Branch 'f12-tx' - po/fi.po

[Transifex System User]

 po/fi.po |   36 ++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 26 insertions(+), 10 deletions(-)

New commits:
commit 1f5ec14627faec2f00b59707496056f6cc550530
Author: vpv <vpv at fedoraproject.org>
Date:   Fri Oct 9 22:27:08 2009 +0000

    Sending translation for Finnish

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index dfffab4..4459df0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,17 +1,16 @@
-#
 # Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-21 05:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 18:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 01:26+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bitX-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #: Article_Info.xml:6
@@ -43,6 +42,12 @@ msgstr "Logo"
 msgid "&HOLDER;"
 msgstr "&HOLDER;"
 
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Fedoran dokumentaatioprojekti"
+
 #. Tag: para
 #: Legal_Notice.xml:6
 #, no-c-format
@@ -51,9 +56,10 @@ msgid ""
 "others. Refer to the License Agreement and individual copyright notices in "
 "each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"Tämän CD-ROMin sisällön tekijänoikeuden haltijoita ovat © &YEAR; Red Hat, "
-"Inc. ja muut. Jakeluehdot ovat Peruskäyttäjän lisenssisopimuksessa (End User "
-"License Agreement) ja jokaisen lähdekoodipaketin tekijänoikeustiedotteissa."
+"Tämän CD-ROMin sisällön tekijänoikeuden haltijoita ovat © &YEAR; Red "
+"Hat, Inc. ja muut. Jakeluehdot ovat Peruskäyttäjän lisenssisopimuksessa (End "
+"User License Agreement) ja jokaisen lähdekoodipaketin "
+"tekijänoikeustiedotteissa."
 
 #. Tag: para
 #: Legal_Notice.xml:9
@@ -140,8 +146,8 @@ msgid ""
 "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project <"
 "fedora at redhat.com>\"</computeroutput> key is:"
 msgstr ""
-"<computeroutput>\"Fedora Project <fedora at redhat.com>\"</computeroutput> "
-"-avaimen GPG-sormenjälki (fingerprint) on:"
+"<computeroutput>\"Fedora Project <fedora at redhat.com>\"</"
+"computeroutput> -avaimen GPG-sormenjälki (fingerprint) on:"
 
 #. Tag: para
 #: Legal_Notice.xml:39
@@ -390,6 +396,16 @@ msgstr ""
 msgid "Revision History"
 msgstr "Versiohistoria"
 
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname> "
+"<email>fedora-docs-list at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname> "
+"<email>fedora-docs-list at redhat.com</email>"
+
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:19
 #, no-c-format