть перший ISO файл Fedora ISO и запишіть його.
					</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Використання програми запису Nero Burning ROM 5</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
						Запуск програми.
					</div></li><li><div class="para">
						Відкрийте меню <span class="guimenu"><strong>File</strong></span>.
					</div></li><li><div class="para">
						Виберіть <span class="guimenuitem"><strong>Burn Image</strong></span>.
					</div></li><li><div class="para">
						Вкажіть перший ISO файл Fedora ISO и запишіть його.
					</div></li><li><div class="para">
						Повторіть ці кроки для решти файлів ISO.
					</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Використання Nero Express 6</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
						Запуск програми.
					</div></li><li><div class="para">
						Виберіть <span class="guilabel"><strong>Disc Image or Saved Project</strong></span>.
					</div></li><li><div class="para">
						Відкриється діалогове вікно <span class="guilabel"><strong>Open</strong></span>. Виберіть перший файл Fedora ISO. Натисніть <span class="guibutton"><strong>Open</strong></span>.
					</div></li><li><div class="para">
						Встановіть швидкість запису у вашому пристрою запису. Оптимальне значення залежить від обладнання.
					</div></li><li><div class="para">
						Щоб почати запис, натисніть кнопку "Далі"
					</div></li><li><div class="para">
						Повторите ці кроки для решти файлів ISO.
					</div></li></ol></div></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Перевірка дисків</h2></div></div></div><div class="para">
			Щоб впевнитись, що ці CD диски підійдуть до вашої системи, можна записати лише перший диск та виконати наступні кроки перед записом решти:
		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
					Виконайте інструкції виробника комп'ютера для перевірки, що BIOS вашого комп'ютера налаштований на завантаження з пристрою CD.
				</div></li><li><div class="para">
					Перезавантажте комп'ютер та заздалегідь вставте перший диск Fedora у пристрій CD. На екрані з'явиться меню завантаження програми встановлення Fedora.
				</div></li><li><div class="para">
					Натисніть <span class="strong strong"><strong>Enter</strong></span>.
				</div></li><li><div class="para">
					Пройдіть декілька кроків виконуючи інструкції на екрані доки програма не запропонує виконати перевірку носія (media check).
				</div></li><li><div class="para">
					Виконайте перевірку першого диску. Якщо перевірка пройшла успішно, ваш диск записаний правильно. У цей момент програма встановлення не вносить змін у комп'ютер. Витягніть диск встановлення Fedora та перезапустіть систему.
				</div></li><li><div class="para">
					Запишіть решту дисків та перевірте їх перед початком встановлення за допомогою першого диску, який вже повірений.
				</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e454">6. Нам потрібен зворотний зв'язок!</h2></div></div></div><a id="d0e457" class="indexterm"/><div class="para">
		Якщо ви знайдете типографську помилку у цій довідці, або якщо маєте пропозиції щодо її покращення, ми будемо раби вас почути! Надішліть звіт про помилку у Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> для продукту <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
	</div><div class="para">
		При надсиланні звіту про помилку, не забудьте вказати ідентифікатор документу довідки: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
	</div><div class="para">
		Якщо ви маєте пропозиції щодо вдосконалення документації, намагайтесь точніше описати їх. Якщо знайшли помилку, будь ласка, включайте номер розділу та уривок тексту поблизу помилки, щоб її можна було швидко знайти.
	</div></div><div class="appendix" lang="uk-UA"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Історія версій</h2><div class="para">
		<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Опис змін</b></th></tr><tr><td align="left">Перегляд 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Оновлення для Fedora 11</td></tr></table>
				</td></tr><tr><td align="left">Перегляд 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Оновлення для Fedora 10</td></tr></table>
				</td></tr></table></div>
	</div></div></div></body></html>

Index: index.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/index.php,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- index.php	25 Sep 2009 23:31:29 -0000	1.11
+++ index.php	3 Oct 2009 23:07:05 -0000	1.12
@@ -32,6 +32,7 @@
 <a href="sr-Latn-RS.html">Srpski (latinica)</a> |
 <a href="fi-FI.html">Suomi</a> |
 <a href="sv-SE.html">Svenska</a> |
+<a href="uk-UA.html">Українська</a> |
 <a href="zh_CN/">简体中文</a> |
 <a href="zh-TW.html">繁體中文</a></p>

More information about the Fedora-docs-commits mailing list